EN Beskid Sądecki is famous for its beautiful hiking trails (Wierchomla, Jaworzyna Krynicka, Żegiestów)
EN Beskid Sądecki is famous for its beautiful hiking trails (Wierchomla, Jaworzyna Krynicka, Żegiestów)
RU Сондецкий Бескид известен своими красивыми пешеходными тропами (Верхомла, Явожина Крыницка, Легестув)
Transliteração Sondeckij Beskid izvesten svoimi krasivymi pešehodnymi tropami (Verhomla, Âvožina Krynicka, Legestuv)
EN Hotel Activa *** is located on the route of 7 Valleys between Jaworzyna Krynicka and Wierchomla, in the Poprad Landscape Park, in the valley of the Poprad River
RU Отель Activa *** расположен на маршруте 7 долин между Явожиной Крыницкой и Верхомлой, в ландшафтном парке Попрада, в долине реки Попрад
Transliteração Otelʹ Activa *** raspoložen na maršrute 7 dolin meždu Âvožinoj Krynickoj i Verhomloj, v landšaftnom parke Poprada, v doline reki Poprad
EN I recommend guest rooms located in a very good place, between the center of Krynica and Jaworzyna Krynicka
RU Я рекомендую номера, расположенные в очень хорошем месте, между центром Крыницы и Явожиной Крыницкой
Transliteração  rekomenduû nomera, raspoložennye v očenʹ horošem meste, meždu centrom Krynicy i Âvožinoj Krynickoj
EN Private accommodation located in the vicinity of Czarny Potok with views of: - Góra Parkowa on one side - Jaworzyna Krynicka on the other
RU Частное жилье, расположенное в окрестностях Чарного Потка, с видом на: - Гуру Паркову с одной стороны - Явожину Крыницкую с другой
Transliteração Častnoe žilʹe, raspoložennoe v okrestnostâh Čarnogo Potka, s vidom na: - Guru Parkovu s odnoj storony - Âvožinu Krynickuû s drugoj
EN The name Beskid Niski is a bit misleading because Wysowa - Zdrój is over 500 m above sea level and its climate resembles Jaworzyna Krynicka
RU Район нашей части Карпат еще не растоптан и не обнаружен туристами, но только по нашему мнению, это повышает преимущества региона
Transliteração Rajon našej časti Karpat eŝe ne rastoptan i ne obnaružen turistami, no tolʹko po našemu mneniû, éto povyšaet preimuŝestva regiona
EN Terrace with a view of Wierchomla, Jaworzyna Krynicka and the Slovak side of the Tatra Mountains
RU Терраса с видом на Верхомлу, Явожину Крыницку и словацкую сторону Татр
Transliteração Terrasa s vidom na Verhomlu, Âvožinu Krynicku i slovackuû storonu Tatr
EN During the summer tourist trails bicycle routes, trails rides allow you to explore the top band Jaworzyna Krynicka Mount.
RU Летом, пешеходные маршруты, велосипедные дорожки, конные тропы позволяют исследовать горы в полосе Jaworzyna Крыницка.
Transliteração Letom, pešehodnye maršruty, velosipednye dorožki, konnye tropy pozvolâût issledovatʹ gory v polose Jaworzyna Krynicka.
EN A hostel tourist hotel situated in the Beskid Sądeckim, in band Jaworzyna Krynicka Mount on blue route between Runkiem and empty Great
RU PTTK жилье находится в Сондецких в полосе Jaworzyna Крыницка, синий маршрут между Великой Runkiem и пустой
Transliteração PTTK žilʹe nahoditsâ v Sondeckih v polose Jaworzyna Krynicka, sinij maršrut meždu Velikoj Runkiem i pustoj
EN The base is located in the eastern part of Beskid Sadecki, in the band Jaworzyna Krynicka
RU База расположена в восточной части Сондецкие, в полосе Явожина Крыницка
Transliteração Baza raspoložena v vostočnoj časti Sondeckie, v polose Âvožina Krynicka
EN Guesthouse **** Klimek, a family run business in Muszyna Złockie is located in fairy-like surrounding of Sądecki Beskid. From the guesthouse rooms we can admire the view of picturesque Jaworzyna Krynicka Range. Those, who love open space and…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN There is a green tourist trail nearby to Jaworzyna Krynicka and Góra Krzyżowa
RU Рядом с Явожиной Крыницкой и Гурой Кжижовой проходит зеленая туристическая тропа
Transliteração Râdom s Âvožinoj Krynickoj i Guroj Kžižovoj prohodit zelenaâ turističeskaâ tropa
EN Rytro situated in the Valley of Poprad is a great base for the highest bandwidth Beskid Sadecki - Jaworzyna Krynicka Mount Przehyby and Makowicy
RU Rytro расположен в долине Попрада является прекрасной базой в самых высоких Сондецких - Явожина Крыницке, Przehyby и Makowicy
Transliteração Rytro raspoložen v doline Poprada âvlâetsâ prekrasnoj bazoj v samyh vysokih Sondeckih - Âvožina Krynicke, Przehyby i Makowicy
EN Nowhere else will you find such a beautiful view from the windows in our rooms as Krynicka Koliba, plus indoor climate will make your stay truly…
RU Нигде больше вы не найдете такой красивый вид из окна в наших комнатах как Крыницк Колиб, а также климат в помещении…
Transliteração Nigde bolʹše vy ne najdete takoj krasivyj vid iz okna v naših komnatah kak Krynick Kolib, a takže klimat v pomeŝenii…
EN Hotel Krynica Krynica Zdroj The Hostel is located on the main street in the direction of Muszyny which gives an opportunity for urban and mountain escapades. From the town center it is 2 km, and 1.4 km Jaworzyny Krynicka. The property fenced and…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Welcome! We have to offer private quarters at the highest place in Krynica, at the top of Jaworzyna
RU Добро пожаловать! Мы должны предложить проживание в частном секторе на самом высоком месте в Кринице, в верхней части Явожина
Transliteração Dobro požalovatʹ! My dolžny predložitʹ proživanie v častnom sektore na samom vysokom meste v Krinice, v verhnej časti Âvožina
EN House ideal for 6 or more people. Located 100m from the nearest ski lift at the ski resort Krynica Słotwiny. The house has two bedrooms, kitchen, bathroom. Krynica Słotwiny is a lovely valley whose top is situated near to the slopes of Jaworzyna…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN District: accommodations in the district Jaworzyna
RU Район: ночлеги в районе Jaworzyna
Transliteração Rajon: nočlegi v rajone Jaworzyna
EN It approaches a bit further on Jaworzyna Kamieniecka to the silence of a forest glade enjoy the Gorce
RU Это немного дальше в гору Jaworzyna Kamieniecka тишине в лесу просеки наслаждаться GORCE
Transliteração Éto nemnogo dalʹše v goru Jaworzyna Kamieniecka tišine v lesu proseki naslaždatʹsâ GORCE
Mostrando 18 de 18 traduções