Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "pace increases considerably" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pace increases considerably" de inglês para polonês

Traduções de pace increases considerably

"pace increases considerably" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

pace na tempie w z
increases do na w wzrostu z

Tradução de inglês para polonês de pace increases considerably

inglês
polonês

EN Even if you want to start slowly as a beginner, the pace increases considerably with increasing capabilities

PL Nawet jako początkująca graczka z pewnością szybko nabierzesz prędkości podczas gry

inglês polonês
as jako
even nawet

EN You'll soon see how an organized approach increases your enjoyment of your work considerably.

PL Zobaczysz: Zorganizowane podejście znacznie zwiększa przyjemność z pracy.

inglês polonês
see zobaczysz
approach podejście
of z
work pracy

EN Google researchers claim that the likelihood of a visitor leaving a website increases by 90% after 5 seconds of loading. After 6 seconds, it increases by 106%.

PL Analitycy Goofle twierdzą, że prawdopodobieństwo opuszczenia strony internetowej przez odwiedzającego wzrasta o 90% po 5 sekundach ładowania. Po 6 sekundach wzrasta ono o 106%.

EN The customer shall have the right to prove that RAIDBOXES no damage at all or considerably less damage has been incurred

PL Klient ma prawo udowodnić, że RAIDBOXES nie poniósł żadnej szkody lub że szkoda jest znacznie mniejsza

inglês polonês
right prawo
damage szkody
prove udowodnić
raidboxes raidboxes
or lub
no żadnej
has ma
customer klient
the nie

EN This would considerably improve your senders’ reputation over time and minimize the chances of your emails being flagged as spam, thereby minimizing the chances of your emails going to junk folder.

PL To znacznie poprawi reputację Twoich nadawców w czasie i zminimalizuje szanse, że Twoje emaile zostaną oznaczone jako spam, tym samym minimalizując szanse, że Twoje emaile trafią do folderu śmieci.

inglês polonês
chances szanse
emails emaile
spam spam
folder folderu
as jako
to do
over w
time czasie

EN Time needed to redo work has also been shortened considerably, since jobs fail much less often now.”

PL Znacznemu skróceniu uległ także czas potrzebny na ponowne wykonywanie zadań, ponieważ obecnie dużo rzadziej mamy do czynienia z sytuacją, że nie udaje się ich zrealizować za pierwszym razem.

EN Kurt Wolff GmbH has grown considerably

PL Kurt Wolff GmbH w Bielefeld istotnie się rozrósł

inglês polonês
gmbh gmbh

EN Time needed to redo work has also been shortened considerably, since jobs fail much less often now.”

PL Znacznemu skróceniu uległ także czas potrzebny na ponowne wykonywanie zadań, ponieważ obecnie dużo rzadziej mamy do czynienia z sytuacją, że nie udaje się ich zrealizować za pierwszym razem.

EN Professor Veronika Eyring was awarded the Leibniz Prize because her research into climate models has helped make global climate predictions considerably more precise

PL Profesor Veronika Eyring otrzymała nagrodę Leibniza, ponieważ jej badania nad modelami klimatycznymi przyczyniły się do znacznie dokładniejszego przewidywania rozwoju klimatu na świecie

inglês polonês
professor profesor
research badania
climate klimatu
her jej
into do
has a
because na

EN Rents differ considerably from one university town to another

PL Czynsze w miastach uniwersyteckich znacznie się różnią

inglês polonês
one w

EN The amount of relevant content on your site will dramatically affect your SEO rating, and if done right, it can help boost your site’s rankings considerably.

PL Ilość odpowiednich treści w witrynie ma ogromny wpływ na jej pozycję w rankingu SEO, a jeśli zostanie dobrze przygotowana, może znacznie podnieść jej pozycję w rankingu.

inglês polonês
content treści
site witrynie
affect wpływ
right dobrze
on na
seo seo
if jeśli
can może
amount a

EN Activate your free cloud migration trial to explore and migrate to cloud at your own pace, and download our Cloud Migration Assistant apps to jumpstart the migrations process.

PL Aktywuj bezpłatny okres próbny związany z migracją do chmury, aby poznać wersję chmurową i przeprowadzić migrację we własnym tempie, a także pobierz nasze aplikacje Cloud Migration Assistant, które przyspieszą ten proces.

inglês polonês
activate aktywuj
migration migration
trial próbny
pace tempie
download pobierz
assistant assistant
apps aplikacje
process proces
at w
free bezpłatny
cloud cloud
to do
own z

EN Many people choose Belize as their retirement paradise because of the beautiful sights and relaxed pace of life. Some entrepreneurs favour this country because of?

PL Jak szybko i tanio wysyłać pieniądze do Indii? Jakie są najlepsze opcje przesyłania pieniędzy do Indii? Gdzie znaleźć dobre kursy wymiany INR? Jakie są najlepsze?

inglês polonês
choose opcje
as jak
and i

EN Our Free plans give you exactly what you need to hit the ground running and grow at your own pace.

PL Dzięki naszym planom Free możesz natychmiast zacząć pracować pełną parą i rozwijać się we własnym tempie.

inglês polonês
free free
pace tempie
at w

EN Its flexible platform, with continual enhancements, keeps pace with our evolving needs

PL Elastyczna, stale doskonalona platforma tej firmy dotrzymuje kroku naszym zmieniającym się potrzebom

inglês polonês
its tej
platform platforma
our naszym
needs potrzebom

EN With our breakfast, you will make a good start to the day at your own pace: choose from the buffet selection, a quick breakfast or the room service menu.

PL Rozpocznij dzień w dobrym nastroju przy śniadaniu dostosowanym do Twoich potrzeb: oferujemy szwedzki stół, szybkie śniadanie lub śniadanie serwowane do pokoju.

inglês polonês
good dobrym
room pokoju
breakfast śniadanie
or lub
to do
quick szybkie
make w
the twoich
with przy
day dzień

EN You must strive to publish quality content your audience enjoys at the right time and pace to ensure boost your social media reach

PL Musisz starać się publikować wysokiej jakości treści, które podobają się Twoim odbiorcom, we właściwym czasie i tempie, aby zapewnić większy zasięg w mediach społecznościowych

inglês polonês
must musisz
quality jakości
content treści
at w
time czasie
pace tempie
social społecznościowych
media mediach
to aby

EN As society progresses, ethical values change. We keep pace with societal changes, so that we can grow together and remain a leader in these matters.

PL Wraz z rozwojem społeczeństwa zmieniają się wartości etyczne. Dotrzymujemy kroku zmianom społecznym, co pozwala nam się wspólnie rozwijać i pozostać liderem w tych kwestiach.

inglês polonês
values wartości
we nam
leader liderem
in w
matters co
and i
change zmianom

EN Detect issues in email delivery at a speedy pace with PowerDMARC’s SMTP TLS Reporting

PL Szybkie wykrywanie problemów z dostarczaniem wiadomości e-mail dzięki raportowaniu SMTP TLS w PowerDMARC.

inglês polonês
detect wykrywanie
delivery dostarczaniem
smtp smtp
tls tls
issues z

EN All content is digitized and offered in an orderly manner on our online platform, so you can learn at your own pace, without schedules and repeating the lessons as many times as you need

PL Cała zawartość jest zdigitalizowana i oferowana w uporządkowany sposób na naszej platformie online, dzięki czemu możesz uczyć się we własnym tempie, bez harmonogramów i powtarzania lekcji tyle razy, ile potrzebujesz

inglês polonês
manner sposób
online online
platform platformie
can możesz
pace tempie
without bez
need potrzebujesz
is jest
times razy
on na

EN The journey through Chur starts at a leisurely pace. However, shortly after the city borders, the red train turns into a mountain railway steeply ascending to Arosa (1775 metres a.s.l.).

PL Niesamowita przygoda w przeszłość stałą się teraźniejszością: podróż z Ticino historycznym szlakiem Gotarda do Lucerny. Witamy w wyjątkowej Szwajcarii!

inglês polonês
at w
to do

EN Our range of Swiss Army Knives has been established since 1897 and continues to expand at a rapid pace

PL Gama naszych szwajcarskich noży oficerskich powstała w 1897 roku i od tego momentu nieustannie szybko się rozwija

inglês polonês
range gama
swiss szwajcarskich
at w
a a
since od
and i
our naszych

EN For a bit of peace and quiet, enjoy the slower pace of the Latina district with its alleys, stairs and small squares before strolling through the twelve hectares of Buen Retiro park

PL Spragnieni spokoju znajdą go w dzielnicy łacińskiej, w jej uliczkach, schodach i placykach, oraz w mającym dwanaście hektarów powierzchni parku Buen Retiro

inglês polonês
peace spokoju
district dzielnicy
twelve dwanaście
park parku
the i
of oraz

EN DMARC Aggregate reports can help you view your authentication results and mitigate errors in email delivery at a faster pace

PL Raporty DMARC Aggregate mogą pomóc Ci zobaczyć wyniki uwierzytelniania i złagodzić błędy w dostarczaniu wiadomości e-mail w szybszym tempie

inglês polonês
dmarc dmarc
authentication uwierzytelniania
faster szybszym
pace tempie
reports raporty
help pomóc
results wyniki

EN You may be the first person to whom a woman discloses the abuse, so go at their pace

PL Możesz być pierwszą osobą, której kobieta zwierza się z doświadczania przemocy, więc nie ponaglaj jej

inglês polonês
woman kobieta
abuse przemocy
to do
you nie

EN IT development is soaring at an ever-growing pace

PL Rozwój technologii informatycznych następuje w coraz szybszym tempie

inglês polonês
development rozwój
at w
pace tempie

EN Once the decision had been made, everything proceeded at pace: "Within two days, everything had been completed, and all we needed to do was attend the training course offered by baramundi

PL Dzięki szkoleniu organizowanym przez baramundi cały proces wdrożenia został ukończony w ciągu dwóch dni

inglês polonês
days dni
baramundi baramundi
by przez
at w

EN The warehousing industry is changing. Legacy mobile computers and operating systems can't keep pace with increasing demands and complexity. Now is the time to modernise for the future with Android.

PL Branża magazynowa ewoluuje. Starsze komputery mobilne i systemy operacyjne nie są w stanie sprostać rosnącym wymaganiom i złożoności procesów. Czas przygotować magazyn na przyszłość dzięki urządzeniom z systemem Android.

inglês polonês
industry branża
mobile mobilne
computers komputery
demands wymaganiom
android android
time czas
systems systemy
keep nie
and i
operating w

EN Zebra printers enable you to quickly and easily print professional labels, personalise them for individual requirements and maximise brand recognition while keeping pace with regulatory requirements.

PL Drukarki marki Zebra umożliwiają szybkie i łatwe drukowanie profesjonalnych etykiet, personalizowanie ich zgodnie z indywidualnymi potrzebami i zwiększanie stopnia rozpoznawalności marki przy jednoczesnym zachowywaniu zgodności z wymogami prawnymi.

inglês polonês
zebra zebra
quickly szybkie
labels etykiet
requirements wymogami
brand marki
printers drukarki
and i
print drukowanie
them z

EN Our range of Swiss Army Knives has been established since 1897 and continues to expand at a rapid pace

PL Gama naszych szwajcarskich noży oficerskich powstała w 1897 roku i od tego momentu nieustannie szybko się rozwija

inglês polonês
range gama
swiss szwajcarskich
at w
a a
since od
and i
our naszych

EN Looking at the challenges of the modern world and the pace of life, more and more cities see the need to take advantage of technological support and move the relationship with their residents to a higher level

PL Coraz więcej miast dostrzega potrzebę skorzystania z technologicznego wsparcia i przeniesienia relacji z mieszkańcami na nowy, wyższy poziom

inglês polonês
cities miast
relationship relacji
level poziom
of z
and i
support wsparcia
higher na

EN The increased pace of market growth will be driven primarily by 5G technology and related products and services

PL Na przyspieszony rozwój rynku wpłynie przede wszystkim technologia 5G oraz związane z nią produkty i usługi

inglês polonês
market rynku
growth rozwój
primarily przede wszystkim
technology technologia
related związane z
of z
the i
services usługi
products produkty

EN In this sector, competitive advantage is achieved largely by applying new technologies which allow companies to keep pace with the global trends of digitalization and pro-environmental activities

PL Przewaga biznesowa w tej branży jest szczególnie uzależniona od wykorzystania nowych technologii pozwalających dotrzymać kroku światowym trendom w zakresie digitalizacji czy proekologicznych działań

inglês polonês
advantage przewaga
new nowych
technologies technologii
allow pozwalają
activities działań
in w
sector branży
is jest
the tej

EN With our breakfast, you will make a good start to the day at your own pace: choose from the buffet selection, a quick breakfast or the room service menu.

PL Rozpocznij dzień w dobrym nastroju przy śniadaniu dostosowanym do Twoich potrzeb: oferujemy szwedzki stół, szybkie śniadanie lub śniadanie serwowane do pokoju.

inglês polonês
good dobrym
room pokoju
breakfast śniadanie
or lub
to do
quick szybkie
make w
the twoich
with przy
day dzień

EN For a bit of peace and quiet, enjoy the slower pace of the Latina district with its alleys, stairs and small squares before strolling through the twelve hectares of Buen Retiro park

PL Spragnieni spokoju znajdą go w dzielnicy łacińskiej, w jej uliczkach, schodach i placykach, oraz w mającym dwanaście hektarów powierzchni parku Buen Retiro

inglês polonês
peace spokoju
district dzielnicy
twelve dwanaście
park parku
the i
of oraz

EN As society progresses, ethical values change. We keep pace with societal changes, so that we can grow together and remain a leader in these matters.

PL Wraz z rozwojem społeczeństwa zmieniają się wartości etyczne. Dotrzymujemy kroku zmianom społecznym, co pozwala nam się wspólnie rozwijać i pozostać liderem w tych kwestiach.

inglês polonês
values wartości
we nam
leader liderem
in w
matters co
and i
change zmianom

EN Detect issues in email delivery at a speedy pace with PowerDMARC’s SMTP TLS Reporting

PL Szybkie wykrywanie problemów z dostarczaniem wiadomości e-mail dzięki raportowaniu SMTP TLS w PowerDMARC.

inglês polonês
detect wykrywanie
delivery dostarczaniem
smtp smtp
tls tls
issues z

EN The warehousing industry is changing. Legacy mobile computers and operating systems can't keep pace with increasing demands and complexity. Now is the time to modernise for the future with Android.

PL Branża magazynowa ewoluuje. Starsze komputery mobilne i systemy operacyjne nie są w stanie sprostać rosnącym wymaganiom i złożoności procesów. Czas przygotować magazyn na przyszłość dzięki urządzeniom z systemem Android.

inglês polonês
industry branża
mobile mobilne
computers komputery
demands wymaganiom
android android
time czas
systems systemy
keep nie
and i
operating w

EN Many people choose Belize as their retirement paradise because of the beautiful sights and relaxed pace of life. Some entrepreneurs favour this country because of?

PL Jak szybko i tanio wysyłać pieniądze do Indii? Jakie są najlepsze opcje przesyłania pieniędzy do Indii? Gdzie znaleźć dobre kursy wymiany INR? Jakie są najlepsze?

inglês polonês
choose opcje
as jak
and i

EN A city of culture with its own pace of life

PL Miasto kultury z własnym tempem

inglês polonês
city miasto
culture kultury

EN If species extinction carries on at this pace, ecosystems will eventually collapse.

PL Jeśli wymieranie gatunków będzie postępowało w takim tempie, ekosystemy w końcu się załamią.

inglês polonês
if jeśli
at w
pace tempie

EN Since a lot of the campaigning is also taking place on social media and digital platforms, the pace is fast

PL Ponieważ odbywa się ona również w dużej mierze w mediach społecznościowych i na platformach cyfrowych, cechuje ją wysokie tempo

inglês polonês
social społecznościowych
media mediach
digital cyfrowych
platforms platformach
on na
and i
since w

EN In so doing, Europeans need to have the feeling that, despite the slow pace, and despite the strenuous efforts, the EU is gradually gaining the abilities to represent its interests in the world

PL Jednocześnie Europejczycy muszą mieć poczucie, że mimo tego powolnego tempa i wszelkich trudów UE nabywa umiejętności skutecznego reprezentowania swoich interesów na świecie

inglês polonês
in w
despite mimo
eu ue
interests interesów
need ci
and i

EN Enjoy learning from home at your own pace with an easy-to-follow method. You set your own schedule.

PL Radość z nauki w domu, bez wyznaczonych terminów. Szybko przyswajasz wiedzę, a swój plan zajęć układasz wedle uznania.

inglês polonês
learning nauki
at w
set z
your swój

EN As healthcare systems around the world struggle to keep pace with the rapidly growing number of patients, Axis helps meet increased patient care demands.

PL Ponieważ systemy opieki zdrowotnej na całym świecie zmagają się z dotrzymaniem kroku szybko rosnącej liczbie chorych, Axis pomaga sprostać rosnącym wymaganiom w zakresie opieki nad pacjentami.

inglês polonês
healthcare zdrowotnej
systems systemy
rapidly szybko
growing rosnącej
helps pomaga
care opieki
demands wymaganiom
of z

EN Make the move at your own pace and benefit from the endless possibilities of a network solution.

PL Rozwijaj się we własnym tempie i wykorzystaj nieskończone możliwości rozwiązań sieciowych.

inglês polonês
pace tempie
possibilities możliwości
at w

EN With AXIS M7116 you can migrate to IP surveillance at your own pace

PL Dzięki AXIS M7116 możesz przejść na sieciowe rozwiązania dozoru IP własnym tempem

inglês polonês
can możesz
ip ip
surveillance dozoru
at w

EN AXIS M7116 allows you to shift to the world of IP surveillance at your own pace while protecting your investment in analog equipment

PL AXIS M7116 umożliwia przejście we własnym tempie do systemu dozoru wizyjnego IP, jednocześnie chroniąc inwestycję w sprzęt analogowy

inglês polonês
allows umożliwia
ip ip
surveillance dozoru
pace tempie
to do
you nie

EN But those 200 issues are mostly bugs and if you?ve seen our last release video, you know that our development team has people on board that squish bugs with an impressive pace

PL Jeśli widzieliście nasze ostatnie wideo [link], to pewnie już wiecie, że nasza drużyna składa się z ludzi, którzy błędy gniotą na śniadanie

inglês polonês
last ostatnie
video wideo
people ludzi
if jeśli
on na
issues z

EN The pace of delivery from idea to reality has exploded.

PL Tempo dostarczania, od pomysłu do efektu końcowego, zwiększyło się radykalnie.

inglês polonês
delivery dostarczania
to do
idea pomysł

Mostrando 50 de 50 traduções