EN Our first data centre location is housed in the Accent Office Center (AOC) property
EN Our first data centre location is housed in the Accent Office Center (AOC) property
RU Наша первая локация центра обработки данных расположена в здании Accent Office Center (AOC)
Transliteração Naša pervaâ lokaciâ centra obrabotki dannyh raspoložena v zdanii Accent Office Center (AOC)
EN Other systems are housed in zones commensurate with their sensitivity, depending on function, information classification and risk
RU Другие системы размещаются в зонах, соответствующих их ценности, в зависимости от назначения, классификации информации и степени риска
Transliteração Drugie sistemy razmeŝaûtsâ v zonah, sootvetstvuûŝih ih cennosti, v zavisimosti ot naznačeniâ, klassifikacii informacii i stepeni riska
EN Is housed in a modern building in wędneyposażonym lift and garage.distance from the Old Town and its attractions is 5 minutes walk
RU Размещенная в современном здании с лифтом и wędneyposażonym garaż.Odległość от Старого города и его достопримечательностей является 5-ти минут ходьбы
Transliteração Razmeŝennaâ v sovremennom zdanii s liftom i wędneyposażonym garaż.Odległość ot Starogo goroda i ego dostoprimečatelʹnostej âvlâetsâ 5-ti minut hodʹby
EN The Montana Apartments are housed in a stylish building opened in 2013
RU Апартаменты Montana расположены в стильном здании, открытом в 2013 году
Transliteração Apartamenty Montana raspoloženy v stilʹnom zdanii, otkrytom v 2013 godu
EN St. Bruno hotel is housed in a stylishly restored Teutonic castle, the history of which dates back to the 15th century. For centuries, this unique building structure served different purposes and has been subject to many modifications. Original…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN The building that before the war housed a nursery conducted by the parish of Saint Archangel Michael and which…
RU Здание, в котором до войны размещался детский сад в ведении прихода Св Архангел Михаил, и который затем был…
Transliteração Zdanie, v kotorom do vojny razmeŝalsâ detskij sad v vedenii prihoda Sv Arhangel Mihail, i kotoryj zatem byl…
EN Housed in 4 houses fined heavily: -Manor Poland - 10 places- 3 rooms 3 Personal, 1 single room, bathrooms with showers in…
RU Размещенный в 4 каютах: -Dworek Польских - 10 3 3 местах: местные номера, 1 номер 1 кровать, ванная комната с душевой кабиной в…
Transliteração Razmeŝennyj v 4 kaûtah: -Dworek Polʹskih - 10 3 3 mestah: mestnye nomera, 1 nomer 1 krovatʹ, vannaâ komnata s duševoj kabinoj v…
EN Building current Team Institutions Youth was established in 1956 and originally housed a boarding High School of Education
RU Построение нынешней команды институтов молодежи была создана в 1956 году и первоначально размещался интернат средней школы образования
Transliteração Postroenie nynešnej komandy institutov molodeži byla sozdana v 1956 godu i pervonačalʹno razmeŝalsâ internat srednej školy obrazovaniâ
EN The hostel is housed in a historic tenement building in Ludwika Zamenhofa st., which was renovated in 2019. Although we are at the very heart of Lodz, we find here amazing conditions to relax from the city hustle and bustle while strolling around…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN It is housed in a clean white box, embellished only with DG monogram ? the emblem of elegance and modernity.
RU Аромат представлен в белоснежной упаковке, украшенной только монограммой DG – символом элегантности и современности.
Transliteração Aromat predstavlen v belosnežnoj upakovke, ukrašennoj tolʹko monogrammoj DG – simvolom élegantnosti i sovremennosti.
EN Augustine is an unexpected enclave in the heart of the beguiling Czech city, housed within the historic, still active St. Thomas Monastery.
RU Отель Августин в центре прекрасной чешской столицы, в здании действующего монастыря святого Томаша, – настоящее открытие.
Transliteração Otelʹ Avgustin v centre prekrasnoj češskoj stolicy, v zdanii dejstvuûŝego monastyrâ svâtogo Tomaša, – nastoâŝee otkrytie.
EN The building has housed the European headquarters of the UN since 1966 and is thus international territory
RU Европейское подразделение ООН размещается в этом здании с 1966 года, и с тех пор это место является международной территорией
Transliteração Evropejskoe podrazdelenie OON razmeŝaetsâ v étom zdanii s 1966 goda, i s teh por éto mesto âvlâetsâ meždunarodnoj territoriej
EN Hostel Poznań is located In The City Centre, just 5 min. away from The International Fair and Exhibition, Roundabout Kaponiera, 10 min. from the railway station, 15 min. to Old Market Square, The Stary Browar, a nd The Financial City Centre. Our…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN The Agrawit centre Training and leisure is in a quiet, quiet town. the Centre has 70 accommodation places in built pavilions (3 and 4 personal). In every pavilion the bathroom, the shower, washbasins and the toilet. insulated, bumped Houses \ with…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN A large modern cottage in the centre of Zieleniec Welcome to our new modern cottage in the centre of Zieleniec. The living room offers a wonderful view to skiing slopes. Only 300 m to the pomarańczowa kanapa chair lift. You can ski straight from the…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN In 2012-2013, the Sinawe Centre won an award for being the best-run care centre in South Africa.
RU В 2012-2013 годах центр «Синаве» удостоился награды как центр помощи с самой эффективной системой управления в Южной Африке.
Transliteração V 2012-2013 godah centr «Sinave» udostoilsâ nagrady kak centr pomoŝi s samoj éffektivnoj sistemoj upravleniâ v Ûžnoj Afrike.
EN Caption: Dr. Nomonde Ndyalvan is head of the Sinawe Centre, a care centre for survivors of sexual violence.
RU Подпись: Доктор Номондэ Ндялван возглавляет центр помощи жертвам сексуального насилия Sinawe.
Transliteração Podpisʹ: Doktor Nomondé Ndâlvan vozglavlâet centr pomoŝi žertvam seksualʹnogo nasiliâ Sinawe.
EN Attractions in the centre Our centre has been adapted for entire families to spend a few weeks here. We offer vacations for both you and your children. You can even take your dog or cat. We invite you to come with your entire family or even in a…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Welcome to the newly opened B&B Guest House " A-Prim ", which is located in the very centre of the beautiful Equestrian Centre in the picturesque village of Grojec distant only 5 km from the city of Auschwitz. For our Guests we offer accommodation…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Olympic Preparation Centre "CETNIEWO" accommodation basis is situated on the terrain of 20 hectares, which is located right on the coast of the Baltic Sea, with two direct beach entries from the premises of centre. This area is considered to be of…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Event management Delegate management services Setting up and running an information centre Running a call centre
RU Организация мероприятий Работа с участниками мероприятий Организация информационного центра Организация многоканального колл-центра
Transliteração Organizaciâ meropriâtij Rabota s učastnikami meropriâtij Organizaciâ informacionnogo centra Organizaciâ mnogokanalʹnogo koll-centra
EN Event management Delegate management services Setting up and running an information centre Running a call centre
RU Организация мероприятий Работа с участниками мероприятий Организация информационного центра Организация многоканального колл-центра
Transliteração Organizaciâ meropriâtij Rabota s učastnikami meropriâtij Organizaciâ informacionnogo centra Organizaciâ mnogokanalʹnogo koll-centra
EN It’s called Tuttlingen and is a world centre? The world centre of medical technology – no more, but no less
RU Туттлинген – и вдруг мировой центр? Мировой центр медицинской технологии – не больше, но и не меньше
Transliteração Tuttlingen – i vdrug mirovoj centr? Mirovoj centr medicinskoj tehnologii – ne bolʹše, no i ne menʹše
EN The validity of the certification can be checked online for the respective locations FRA1 (firstcolo data centre AOC) and FRA4 (firstcolo data centre Werkhaus).
RU Действительность сертификата можно проверить онлайн для соответствующих локаций FRA1 (RZ firstcolo AOC) и FRA4 (RZ firstcolo Werkhaus).
Transliteração Dejstvitelʹnostʹ sertifikata možno proveritʹ onlajn dlâ sootvetstvuûŝih lokacij FRA1 (RZ firstcolo AOC) i FRA4 (RZ firstcolo Werkhaus).
EN The 47th ISSN Centre Directors’ Meeting is taking place in Cairo, Egypt, for the first time in 46 years ! The 47th ISSN Centre Directors' Meeting is being held from November 20-24, 2022 in Cairo, Egypt, at the kind invitat...
RU EURIG 17 ноября Международный центр ISSN примет участие в ежегодной встрече Европейской группы......
Transliteração EURIG 17 noâbrâ Meždunarodnyj centr ISSN primet učastie v ežegodnoj vstreče Evropejskoj gruppy......
EN We are inviting to the newly opened Juli Villa being located in a Royal City Cracow. Our object was put into operation in December 2016. He/she is located in a green district of Cracow - Czyżyny at the edge of the forest. The journey to the centre…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Gartner’s 2021 Magic Quadrant for the CRM Customer Engagement Centre
RU Переведите бизнес в сфере онлайн-коммерции на новый уровень с интеграциями Zendesk
Transliteração Perevedite biznes v sfere onlajn-kommercii na novyj urovenʹ s integraciâmi Zendesk
EN A quiet area near the centre – Krupówki within a walking distance of 20 minutes, tourist trails, and ski lifts. The object features Wi-Fi, kitchenettes, a fireplace, TV, balconies, and a view to the Giewont Mountain. The rooms accommodate 2, 3, and…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN When I compare the experience to typical call centre support, Exponea stands out by a mile
RU Когда я сравниваю это с типичным колл-центром, Exponea оказывается на километр впереди
Transliteração Kogda â sravnivaû éto s tipičnym koll-centrom, Exponea okazyvaetsâ na kilometr vperedi
inglês | russo |
---|---|
exponea | exponea |
EN OK, more than sometimes. Check out our press centre.
RU Ну, чаще чем иногда. Посмотрите в пресс-центре, что о нас пишут.
Transliteração Nu, čaŝe čem inogda. Posmotrite v press-centre, čto o nas pišut.
EN Our help centre is up to date and always open for business. If you can’t find the answer you’re looking for, we’re here to lend a hand.
RU Наш справочный центр наполнен свежими знаниями и всегда готов к работе. Если вы не можете найти нужный ответ, обращайтесь к нам.
Transliteração Naš spravočnyj centr napolnen svežimi znaniâmi i vsegda gotov k rabote. Esli vy ne možete najti nužnyj otvet, obraŝajtesʹ k nam.
EN Best help centre software & knowledge base 2021
RU Лучшее программное обеспечение для справочного центра и базы знаний в 2021 году
Transliteração Lučšee programmnoe obespečenie dlâ spravočnogo centra i bazy znanij v 2021 godu
EN Our help centre software organises knowledge and empowers customers and agents with that information.
RU Наше программное обеспечение для справочного центра объединяет знания и расширяет информированность и возможности клиентов и агентов.
Transliteração Naše programmnoe obespečenie dlâ spravočnogo centra obʺedinâet znaniâ i rasširâet informirovannostʹ i vozmožnosti klientov i agentov.
EN That’s where a smart knowledge base and help centre come in handy
RU Вот где пригодятся умная база знаний и справочный центр
Transliteração Vot gde prigodâtsâ umnaâ baza znanij i spravočnyj centr
EN Embrace full control and flexibility over the way your help centre looks with customisable themes
RU Настраиваемые темы обеспечат вам полный контроль и гибкость в оформлении справочного центра
Transliteração Nastraivaemye temy obespečat vam polnyj kontrolʹ i gibkostʹ v oformlenii spravočnogo centra
EN “We love the help centre in Zendesk because it’s easy to use
RU «Нам нравится справочный центр в Zendesk Guide, ведь им так легко пользоваться
Transliteração «Nam nravitsâ spravočnyj centr v Zendesk Guide, vedʹ im tak legko polʹzovatʹsâ
EN Explore our help centre resources
RU Изучите наши ресурсы для справочных центров
Transliteração Izučite naši resursy dlâ spravočnyh centrov
EN Improve support with modern call centre software
RU Современная программа для колл-центра сделает вашу поддержку лучше
Transliteração Sovremennaâ programma dlâ koll-centra sdelaet vašu podderžku lučše
EN Number of articlesin a help centre
RU Кол-во статейв справочном центре
Transliteração Kol-vo statejv spravočnom centre
EN Provide support and localise your help centre in multiple languages (40+).
RU Предлагайте поддержку и материалы справочного центра на нескольких языках (более 40).
Transliteração Predlagajte podderžku i materialy spravočnogo centra na neskolʹkih âzykah (bolee 40).
EN 2021 Gartner Magic Quadrant for the CRM Customer Engagement Centre
RU Магический квадрант Gartner 2021 для Центра вовлечения клиентов CRM
Transliteração Magičeskij kvadrant Gartner 2021 dlâ Centra vovlečeniâ klientov CRM
inglês | russo |
---|---|
gartner | gartner |
crm | crm |
EN Zendesk is named a Leader in the 2021 Gartner Magic Quadrant for the CRM Customer Engagement Centre.
RU Zendesk назван лидером магического квадранта Gartner 2021 для Центра вовлечения клиентов CRM.
Transliteração Zendesk nazvan liderom magičeskogo kvadranta Gartner 2021 dlâ Centra vovlečeniâ klientov CRM.
inglês | russo |
---|---|
zendesk | zendesk |
gartner | gartner |
crm | crm |
EN The 2021 Gartner Magic Quadrant for the CRM Customer Engagement Centre report is available for complimentary download for a limited time
RU Отчет «Магический квадрант Gartner 2021 для Центра вовлечения клиентов CRM» можно загрузить бесплатно в течение ограниченного времени
Transliteração Otčet «Magičeskij kvadrant Gartner 2021 dlâ Centra vovlečeniâ klientov CRM» možno zagruzitʹ besplatno v tečenie ograničennogo vremeni
inglês | russo |
---|---|
gartner | gartner |
crm | crm |
EN Gartner, Magic Quadrant for the CRM Customer Engagement Centre, Nadine LeBlanc, Jim Davies, Varun Agarwal, 15 June 2021.
RU Gartner, магический квадрант для Центра вовлечения клиентов CRM, Надин Леблан, Джим Дэвис, Варун Агаруал, 15 июня 2021 г.
Transliteração Gartner, magičeskij kvadrant dlâ Centra vovlečeniâ klientov CRM, Nadin Leblan, Džim Dévis, Varun Agarual, 15 iûnâ 2021 g.
inglês | russo |
---|---|
gartner | gartner |
crm | crm |
EN As a Leader in Magic Quadrant for the CRM Customer Engagement Centre 2016 – 2021.
RU Лидер магического квадранта для Центра вовлечения клиентов CRM 2016 - 2021
Transliteração Lider magičeskogo kvadranta dlâ Centra vovlečeniâ klientov CRM 2016 - 2021
EN Learn more about Data Centre Controls at AWS.
RU Подробнее о мерах контроля в центрах хранения данных AWS.
Transliteração Podrobnee o merah kontrolâ v centrah hraneniâ dannyh AWS.
inglês | russo |
---|---|
aws | aws |
EN *Only available with Data Centre Location Add-on
RU *Доступно только вместе с компонентом «Местоположение центра хранения данных»
Transliteração *Dostupno tolʹko vmeste s komponentom «Mestopoloženie centra hraneniâ dannyh»
EN Integrate your preferred call centre software with Zendesk
RU Объедините с Zendesk свою привычную программу для колл-центра
Transliteração Obʺedinite s Zendesk svoû privyčnuû programmu dlâ koll-centra
inglês | russo |
---|---|
zendesk | zendesk |
EN Embed your help centre and suggest relevant articles with the web widget and mobile SDK.
RU Встройте свой справочный центр и предлагайте подходящие статьи с помощью Web Widget и Mobile SDK.
Transliteração Vstrojte svoj spravočnyj centr i predlagajte podhodâŝie statʹi s pomoŝʹû Web Widget i Mobile SDK.
inglês | russo |
---|---|
widget | widget |
mobile | mobile |
sdk | sdk |
EN Localise your help centre in 40+ languages to serve customers in their native language.
RU Переведите свой справочный центр на 40 с лишним языков, чтобы обслуживать клиентов на их родном языке.
Transliteração Perevedite svoj spravočnyj centr na 40 s lišnim âzykov, čtoby obsluživatʹ klientov na ih rodnom âzyke.
Mostrando 50 de 50 traduções