EN If using partial working days, Smartsheet will also take into consideration the length of working days when calculating the End date
Traduzir "consideration when calculating" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "consideration when calculating" de inglês para russo
Tradução de inglês para russo de consideration when calculating
inglês
russo
RU Если используются неполные рабочие дни, при вычислении даты окончания приложение Smartsheet также учитывает продолжительность рабочих дней
Transliteração Esli ispolʹzuûtsâ nepolnye rabočie dni, pri vyčislenii daty okončaniâ priloženie Smartsheet takže učityvaet prodolžitelʹnostʹ rabočih dnej
| inglês | russo |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
EN The length of each working day is taken into consideration when calculating dates of tasks
RU Продолжительность каждого рабочего дня учитывается при расчёте дат выполнения задач
Transliteração Prodolžitelʹnostʹ každogo rabočego dnâ učityvaetsâ pri rasčëte dat vypolneniâ zadač
EN The length of each working day is taken into consideration when calculating dates of tasks
RU Продолжительность каждого рабочего дня учитывается при расчёте дат выполнения задач
Transliteração Prodolžitelʹnostʹ každogo rabočego dnâ učityvaetsâ pri rasčëte dat vypolneniâ zadač
EN It does this by calculating a Keyword Difficulty score from 1 to 100, with 100 being the hardest.
RU Для этого он вычисляет баллы Конкурентности запроса от 1 до 100, из которых 100 - самые трудные.
Transliteração Dlâ étogo on vyčislâet bally Konkurentnosti zaprosa ot 1 do 100, iz kotoryh 100 - samye trudnye.
EN Calculating Keyword and Search Traffic Metrics
RU Расчет метрик ключевых слов и поискового трафика
Transliteração Rasčet metrik klûčevyh slov i poiskovogo trafika
EN When calculating the volume of a text, we count all characters, including spaces, paragraph breaks, tabs, etc.
RU При подсчете объема текста учитываются все знаки, в том числе пробелы, символы перевода строки, табуляции и т.п.
Transliteração Pri podsčete obʺema teksta učityvaûtsâ vse znaki, v tom čisle probely, simvoly perevoda stroki, tabulâcii i t.p.
EN Fixed calculating the total\current number of full-text search indexes.
RU Исправлен подсчёт общего\текущего количества индексов полнотекстового поиска.
Transliteração Ispravlen podsčët obŝego\tekuŝego količestva indeksov polnotekstovogo poiska.
EN Fixed calculating a quote when downloading several files in an archive.
RU Исправлен подсчёт квоты при скачивании нескольких файлов архивом.
Transliteração Ispravlen podsčët kvoty pri skačivanii neskolʹkih fajlov arhivom.
EN It helps you track, measure and optimize everything from your sales to your conversion rates right down to calculating stocks on hand
RU Он помогает вам отслеживать, измерять и оптимизировать все, от продаж до показателей конверсии, вплоть до расчета запасов
Transliteração On pomogaet vam otsleživatʹ, izmerâtʹ i optimizirovatʹ vse, ot prodaž do pokazatelej konversii, vplotʹ do rasčeta zapasov
EN From calculating my ACoS all the way to finding new keywords that might be applicable in the title or description, this one has it all!
RU От расчета моего ACoS до поиска новых ключевых слов, которые могут быть применимы в заголовке или описании, у этого есть все!
Transliteração Ot rasčeta moego ACoS do poiska novyh klûčevyh slov, kotorye mogut bytʹ primenimy v zagolovke ili opisanii, u étogo estʹ vse!
EN Calculating the safety distance during pandemic
RU Расчет безопасного расстояния во время пандемии
Transliteração Rasčet bezopasnogo rasstoâniâ vo vremâ pandemii
EN Young woman checking bills, taxes, bank account balance and calculating credit card expenses at home
RU Молодая женщина проверяет счета, налоги, баланс банковского счета и расчет расходов по кредитным картам дома
Transliteração Molodaâ ženŝina proverâet sčeta, nalogi, balans bankovskogo sčeta i rasčet rashodov po kreditnym kartam doma
EN Matches are also taken into account when calculating the rating (TOP-300).
RU Совпадения также учитываются при расчете рейтинга (ТОП-300).
Transliteração Sovpadeniâ takže učityvaûtsâ pri rasčete rejtinga (TOP-300).
EN Calculating the cost of localizing your website
RU Расчёт стоимости локализации сайта
Transliteração Rasčët stoimosti lokalizacii sajta
| inglês | russo |
|---|---|
| cost | стоимости |
| website | сайта |
EN When calculating the amount of text to be translated, we do not include HTML element tags.
RU При расчёте объема текста, подлежащего переводу, в HTML-файлах элементы языка разметки не учитываются.
Transliteração Pri rasčëte obʺema teksta, podležaŝego perevodu, v HTML-fajlah élementy âzyka razmetki ne učityvaûtsâ.
| inglês | russo |
|---|---|
| html | html |
EN Why are my numeric values not calculating correctly? For example, when adding 1 + 12 it’s producing the result 112, instead of 13.
RU С чем может быть связано некорректное вычисление значений в моих формулах? Например, при сложении 1 и 12 получается 112, а не 13.
Transliteração S čem možet bytʹ svâzano nekorrektnoe vyčislenie značenij v moih formulah? Naprimer, pri složenii 1 i 12 polučaetsâ 112, a ne 13.
EN Use the auto-calculating workback schedule to ensure everything will be ready on time
RU использовать график работ с автоматическими расчётами для своевременной подготовки всех ресурсов;
Transliteração ispolʹzovatʹ grafik rabot s avtomatičeskimi rasčëtami dlâ svoevremennoj podgotovki vseh resursov;
EN Use the auto-calculating workback schedule to ensure your application is ready on time
RU использовать график работ с автоматическими расчётами для своевременной подготовки заявок;
Transliteração ispolʹzovatʹ grafik rabot s avtomatičeskimi rasčëtami dlâ svoevremennoj podgotovki zaâvok;
EN You can designate other dates as nonworking to exclude them when calculating the new date
RU Вы можете определить конкретные даты как нерабочие дни, чтобы исключить их из расчета новой даты
Transliteração Vy možete opredelitʹ konkretnye daty kak nerabočie dni, čtoby isklûčitʹ ih iz rasčeta novoj daty
EN Setting the store address will allow Weebly to take this into account when calculating the tax rates.
RU Установка адреса магазина позволит вам легко принять это при расчете налоговых ставок.
Transliteração Ustanovka adresa magazina pozvolit vam legko prinâtʹ éto pri rasčete nalogovyh stavok.
EN Affordable and flexible solution for calculating quotes and receiving orders
RU Доступное и гибкое решение для расчета и приема заявок
Transliteração Dostupnoe i gibkoe rešenie dlâ rasčeta i priema zaâvok
EN A mathematical model is presented that allows calculating such rent using available statistical information
RU Представлена математическая модель, позволяющая рассчитывать такую ренту, используя доступную статистическую информацию
Transliteração Predstavlena matematičeskaâ modelʹ, pozvolâûŝaâ rassčityvatʹ takuû rentu, ispolʹzuâ dostupnuû statističeskuû informaciû
EN The Frame Rate Calculator (FRC) is a useful tool for calculating camera frame rates with different settings.
RU Калькулятор кадровой частоты — это полезное средство для вычисления скорости смены кадров при разных параметрах съемки.
Transliteração Kalʹkulâtor kadrovoj častoty — éto poleznoe sredstvo dlâ vyčisleniâ skorosti smeny kadrov pri raznyh parametrah sʺemki.
EN There are various international methods for calculating it, some of which can lead to considerable divergences
RU Существуют различные международные методы его расчета, некоторые из которых могут привести к значительным расхождениям
Transliteração Suŝestvuût različnye meždunarodnye metody ego rasčeta, nekotorye iz kotoryh mogut privesti k značitelʹnym rashoždeniâm
EN Other teams will use a more fine-grained approach of first calculating their capacity.
RU Другие команды будут использовать более детальный подход, сначала рассчитывая свою ёмкость (capacity).
Transliteração Drugie komandy budut ispolʹzovatʹ bolee detalʹnyj podhod, snačala rassčityvaâ svoû ëmkostʹ (capacity).
EN As the cool and calculating Agent 47, take out your targets in six compelling chapters as you travel the globe from Paris to Bangkok and beyond.
RU Став хладнокровным и не ведающим морали Агентом 47, убирайте цели в шести увлекательных эпизодах по всему миру — от Парижа до Бангкока.
Transliteração Stav hladnokrovnym i ne vedaûŝim morali Agentom 47, ubirajte celi v šesti uvlekatelʹnyh épizodah po vsemu miru — ot Pariža do Bangkoka.
EN The API will dispatch first-input entries for pages loaded in a background tab but those pages should be ignored when calculating FID.
RU API будет отправлять записи first-input для страниц, загруженных в фоновых вкладках, но эти страницы следует игнорировать при вычислении FID.
Transliteração API budet otpravlâtʹ zapisi first-input dlâ stranic, zagružennyh v fonovyh vkladkah, no éti stranicy sleduet ignorirovatʹ pri vyčislenii FID.
| inglês | russo |
|---|---|
| api | api |
| should | - |
EN When calculating the volume of a text, we count all characters, including spaces, paragraph breaks, tabs, etc.
RU При подсчете объема текста учитываются все знаки, в том числе пробелы, символы перевода строки, табуляции и т.п.
Transliteração Pri podsčete obʺema teksta učityvaûtsâ vse znaki, v tom čisle probely, simvoly perevoda stroki, tabulâcii i t.p.
EN When calculating the volume of text to be translated, we do not include HTML element tags.
RU При расчёте объема текста, подлежащего переводу, в HTML-файлах элементы языка разметки не учитываются.
Transliteração Pri rasčëte obʺema teksta, podležaŝego perevodu, v HTML-fajlah élementy âzyka razmetki ne učityvaûtsâ.
| inglês | russo |
|---|---|
| html | html |
EN In the 3D libraries you supply 3D data, the libraries take care of calculating clip space points from 3D.
RU В 3D-библиотеке вы указываете 3D-данные, библиотека сама вычисляет точки пространства отсечения из 3D.
Transliteração V 3D-biblioteke vy ukazyvaete 3D-dannye, biblioteka sama vyčislâet točki prostranstva otsečeniâ iz 3D.
EN The more unused CSS there is, the more time that a browser might potentially need to spend calculating the styles for each node.
RU Чем больше неиспользуемого CSS-кода, тем больше времени браузер может потратить на вычисление стилей для каждого узла.
Transliteração Čem bolʹše neispolʹzuemogo CSS-koda, tem bolʹše vremeni brauzer možet potratitʹ na vyčislenie stilej dlâ každogo uzla.
| inglês | russo |
|---|---|
| css | css |
EN Matches are also taken into account when calculating the rating (TOP-300).
RU Совпадения также учитываются при расчете рейтинга (ТОП-300).
Transliteração Sovpadeniâ takže učityvaûtsâ pri rasčete rejtinga (TOP-300).
EN The official website has a price calculating tool that you can check out.
RU На официальном сайте есть инструмент расчета цены, который вы можете проверить.
Transliteração Na oficialʹnom sajte estʹ instrument rasčeta ceny, kotoryj vy možete proveritʹ.
EN Why are my numeric values not calculating correctly? For example, when adding 1 + 12 it’s producing the result 112, instead of 13.
RU Почему числовые значения вычисляются неправильно? Например, при сложении 1 и 12 получается 112, а не 13.
Transliteração Počemu čislovye značeniâ vyčislâûtsâ nepravilʹno? Naprimer, pri složenii 1 i 12 polučaetsâ 112, a ne 13.
EN Use the auto-calculating workback schedule to ensure everything will be ready on time
RU использовать график работ с автоматическими расчётами для своевременной подготовки всех ресурсов;
Transliteração ispolʹzovatʹ grafik rabot s avtomatičeskimi rasčëtami dlâ svoevremennoj podgotovki vseh resursov;
EN Use the auto-calculating workback schedule to ensure your application is ready on time
RU использовать график работ с автоматическими расчётами для своевременной подготовки заявок;
Transliteração ispolʹzovatʹ grafik rabot s avtomatičeskimi rasčëtami dlâ svoevremennoj podgotovki zaâvok;
EN You can designate other dates as nonworking to exclude them when calculating the new date
RU Вы можете определить конкретные даты как нерабочие дни, чтобы исключить их из расчета новой даты
Transliteração Vy možete opredelitʹ konkretnye daty kak nerabočie dni, čtoby isklûčitʹ ih iz rasčeta novoj daty
EN See the selectors specification for more details calculating specificity and this (a,b,c) notation.
RU Смотрите спецификацию по селекторам для подробностей о вычислении специфичности и её нотации (a,b,c).
Transliteração Smotrite specifikaciû po selektoram dlâ podrobnostej o vyčislenii specifičnosti i eë notacii (a,b,c).
EN For an already existing business, calculating the fixed costs isn’t that much of a mind-numbing exercise
RU Для уже существующего бизнеса вычисление постоянных затрат не так уж и сложно
Transliteração Dlâ uže suŝestvuûŝego biznesa vyčislenie postoânnyh zatrat ne tak už i složno
EN Now, the next step is consideration
RU Теперь следующий шаг - рассмотрение
Transliteração Teperʹ sleduûŝij šag - rassmotrenie
EN In fact, WordPress will show their own selected ads on your blog and you won’t get a penny in consideration.
RU Фактически, WordPress будет показывать свои собственные выбранные объявления в вашем блоге, и вы не получите ни копейки.
Transliteração Faktičeski, WordPress budet pokazyvatʹ svoi sobstvennye vybrannye obʺâvleniâ v vašem bloge, i vy ne polučite ni kopejki.
| inglês | russo |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
EN The following section discusses points of consideration when evaluating if a code repository hosting service is right for you.
RU В этом разделе рассказывается, на что стоит обращать внимание при выборе сервиса для хостинга репозиториев кода.
Transliteração V étom razdele rasskazyvaetsâ, na čto stoit obraŝatʹ vnimanie pri vybore servisa dlâ hostinga repozitoriev koda.
EN 3.2.1. provide requests and/or suggestions for improving the Service’s performance for the Company’s consideration;
RU 3.2.1. предоставлять на рассмотрение Исполнителя свои пожелания и/или предложения по улучшению работы Сервиса;
Transliteração 3.2.1. predostavlâtʹ na rassmotrenie Ispolnitelâ svoi poželaniâ i/ili predloženiâ po ulučšeniû raboty Servisa;
EN Agrees on the price, taking repetitions into consideration
RU согласует стоимость, учтет повторы;
Transliteração soglasuet stoimostʹ, učtet povtory;
EN Works out the price, taking repetitions into consideration
RU Рассчитывает стоимость, учитывая повторяющиеся строки или фрагменты.
Transliteração Rassčityvaet stoimostʹ, učityvaâ povtorâûŝiesâ stroki ili fragmenty.
EN It is therefore critical that development planning takes the needs of each sub-group into consideration.
RU Поэтому очень важно, чтобы при планировании развития были учтены потребности каждой из таких групп.
Transliteração Poétomu očenʹ važno, čtoby pri planirovanii razvitiâ byli učteny potrebnosti každoj iz takih grupp.
EN It is therefore critical that development planning takes the needs of each sub-group into consideration.
RU Поэтому очень важно, чтобы при планировании развития были учтены потребности каждой из таких групп.
Transliteração Poétomu očenʹ važno, čtoby pri planirovanii razvitiâ byli učteny potrebnosti každoj iz takih grupp.
EN But before we proceed to the consideration of this example is necessary to define some concepts
RU Но прежде чем приступить к рассмотрению этого примера необходимо определить некоторые понятия
Transliteração No prežde čem pristupitʹ k rassmotreniû étogo primera neobhodimo opredelitʹ nekotorye ponâtiâ
EN The consideration of accessibility in our web projects from the start
RU Предусмотрение вопросов доступности наших веб-проектов для лиц с ограниченными физическими возможностями с самого начала
Transliteração Predusmotrenie voprosov dostupnosti naših veb-proektov dlâ lic s ograničennymi fizičeskimi vozmožnostâmi s samogo načala
EN Showing consideration to each other
RU Терпимо относиться друг к другу
Transliteração Terpimo otnositʹsâ drug k drugu
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
calculating calculating tax calculating the volume calculating my acos values not calculating calculating a keyword calculating the end ignored when calculating calculating the amount calculating specificity calculating seo roi calculating the fixed calculating dates fixed calculating a calculating agent calculating the tax a price calculating calculating credit card consideration valuable consideration further consideration second consideration accept for consideration consideration when evaluating consideration of requests consideration the length taken into consideration processes into consideration factors into consideration consideration of rapidly consideration that further consideration when hiring taking into consideration designed in consideration
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe