EN This creamy cleanser transforms into delicate micro-bubbles that lift impurities from deep within pores, gently purify skin, and remove excess oil
EN This creamy cleanser transforms into delicate micro-bubbles that lift impurities from deep within pores, gently purify skin, and remove excess oil
PL Ta pianka oczyszczająca do mycia twarzy o konsystencji kremu zamienia się w delikatne mikro-bąbelki, które usuwają zanieczyszczenia z głębi porów, delikatnie oczyszczają skórę oraz nadmiar sebum
inglês | polonês |
---|---|
within | w |
and | oraz |
EN It is extremely important to establish a dialogue between the two bubbles in society
PL Druga bańka nie chce o tym wszystkim wiedzieć
inglês | polonês |
---|---|
to | wszystkim |
between | o |
the | tym |
EN Settle on the terrace of this cosmopolitan Marrakech bar and watch the sun drop over the edge of your glass... priceless. Fresh juices feature local fruits, while the drinks menu ranges from Veuve Cliquot to local Moroccan beers and bubbles.
PL Usiądź wygodnie na tarasie tego kosmopolitycznego baru i patrz, jak słońce chowa się za horyzontem. To niezapomniane przeżycie. Zapraszamy na marokańskie piwa lub szampana oraz świeżo wyciśnięte soki owocowe.
inglês | polonês |
---|---|
on | na |
EN AWS configuration monitoring - We use Trend Micro Cloud One - Conformity to provide continuous configuration monitoring against established baselines for our AWS environments.
PL Monitorowanie konfiguracji AWS — korzystając z narzędzia Trend Micro Cloud One — Conformity nieustannie monitorujemy zgodność konfiguracji naszych środowisk AWS z ustalonymi parametrami bazowymi.
inglês | polonês |
---|---|
aws | aws |
configuration | konfiguracji |
monitoring | monitorowanie |
cloud | cloud |
against | z |
our | naszych |
EN Products are sold exclusively to commercial end customers and the public sector (no resellers or one-man/micro businesses). Business-to-Business only.
PL Nasza oferta skierowana jest wyłącznie do zleceniodawców publicznych i przedsiębiorstw (z wyłączeniem firm jednoosobowych, małych przedsiębiorstw i odsprzedawców).
inglês | polonês |
---|---|
public | publicznych |
businesses | firm |
exclusively | wyłącznie |
to | do |
and | i |
end | z |
EN Micro Data Center/Room Edge Data Center Core Data Center & Critical Facilities Colocation & Cloud Cable Landing Stations
PL Edukacja Administracja publiczna Służba zdrowia Produkcja Kolej Handel detaliczny Telekomunikacja
EN Overview Micro Data Center/Room Edge Data Center Core Data Center & Critical Facilities Colocation & Cloud Cable Landing Stations
PL Edukacja Administracja publiczna Służba zdrowia Produkcja Kolej Handel detaliczny Telekomunikacja
EN Embracing emerging mobility options like autonomous vehicles, micro-mobility, and electric mobility along with cutting-edge designs and paint and coatings trends will help the industry become stable again
PL Pojazdy autonomiczne, mikromobilność i samochody elektryczne, a także nowoczesny design i trendy w zakresie lakierów i powłok to nowe możliwości, dzięki którym branża może odzyskać stabilność
inglês | polonês |
---|---|
options | możliwości |
vehicles | pojazdy |
trends | trendy |
along | w |
and | i |
industry | branża |
EN Micro SD/SDHC/SDXC cards can be used as recording media (up to 128 GB)
PL Karty micro SD/SDHC/SDXC mogą być użyte jako nośniki danych (do 128 GB)
inglês | polonês |
---|---|
sd | sd |
sdhc | sdhc |
gb | gb |
as | jako |
to | do |
can | mogą |
cards | karty |
be | być |
EN Micro USB-B connector for easy data transfer with a computer
PL Złącze Micro USB-B do łatwej wymiany danych z komputerem
inglês | polonês |
---|---|
data | danych |
computer | komputerem |
with | z |
EN Micro-sized audio recorder with lavalier microphone, microphone clip and windscreen included (cable length: 160 cm)
PL Miniaturowy rejestrator audio z mikrofonem lavalier, klipsem i owiewką (długość kabla: 160 cm)
inglês | polonês |
---|---|
recorder | rejestrator |
cm | cm |
length | długość |
with | z |
microphone | mikrofonem |
audio | audio |
and | i |
EN ZDI is a team of researchers (part of Trend Micro) that identifies security vulnerabilities and holes in systems and applications
PL ZDI to zespół badaczy będący częścią Trend Micro, który zajmuje się identyfikacją podatności i luk w zabezpieczeniach systemów i aplikacji
inglês | polonês |
---|---|
researchers | badaczy |
security | zabezpieczeniach |
in | w |
and | i |
applications | aplikacji |
systems | systemów |
EN Trend Micro estimates that clients that use Deep Security receive a security patch on average 61 days faster than the companies relying only on updates from the manufacturer.
PL Trend Micro szacuje, że klienci korzystający z Deep Security otrzymują łatę bezpieczeństwa średnio o 61 dni szybciej, niż osoby polegające tylko na aktualizacjach pochodzących od producenta.
inglês | polonês |
---|---|
clients | klienci |
receive | otrzymuj |
days | dni |
faster | szybciej |
updates | aktualizacjach |
manufacturer | producenta |
on | na |
security | bezpieczeństwa |
only | tylko |
EN By applying own patches, Trend Micro allows you to safely use the older version of the operating system until you switch to a newer version supported by the manufacturer, or for as long as you need it.
PL Dzięki nakładaniu własnych patchy Trend Micro pozwala bezpiecznie korzystać ze starszej wersji systemu operacyjnego do momentu przejścia na nowszą, już wspieraną przez producenta wersję bądź tak długo, jak będzie trzeba.
inglês | polonês |
---|---|
allows | pozwala |
system | systemu |
manufacturer | producenta |
as | jak |
need | trzeba |
version | wersji |
by | przez |
to | do |
safely | bezpiecznie |
long | długo |
you | tak |
EN Sustainable fashion, reducing our environmental impacts and social responsibility – these are our mottos when drafting all our plans and making all our decisions, from the micro to the global scale
PL Zrównoważona moda, zmniejszanie oddziaływania środowiskowego i odpowiedzialność społeczna – to hasła, które nam przyświecają, gdy planujemy i podejmujemy decyzje – od tych w skali mikro do tych globalnych
EN Smile wide for up to 11,000 high-intensity Sonic pulsations per minute, creating micro-sweeps to fully break up plaque, while gently massaging the gums
PL Uśmiechnij się szeroko, aby uzyskać do 11 000 intensywnych pulsacji sonicznych na minutę, tworzących mikroruchy, które całkowicie usuwają płytkę nazębną, jednocześnie delikatnie masując dziąsła.
inglês | polonês |
---|---|
minute | minut |
fully | całkowicie |
to | do |
per | na |
EN We design websites, landing pages, campaign sites, micro-sites and rich media creations. We create newsletters and mailings for campaigns, and build comprehensive web solutions that take into account UX/UI.
PL Projektujemy strony internetowe, landing page, strony kampanii, mikrowitryny oraz kreacje rich media. Tworzymy newslettery i mailingi na potrzeby kampanii oraz budujemy kompleksowe rozwiązania internetowe uwzględniające UX/UI.
inglês | polonês |
---|---|
media | media |
comprehensive | kompleksowe |
solutions | rozwiązania |
ux | ux |
campaign | kampanii |
and | i |
pages | strony |
EN Web development experience with spring MVC or 3+ years with Spring Boot micro services
PL Doświadczenie rozwoju sieci Web z wiosennym MVC lub 3+ lat z wiosennymi mikro-micro
inglês | polonês |
---|---|
development | rozwoju |
experience | doświadczenie |
or | lub |
with | z |
years | lat |
EN If you are a micro enterprise or SME looking for more freedom, you can use your own virtual Exchange server with our Private Exchange offer.
PL Jeśli reprezentujesz małą lub średnią firmę i chcesz cieszyć się większą swobodą, możesz korzystać z serwera wirtualnego Exchange dostępnego w naszej ofercie Private Exchange.
inglês | polonês |
---|---|
if | jeśli |
enterprise | firm |
virtual | wirtualnego |
exchange | exchange |
server | serwera |
or | lub |
can | możesz |
your | i |
looking | z |
EN Billions of euros in aid have been approved for creative artists in Germany, as well as further support measures for the solo self-employed and micro-businesses, and easier access to basic social security benefits
PL Dla pracowników sektora kultury w Niemczech zatwierdzono miliardy euro pomocy, a także dalsze środki wsparcia dla samozatrudnionych i mikroprzedsiębiorstw oraz uproszczony dostęp do zabezpieczenia podstawowego
inglês | polonês |
---|---|
euros | euro |
germany | niemczech |
further | dalsze |
basic | podstawowego |
security | zabezpieczenia |
in | w |
aid | pomocy |
to | do |
support | wsparcia |
and | i |
EN There are "emergency aid packages for micro-businesses and the solo self-employed
PL Przewidziana jest „natychmiastowa pomoc dla mikroprzedsiębiorstw i osób prowadzących samodzielną działalność gospodarczą”
inglês | polonês |
---|---|
aid | pomoc |
and | i |
there | jest |
EN Micro Data Center/Room Edge Data Center Core Data Center & Critical Facilities Colocation & Cloud Cable Landing Stations
PL Edukacja Administracja publiczna Służba zdrowia Produkcja Kolej Handel detaliczny Telekomunikacja
EN Overview Micro Data Center/Room Edge Data Center Core Data Center & Critical Facilities Colocation & Cloud Cable Landing Stations
PL Edukacja Administracja publiczna Służba zdrowia Produkcja Kolej Handel detaliczny Telekomunikacja
EN With Axis it’s also easy and economical to collect and analyze large-scale traffic and micro mobility data, without the need for dedicated equipment.
PL Dzięki Axis zbieranie i analizowanie danych dotyczących intensywnego i drobnego ruchu jest również łatwe i ekonomiczne: nie ma konieczności stosowania specjalnego sprzętu.
inglês | polonês |
---|---|
traffic | ruchu |
data | danych |
and | i |
without | nie |
need | ci |
EN AWS configuration monitoring - We use Trend Micro Cloud One - Conformity to provide continuous configuration monitoring against established baselines for our AWS environments.
PL Monitorowanie konfiguracji AWS — korzystając z narzędzia Trend Micro Cloud One — Conformity nieustannie monitorujemy zgodność konfiguracji naszych środowisk AWS z ustalonymi parametrami bazowymi.
inglês | polonês |
---|---|
aws | aws |
configuration | konfiguracji |
monitoring | monitorowanie |
cloud | cloud |
against | z |
our | naszych |
EN Esprit Noir Lobby Bar is the place for stimulating conversations or micro meetings, or simply sitting back and relaxing.
PL Bar Esprit Noir to miejsce, gdzie można prowadzić interesujące rozmowy, kameralne spotkania biznesowe lub po prostu się zrelaksować. Przyjdź na podwieczorek lub wpraw się w wieczorowy nastrój pijąc koktajle w Apero Chic.
inglês | polonês |
---|---|
bar | bar |
place | miejsce |
conversations | rozmowy |
or | lub |
meetings | spotkania |
back | na |
EN Enjoy complimentary filtered water, micro-roasted coffee, seltzers and tea, or prep your lunch with refrigerators, microwaves and dishwashers.
PL Korzystaj z bezpłatnej filtrowanej wody, rzemieślniczo palonej kawy, herbaty i napojów gazowanych lub przygotuj lunch, korzystając z dostępnych lodówek, mikrofalówek i zmywarek.
inglês | polonês |
---|---|
enjoy | korzystaj |
water | wody |
or | lub |
EN This is an introductory level micro-learning course that explores what large language models (LLM) are, the use cases where they can be utilized, and how you can use prompt tuning to enhance LLM performance
PL To szybkie szkolenie dla początkujących wyjaśnia, czym są duże modele językowe (LLM) oraz jakie są ich zastosowania
EN Light & soft-touch 25gsm paper to secure and present your delicate goods
PL Lekki i delikatny w dotyku papier o gramaturze 25 gsm ? doskonały do zabezpieczenia i wyeksponowania subtelnych produktów
inglês | polonês |
---|---|
paper | papier |
to | do |
secure | w |
EN Characteristic of these images: color is the strong design element. In particular delicate, dreamy, pastel colors are at the center of this look, which give the images a painterly quality.
PL Charakterystyka tych zdjęć to kolor, nasilniejszy element projektu. W szczególności delikatne, marzycielskie, pastelowe kolory, które nadają zdjęciu malarskiego charakteru.
inglês | polonês |
---|---|
design | projektu |
element | element |
colors | kolory |
color | kolor |
EN The Józef Czapski Pavilion, a beautiful day, clear air and a delicate murmur caused by discussions in the café. Ashur Etwebi slowly sips coffee at the table, looking around discreetly. The ...
PL Ostatni dzień Festiwalu Miłosza był równie intensywny jak poprzednie trzy i zabrał licznie zgromadzoną publiczność w emocjonalną podróż w przeszłość, szukając w niej zapomnianych ...
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
the | i |
a | trzy |
day | dzień |
EN In Taveyanne, the houses with their delicate patterned roofs snuggle up like shy hedgehogs on the gentle slope
PL W Taveyanne, domy z ich delikatnymi, wzorzystymi dachami przytulają się jak nieśmiałe jeże na łagodnym stoku
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
houses | domy |
on | na |
like | jak |
their | ich |
EN The job of shovelling is tiring, but the delicate repair work to the decor provides a creative outlet. Morgan Heidecker
PL Praca łopatą do odśnieżania jest męcząca, ale delikatne naprawy dekoracji to kreatywne zadanie. Morgan Heidecker
inglês | polonês |
---|---|
repair | naprawy |
to | do |
is | jest |
work | praca |
but | ale |
EN Filleting slices of the delicate fish is easy work thanks to this knife?s thin, flexible blade
PL Dzięki jego cienkiemu, elastycznemu ostrzu filetowanie tak delikatnej ryby staje się zadaniem łatwym i przyjemnym
inglês | polonês |
---|---|
fish | ryby |
easy | tak |
blade | ostrzu |
EN If a user quickly typed a succession of letters whose type bars were near each other, the delicate machinery would get jammed.
PL Jeśli użytkownik pisał szybko po sobie litery, których poprzeczki znajdowały się blisko siebie, delikatne urządzenia zacinały się.
inglês | polonês |
---|---|
user | użytkownik |
quickly | szybko |
letters | litery |
whose | których |
if | jeśli |
each | po |
EN The Józef Czapski Pavilion, a beautiful day, clear air and a delicate murmur caused by discussions in the café. Ashur? Read more ?
PL Zapraszamy na drugą część rozmowy o Dzieciach korzeni z Martą Woszczak, kolejna bohaterką cyklu Skok w Book. Jak zwykle, rozmowa?Czytaj więcej
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
read | czytaj |
day | na |
and | z |
EN Filleting slices of the delicate fish is easy work thanks to this knife?s thin, flexible blade
PL Dzięki jego cienkiemu, elastycznemu ostrzu filetowanie tak delikatnej ryby staje się zadaniem łatwym i przyjemnym
inglês | polonês |
---|---|
fish | ryby |
easy | tak |
blade | ostrzu |
EN Delicate Colors In The Collection HTML Template
PL Galeria Z Dzikich Podróży Szablon HTML
inglês | polonês |
---|---|
collection | z |
html | html |
template | szablon |
EN The Józef Czapski Pavilion, a beautiful day, clear air and a delicate murmur caused by discussions in the café. Ashur Etwebi slowly sips coffee at the table, looking around discreetly. The ...
PL Ostatni dzień Festiwalu Miłosza był równie intensywny jak poprzednie trzy i zabrał licznie zgromadzoną publiczność w emocjonalną podróż w przeszłość, szukając w niej zapomnianych ...
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
the | i |
a | trzy |
day | dzień |
EN Characteristic of these images: color is the strong design element. In particular delicate, dreamy, pastel colors are at the center of this look, which give the images a painterly quality.
PL Charakterystyka tych zdjęć to kolor, nasilniejszy element projektu. W szczególności delikatne, marzycielskie, pastelowe kolory, które nadają zdjęciu malarskiego charakteru.
inglês | polonês |
---|---|
design | projektu |
element | element |
colors | kolory |
color | kolor |
EN That’s it! Being a delicate piece, you'll have to learn the basic caring instructions to protect and wash it
PL C'est fini! Jest to delikatny kawałek, więc nauczysz się podstawowej pielęgnacji, aby go chronić i prać
inglês | polonês |
---|---|
piece | kawałek |
protect | chroni |
it | to |
to | aby |
being | jest |
and | i |
EN In Taveyanne, the houses with their delicate patterned roofs snuggle up like shy hedgehogs on the gentle slope
PL W Taveyanne, domy z ich delikatnymi, wzorzystymi dachami przytulają się jak nieśmiałe jeże na łagodnym stoku
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
houses | domy |
on | na |
like | jak |
their | ich |
EN The job of shovelling is tiring, but the delicate repair work to the decor provides a creative outlet. Morgan Heidecker
PL Praca łopatą do odśnieżania jest męcząca, ale delikatne naprawy dekoracji to kreatywne zadanie. Morgan Heidecker
inglês | polonês |
---|---|
repair | naprawy |
to | do |
is | jest |
work | praca |
but | ale |
Mostrando 43 de 43 traduções