EN The tinted moisturizer that perfects the skin for a radiant complexion.
EN The tinted moisturizer that perfects the skin for a radiant complexion.
RU Увлажняющее тональное средство для безупречного цвета лица и излучающей сияние кожи.
Transliteração Uvlažnâûŝee tonalʹnoe sredstvo dlâ bezuprečnogo cveta lica i izlučaûŝej siânie koži.
EN Preciouskin enhances the complexion for natural matte perfection in a second-skin finish.
RU Preciouskin придает естественное матовое совершенство тону лица с эффектом ?второй? кожи.
Transliteração Preciouskin pridaet estestvennoe matovoe soveršenstvo tonu lica s éffektom ?vtoroj? koži.
EN Designed for women who want unified skin and an all-day blurred complexion
RU Предназначено для женщин, желающих обрести на весь день ровный тон лица без выраженных несовершенств.
Transliteração Prednaznačeno dlâ ženŝin, želaûŝih obresti na vesʹ denʹ rovnyj ton lica bez vyražennyh nesoveršenstv.
EN Whatever your skin may be going through, we have a mask that can help leave your complexion refined and healthy-looking
RU В чем бы ни нуждалась ваша кожа, у нас есть решение для ее красоты и здоровья
Transliteração V čem by ni nuždalasʹ vaša koža, u nas estʹ rešenie dlâ ee krasoty i zdorovʹâ
EN T-Sonic™ pulsations relax the skin while purple LED reduces the appearance of fine lines and smoothes the complexion.
RU Пульсации T-Sonic™ расслабляют кожу, в то время как фиолетовый свет уменьшает проявление морщин и разглаживает цвет лица.
Transliteração Pulʹsacii T-Sonic™ rasslablâût kožu, v to vremâ kak fioletovyj svet umenʹšaet proâvlenie morŝin i razglaživaet cvet lica.
EN Energizes skin for a refreshed complexion and healthy glow.
RU Глубоко питает кожу во время сна, насыщая ее.
Transliteração Gluboko pitaet kožu vo vremâ sna, nasyŝaâ ee.
EN Enjoy the ultimate post-cleanse complexion with skin that feels supple, soft and refreshed.
RU Наслаждайся ощущением глубоко очищенной кожи, которая выглядит мягкой, упругой и обновленной!
Transliteração Naslaždajsâ oŝuŝeniem gluboko očiŝennoj koži, kotoraâ vyglâdit mâgkoj, uprugoj i obnovlennoj!
EN Beautiful skin and a young face at your fingertips! Choose what works best for you:) cleansing, moisturizing, nutrition, rejuvenation. Or maybe a small correction? removal of scars and discoloration of skin defect and removing what is cellulite? The…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN “Battle Tested” Park Skin (Tier 20): Dress for comfort in combat with Park’s new “Battle Tested” Operator Skin
RU Облик исполнителя Парк "Проверка боем" (20 этап): Ведите бой с комфортом в новом облике для Парк "Ветеран"
Transliteração Oblik ispolnitelâ Park "Proverka boem" (20 étap): Vedite boj s komfortom v novom oblike dlâ Park "Veteran"
EN Innocenthigh ebony skin latin babe schoolgirl legal age teenager skin diamond h
RU Грудастую милфу-стриптизершу пристегнули и трахнули в команде
Transliteração Grudastuû milfu-striptizeršu pristegnuli i trahnuli v komande
EN Suitable for all skin types, especially oil-prone skin.
RU Подходит для всех типов кожи, особенно для кожи, склонной к жирности.
Transliteração Podhodit dlâ vseh tipov koži, osobenno dlâ koži, sklonnoj k žirnosti.
EN - Conceal dark circles and uneven skin tones around the eyes by choosing one shade lighter that your skin
RU - Сгладить видимость темных кругов и выровнять цвет кожи вокруг глаз, выбрав оттенок корректора на один тон светлее Вашей кожи
Transliteração - Sgladitʹ vidimostʹ temnyh krugov i vyrovnâtʹ cvet koži vokrug glaz, vybrav ottenok korrektora na odin ton svetlee Vašej koži
EN Designed for women who want unified skin and a healthy glow while protecting their skin
RU Предназначено для женщин, желающих обрести ровный тон лица, естественное здоровое сияние и защитить кожу.
Transliteração Prednaznačeno dlâ ženŝin, želaûŝih obresti rovnyj ton lica, estestvennoe zdorovoe siânie i zaŝititʹ kožu.
EN FOREO Imagination™ is proudly vegan, cruelty-free, suitable for all skin types and dermatologist tested, so both your skin and your mind can be worry-free.
RU FOREO Imagination™ — этичный веганский продукт. Он протестирован дерматологами и подходит для всех типов кожи.
Transliteração FOREO Imagination™ — étičnyj veganskij produkt. On protestirovan dermatologami i podhodit dlâ vseh tipov koži.
EN Helps nourish and soften skin, leaving you with smooth skin that feels supple and replenished.
RU Смягчает и насыщает кожу лица, делая ее мягкой и напитанной.
Transliteração Smâgčaet i nasyŝaet kožu lica, delaâ ee mâgkoj i napitannoj.
inglês | russo |
---|---|
and | и |
EN Thermo-Therapy preps skin and infuses the nourishing serum deep below skin’s surface with the help of T‑Sonic™ pulsations while rejuvenating red LED lights stimulate collagen production.
RU Термотерапия в сочетании с пульсациями T‑Sonic™ предназначена для горячего массажа лица, снимающего стресс и глубоко питающего кожу.
Transliteração Termoterapiâ v sočetanii s pulʹsaciâmi T‑Sonic™ prednaznačena dlâ gorâčego massaža lica, snimaûŝego stress i gluboko pitaûŝego kožu.
EN What's more, its skin-soothing properties help to purify and condition the skin, leaving it fresh, healthy and perfectly pure.
RU Более того, его успокаивающие свойства помогают очищать и кондиционировать кожу, делая ее свежей, здоровой и идеально чистой.
Transliteração Bolee togo, ego uspokaivaûŝie svojstva pomogaût očiŝatʹ i kondicionirovatʹ kožu, delaâ ee svežej, zdorovoj i idealʹno čistoj.
EN The formula is specifically created to be kind and soft on skin, making it ideal for all skin types.
RU Формула пенки специально создана с любовью и заботой о коже, что делает ее идеальной для всех типов кожи.
Transliteração Formula penki specialʹno sozdana s lûbovʹû i zabotoj o kože, čto delaet ee idealʹnoj dlâ vseh tipov koži.
EN Gloriouskin luminous creamy foundation that gives a bright complexion with a lightweight finish.
RU Тональный крем с эффектом сияния Gloriouskin дарит яркий цвет лица и невесомый результат макияжа.
Transliteração Tonalʹnyj krem s éffektom siâniâ Gloriouskin darit ârkij cvet lica i nevesomyj rezulʹtat makiâža.
EN A hydrating radiant primer with a natural glow finish that provides the first base for an impeccable complexion.
RU Увлажняющий праймер с эффектом естественного сияния обеспечивает первую основу для безупречного цвета лица.
Transliteração Uvlažnâûŝij prajmer s éffektom estestvennogo siâniâ obespečivaet pervuû osnovu dlâ bezuprečnogo cveta lica.
EN The perfect duo that illuminates and sculpts the complexion instantly.
RU Идеальный дуэт, который мгновенно высветляет и скульптурирует лицо.
Transliteração Idealʹnyj duét, kotoryj mgnovenno vysvetlâet i skulʹpturiruet lico.
EN Designed for women of any age who want a radiant, flawless complexion in three quick, easy steps.
RU Предназначается для женщин любого возраста, которые хотят получить безупречный сияющий цвет лица в три быстрых и простых этапа.
Transliteração Prednaznačaetsâ dlâ ženŝin lûbogo vozrasta, kotorye hotât polučitʹ bezuprečnyj siâûŝij cvet lica v tri bystryh i prostyh étapa.
EN Designed for women who want a bright complexion that lasts all day.
RU Для женщин, предпочитающих, чтобы яркий цвет лица сохранялся целый день.
Transliteração Dlâ ženŝin, predpočitaûŝih, čtoby ârkij cvet lica sohranâlsâ celyj denʹ.
EN For a radiant, flawless complexion in three quick, easy steps:
RU Для сияющего и безупречного цвета лица в 3 быстрых, простых этапа:
Transliteração Dlâ siâûŝego i bezuprečnogo cveta lica v 3 bystryh, prostyh étapa:
EN - Smoothed and perfected complexion
RU - Гладкий и великолепный цвет лица
Transliteração - Gladkij i velikolepnyj cvet lica
inglês | russo |
---|---|
and | и |
EN For a radiant, flawless complexion in three quick, easy steps
RU Для сияющего и безупречного цвета лица в 3 быстрых, простых этапа:
Transliteração Dlâ siâûŝego i bezuprečnogo cveta lica v 3 bystryh, prostyh étapa:
EN Mix it into the foundation: for a fresh or shimmery glow, yet perfected complexion 3
RU Смешивая их с тональным средством: для свежего мерцающего сияния и великолепия тона лица 3
Transliteração Smešivaâ ih s tonalʹnym sredstvom: dlâ svežego mercaûŝego siâniâ i velikolepiâ tona lica 3
EN - Mediterranean glow complex for a hydrated and illuminated complexion and instant comfort
RU - Комплекс Mediterranean glow для мгновенного увлажнения, ощущения комфорта и сияющего цвета лица
Transliteração - Kompleks Mediterranean glow dlâ mgnovennogo uvlažneniâ, oŝuŝeniâ komforta i siâûŝego cveta lica
EN 2. Mixed with foundation: for a fresh or shimmery glow, yet perfected complexion
RU 2. Смешивая с тональным средством: для свежего мерцающего сияния и великолепия тона лица
Transliteração 2. Smešivaâ s tonalʹnym sredstvom: dlâ svežego mercaûŝego siâniâ i velikolepiâ tona lica
EN In the video, she expresses the Mediterranean glow with new lightweight, complexion-enhancing textures.
RU В видео она воплощает средиземноморское сияние благодаря новым невесомым текстурам коллекции, улучшающим тон лица.
Transliteração V video ona voploŝaet sredizemnomorskoe siânie blagodarâ novym nevesomym teksturam kollekcii, ulučšaûŝim ton lica.
EN As a final flourish of added solar femininity, the complexion can be enriched with a touch of colour and radiant highlight with Solar Glow Illuminating Powder Duo
RU Для еще более выразительной солнечной женственности усильте эффект ярким сияющим штрихом Solar Glow Illuminating Powder Duo
Transliteração Dlâ eŝe bolee vyrazitelʹnoj solnečnoj ženstvennosti usilʹte éffekt ârkim siâûŝim štrihom Solar Glow Illuminating Powder Duo
EN A sensual beam of the Mediterranean light enlivens the complexion and gives a touch of colour and radiant highlight.
RU Словно ласковый луч средиземноморского солнца, она оживляет цвет лица и придает ему яркость и сияние.
Transliteração Slovno laskovyj luč sredizemnomorskogo solnca, ona oživlâet cvet lica i pridaet emu ârkostʹ i siânie.
EN Correct and illuminate your complexion by using concealers matching your shade
RU Откорректируйте и озарите сиянием цвет лица с помощью соответствующего оттенка консилера
Transliteração Otkorrektirujte i ozarite siâniem cvet lica s pomoŝʹû sootvetstvuûŝego ottenka konsilera
EN Finally, apply the highlighter on the cheeks, browbone and cupid’s bow to give the complexion a boost of radiance.
RU В завершение нанесите хайлайтер на щеки, вдоль линии бровей и на изгиб верхней губы, чтобы усилить сияние кожи.
Transliteração V zaveršenie nanesite hajlajter na ŝeki, vdolʹ linii brovej i na izgib verhnej guby, čtoby usilitʹ siânie koži.
EN Perfect the complexion with Velvetskin Perfect Matte Fluid Foundation
RU Придайте совершенство тону лица с помощью тонального флюида Velvetskin Perfect Matte Fluid Foundation
Transliteração Pridajte soveršenstvo tonu lica s pomoŝʹû tonalʹnogo flûida Velvetskin Perfect Matte Fluid Foundation
EN T‑Sonic™ pulsations are reduced to a low frequency, and combine with red LED light for a smoother, more supple complexion.
RU Сокращенные до низкой частоты пульсации T‑Soniс™ в сочетании с красным LED светом помогут сделать вашу кожу более гладкой и эластичной.
Transliteração Sokraŝennye do nizkoj častoty pulʹsacii T‑Sonis™ v sočetanii s krasnym LED svetom pomogut sdelatʹ vašu kožu bolee gladkoj i élastičnoj.
EN You will have the opportunity to even out your hearing aid to the nuance of your complexion and hair color
RU У вас будет возможность выровнять слуховой аппарат до нюанса вашего лица и цвета волос
Transliteração U vas budet vozmožnostʹ vyrovnâtʹ sluhovoj apparat do nûansa vašego lica i cveta volos
EN Smooth and retouch skin with frequency separation
RU Функция частотного разделения для сглаживания и ретуширования кожи
Transliteração Funkciâ častotnogo razdeleniâ dlâ sglaživaniâ i retuširovaniâ koži
EN They remind us that no matter our origin, skin colour, language, we live in the same world and face the same destiny as one human family, leaving no one behind.
RU Мы все живем в одном мире и делим одну судьбу, как одна большая человеческая семья, и мы не оставляем никого в стороне.
Transliteração My vse živem v odnom mire i delim odnu sudʹbu, kak odna bolʹšaâ čelovečeskaâ semʹâ, i my ne ostavlâem nikogo v storone.
EN Now the user skin is used when the portals are opened from desktop;
RU Теперь при открытии порталов из десктопной версии используется пользовательский скин;
Transliteração Teperʹ pri otkrytii portalov iz desktopnoj versii ispolʹzuetsâ polʹzovatelʹskij skin;
EN They remind us that no matter our origin, skin colour, language, we live in the same world and face the same destiny as one human family, leaving no one behind.
RU Мы все живем в одном мире и делим одну судьбу, как одна большая человеческая семья, и мы не оставляем никого в стороне.
Transliteração My vse živem v odnom mire i delim odnu sudʹbu, kak odna bolʹšaâ čelovečeskaâ semʹâ, i my ne ostavlâem nikogo v storone.
EN Zoom includes a “Touch up my appearance” option in the Video settings that applies skin smoothing to your face
RU Zoom включает опцию «Подправить мой внешний вид» в настройках видео, которая применяет сглаживание кожи к вашему лицу
Transliteração Zoom vklûčaet opciû «Podpravitʹ moj vnešnij vid» v nastrojkah video, kotoraâ primenâet sglaživanie koži k vašemu licu
EN "My Happy Ending" is a song written and produced by Avril Lavigne and Butch Walker for Lavigne's second album, Under My Skin (2004). I… read more
RU "My Happy Ending" - песня написанная Аврил Лавин и Бутчем Уолкером для её второго студйного альбома Under… подробнее
Transliteração "My Happy Ending" - pesnâ napisannaâ Avril Lavin i Butčem Uolkerom dlâ eë vtorogo studjnogo alʹboma Under… podrobnee
EN "My Happy Ending" is a song written and produced by Avril Lavigne and Butch Walker for Lavigne's second album, Under My Skin (2004). It was released as the album's se… read more
RU "My Happy Ending" - песня написанная Аврил Лавин и Бутчем Уолкером для её второго студйного альбома Under My Skin. Стала вторым сингло… подробнее
Transliteração "My Happy Ending" - pesnâ napisannaâ Avril Lavin i Butčem Uolkerom dlâ eë vtorogo studjnogo alʹboma Under My Skin. Stala vtorym singlo… podrobnee
EN Under My Skin is the second studio album by Canadian singer-songwriter Avril Lavigne that was released through the RCA Records internationally throug… read more
RU Молодая, но уже ставшая широкоизвестной исполнительница каталога Arista Records Аврил Лавин завершила работу над до… подробнее
Transliteração Molodaâ, no uže stavšaâ širokoizvestnoj ispolnitelʹnica kataloga Arista Records Avril Lavin zaveršila rabotu nad do… podrobnee
EN The Universe Inside Her Skin - Office Moms & Dads
RU Вселенная внутри ее кожи - офисные мамы и папы
Transliteração Vselennaâ vnutri ee koži - ofisnye mamy i papy
EN We had been told her beautiful skin was of Hispanic origin, but there was no evidence ? just birth-mom’s word
RU Нам сказали, что ее красивая кожа латиноамериканского происхождения, но не было никаких доказательств - только слова родной мамы
Transliteração Nam skazali, čto ee krasivaâ koža latinoamerikanskogo proishoždeniâ, no ne bylo nikakih dokazatelʹstv - tolʹko slova rodnoj mamy
EN of her skin, but there was a whole universe ? a whole history ? inside it that remained unknown.
RU ее кожи, но внутри нее была целая вселенная - целая история, которая осталась неизвестной.
Transliteração ee koži, no vnutri nee byla celaâ vselennaâ - celaâ istoriâ, kotoraâ ostalasʹ neizvestnoj.
EN I am honored, terrified, and humbled to begin peeking into this universe with her ? this universe inside her skin.
RU Для меня большая честь, я в ужасе и смирении начать заглядывать в эту вселенную вместе с ней - в эту вселенную внутри ее кожи.
Transliteração Dlâ menâ bolʹšaâ čestʹ, â v užase i smirenii načatʹ zaglâdyvatʹ v étu vselennuû vmeste s nej - v étu vselennuû vnutri ee koži.
EN Imagine a smarter way of doing skin examinations
RU Представьте более эффективный способ проводить кожные исследования
Transliteração Predstavʹte bolee éffektivnyj sposob provoditʹ kožnye issledovaniâ
Mostrando 50 de 50 traduções