EN (8) Consult the privacy policy for information on processing of Customers’ personal data.
EN (8) Consult the privacy policy for information on processing of Customers’ personal data.
RU (8) Ознакомьтесь с политикой конфиденциальности, чтобы получить информацию о порядке обработки персональных данных Клиентов.
Transliteração (8) Oznakomʹtesʹ s politikoj konfidencialʹnosti, čtoby polučitʹ informaciû o porâdke obrabotki personalʹnyh dannyh Klientov.
EN Customers should consult their own legal advisors to understand the privacy laws to which they are subject.
RU Клиентам следует проконсультироваться со своими юристами по вопросам применимости законов о конфиденциальности.
Transliteração Klientam sleduet prokonsulʹtirovatʹsâ so svoimi ûristami po voprosam primenimosti zakonov o konfidencialʹnosti.
EN Customers should consult their own legal advisors when seeking to comply with privacy laws
RU По вопросам соблюдения законов о конфиденциальности клиентам следует консультироваться со своими юристами
Transliteração Po voprosam soblûdeniâ zakonov o konfidencialʹnosti klientam sleduet konsulʹtirovatʹsâ so svoimi ûristami
EN Customers should consult their account representatives with any questions about the applicability of specific AWS contract terms.
RU Обратитесь к нашим специалистам по работе с клиентами с любыми вопросами о применимости отдельных условий договора с AWS.
Transliteração Obratitesʹ k našim specialistam po rabote s klientami s lûbymi voprosami o primenimosti otdelʹnyh uslovij dogovora s AWS.
inglês | russo |
---|---|
aws | aws |
EN You can consult this page to understand better which subscription will better fit your marketing needs.
RU Чтобы разобраться, какой из тарифных планов точнее отвечает вашим потребностям по продвижению, перейдите на эту страницу.
Transliteração Čtoby razobratʹsâ, kakoj iz tarifnyh planov točnee otvečaet vašim potrebnostâm po prodviženiû, perejdite na étu stranicu.
EN Please note: If you're unfamiliar with HTML, you may want to consult your web designer to complete this.
RU Примечание. Если вы не знакомы с языком HTML, то в целях выполнения этой операции можно посоветоваться со своим веб-дизайнером.
Transliteração Primečanie. Esli vy ne znakomy s âzykom HTML, to v celâh vypolneniâ étoj operacii možno posovetovatʹsâ so svoim veb-dizajnerom.
inglês | russo |
---|---|
html | html |
EN Members of the press may consult Coursera’s Press Page for general information
RU Представители СМИ могут получить информацию о Coursera на странице для средств массовой информации , на которой размещена общая информация
Transliteração Predstaviteli SMI mogut polučitʹ informaciû o Coursera na stranice dlâ sredstv massovoj informacii , na kotoroj razmeŝena obŝaâ informaciâ
EN Allow agents to consult with a third party and choose to either transfer or add them to the ongoing call.
RU Позвольте агентам консультироваться со сторонними лицами и либо переадресовывать им звонки, либо включать их в текущий звонок.
Transliteração Pozvolʹte agentam konsulʹtirovatʹsâ so storonnimi licami i libo pereadresovyvatʹ im zvonki, libo vklûčatʹ ih v tekuŝij zvonok.
EN 7 Stakeholders to Consult Before Starting a New Project
RU Десять этапов подготовки убойного организационного совещания: шпаргалка для менеджера проектов
Transliteração Desâtʹ étapov podgotovki ubojnogo organizacionnogo soveŝaniâ: špargalka dlâ menedžera proektov
EN Please consult the appropriate sections for more information on how to perform these actions.
RU Обратитесь к соответствующим разделам для получения дополнительной информации по выполнению этих действий.
Transliteração Obratitesʹ k sootvetstvuûŝim razdelam dlâ polučeniâ dopolnitelʹnoj informacii po vypolneniû étih dejstvij.
EN Get started with the C# Job System documentation. As well, be sure to consult the documentation for packages available via the Package Manager.
RU Начните с документации к системе задач C#. Кроме того, не забудьте изучить документацию к пакетам, устанавливаемым с помощью Package Manager.
Transliteração Načnite s dokumentacii k sisteme zadač C#. Krome togo, ne zabudʹte izučitʹ dokumentaciû k paketam, ustanavlivaemym s pomoŝʹû Package Manager.
EN For detailed information, please consult our team while making your reservation via
RU Для получения дополнительной информации и оформления бронирования свяжитесь с нашими сотрудниками по электронной почте:
Transliteração Dlâ polučeniâ dopolnitelʹnoj informacii i oformleniâ bronirovaniâ svâžitesʹ s našimi sotrudnikami po élektronnoj počte:
EN Please consult our Concierge team for more information.
RU Для получения дополнительной информации свяжитесь с нашей командой консьержей.
Transliteração Dlâ polučeniâ dopolnitelʹnoj informacii svâžitesʹ s našej komandoj konsʹeržej.
EN Consult our “virtual” global testing platform before your next crucial move
RU Прежде чем совершить очередной важный шаг, сверьтесь с нашей «виртуальной» глобальной платформой для тестирования
Transliteração Prežde čem soveršitʹ očerednoj važnyj šag, sverʹtesʹ s našej «virtualʹnoj» globalʹnoj platformoj dlâ testirovaniâ
EN From festivals to exhibitions to concerts, there's always something going on across France and here on France.fr. In light of France's Covid-19 measures, we advise readers to consult the relevant organiser's website for specific updates on each event.
RU Фестивали, выставки, концерты и громкие события… На France.fr, как и по всей Франции, каждый день происходит что-нибудь интересное.
Transliteração Festivali, vystavki, koncerty i gromkie sobytiâ… Na France.fr, kak i po vsej Francii, každyj denʹ proishodit čto-nibudʹ interesnoe.
EN Please consult their service for more help.
RU Для получения дополнительной информации обратитесь в службу поддержки соответствующего почтового сервиса.
Transliteração Dlâ polučeniâ dopolnitelʹnoj informacii obratitesʹ v službu podderžki sootvetstvuûŝego počtovogo servisa.
EN You can consult our table of languages and rates to get a general sense of how much your project will cost.
RU Ознакомьтесь с нашими расценками на перевод в таблице языков и расценок, чтобы понять, сколько примерно будет стоить локализация.
Transliteração Oznakomʹtesʹ s našimi rascenkami na perevod v tablice âzykov i rascenok, čtoby ponâtʹ, skolʹko primerno budet stoitʹ lokalizaciâ.
EN Consult your Identity Provider’s documentation to determine how to obtain this.
RU Процесс получения метаданных должен быть описан в документации поставщика.
Transliteração Process polučeniâ metadannyh dolžen bytʹ opisan v dokumentacii postavŝika.
EN Consult your local DAN business contact for information regarding the products, programs and services that may be available to you
RU Обратитесь к своему местному деловому контакту DAN за информацией о продуктах, программах и услугах, которые могут быть вам доступны
Transliteração Obratitesʹ k svoemu mestnomu delovomu kontaktu DAN za informaciej o produktah, programmah i uslugah, kotorye mogut bytʹ vam dostupny
inglês | russo |
---|---|
dan | dan |
EN Yes. Please consult your Microsoft Product Terms for more details and any restrictions.
RU Да. Для получения подробных сведений и информации о существующих ограничениях обратитесь к «Условиям использования продуктов Microsoft».
Transliteração Da. Dlâ polučeniâ podrobnyh svedenij i informacii o suŝestvuûŝih ograničeniâh obratitesʹ k «Usloviâm ispolʹzovaniâ produktov Microsoft».
inglês | russo |
---|---|
microsoft | microsoft |
EN Please click here to consult the update of our Wine and Dine offer of Fairmont Mayakoba.
RU Пожалуйста, нажмите здесь, чтобы ознакомиться с обновленной информацией о нашем предложении Wine and Dine в отеле Fairmont Mayakoba.
Transliteração Požalujsta, nažmite zdesʹ, čtoby oznakomitʹsâ s obnovlennoj informaciej o našem predloženii Wine and Dine v otele Fairmont Mayakoba.
inglês | russo |
---|---|
dine | dine |
fairmont | fairmont |
EN You may need to consult with your current DNS provider for how to lower these
RU Вам может потребоваться проконсультироваться со своим текущим поставщиком DNS для того, чтобы снизить эти
Transliteração Vam možet potrebovatʹsâ prokonsulʹtirovatʹsâ so svoim tekuŝim postavŝikom DNS dlâ togo, čtoby snizitʹ éti
inglês | russo |
---|---|
dns | dns |
EN Find a server from the US that unblocks Netflix. Consult the customer service provider’s website or its customer service.
RU Найдите сервер из США, который разблокирует Netflix. Обратитесь на веб-сайт поставщика услуг или в службу поддержки клиентов.
Transliteração Najdite server iz SŠA, kotoryj razblokiruet Netflix. Obratitesʹ na veb-sajt postavŝika uslug ili v službu podderžki klientov.
inglês | russo |
---|---|
netflix | netflix |
EN Larida Consult helps teams and companies to work more effectively using MindMeister and MeisterTask
RU Larida Consult помогает командам и компаниям работать более эффективно, используя MindMeister и MeisterTask
Transliteração Larida Consult pomogaet komandam i kompaniâm rabotatʹ bolee éffektivno, ispolʹzuâ MindMeister i MeisterTask
inglês | russo |
---|---|
mindmeister | mindmeister |
meistertask | meistertask |
EN If you plan to holiday by the sea, it you need to consult with our offer…
RU Если вы планируете провести отпуск на море, вы абсолютно…
Transliteração Esli vy planiruete provesti otpusk na more, vy absolûtno…
EN The accuracy of treatments you can consult a doctor
RU Актуальность лечения вы можете проконсультироваться с вашим врачом
Transliteração Aktualʹnostʹ lečeniâ vy možete prokonsulʹtirovatʹsâ s vašim vračom
EN Consult a doctor from our Center for Orthopedics, Trauma Surgery and Spinal Cord Injury
RU Получите консультацию врача Центра ортопедии, травматологии и травм спинного мозга
Transliteração Polučite konsulʹtaciû vrača Centra ortopedii, travmatologii i travm spinnogo mozga
EN Should you need any further information, consult the group
RU По всем информационным вопросам обращайтесь в группу
Transliteração Po vsem informacionnym voprosam obraŝajtesʹ v gruppu
EN Consult your local Keysight business contact for information regarding the products, programs and services that may be available to you.
RU Чтобы получить информацию о продуктах, программах и услугах, доступных для Вас, свяжитесь с региональным представительством Keysight.
Transliteração Čtoby polučitʹ informaciû o produktah, programmah i uslugah, dostupnyh dlâ Vas, svâžitesʹ s regionalʹnym predstavitelʹstvom Keysight.
EN For such advice, please consult an attorney or tax advisor
RU Для получения такого совета проконсультируйтесь с юристом или налоговым консультантом
Transliteração Dlâ polučeniâ takogo soveta prokonsulʹtirujtesʹ s ûristom ili nalogovym konsulʹtantom
EN Please click here to consult the update of our Wine and Dine offer of Fairmont Mayakoba.
RU Нажмите здесь, чтобы узнать больше.
Transliteração Nažmite zdesʹ, čtoby uznatʹ bolʹše.
inglês | russo |
---|---|
and | узнать |
to | чтобы |
here | здесь |
EN Please click here to consult the update of our Wine and Dine offer of Fairmont Mayakoba.
RU Нажмите здесь, чтобы узнать больше.
Transliteração Nažmite zdesʹ, čtoby uznatʹ bolʹše.
inglês | russo |
---|---|
and | узнать |
to | чтобы |
here | здесь |
EN Please consult our Concierge team for more information.
RU Для получения дополнительной информации свяжитесь с нашей командой консьержей.
Transliteração Dlâ polučeniâ dopolnitelʹnoj informacii svâžitesʹ s našej komandoj konsʹeržej.
EN We therefore invite you to consult our Website from time to time to stay informed of the latest developments
RU В связи с этим рекомендуем периодически ознакамливаться с изложенной на сайте информацией для отслеживания последних изменений
Transliteração V svâzi s étim rekomenduem periodičeski oznakamlivatʹsâ s izložennoj na sajte informaciej dlâ otsleživaniâ poslednih izmenenij
EN This is why it is always wise to consult those receiving files as to which file type they prefer, to decrease the need for file conversion
RU Это позволит избежать конвертирования и потери определенных данных
Transliteração Éto pozvolit izbežatʹ konvertirovaniâ i poteri opredelennyh dannyh
EN We consult on and participate in your success.
RU Мы консультируем вас и участвуем в вашем успехе.
Transliteração My konsulʹtiruem vas i učastvuem v vašem uspehe.
EN Please consult our Privacy Policy for information on how your data may be used.
RU Сведения о возможных способах использования данных Пользователей указаны в Политике конфиденциальности нашей компании.
Transliteração Svedeniâ o vozmožnyh sposobah ispolʹzovaniâ dannyh Polʹzovatelej ukazany v Politike konfidencialʹnosti našej kompanii.
inglês | russo |
---|---|
used | использования |
privacy | конфиденциальности |
data | данных |
our | нашей |
EN Please feel free to consult our sales team about the concrete details of each case.
RU Обращайтесь в наш отдел продаж с описанием конкретного случая применения.
Transliteração Obraŝajtesʹ v naš otdel prodaž s opisaniem konkretnogo slučaâ primeneniâ.
EN Please feel free to consult our sales team about the concrete details of each case.
RU Обращайтесь в наш отдел продаж с описанием конкретного случая применения.
Transliteração Obraŝajtesʹ v naš otdel prodaž s opisaniem konkretnogo slučaâ primeneniâ.
EN Please feel free to consult our sales team about the concrete details of each case.
RU Обращайтесь в наш отдел продаж с описанием конкретного случая применения.
Transliteração Obraŝajtesʹ v naš otdel prodaž s opisaniem konkretnogo slučaâ primeneniâ.
EN Please feel free to consult our sales team about the concrete details of each case.
RU Обращайтесь в наш отдел продаж с описанием конкретного случая применения.
Transliteração Obraŝajtesʹ v naš otdel prodaž s opisaniem konkretnogo slučaâ primeneniâ.
EN Please feel free to consult our sales team about the concrete details of each case.
RU Обращайтесь в наш отдел продаж с описанием конкретного случая применения.
Transliteração Obraŝajtesʹ v naš otdel prodaž s opisaniem konkretnogo slučaâ primeneniâ.
EN Please feel free to consult our sales team about the concrete details of each case.
RU Обращайтесь в наш отдел продаж с описанием конкретного случая применения.
Transliteração Obraŝajtesʹ v naš otdel prodaž s opisaniem konkretnogo slučaâ primeneniâ.
EN Please feel free to consult our sales team about the concrete details of each case.
RU Обращайтесь в наш отдел продаж с описанием конкретного случая применения.
Transliteração Obraŝajtesʹ v naš otdel prodaž s opisaniem konkretnogo slučaâ primeneniâ.
EN Please feel free to consult our sales team about the concrete details of each case.
RU Обращайтесь в наш отдел продаж с описанием конкретного случая применения.
Transliteração Obraŝajtesʹ v naš otdel prodaž s opisaniem konkretnogo slučaâ primeneniâ.
EN Please feel free to consult our sales team about the concrete details of each case.
RU Обращайтесь в наш отдел продаж с описанием конкретного случая применения.
Transliteração Obraŝajtesʹ v naš otdel prodaž s opisaniem konkretnogo slučaâ primeneniâ.
EN Please feel free to consult our sales team about the concrete details of each case.
RU Обращайтесь в наш отдел продаж с описанием конкретного случая применения.
Transliteração Obraŝajtesʹ v naš otdel prodaž s opisaniem konkretnogo slučaâ primeneniâ.
EN Please feel free to consult our sales team about the concrete details of each case.
RU Обращайтесь в наш отдел продаж с описанием конкретного случая применения.
Transliteração Obraŝajtesʹ v naš otdel prodaž s opisaniem konkretnogo slučaâ primeneniâ.
EN Please feel free to consult our sales team about the concrete details of each case.
RU Обращайтесь в наш отдел продаж с описанием конкретного случая применения.
Transliteração Obraŝajtesʹ v naš otdel prodaž s opisaniem konkretnogo slučaâ primeneniâ.
EN Please feel free to consult our sales team about the concrete details of each case.
RU Обращайтесь в наш отдел продаж с описанием конкретного случая применения.
Transliteração Obraŝajtesʹ v naš otdel prodaž s opisaniem konkretnogo slučaâ primeneniâ.
Mostrando 50 de 50 traduções