EN This means that it’ll be really hard to download anything since your connection is throttled by the VPN you’re using.
Traduzir "since the cia" para norueguês
Mostrando 42 de 42 traduções da frase "since the cia" de inglês para norueguês
Tradução de inglês para norueguês de since the cia
inglês
norueguês
NO Det betyr at det vil være veldig vanskelig å laste ned noe siden forbindelsen din blir strupet av VPN-en du bruker.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| means | betyr |
| hard | vanskelig |
| vpn | vpn |
| that | at |
| download | laste ned |
| to download | laste |
| your | du |
| be | være |
| by | av |
| to | det |
EN However, since it’s a browser extension, it would be interesting to see how it works within the browser
NO Siden det er en nettleserutvidelse, vil det imidlertid være interessant å se hvordan det fungerer i nettleseren
| inglês | norueguês |
|---|---|
| a | en |
| see | se |
| works | fungerer |
| within | i |
| be | være |
| how | hvordan |
EN Since Mullvad has opted for limiting the choice between VPN protocols, among other options, the software is very easy to use
NO Siden Mullvad har valgt å begrense valgmuligheter i VPN-protokoller og andre ting, er programvaren veldig lett å bruke
| inglês | norueguês |
|---|---|
| mullvad | mullvad |
| vpn | vpn |
| other | andre |
| very | veldig |
| easy | lett |
| for | siden |
| use | bruke |
EN Since these last two features are not standard in antivirus packages, we opted to review AVG Internet Security instead of AVG Ultimate
NO Siden disse to siste funksjonene ikke er standard i antiviruspakker, valgte vi å se gjennom AVG Internet Security i stedet for AVG Ultimate
| inglês | norueguês |
|---|---|
| not | ikke |
| standard | standard |
| we | vi |
| instead | i stedet |
| in | i |
| two | to |
| are | er |
| these | disse |
| of | gjennom |
EN AV-TEST awards help consumers choose the best protection out of many options. With their meticulous testing since 2011, AV-TEST is one of the best-known and most respected independent test houses.
NO AV-TEST-priser hjelper forbrukerne å velge den beste beskyttelsen blant mange alternativer. Den grundige testingen siden 2011 har gjort AV-TEST til ett av de best kjente og mest respekterte uavhengige testfirmaene.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| help | hjelper |
| choose | velge |
| options | alternativer |
| test | test |
| of | av |
| many | mange |
| and | og |
| best | beste |
| most | mest |
| the | de |
EN Dear friends, Since the 16th March 2020, most RAM employees are using a “work-from-home” policy until further notice
NO RAM, et av verdens ledende meningsmålingsselskap som har verdens største referansedatabase om hvordan kommunikasjon virker, har utviklet nye og unike funksjoner for å forbedre RAMs digitale målinger av reklameeffektivitet
| inglês | norueguês |
|---|---|
| are | har |
| the | som |
EN The Nobel Peace Prize is awarded on the day of Alfred Nobel?s death, the 10th of December, a time-honored tradition since 1901. During the Nobel days in December a number of events mark the occasion.
NO Helt siden 1901 har det vært tradisjon at Nobels fredspris deles ut på Alfred Nobels dødsdag 10. desember. I løpet av Nobeldagene i desember, avholdes en rekke arrangementer for å feire fredsprisvinnerne.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| events | arrangementer |
| is | har |
| of | av |
| a | en |
| in | i |
| the | det |
EN Since 1966, North Face has been committed to designing and manufacturing only the highest quality outdoor clothing and accessories
NO Siden 1966 har North Face forpliktet seg til å designe og produsere bare utendørs klær og tilbehør av høyeste kvalitet
| inglês | norueguês |
|---|---|
| has | har |
| designing | designe |
| quality | kvalitet |
| outdoor | utendørs |
| clothing | klær |
| accessories | tilbehør |
| and | og |
| only | bare |
| since | av |
| to | til |
EN Necessary These cookies are required for the basic functionality of this website. Since they are required to use this service they are always set without consent.
NO Nødvendige Disse informasjonskapslene er nødvendig for nettsidens generelle funksjoner. Ettersom de er nødvendige for å kunne bruke denne tjenesten, er de alltid på uavhengig av samtykke.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| necessary | nødvendig |
| always | alltid |
| of | av |
| service | tjenesten |
| are | er |
| use | bruke |
| the | de |
| these | disse |
| this | denne |
EN Promo codes can only be applied to eligible eBooks and audiobooks since not all publishers choose to take part in promotions.
NO Kampanjekoder kan kun brukes på kvalifiserte ebøker og lydbøker, ettersom ikke alle utgivere velger å delta i kampanjer.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| not | ikke |
| and | og |
| in | i |
| can | kan |
| all | alle |
| only | kun |
EN Since it is arguably our most potent reward, we recommend using this bonus feature strategically
NO Dette er en av våre mest effektive bonuser, og vi anbefaler å bruke den strategisk
| inglês | norueguês |
|---|---|
| most | mest |
| is | er |
| we | vi |
| this | dette |
| it | den |
| recommend | anbefaler |
| our | våre |
| using | bruke |
| since | av |
EN For very senior engineering positions (8+ years of experience) however, it absolutely makes sense to interview every candidate who appears to be qualified for the role and it is quite doable as well since there are significantly fewer candidates.
NO For svært ledende ingeniørstillinger (8+ års erfaring) er det imidlertid absolutt fornuftig å intervjue hver kandidat som ser ut til å være kvalifisert for rollen, og det er ganske gjennomførbart også siden det er betydelig færre kandidater.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| experience | erfaring |
| candidate | kandidat |
| candidates | kandidater |
| very | svært |
| and | og |
| is | er |
| be | være |
EN The Nobel Peace Prize is awarded on the day of Alfred Nobel?s death, the 10th of December, a time-honored tradition since 1901. During the Nobel days in December a number of events mark the occasion.
NO Helt siden 1901 har det vært tradisjon at Nobels fredspris deles ut på Alfred Nobels dødsdag 10. desember. I løpet av Nobeldagene i desember, avholdes en rekke arrangementer for å feire fredsprisvinnerne.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| events | arrangementer |
| is | har |
| of | av |
| a | en |
| in | i |
| the | det |
EN Berit Reiss-Andersen (b. 1954) Chair of the Nobel Committee. Member of the Committee since 2012, reappointed for the period 2018-2023.
NO Berit Reiss-Andersen (f. 1954) Leder av Den Norske Nobelkomite. Medlem av komiteen fra 2012, gjenvalgt for perioden 2018-2023.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| member | medlem |
| of | av |
| the | den |
EN Since 1966, North Face has been committed to designing and manufacturing only the highest quality outdoor clothing and accessories
NO Siden 1966 har North Face forpliktet seg til å designe og produsere bare utendørs klær og tilbehør av høyeste kvalitet
| inglês | norueguês |
|---|---|
| has | har |
| designing | designe |
| quality | kvalitet |
| outdoor | utendørs |
| clothing | klær |
| accessories | tilbehør |
| and | og |
| only | bare |
| since | av |
| to | til |
EN Necessary These cookies are required for the basic functionality of this website. Since they are required to use this service they are always set without consent.
NO Nødvendige Disse informasjonskapslene er nødvendig for nettsidens generelle funksjoner. Ettersom de er nødvendige for å kunne bruke denne tjenesten, er de alltid på uavhengig av samtykke.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| necessary | nødvendig |
| always | alltid |
| of | av |
| service | tjenesten |
| are | er |
| use | bruke |
| the | de |
| these | disse |
| this | denne |
EN Dear friends, Since the 16th March 2020, most RAM employees are using a “work-from-home” policy until further notice
NO RAM, et av verdens ledende meningsmålingsinstitutt, med verdens største referansedatabase om hvordan kommunikasjon virker, ? har for utgivere, byråer og markedsprofesjonelle lansert et nytt Digitalt Ad Receipt for måling av internettpublikum
| inglês | norueguês |
|---|---|
| are | har |
| the | med |
EN Since a histogram is always a vertical bar chart, simply choose the bar chart option and input your data, either by hand or by importing a spreadsheet.
NO Siden et histogram alltid er et vertikalt stolpediagram, velg bare alternativet for stolpediagram og legg inn dataene dine, enten manuelt eller ved å importere et regneark.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| always | alltid |
| choose | velg |
| is | er |
| or | eller |
| by | ved |
| a | enten |
| simply | bare |
EN And since it’s permanently free, you can take advantage of the package forever without paying a cent.
NO Og siden det er permanent gratis, kan du dra nytte av pakken for alltid uten å betale en cent.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| free | gratis |
| without | uten |
| can | kan |
| of | av |
| a | en |
| the | det |
| you | du |
| and | og |
EN You cannot opt out of these communications since they are required to provide our services to you.
NO Du kan ikke velge bort denne typen kommunikasjon, da den er påkrevd for å kunne levere tjenestene til deg.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| communications | kommunikasjon |
| out | på |
| you | du |
| are | er |
| of | den |
EN You cannot opt out of these communications since they are required to provide our services to you.
NO Du kan ikke velge bort denne typen kommunikasjon, da den er påkrevd for å kunne levere tjenestene til deg.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| communications | kommunikasjon |
| out | på |
| you | du |
| are | er |
| of | den |
EN You cannot opt out of these communications since they are required to provide our services to you.
NO Du kan ikke velge bort denne typen kommunikasjon, da den er påkrevd for å kunne levere tjenestene til deg.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| communications | kommunikasjon |
| out | på |
| you | du |
| are | er |
| of | den |
EN You cannot opt out of these communications since they are required to provide our services to you.
NO Du kan ikke velge bort denne typen kommunikasjon, da den er påkrevd for å kunne levere tjenestene til deg.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| communications | kommunikasjon |
| out | på |
| you | du |
| are | er |
| of | den |
EN You cannot opt out of these communications since they are required to provide our services to you.
NO Du kan ikke velge bort denne typen kommunikasjon, da den er påkrevd for å kunne levere tjenestene til deg.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| communications | kommunikasjon |
| out | på |
| you | du |
| are | er |
| of | den |
EN You cannot opt out of these communications since they are required to provide our services to you.
NO Du kan ikke velge bort denne typen kommunikasjon, da den er påkrevd for å kunne levere tjenestene til deg.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| communications | kommunikasjon |
| out | på |
| you | du |
| are | er |
| of | den |
EN You cannot opt out of these communications since they are required to provide our services to you.
NO Du kan ikke velge bort denne typen kommunikasjon, da den er påkrevd for å kunne levere tjenestene til deg.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| communications | kommunikasjon |
| out | på |
| you | du |
| are | er |
| of | den |
EN You cannot opt out of these communications since they are required to provide our services to you.
NO Du kan ikke velge bort denne typen kommunikasjon, da den er påkrevd for å kunne levere tjenestene til deg.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| communications | kommunikasjon |
| out | på |
| you | du |
| are | er |
| of | den |
EN You cannot opt out of these communications since they are required to provide our services to you.
NO Du kan ikke velge bort denne typen kommunikasjon, da den er påkrevd for å kunne levere tjenestene til deg.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| communications | kommunikasjon |
| out | på |
| you | du |
| are | er |
| of | den |
EN You cannot opt out of these communications since they are required to provide our services to you.
NO Du kan ikke velge bort denne typen kommunikasjon, da den er påkrevd for å kunne levere tjenestene til deg.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| communications | kommunikasjon |
| out | på |
| you | du |
| are | er |
| of | den |
EN You cannot opt out of these communications since they are required to provide our services to you.
NO Du kan ikke velge bort denne typen kommunikasjon, da den er påkrevd for å kunne levere tjenestene til deg.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| communications | kommunikasjon |
| out | på |
| you | du |
| are | er |
| of | den |
EN You cannot opt out of these communications since they are required to provide our services to you.
NO Du kan ikke velge bort denne typen kommunikasjon, da den er påkrevd for å kunne levere tjenestene til deg.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| communications | kommunikasjon |
| out | på |
| you | du |
| are | er |
| of | den |
EN You cannot opt out of these communications since they are required to provide our services to you.
NO Du kan ikke velge bort denne typen kommunikasjon, da den er påkrevd for å kunne levere tjenestene til deg.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| communications | kommunikasjon |
| out | på |
| you | du |
| are | er |
| of | den |
EN Since many ecommerce professionals have lots to do on a daily basis, the idea of worrying about hosting sounds silly
NO Siden mange netthandelspersoner har mye å gjøre på daglig basis, høres ideen om å bekymre deg for vertskap dum ut
| inglês | norueguês |
|---|---|
| many | mange |
| daily | daglig |
| about | om |
| have | har |
| do | gjøre |
| to | deg |
EN Since our VPS Hosting plans are self-managed, our Customer Success team will assist you with setting up the VPS and the Minecraft server. For questions about server management and configuration, check out our knowledge base or Hostinger Tutorials.
NO Siden våre VPS-Hostingplaner er selvstyrte, kan vårt kundesuksessteam bare hjelpe med å sette opp VPS og Minecraft-serveren. For spørsmål om serveradministrasjon og -konfigurasjon, sjekk ut kunnskapsbasen eller Hostinger-veiledningene.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| assist | hjelpe |
| questions | spørsmål |
| or | eller |
| will | kan |
| about | om |
| out | ut |
| setting | sette |
| our | våre |
| up | opp |
| with | med |
EN You don’t have to worry about learning complex features. You can build your website faster since most of the work is already done for you.
NO Du trenger ikke å bekymre deg for å lære vanskelige funksjoner. Du kan bygge nettsiden din raskere siden det meste av arbeidet allerede er gjort for deg.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| worry | bekymre |
| features | funksjoner |
| faster | raskere |
| done | gjort |
| is | er |
| you | du |
| already | allerede |
| of | av |
| build | bygge |
| can | kan |
| to | deg |
EN Absolutely. Since Hostinger Website Builder is easy to use, small business owners can create websites without any technical know-how.
NO Absolutt. Siden Nettsidebygger er enkel å bruke kan småbedriftseiere bygge nettsider uten teknisk kunnskap.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| easy | enkel |
| without | uten |
| technical | teknisk |
| is | er |
| use | bruke |
| can | kan |
EN As a web designer it's important to have prompt support since I host my clients websites on Hostinger
NO Som en webdesigner er det viktig å ha rask støtte siden jeg hoster mine kunders nettsider på Hostinger
| inglês | norueguês |
|---|---|
| important | viktig |
| support | støtte |
| a | en |
| to | det |
| as | som |
| i | jeg |
| have | er |
EN I would recommend viewing what your checkout module looks like, since this is one of the elements that convinces people to finish a purchase.
NO Jeg vil anbefale å se hvordan kassemodulen din ser ut, siden dette er et av elementene som overbeviser folk om å fullføre et kjøp.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| people | folk |
| purchase | kjøp |
| is | er |
| i | jeg |
| of | av |
| to | hvordan |
| your | din |
| this | dette |
| that | som |
EN Since all Udemy classes have ratings and reviews, this competition can be rather fierce for instructors new to Udemy.
NO Siden alle Udemy-klasser har rangeringer og anmeldelser, kan denne konkurransen være ganske hard for instruktører som er nye for Udemy.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| reviews | anmeldelser |
| new | nye |
| and | og |
| can | kan |
| this | denne |
| all | alle |
| for | siden |
| have | har |
| be | være |
EN The same can be said for ePacket requirements, since pretty much all of them are being sent internationally.
NO Det samme kan sies for ePacket-krav, siden stort sett alle sendes internasjonalt.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| sent | sendes |
| all | alle |
| can | kan |
| the | det |
EN Since KAYAK searches many hotel sites at once, you can find discount hotels quickly
NO KAYAK søker gjennom mange hotellsider samtidig, noe som gjør det mulig for deg å raskt finne rabatterte hoteller
| inglês | norueguês |
|---|---|
| many | mange |
| find | finne |
| quickly | raskt |
| can | mulig |
| you | deg |
EN Promo codes can only be applied to eligible eBooks and audiobooks since not all publishers choose to take part in promotions.
NO Kampanjekoder kan kun brukes på kvalifiserte ebøker og lydbøker, ettersom ikke alle utgivere velger å delta i kampanjer.
Mostrando 42 de 42 traduções
Traduções semelhantes
since since mullvad ever since since it’s since that’s member since speed since since built since those company since available since business since since companies since everything since writing since evolved market since month since since then around since lot since days since since january biggest since known since running since since made since grown world since since expressvpn since december popular since pandemic since control since effective — since modified since since creating since become reliable since since windows implemented since site since located since family since since june since performance since fall since you’re country since since together
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe