EN Tears of the Silenced: An Amish True Crime Memoir of Childhood Sexual Abuse, Brutal Betrayal, and Ultimate Survival
EN Tears of the Silenced: An Amish True Crime Memoir of Childhood Sexual Abuse, Brutal Betrayal, and Ultimate Survival
PT Síndrome Da Fadiga Crônica: Um Guia Para Tratamento, Segunda Edição
inglês | português |
---|---|
an | um |
true | para |
EN Ariel is brought to tears by Khloe's sweet surprise on "Revenge Body"! See how her intense workouts have paid off!
PT A estrela de "Revenge Body" se abriu com a mãe sobre seu corpo após a gestação, período em que atingiu 90 quilos . Assista!
inglês | português |
---|---|
body | corpo |
off | de |
by | com |
to | a |
EN Known for popular hits such as "Dancing With Tears In My Eyes" and "Vienna" among many others, the band has drawn inspiration variously from dark, moody post-punk, the artier side of glam rock, and latterly straightforward synthpop
PT Depois de lançar um compacto em 1974 eles mudam o nome para Ultravox! e lançam um álbum pela Island Records em 1977
inglês | português |
---|---|
the | o |
in | em |
eyes | para |
many | um |
of | de |
and | e |
EN I still feel the pain in my heart,” Rabeya says between tears.
PT Ainda sinto dor no coração ”, diz Rabeya entre lágrimas.
EN Overcoming adversity is at the heart of Jewel’s performance of “No More Tears.”
PT Superar a adversidade está no cerne da atuação de Jewel em “No More Tears”.
EN Including Steely Dan, Mahavishnu Orchestra and Blood, Sweat & Tears
PT Incluindo Steely Dan, Mahavishnu Orchestra e Blood, Sweat & Tears
inglês | português |
---|---|
including | incluindo |
dan | dan |
and | e |
steely | steely |
amp | amp |
EN Blood, Sweat & Tears is a Canadian-American jazz-rock music group originally formed in 1967 in New York City by Al Kooper, Jim Fielder,… read more
PT Blood, Sweat & Tears foi uma banda norte-americana de rock and roll formada em Nova Iorque em 1967 por Al Kooper, Jim Fielder, Fred Lip… leia mais
EN Blood, Sweat & Tears is a Canadian-American jazz-rock music group originally formed in 1967 in New York City by Al Kooper, Jim Fielder, Fred Lipsius, Randy Brecker, Jerry Weiss, Dick Halligan, Steve Katz and Bobby Colomby. Founder A… read more
PT Blood, Sweat & Tears foi uma banda norte-americana de rock and roll formada em Nova Iorque em 1967 por Al Kooper, Jim Fielder, Fred Lipsiues, Randy Brecker, Jerry Weiss, Dick Halligan, Steve Katz e Bobby Colomby. O vocalista da segun… leia mais
EN Blood, Sweat & Tears is a Canadian-American jazz-rock music group originally formed in 1967 in New York City by Al Kooper, Jim Fielder, Fred Lipsius, Randy Brecker, Jerry Weiss, Dick Halligan, Steve Katz and Bobby Colomby
PT Blood, Sweat & Tears foi uma banda norte-americana de rock and roll formada em Nova Iorque em 1967 por Al Kooper, Jim Fielder, Fred Lipsiues, Randy Brecker, Jerry Weiss, Dick Halligan, Steve Katz e Bobby Colomby
inglês | português |
---|---|
group | banda |
formed | formada |
new | nova |
york | iorque |
jim | jim |
fred | fred |
weiss | weiss |
steve | steve |
amp | amp |
american | norte-americana |
rock | rock |
al | al |
dick | dick |
a | uma |
in | em |
and | and |
EN Founder Al Kooper conceived Blood, Sweat and Tears as an experiment i… read more
PT O vocalista da segunda formação, defendeu uma música em um dos Festivais Interna… leia mais
EN Hollywood Undead is an American rap rock band from Los Angeles, California. The band consists of Charlie Scene, Danny, Funny Man, J-Dog, and Johnny 3 Tears. The band members use pseudonyms … read more
PT Hollywood Undead é uma banda de Los Angeles, Califórnia que ganhou popularidade em 2005 no Myspace com a música "The Kids", na época interpretada apenas pelos amigos J-Dog e Deuce… leia mais
EN Hollywood Undead is an American rap rock band from Los Angeles, California. The band consists of Charlie Scene, Danny, Funny Man, J-Dog, and Johnny 3 Tears. The band members use pseudonyms and wear masks to display a creative side, not… read more
PT Hollywood Undead é uma banda de Los Angeles, Califórnia que ganhou popularidade em 2005 no Myspace com a música "The Kids", na época interpretada apenas pelos amigos J-Dog e Deuce. Com resultado dos comentários positivos que … leia mais
EN With Flipsnack, we were able to expand our own product, by giving high-fives on such a larger scale. Adding pictures next to the high-fives in the digital book, actually brought people to tears.
PT Com a Flipsnack, fomos capazes de expandir nosso próprio produto, fazendo mais em uma escala muito maior. Adicionar fotos ao lado de high-fives no livro digital, na verdade, levou as pessoas às lágrimas.
inglês | português |
---|---|
flipsnack | flipsnack |
able | capazes |
expand | expandir |
scale | escala |
adding | adicionar |
pictures | fotos |
book | livro |
we were | fomos |
product | produto |
people | pessoas |
digital | digital |
actually | na verdade |
in | em |
our | nosso |
larger | mais |
the | as |
by | com |
EN Wall Street Journal: Cyclone Pam Tears Through Vanuatu
PT Wall Street Journal: o ciclone Pam rasga Vanuatu
inglês | português |
---|---|
street | street |
pam | pam |
vanuatu | vanuatu |
wall | wall |
journal | journal |
EN We never abandon people, in laughter or in tears
PT Nunca abandonamos as pessoas, em riso e em lágrimas
inglês | português |
---|---|
in | em |
people | pessoas |
never | nunca |
EN Accidental damage such as rips, tears, burns and holes are not covered under the terms of our warranty policy.
PT Os danos acidentais como rasgões, queimaduras e buracos não são abrangidos pelos termos da nossa política de garantia.
inglês | português |
---|---|
damage | danos |
holes | buracos |
policy | política |
warranty | garantia |
the | os |
terms | termos |
are | são |
of | de |
as | como |
and | e |
EN She was shy when I suggested that she take what she needed, but in the end she accepted some coins: “I’ll buy bread”, she said and left in tears
PT Ela se esquivou quando eu lhe propus que pegasse o quanto precisasse, porém acabou aceitando algumas moedas: “Vou comprar pão”, e foi embora em lágrimas
EN Not only that, but it will offer protection against scuffing, tears, abrasions - you name it
PT Para além disso, oferece um grau elevado de proteção contra arranhões, rasgos, abrasões - qualquer tipo de dano
inglês | português |
---|---|
offer | oferece |
protection | proteção |
but | um |
only | o |
that | disso |
EN Wall Street Journal: Cyclone Pam Tears Through Vanuatu
PT Wall Street Journal: o ciclone Pam rasga Vanuatu
inglês | português |
---|---|
street | street |
pam | pam |
vanuatu | vanuatu |
wall | wall |
journal | journal |
EN We never abandon people, in laughter or in tears
PT Nunca abandonamos as pessoas, em riso e em lágrimas
inglês | português |
---|---|
in | em |
people | pessoas |
never | nunca |
EN We never abandon people, in laughter or in tears
PT Nunca abandonamos as pessoas, em riso e em lágrimas
inglês | português |
---|---|
in | em |
people | pessoas |
never | nunca |
EN crying, concept, -, abstract, tears, blue, eye, woman, emotional, drops Public Domain
PT tecido, textura, papel de parede, plano de fundo, close-up, macro, costurado, espaço de cópia, astuto, faça você mesmo Public Domain
inglês | português |
---|---|
blue | a |
public | public |
domain | domain |
EN Accidental damage such as rips, tears, burns and holes are not covered under the terms of our warranty policy.
PT Os danos acidentais como rasgões, queimaduras e buracos não são abrangidos pelos termos da nossa política de garantia.
inglês | português |
---|---|
damage | danos |
holes | buracos |
policy | política |
warranty | garantia |
the | os |
terms | termos |
are | são |
of | de |
as | como |
and | e |
EN Inspect packages to determine correct number and proper orientation, including they have not fallen down. Also, check for defects in the packaging such as dents or tears.
PT Inspecione os pacotes para determinar o número correto e a orientação adequada, incluindo se não caíram. Além disso, verifique se há defeitos no pacote, como amassados ou rasgados.
inglês | português |
---|---|
orientation | orientação |
check | verifique |
defects | defeitos |
packages | pacotes |
including | incluindo |
or | ou |
determine | determinar |
and | e |
in | no |
number | número |
the | o |
EN A mesh can suffer from a variety of defects, including scratches, tears, bends, foreign inclusions, broken edges, and damage from the press
PT Uma malha pode apresentar vários defeitos, incluindo arranhões, rasgos, dobras, inclusões estranhas, bordas quebradas e danos causados pela prensa
inglês | português |
---|---|
mesh | malha |
can | pode |
defects | defeitos |
including | incluindo |
scratches | arranhões |
edges | bordas |
and | e |
damage | danos |
a | uma |
EN Our jungle has been stained with tears, anguish and blood
PT Nossa selva foi manchada com lágrimas, angústia e sangue
inglês | português |
---|---|
jungle | selva |
blood | sangue |
been | foi |
our | nossa |
and | e |
EN Out of the Shadows … the Legend of Zelda: Tears of the Kingdom Launches for Nintendo Switch on May 12, 2023
PT Uma nova Splatfest está chegando a Splatoon 3 e vem fervendo!
inglês | português |
---|---|
the | a |
of | uma |
EN Known for popular hits such as "Dancing With Tears In My Eyes" and "Vienna" among many others, the band has drawn inspiration variously from dark, moody post-punk, the artier side of glam rock, and latterly straightforward synthpop
PT Depois de lançar um compacto em 1974 eles mudam o nome para Ultravox! e lançam um álbum pela Island Records em 1977
inglês | português |
---|---|
the | o |
in | em |
eyes | para |
many | um |
of | de |
and | e |
EN I still feel the pain in my heart,” Rabeya says between tears.
PT Ainda sinto dor no coração ”, diz Rabeya entre lágrimas.
EN Overcoming adversity is at the heart of Jewel’s performance of “No More Tears.”
PT Superar a adversidade está no cerne da atuação de Jewel em “No More Tears”.
EN Including Steely Dan, Mahavishnu Orchestra and Blood, Sweat & Tears
PT Incluindo Steely Dan, Mahavishnu Orchestra e Blood, Sweat & Tears
inglês | português |
---|---|
including | incluindo |
dan | dan |
and | e |
steely | steely |
amp | amp |
EN Hollywood Undead is an American rap rock band from Los Angeles, California. The band consists of Charlie Scene, Danny, Funny Man, J-Dog, and Johnny 3 Tears. The band members use pseudonyms … read more
PT Hollywood Undead é uma banda de Los Angeles, Califórnia que ganhou popularidade em 2005 no Myspace com a música "The Kids", na época interpretada apenas pelos amigos J-Dog e Deuce… leia mais
EN Hollywood Undead is an American rap rock band from Los Angeles, California. The band consists of Charlie Scene, Danny, Funny Man, J-Dog, and Johnny 3 Tears. The band members use pseudonyms and wear masks to display a creative side, not… read more
PT Hollywood Undead é uma banda de Los Angeles, Califórnia que ganhou popularidade em 2005 no Myspace com a música "The Kids", na época interpretada apenas pelos amigos J-Dog e Deuce. Com resultado dos comentários positivos que … leia mais
EN With Flipsnack, we were able to expand our own product, by giving high-fives on such a larger scale. Adding pictures next to the high-fives in the digital book, actually brought people to tears.
PT Com a Flipsnack, fomos capazes de expandir nosso próprio produto, fazendo mais em uma escala muito maior. Adicionar fotos ao lado de high-fives no livro digital, na verdade, levou as pessoas às lágrimas.
inglês | português |
---|---|
flipsnack | flipsnack |
able | capazes |
expand | expandir |
scale | escala |
adding | adicionar |
pictures | fotos |
book | livro |
we were | fomos |
product | produto |
people | pessoas |
digital | digital |
actually | na verdade |
in | em |
our | nosso |
larger | mais |
the | as |
by | com |
EN Not only that, but it will offer protection against scuffing, tears, abrasions - you name it
PT Além disso, oferece um grau elevado de proteção contra arranhões, rasgos, abrasões - qualquer tipo de dano
Mostrando 35 de 35 traduções