EN The venue hosted the swimming, diving, and synchronized swimming competitions in 2008 which, in combination with its box-like design, earned it the moniker, "The Water Cube".
EN The venue hosted the swimming, diving, and synchronized swimming competitions in 2008 which, in combination with its box-like design, earned it the moniker, "The Water Cube".
PT O lugar foi a sede das competiçÔes de natação, dos saltos ornamentais e do nado sincronizado em 2008 que, devido Ă sua aparĂȘncia de caixa, ganhou a alcunha de "O Cubo d'Ăgua".
inglĂȘs | portuguĂȘs |
---|---|
swimming | natação |
synchronized | sincronizado |
competitions | competiçÔes |
earned | ganhou |
water | Ăgua |
cube | cubo |
design | aparĂȘncia |
box | caixa |
in | em |
the | o |
and | e |
EN Artistic swimming, also known as synchronised swimming, is a relatively new discipline that has its origins in water acrobatics. It is hugely popular in the United States.
PT O nado artĂstico, tambĂ©m conhecido como nado sincronizado, Ă© uma disciplina relativamente nova que tem suas origens na acrobacia aquĂĄtica. Ă extremamente popular nos Estados Unidos.
inglĂȘs | portuguĂȘs |
---|---|
artistic | artĂstico |
relatively | relativamente |
new | nova |
discipline | disciplina |
origins | origens |
hugely | extremamente |
known | conhecido |
is | Ă© |
popular | popular |
the | o |
also | também |
united | unidos |
as | como |
that | que |
a | uma |
states | estados |
EN Her students performed at the 1933-34 Chicago "Century of Progress" Fair, where the announcer, former Olympic swimming gold medallist Norman Ross, coined the term "synchronised swimming".
PT Seus alunos se apresentaram na feira "SĂ©culo do Progresso" de Chicago de 1933-34, onde o locutor, o ex-medalhista de ouro OlĂmpico em natação, Norman Ross, cunhou o termo "nado sincronizado".
inglĂȘs | portuguĂȘs |
---|---|
students | alunos |
at | na |
chicago | chicago |
progress | progresso |
fair | feira |
former | ex- |
olympic | olĂmpico |
swimming | natação |
gold | ouro |
ross | ross |
term | termo |
century | século |
the | o |
where | onde |
of | do |
EN Marathon swimming is the longest swimming event on the Olympic programme, covering 10km in open water. Lasting around two hours, the race tests swimmersâ endurance and is often decided by tenths of seconds.
PT A maratona aquĂĄtica Ă© o evento de natação mais longo do programa OlĂmpico, cobrindo 10km de ĂĄguas abertas. Durando cerca de duas horas, a prova testa a resistĂȘncia dos nadadores e Ă© geralmente decidida em dĂ©cimos de segundos.
inglĂȘs | portuguĂȘs |
---|---|
marathon | maratona |
swimming | natação |
event | evento |
olympic | olĂmpico |
programme | programa |
covering | cobrindo |
endurance | resistĂȘncia |
often | geralmente |
water | ĂĄguas |
is | Ă© |
seconds | segundos |
in | em |
the | o |
hours | horas |
and | e |
of | do |
EN Swimming pool with skimmer - PVC swimming pool with skimmer
PT Piscina com escumadeira - Piscina de PVC com escumadeira
inglĂȘs | portuguĂȘs |
---|---|
pool | piscina |
EN Infinity swimming pool - Infinity swimming pool with waterfall
PT Piscina de transbordamento - Piscina de transbordamento com cachoeira
inglĂȘs | portuguĂȘs |
---|---|
waterfall | cachoeira |
pool | piscina |
EN Swimming pool 17 - Infinity natural stone swimming pool with waterfall
PT Swimming pool 17 - Piscina de transbordamento de pedra natural com cachoeira
inglĂȘs | portuguĂȘs |
---|---|
natural | natural |
stone | pedra |
waterfall | cachoeira |
pool | piscina |
EN Swimming pool with waterfall - Infinity swimming pool with waterfall
PT Piscina com cachoeira - Piscina de transbordamento com cachoeira
inglĂȘs | portuguĂȘs |
---|---|
waterfall | cachoeira |
pool | piscina |
EN Swimming pool with waterfall - In-Ground swimming pool with waterfall
PT Piscina com cachoeira - Piscina enterrada com cachoeira
inglĂȘs | portuguĂȘs |
---|---|
waterfall | cachoeira |
pool | piscina |
EN Infinity swimming pool - Infinity travertine swimming pool with waterfall
PT Piscina de transbordamento - Piscina de transbordamento de travertino com cachoeira
inglĂȘs | portuguĂȘs |
---|---|
waterfall | cachoeira |
pool | piscina |
EN Swimming pool 18 - Infinity natural stone swimming pool with waterfall
PT Swimming pool 18 - Piscina de transbordamento de pedra natural com cachoeira
inglĂȘs | portuguĂȘs |
---|---|
natural | natural |
stone | pedra |
waterfall | cachoeira |
pool | piscina |
EN Swimming pool with skimmer - Infinity swimming pool with skimmer
PT Piscina com escumadeira - Piscina de transbordamento com escumadeira
inglĂȘs | portuguĂȘs |
---|---|
pool | piscina |
EN Training swimming pools - Training swimming pool
PT Training swimming pools - Piscina enterrada para interiores
inglĂȘs | portuguĂȘs |
---|---|
training | training |
pools | pools |
pool | piscina |
EN 5 swimming pools (heated water in one of the swimming pool during winter)
PT Sala de jogos para crianças no Lobby
inglĂȘs | portuguĂȘs |
---|---|
the | para |
of | de |
EN Ice swimming: We mean swimming in freezing water, in a hole cut in the ice
PT Natação gelada: nadar em ågua gelada, quase congelada, num buraco cortado no gelo
inglĂȘs | portuguĂȘs |
---|---|
ice | gelo |
hole | buraco |
water | ĂĄgua |
swimming | natação |
in | em |
a | num |
EN young man flirting with woman lying on sun lounger while swimming in pool
PT vista traseira do garoto de macacĂŁo da moda escolhendo roupas em cabides
inglĂȘs | portuguĂȘs |
---|---|
pool | vista |
in | em |
EN avatar user man professions and jobs woman profile man business and finance
PT pessoa homem grupo equipe masculino do utilizador encontro avatar perfil
inglĂȘs | portuguĂȘs |
---|---|
and | do |
profile | perfil |
business | equipe |
avatar | avatar |
man | homem |
EN The Mouth of Truth is an enormous marble image of a man's face. According to legend, the man is said to bite the hand of anyone who lied.
PT A Boca de la Verdade Ă© uma enorme mĂĄscara de mĂĄrmore da qual se diz que mordia a mĂŁo de quem mentisse. Saiba tudo sobre este monumento de Roma.
inglĂȘs | portuguĂȘs |
---|---|
mouth | boca |
truth | verdade |
enormous | enorme |
marble | mĂĄrmore |
face | mĂĄscara |
hand | mĂŁo |
is | Ă© |
the | a |
who | quem |
of | de |
a | uma |
EN avatar user man professions and jobs woman profile man business and finance
PT pessoa homem grupo equipe masculino do utilizador encontro avatar perfil
inglĂȘs | portuguĂȘs |
---|---|
and | do |
profile | perfil |
business | equipe |
avatar | avatar |
man | homem |
EN user avatar people user man professions and jobs man male profile woman
PT masculino homem pessoa pessoas do utilizador perfil cara avatar rio homens
inglĂȘs | portuguĂȘs |
---|---|
and | do |
profile | perfil |
people | pessoas |
avatar | avatar |
man | homem |
male | masculino |
EN man avatar people man user professions and jobs male profession job person
PT homem masculino homem de negocios pessoas pessoa o negĂłcio do utilizador avatar perfil humano
inglĂȘs | portuguĂȘs |
---|---|
people | pessoas |
avatar | avatar |
man | homem |
male | masculino |
person | pessoa |
and | de |
job | do |
EN avatar user man professions and jobs woman profile man business and finance
PT pessoa homem grupo equipe masculino do utilizador encontro avatar perfil
inglĂȘs | portuguĂȘs |
---|---|
and | do |
profile | perfil |
business | equipe |
avatar | avatar |
man | homem |
EN man avatar people man user professions and jobs male profession job person
PT tecnologia digital emoji computador rede internet dados dispositivo flecha segurança
inglĂȘs | portuguĂȘs |
---|---|
and | a |
EN According to the official Marvel timeline, Iron Man takes place in 2010, so watch it next. It's about inventor/playboy Tony Stark and his first Iron Man suit.
PT De acordo com o cronograma oficial da Marvel, o Homem de Ferro acontece em 2010, entĂŁo assista a seguir. Ă sobre o inventor / playboy Tony Stark e seu primeiro traje do Homem de Ferro.
inglĂȘs | portuguĂȘs |
---|---|
official | oficial |
timeline | cronograma |
iron | ferro |
inventor | inventor |
tony | tony |
takes place | acontece |
man | homem |
in | em |
the | o |
and | e |
first | primeiro |
it | seu |
about | sobre |
EN Ant-Man started as a cat burglar. Here, he is recruited by Hank Pym to dawn the Ant-Man suit and to stop his technology from becoming weaponized.
PT O Homem-Formiga começou como um ladrão de gatos. Aqui, ele é recrutado por Hank Pym para revelar o traje do Homem-Formiga e impedir que sua tecnologia se torne uma arma.
inglĂȘs | portuguĂȘs |
---|---|
started | começou |
cat | gatos |
technology | tecnologia |
is | Ă© |
the | o |
a | um |
here | aqui |
he | homem |
to | para |
and | e |
stop | impedir |
as | como |
by | por |
EN avatar user man professions and jobs woman profile man business and finance
PT pessoa homem grupo equipe masculino do utilizador encontro avatar perfil
inglĂȘs | portuguĂȘs |
---|---|
and | do |
profile | perfil |
business | equipe |
avatar | avatar |
man | homem |
EN man avatar people user man professions and jobs male profession job person
PT tecnologia digital emoji computador rede internet dados dispositivo flecha segurança
inglĂȘs | portuguĂȘs |
---|---|
and | a |
EN man avatar people user man professions and jobs male profession job person
PT tecnologia digital emoji computador rede internet dados dispositivo flecha segurança
inglĂȘs | portuguĂȘs |
---|---|
and | a |
EN man, gray, dress shirt, holding, telephone, man in gray, people, whimsical, lazy, sales Public Domain
PT computador portåtil, código HTML, tecnologia, código, codificação, computador, desenvolvedor, desenvolvimento, laptop, escritório Public Domain
inglĂȘs | portuguĂȘs |
---|---|
domain | domain |
public | public |
EN Couple With Heart: Man, Man, Light Skin Tone
PT Casal Apaixonado: Homem, Homem E Pele Clara
inglĂȘs | portuguĂȘs |
---|---|
couple | casal |
man | homem |
light | clara |
skin | pele |
tone | e |
EN Couple With Heart: Man, Man, Medium-light Skin Tone
PT Casal Apaixonado: Homem, Homem E Pele Morena Clara
inglĂȘs | portuguĂȘs |
---|---|
couple | casal |
man | homem |
skin | pele |
tone | e |
light | clara |
EN Couple With Heart: Man, Man, Medium Skin Tone
PT Casal Apaixonado: Homem, Homem E Pele Morena
inglĂȘs | portuguĂȘs |
---|---|
couple | casal |
man | homem |
skin | pele |
tone | e |
EN Couple With Heart: Man, Man, Medium-dark Skin Tone
PT Casal Apaixonado: Homem, Homem E Pele Morena Escura
inglĂȘs | portuguĂȘs |
---|---|
couple | casal |
man | homem |
skin | pele |
tone | e |
dark | escura |
EN Couple With Heart: Man, Man, Dark Skin Tone
PT Casal Apaixonado: Homem, Homem E Pele Escura
inglĂȘs | portuguĂȘs |
---|---|
couple | casal |
man | homem |
dark | escura |
skin | pele |
tone | e |
EN Couple With Heart: Man, Man, Light Skin Tone, Medium-light Skin Tone
PT Casal Apaixonado: Homem, Homem, Pele Clara E Pele Morena Clara
inglĂȘs | portuguĂȘs |
---|---|
couple | casal |
man | homem |
light | clara |
skin | pele |
tone | e |
EN Couple With Heart: Man, Man, Light Skin Tone, Medium Skin Tone
PT Casal Apaixonado: Homem, Homem, Pele Clara E Pele Morena
inglĂȘs | portuguĂȘs |
---|---|
couple | casal |
man | homem |
light | clara |
skin | pele |
tone | e |
EN Couple With Heart: Man, Man, Light Skin Tone, Medium-dark Skin Tone
PT Casal Apaixonado: Homem, Homem, Pele Clara E Pele Morena Escura
inglĂȘs | portuguĂȘs |
---|---|
couple | casal |
man | homem |
light | clara |
skin | pele |
tone | e |
dark | escura |
EN Couple With Heart: Man, Man, Light Skin Tone, Dark Skin Tone
PT Casal Apaixonado: Homem, Homem, Pele Clara E Pele Escura
inglĂȘs | portuguĂȘs |
---|---|
couple | casal |
man | homem |
light | clara |
skin | pele |
tone | e |
dark | escura |
EN Couple With Heart: Man, Man, Medium-light Skin Tone, Light Skin Tone
PT Casal Apaixonado: Homem, Homem, Pele Morena Clara E Pele Clara
inglĂȘs | portuguĂȘs |
---|---|
couple | casal |
man | homem |
skin | pele |
tone | e |
light | clara |
EN Couple With Heart: Man, Man, Medium-light Skin Tone, Medium Skin Tone
PT Casal Apaixonado: Homem, Homem, Pele Morena Clara E Pele Morena
inglĂȘs | portuguĂȘs |
---|---|
couple | casal |
man | homem |
skin | pele |
tone | e |
light | clara |
EN Couple With Heart: Man, Man, Medium-light Skin Tone, Medium-dark Skin Tone
PT Casal Apaixonado: Homem, Homem, Pele Morena Clara E Pele Morena Escura
inglĂȘs | portuguĂȘs |
---|---|
couple | casal |
man | homem |
skin | pele |
tone | e |
light | clara |
dark | escura |
EN Couple With Heart: Man, Man, Medium-light Skin Tone, Dark Skin Tone
PT Casal Apaixonado: Homem, Homem, Pele Morena Clara E Pele Escura
inglĂȘs | portuguĂȘs |
---|---|
couple | casal |
man | homem |
skin | pele |
tone | e |
dark | escura |
light | clara |
EN Couple With Heart: Man, Man, Medium Skin Tone, Light Skin Tone
PT Casal Apaixonado: Homem, Homem, Pele Morena E Pele Clara
inglĂȘs | portuguĂȘs |
---|---|
couple | casal |
man | homem |
skin | pele |
tone | e |
light | clara |
EN Couple With Heart: Man, Man, Medium Skin Tone, Medium-light Skin Tone
PT Casal Apaixonado: Homem, Homem, Pele Morena E Pele Morena Clara
inglĂȘs | portuguĂȘs |
---|---|
couple | casal |
man | homem |
skin | pele |
tone | e |
light | clara |
EN Couple With Heart: Man, Man, Medium Skin Tone, Medium-dark Skin Tone
PT Casal Apaixonado: Homem, Homem, Pele Morena E Pele Morena Escura
inglĂȘs | portuguĂȘs |
---|---|
couple | casal |
man | homem |
skin | pele |
tone | e |
dark | escura |
EN Couple With Heart: Man, Man, Medium Skin Tone, Dark Skin Tone
PT Casal Apaixonado: Homem, Homem, Pele Morena E Pele Escura
inglĂȘs | portuguĂȘs |
---|---|
couple | casal |
man | homem |
skin | pele |
tone | e |
dark | escura |
EN Couple With Heart: Man, Man, Medium-dark Skin Tone, Light Skin Tone
PT Casal Apaixonado: Homem, Homem, Pele Morena Escura E Pele Clara
inglĂȘs | portuguĂȘs |
---|---|
couple | casal |
man | homem |
skin | pele |
tone | e |
light | clara |
dark | escura |
EN Couple With Heart: Man, Man, Medium-dark Skin Tone, Medium-light Skin Tone
PT Casal Apaixonado: Homem, Homem, Pele Morena Escura E Pele Morena Clara
inglĂȘs | portuguĂȘs |
---|---|
couple | casal |
man | homem |
skin | pele |
tone | e |
dark | escura |
light | clara |
EN Couple With Heart: Man, Man, Medium-dark Skin Tone, Medium Skin Tone
PT Casal Apaixonado: Homem, Homem, Pele Morena Escura E Pele Morena
inglĂȘs | portuguĂȘs |
---|---|
couple | casal |
man | homem |
skin | pele |
tone | e |
dark | escura |
EN Couple With Heart: Man, Man, Medium-dark Skin Tone, Dark Skin Tone
PT Casal Apaixonado: Homem, Homem, Pele Morena Escura E Pele Escura
inglĂȘs | portuguĂȘs |
---|---|
couple | casal |
man | homem |
skin | pele |
tone | e |
dark | escura |
Mostrando 50 de 50 traduçÔes