EN We present you hotels in the seaside resorts, in the mountains, and by the Polish lake districts
Traduzir "districts" para russo
Mostrando 44 de 44 traduções da frase "districts" de inglês para russo
Tradução de inglês para russo de districts
inglês
russo
RU Мы предлагаем выбор гостиниц в туристических местностях у моря, в горах, а также в польских краях озер
Transliteração My predlagaem vybor gostinic v turističeskih mestnostâh u morâ, v gorah, a takže v polʹskih kraâh ozer
EN Of course, we can also find cabins at the seaside, in the lake districts and in the Polish woods and forests
RU Конечно, мы найдем дачные домики и у моря, и в краю озер, и в польских лесах и борах
Transliteração Konečno, my najdem dačnye domiki i u morâ, i v kraû ozer, i v polʹskih lesah i borah
EN Of course, a holiday house is also a common sight in the mountain resorts or in our beautiful lake districts
RU Конечно же, дома отдыха - это часто чудесные ландшафты и в горных местностях либо в наших прекрасных краях озер
Transliteração Konečno že, doma otdyha - éto často čudesnye landšafty i v gornyh mestnostâh libo v naših prekrasnyh kraâh ozer
EN One can find them also in the less urbanized mountainous regions or in the lake districts
RU Также в менее урбанизированных горных регионах или в краях озер можно найти множество предложений для ночлегов такого типа
Transliteração Takže v menee urbanizirovannyh gornyh regionah ili v kraâh ozer možno najti množestvo predloženij dlâ nočlegov takogo tipa
EN Self-contained apartments available in the heart of Poznan. Excellent location of our apartments also in the Old Town in Poznan, will provide the perfect combination with all the districts of the city. - comfortable and convenient, - free internet…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN From this location you can easily get to such districts of Warsaw as: Wola, Włochy, Ochota, Ursynów and Wilanów
RU Отсюда вы можете легко добраться до таких районов Варшавы, как: Воля, Влохи, Охота, Урсынов и Вилянов
Transliteração Otsûda vy možete legko dobratʹsâ do takih rajonov Varšavy, kak: Volâ, Vlohi, Ohota, Ursynov i Vilânov
EN Locations of accommodation facilities (districts)
RU Месторасположение учреждений размещения (районы)
Transliteração Mestoraspoloženie učreždenij razmeŝeniâ (rajony)
EN Our house was built in a beautiful regional style and is situated in the one of the oldest districts of Zakopane
RU Наш дом был построен в красивом региональном стиле и расположен в одном из старейших районов города Закопане
Transliteração Naš dom byl postroen v krasivom regionalʹnom stile i raspoložen v odnom iz starejših rajonov goroda Zakopane
EN INX Design Hotel **** is located at Starowiślna 91, in one of the most recognisable districts of Kraków – Kazimierz. Cobbled streets, historic tenement houses, synagogues and countless cafés and restaurants create a magical atmosphere which will…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Self-contained apartments available in the heart of Warsaw. Excellent location of our apartments also in the Old Town in Warsaw, will provide the perfect combination with all the districts of the city. - comfortable and convenient, - free internet…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Cosy, quiet, well-equipped rooms for rent at the heart of the Warsaw-BEMOWO neighbourhood. Super-easy commute to all other districts of Warsaw. Shops, services, restaurants nearby. A short walk to a shopping mall with a Carrefour supermarket. TV…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN We would like to warmly invite you to visit the HELLADA hotel. It is situated in one of the most attractive parts of Kielce, very close to municipal reservoir and among the green fields of Szydłówek and Uroczysko districts. The location facilitates…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Welcome quiet districts the Pieniny National Park
RU Мы рады приветствовать Вас в укромных местах национального парка
Transliteração My rady privetstvovatʹ Vas v ukromnyh mestah nacionalʹnogo parka
EN Beautiful peaceful districts, which you can enjoy - so your Excursions on foot or by bicycle
RU Красивые спокойные участки, которые могут быть доступными для организации походов и езды на велосипеде
Transliteração Krasivye spokojnye učastki, kotorye mogut bytʹ dostupnymi dlâ organizacii pohodov i ezdy na velosipede
EN Bursztyn Holiday Resort is a modern facility located in one of the coastal districts of Gdańsk-Wyspa Sobieszewska
RU Bursztyn Holiday Resort - это современное здание, расположенное в одном из прибрежных районов Гданьск-Выспа Собешевска
Transliteração Bursztyn Holiday Resort - éto sovremennoe zdanie, raspoložennoe v odnom iz pribrežnyh rajonov Gdanʹsk-Vyspa Sobeševska
EN We are amazed at the warmth, warmth and a huge pracowitością owner of time atmosphere which produces in the districts of Okol yourself
RU Мы очарованы радушием, теплотой и большим усердием владельцев от времени атмосферы, которая производит примерно друг с другом
Transliteração My očarovany radušiem, teplotoj i bolʹšim userdiem vladelʹcev ot vremeni atmosfery, kotoraâ proizvodit primerno drug s drugom
EN Welcome business people, comfortable conditions at a low price, good access to all districts of Gdansk
RU Приглашаем фирмы комфорта по низкой цене, хороший доступ ко всем частям Гданьска
Transliteração Priglašaem firmy komforta po nizkoj cene, horošij dostup ko vsem častâm Gdanʹska
EN I offer you comfortable 2, 3 and 4-person fully equipped rooms in the house situated jednorodzinnym in one of the districts willowych upper Sopot Street 23 March
RU Мы предлагаем вам три независимых дома высокого стандарта, граничащих с лесом
Transliteração My predlagaem vam tri nezavisimyh doma vysokogo standarta, graničaŝih s lesom
EN The Villa is located in one of the most beautiful districts of Zakopane - in close…
RU В каждой квартире есть спальня с 2 кроватями, гостиная с диваном-кроватью для 2 человек, кухня с техникой, ванная комната…
Transliteração V každoj kvartire estʹ spalʹnâ s 2 krovatâmi, gostinaâ s divanom-krovatʹû dlâ 2 čelovek, kuhnâ s tehnikoj, vannaâ komnata…
EN Welcome to our cozy Villa in one of the nicer districts of Zakopane
RU Добро пожаловать в наш уютный вилла в одном из самых красивых районов города Закопане
Transliteração Dobro požalovatʹ v naš uûtnyj villa v odnom iz samyh krasivyh rajonov goroda Zakopane
EN We invite you to our comfortable apartments in Poznan, located mainly in the Old Town, but also in many other districts
RU Мы приглашаем Вас в наши комфортабельные апартаменты в Познани, расположенных в основном в Старом городе, но и во многих других районах
Transliteração My priglašaem Vas v naši komfortabelʹnye apartamenty v Poznani, raspoložennyh v osnovnom v Starom gorode, no i vo mnogih drugih rajonah
EN Welcome to our apartments (Happy Trzynastka, Leo, Wojciechowski) in various districts of Karpacz
RU Добро пожаловать в наши квартиры (Lucky Thirteen, Лео, Dove) в различных районах Карпач
Transliteração Dobro požalovatʹ v naši kvartiry (Lucky Thirteen, Leo, Dove) v različnyh rajonah Karpač
EN The federal state is divided into 6 political districts and 113 municipalities.
RU Федеральное государство разделено на 6 политических округов и 113 муниципалитетов.
Transliteração Federalʹnoe gosudarstvo razdeleno na 6 političeskih okrugov i 113 municipalitetov.
EN Toronto is a multinational city where various districts focus on specific cuisines. Read about the best restaurants where you can try authentic Canadian dishes.
RU Санкт-Петербург - прекрасное место для начала гастрономического путешествия.
Transliteração Sankt-Peterburg - prekrasnoe mesto dlâ načala gastronomičeskogo putešestviâ.
EN I invite you on holiday in the unmapped yet by tourist districts of Beskid Zywiec and specifically on the 'Orawa to our charming situated at the foot of the "Babia Góra" mountain (the highest…
RU Номера оформлены в теплых пастельных тонах: оранжевый, зеленый, персиковый…
Transliteração Nomera oformleny v teplyh pastelʹnyh tonah: oranževyj, zelenyj, persikovyj…
EN The apartments are situated in a cozy, stylish villa situated on Krzeptówki Sanctuary, one of the oldest districts of Zakopane, away from Krupowki Street by 25 minutes walk
RU Приглашаем вас в просторные и элегантные апартаменты, которые расположены в современном жилом комплексе BYSTRA WODA в центре Закопане
Transliteração Priglašaem vas v prostornye i élegantnye apartamenty, kotorye raspoloženy v sovremennom žilom komplekse BYSTRA WODA v centre Zakopane
EN This is "ISLP" in most local police districts and "FEEDIS" in most entities of the federal police.
RU Это системы ISLP в большинстве местных полицейских округов и FEEDIS - в большинстве подразделений федеральной полиции.
Transliteração Éto sistemy ISLP v bolʹšinstve mestnyh policejskih okrugov i FEEDIS - v bolʹšinstve podrazdelenij federalʹnoj policii.
EN The political organisation of Austria comprises the level of the federal provinces, regions, districts and municipalities
RU Политическая организация Австрии включает в себя уровень федеральных земель, регионов, округов и муниципалитетов
Transliteração Političeskaâ organizaciâ Avstrii vklûčaet v sebâ urovenʹ federalʹnyh zemelʹ, regionov, okrugov i municipalitetov
EN Austria consists of 9 federal provinces, almost 40 regions, about 80 districts (excluding Vienna) and more than 2000 municipalities
RU Австрия состоит из 9 федеральных земель, почти 40 регионов, около 80 округов (за исключением Вены) и более 2000 муниципалитетов
Transliteração Avstriâ sostoit iz 9 federalʹnyh zemelʹ, počti 40 regionov, okolo 80 okrugov (za isklûčeniem Veny) i bolee 2000 municipalitetov
EN Austria's political organisation follows the following structure: federal states, regions, districts and municipalities
RU Политическая организация Австрии имеет следующую структуру: федеральные земли, регионы, округа и муниципалитеты
Transliteração Političeskaâ organizaciâ Avstrii imeet sleduûŝuû strukturu: federalʹnye zemli, regiony, okruga i municipalitety
EN Further maps for Youth are available at the level of political districts, landscapes, regions and at the level of federal provinces.
RU Дополнительные карты для темы 'Молодежь' доступны на уровне политических округов, ландшафтов, регионов и на уровне федеральных земель.
Transliteração Dopolnitelʹnye karty dlâ temy 'Molodežʹ' dostupny na urovne političeskih okrugov, landšaftov, regionov i na urovne federalʹnyh zemelʹ.
EN Further maps for Seniors are available at the level of political districts, landscapes, regions and at the level of federal provinces.
RU Дополнительные карты для темы 'Пожилые люди' доступны на уровне политических округов, ландшафтов, регионов и на уровне федеральных земель.
Transliteração Dopolnitelʹnye karty dlâ temy 'Požilye lûdi' dostupny na urovne političeskih okrugov, landšaftov, regionov i na urovne federalʹnyh zemelʹ.
EN Further maps for Unemployment are available at the level of political districts, landscapes, regions and at the level of federal provinces.
RU Дополнительные карты для темы 'Безработица' доступны на уровне политических округов, ландшафтов, регионов и на уровне федеральных земель.
Transliteração Dopolnitelʹnye karty dlâ temy 'Bezrabotica' dostupny na urovne političeskih okrugov, landšaftov, regionov i na urovne federalʹnyh zemelʹ.
EN Further maps for Activity rate are available at the level of political districts, landscapes, regions and at the level of federal provinces.
RU Дополнительные карты для темы 'Занятость' доступны на уровне политических округов, ландшафтов, регионов и на уровне федеральных земель.
Transliteração Dopolnitelʹnye karty dlâ temy 'Zanâtostʹ' dostupny na urovne političeskih okrugov, landšaftov, regionov i na urovne federalʹnyh zemelʹ.
EN state) are available at the level of political districts, landscapes, regions and at the level of federal provinces.
RU земли)' доступны на уровне политических округов, ландшафтов, регионов и на уровне федеральных земель.
Transliteração zemli)' dostupny na urovne političeskih okrugov, landšaftov, regionov i na urovne federalʹnyh zemelʹ.
EN The purpose of the study was to analyze the cancer incidence in the males born from 1932 to 1949 and living in rural settlements of the municipal districts of the altai Krai affected by the traces from semipalatinsk first nuclear test on august 29, 1949
RU Проведена оценка заболеваемости злокачественными новообразованиями в отдаленном периоде у мужского населения, рожденного с 1932 по 1949 г
Transliteração Provedena ocenka zabolevaemosti zlokačestvennymi novoobrazovaniâmi v otdalennom periode u mužskogo naseleniâ, roždennogo s 1932 po 1949 g
EN Merabishvili V.M. Dynamics of indicators of the activities of the oncological service of St. Petersburg by districts of the city in 2007–2009. St. Peterburg, 2010, 35. (in Russian).
RU Мерабишвили В.М. Динамика показателей деятельности онкологической службы Санкт-Петербурга по районам города в 2007–2009 г. СПб., 2010. 35.
Transliteração Merabišvili V.M. Dinamika pokazatelej deâtelʹnosti onkologičeskoj služby Sankt-Peterburga po rajonam goroda v 2007–2009 g. SPb., 2010. 35.
EN Small windows, wooden frames, colourful facades, a steep roof: this is how many houses look in German historic districts
RU Маленькие окна, деревянные рамы, разноцветные фасады, крутые крыши: Так выглядят многие дома в немецких старых городах
Transliteração Malenʹkie okna, derevânnye ramy, raznocvetnye fasady, krutye kryši: Tak vyglâdât mnogie doma v nemeckih staryh gorodah
EN In the rural districts, on the other hand, the net migration balance is positive at plus 10 per 1,000 inhabitants
RU Зато в сельской местности сальдо чистой миграции положительное и составляет плюс 10 на 1 000 жителей
Transliteração Zato v selʹskoj mestnosti salʹdo čistoj migracii položitelʹnoe i sostavlâet plûs 10 na 1 000 žitelej
EN Ten out of 294 rural districts, however, don’t benefit from the emigration of the 30 to 50-year-old age group; almost all of these don’t have a big city nearby.
RU Однако 10 из 294 сельских округов не получают выгоды от группы лиц от 30 до 50 лет, и почти все они не имеют поблизости крупного города.
Transliteração Odnako 10 iz 294 selʹskih okrugov ne polučaût vygody ot gruppy lic ot 30 do 50 let, i počti vse oni ne imeût poblizosti krupnogo goroda.
| inglês | russo |
|---|---|
| ten | 10 |
EN This free app from the Visit Berlin website provides some great insider tips for the city’s various districts.
RU Бесплатное приложение портала Visit Berlin снабдит Вас замечательной информацией о районах города из осведомлённых кругов.
Transliteração Besplatnoe priloženie portala Visit Berlin snabdit Vas zamečatelʹnoj informaciej o rajonah goroda iz osvedomlënnyh krugov.
| inglês | russo |
|---|---|
| berlin | berlin |
EN Then there is a Landtag, or state parliament, for each of the 16 German states, while in districts, cities and municipalities there are local bodies of self-government
RU В 16 землях это ландтаги; в округах, городах и коммунах это муниципальные органы самоуправления
Transliteração V 16 zemlâh éto landtagi; v okrugah, gorodah i kommunah éto municipalʹnye organy samoupravleniâ
EN “Neighbourhood ambassadors” stand up for their districts.
RU «Послы районов» решительно выступают в поддержку своих кварталов.
Transliteração «Posly rajonov» rešitelʹno vystupaût v podderžku svoih kvartalov.
EN Every 10 years, the United States redraws the lines that decide legislative districts at the federal and state levels.
RU Каждые десять лет в Соединенных Штатах проводится пересмотр границ избирательных округов, как на федеральном уровне, так и в штатах.
Transliteração Každye desâtʹ let v Soedinennyh Štatah provoditsâ peresmotr granic izbiratelʹnyh okrugov, kak na federalʹnom urovne, tak i v štatah.
Mostrando 44 de 44 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe