Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "eagerly awaiting" para holandês

Mostrando 29 de 29 traduções da frase "eagerly awaiting" de inglês para holandês

Tradução de inglês para holandês de eagerly awaiting

inglês
holandês

EN Parents, ski instructors and children are eagerly awaiting the announcement of the results.

NL Ouders, skileraren en kinderen wachten gespannen op de bekendmaking van de winnaars.

inglês holandês
parents ouders
children kinderen
the de
and en
of van

EN Because customers – even elderly ones – are eagerly awaiting the extra comfort and security provided by the concept

NL Compartijn – inmiddels overgenomen door Orpea Group - trekt luxe zorgvilla’s op voor zorgbehoevende senioren, terwijl Staetes inzet op luxe comfortabel wonen voor 55-plussers

EN Parents, ski instructors and children are eagerly awaiting the announcement of the results.

NL Ouders, skileraren en kinderen wachten gespannen op de bekendmaking van de winnaars.

inglês holandês
parents ouders
children kinderen
the de
and en
of van

EN Switzerland has plenty of castles and palaces awaiting visitors who want to immerse themselves in this mysterious world

NL In Zwitserland staan veel kastelen en burchten open voor bezoekers die een keer in deze mysterieuze wereld willen opgaan

inglês holandês
switzerland zwitserland
castles kastelen
visitors bezoekers
world wereld
in in
and en
to willen
this deze

EN This is an exciting adventure awaiting families in a true world of ice at Pontresina.

NL Een boeiend avontuur voor het hele gezin in een echte ijswereld in Pontresina.

inglês holandês
adventure avontuur
true echte
in in
at hele
this gezin
a een

EN Following on from this preliminary phase, there are four implementation issues awaiting us:

NL Na deze voorbereidingsfase staan voor ons vier uitvoerende zaken voor de deur:

inglês holandês
issues zaken
us ons
this deze
are staan
following voor

EN Awaiting the visitor is a total of 111 designs with room-spanning solutions for kitchens, bathrooms and living areas.

NL In totaal staan de bezoekers 111 ontwerpen met ruimteoverschrijdende oplossingen voor keuken, badkamer en wonen te wachten.

inglês holandês
visitor bezoekers
designs ontwerpen
solutions oplossingen
living wonen
the de
with met
for voor
and en
bathrooms badkamer
a total of totaal

EN Fans awaiting the start of the 2022 Formula 1 racing season may be excited to learn about the latest tie-in timepiece for Red Bull Racing.

NL Fans die wachten op de start van het Formule 1-raceseizoen van 2022, kunnen enthousiast zijn om meer te weten te komen over het nieuwste

inglês holandês
fans fans
start start
formula formule
excited enthousiast
the de
to om
learn weten
be kunnen
latest nieuwste
of van

EN The Mandalorian's second season concluded in December 2020, and eager fans have been awaiting news of the next instalment for a long time.

NL Het tweede seizoen van The Mandalorian werd in december 2020 afgesloten, en gretige fans wachten al lange tijd op nieuws over de volgende aflevering.

inglês holandês
concluded afgesloten
december december
fans fans
news nieuws
season seizoen
in in
long lange
time tijd
the de
and en
a volgende

EN The state of a poll reflects only whether the poll is awaiting initialisation (pending), is in progress (processing), or all tasks have finished execution (completed).

NL De status van een peiling geeft alleen aan of de peiling wacht op initialisatie (in pending ), aan de gang is ( processing ) of dat alle taken zijn voltooid ( completed ).

inglês holandês
processing processing
is is
in in
or of
tasks taken
completed voltooid
the de
progress op
a een
of van

EN In the office loaned to him at 6 Place du Palais-Bourbon, Jacques Chirac awaiting the results, telephoning sitting in front of a typewriter

NL In het kantoor dat hem werd uitgeleend op Place du Palais-Bourbon 6, wachtte Jacques Chirac op de resultaten terwijl hij voor een typemachine zat te telefoneren

inglês holandês
office kantoor
du du
jacques jacques
place place
in in
the de
results resultaten
front voor
to dat

EN Switzerland has plenty of castles and palaces awaiting visitors who want to immerse themselves in this mysterious world

NL In Zwitserland staan veel kastelen en burchten open voor bezoekers die een keer in deze mysterieuze wereld willen opgaan

inglês holandês
switzerland zwitserland
castles kastelen
visitors bezoekers
world wereld
in in
and en
to willen
this deze

EN This is an exciting adventure awaiting families in a true world of ice at Pontresina.

NL Een boeiend avontuur voor het hele gezin in een echte ijswereld in Pontresina.

inglês holandês
adventure avontuur
true echte
in in
at hele
this gezin
a een

EN Awaiting the authorisation response

NL In afwachting van reactie op het autorisatieverzoek

inglês holandês
response reactie

EN Following on from this preliminary phase, there are four implementation issues awaiting us:

NL Na deze voorbereidingsfase staan voor ons vier uitvoerende zaken voor de deur:

EN With the video booth experience, give your guests the chance to be a part of a one-of-a-kind video, which they?ll eagerly share on social medias!

NL Met deze video booth ervaring kunnen jouw gasten de hoofdrol spelen in een unieke video, die ze graag zullen delen op sociale media!

inglês holandês
experience ervaring
guests gasten
video video
social sociale
the de
a unieke
on op
they ze

EN Reach a big audience with webinars. Every lead can eagerly join in your webinar in a very accessible way. Watch the webinar, anywhere and anytime.

NL Volg de eenvoudige stappen van onze Webinar-wizard en stel je webinar in slechts 5 minuten in. Bespaar tijd en kosten met webinars, bereik efficiënt jouw doelgroep.

inglês holandês
reach bereik
join .
watch tijd
in in
your je
the de
webinars webinars
webinar webinar
with met
and en
a slechts

EN Reach a big audience with webinars. Every competent professional can eagerly join in your webinar in a very accessible way. Watch the webinar, anywhere and anytime.

NL Bereik een groot publiek met webinars. Elke professional kan deelnemen aan jouw webinar op een zeer toegankelijke manier. Bekijk het webinar, altijd en overal.

inglês holandês
reach bereik
can kan
way manier
watch bekijk
audience publiek
very zeer
big groot
accessible toegankelijke
webinars webinars
every elke
webinar webinar
join .
and en
with op
a een

EN The eagerly anticipated self-service restaurant is slated to open this summer.

NL Er wordt gewerkt met een ongecompliceerde zelfbediening en de verwachtingen voor een innovatieve, moderne keuken zijn hooggespannen.

inglês holandês
self-service zelfbediening
restaurant keuken
the de
is wordt

EN He waits eagerly for news that the first grouse are coming, or that the first deer or chamois have been shot in early September

NL In spanning wacht men op het bericht dat de eerste korhoenders komen of dat begin september het eerste hert of de eerste gems is geschoten

inglês holandês
deer hert
september september
news bericht
or of
in in
the de
that dat

EN We eagerly request and offer help, and we appreciate diverse viewpoints and healthy debate.

NL We vragen om en bieden hulp met enthousiasme, waarderen uiteenlopende standpunten en gezonde discussie.

inglês holandês
offer bieden
help hulp
appreciate waarderen
diverse uiteenlopende
healthy gezonde
we we
and en

EN Their new 'Grow Your Own Collection' encompasses a new range of top-quality cannabis seeds connoisseurs and collectors have been eagerly waiting for

NL Met hun 'Grow Your Own Collection' brengt DNA Genetics een nieuwe lijn van hoge kwaliteit cannabis zaden op de markt waar de liefhebbers van opmerkelijke smaken en aromas van kunnen watertanden

inglês holandês
cannabis cannabis
seeds zaden
grow grow
range lijn
collection collection
quality kwaliteit
own own
your your
a een
and en
their hun

EN Reach a big audience with webinars. Every competent professional can eagerly join in your webinar in a very accessible way. Watch the webinar, anywhere and anytime.

NL Bereik een groot publiek met webinars. Elke professional kan deelnemen aan jouw webinar op een zeer toegankelijke manier. Bekijk het webinar, altijd en overal.

inglês holandês
reach bereik
can kan
way manier
watch bekijk
audience publiek
very zeer
big groot
accessible toegankelijke
webinars webinars
every elke
webinar webinar
join .
and en
with op
a een

EN Reach a big audience with webinars. Every lead can eagerly join in your webinar in a very accessible way. Watch the webinar, anywhere and anytime.

NL Volg de eenvoudige stappen van onze Webinar-wizard en stel je webinar in slechts 5 minuten in. Bespaar tijd en kosten met webinars, bereik efficiënt jouw doelgroep.

inglês holandês
reach bereik
join .
watch tijd
in in
your je
the de
webinars webinars
webinar webinar
with met
and en
a slechts

EN With the video booth experience, give your guests the chance to be a part of a one-of-a-kind video, which they?ll eagerly share on social medias!

NL Met deze video booth ervaring kunnen jouw gasten de hoofdrol spelen in een unieke video, die ze graag zullen delen op sociale media!

inglês holandês
experience ervaring
guests gasten
video video
social sociale
the de
a unieke
on op
they ze

EN The eagerly anticipated self-service restaurant is slated to open this summer.

NL Er wordt gewerkt met een ongecompliceerde zelfbediening en de verwachtingen voor een innovatieve, moderne keuken zijn hooggespannen.

inglês holandês
self-service zelfbediening
restaurant keuken
the de
is wordt

EN He waits eagerly for news that the first grouse are coming, or that the first deer or chamois have been shot in early September

NL In spanning wacht men op het bericht dat de eerste korhoenders komen of dat begin september het eerste hert of de eerste gems is geschoten

inglês holandês
deer hert
september september
news bericht
or of
in in
the de
that dat

EN Once a customer pays for the product on an e-commerce store, she is eagerly waiting for her shipment to arrive

NL Zodra een klant op een e-commercewinkel voor het product heeft betaald, wacht hij vol ongeduld tot de zending aankomt

inglês holandês
customer klant
waiting wacht
shipment zending
on op
the de
for voor
to tot
arrive aankomt

EN At this point, it is very likely that the details of the vulnerability are publicly known, and that attackers are eagerly working on creating an exploit for it

NL Op dit moment is het zeer waarschijnlijk dat de details van de kwetsbaarheid publiekelijk bekend zijn, en dat aanvallers er gretig aan werken om er een exploit voor te creëren

inglês holandês
likely waarschijnlijk
vulnerability kwetsbaarheid
publicly publiekelijk
known bekend
attackers aanvallers
point moment
is is
on op
creating creëren
the de
working werken
details details
this dit
that dat
for voor
very zeer
of van
and en
are zijn

Mostrando 29 de 29 traduções