EN While the beers brewed in Luxembourg are already greatly appreciated by connoisseurs, it wouldn’t do to forget the country’s wines because the hillsides on the banks of the Moselle River produce top-notch grapes
Traduzir "brewed" para holandês
Mostrando 26 de 26 traduções da frase "brewed" de inglês para holandês
Tradução de inglês para holandês de brewed
inglês
holandês
NL De bieren die het land brouwt, staan uitstekend aangeschreven bij kenners, maar de glooiende hellingen langs de oevers van de Moezel liegen er niet om: Luxemburg heeft ook wijngaarden en die worden uitstekend benut
| inglês | holandês |
|---|---|
| beers | bieren |
| banks | oevers |
| in | bij |
| luxembourg | luxemburg |
| the | de |
| to | om |
| it | en |
| of | van |
| already | het |
EN “Actually, we are quite proud that we have managed to have our own craft beer brewed locally for the university,” says Paul Hoeijmans, Managing Director of Facility Services
NL “We zijn toch wel een beetje trots dat het gelukt is om lokaal eigen biertjes voor de universiteit te laten brouwen,” vertelt Paul Hoeijmans, directeur Facility Services
EN “The aim now is to have an additional new one brewed every year
NL “Het streven is nu om er elk jaar eentje bij te laten maken
EN The home-brewed Tram beer is a speciality
NL Een specialiteit is het zelfgebrouwen Tram-bier
| inglês | holandês |
|---|---|
| tram | tram |
| beer | bier |
| speciality | specialiteit |
| is | is |
| a | een |
| the | het |
EN She is in charge of all kinds of activities and makes sure that everyone can start the day refreshed with a cup of freshly brewed coffee
NL Ze verzorgt allerhande kleine zaken en zorgt er ook voor dat iedereen fris de dag kan starten met een potje vers gezette koffie
| inglês | holandês |
|---|---|
| freshly | vers |
| coffee | koffie |
| the | de |
| start | starten |
| can | kan |
| day | dag |
| with | met |
| and | en |
| everyone | iedereen |
| a | een |
| she | ze |
| sure | dat |
EN A microbrewery where beer is brewed according to a local recipe is the latest development of the project
NL Een microbrouwerij waar bier wordt gebrouwen volgens een lokaal recept is de nieuwste ontwikkeling binnen het project
| inglês | holandês |
|---|---|
| beer | bier |
| local | lokaal |
| recipe | recept |
| is | is |
| development | ontwikkeling |
| the | de |
| project | project |
| where | waar |
| a | een |
| latest | nieuwste |
| of | volgens |
EN It?s the place where the most famous Dutch Trappist beer is brewed: La Trappe
NL Van Brienen-oord Het eiland is 1400 meter lang en op het wijdste punt zo?n 200 meter breed
| inglês | holandês |
|---|---|
| place | punt |
| is | is |
| it | en |
EN They are versatile and can be eaten as they are or dried and ground into a powder, then brewed into a tea or placed into homemade capsules
NL Ze zijn namelijk veelzijdig; je kunt ze zo eten of drogen en vermalen tot poeder om er thee van te zetten of zelfgemaakte capsules mee te vullen
| inglês | holandês |
|---|---|
| versatile | veelzijdig |
| powder | poeder |
| capsules | capsules |
| or | of |
| and | en |
| can | kunt |
| as | mee |
| are | zijn |
| they | ze |
| tea | thee |
| then | van |
EN At the Heineken Experience, you will discover the history of this beer and see how it is brewed
NL In de Heineken Experience ontdek je de geschiedenis van dit biermerk en hoe het bier gebrouwen wordt
| inglês | holandês |
|---|---|
| heineken | heineken |
| discover | ontdek |
| beer | bier |
| history | geschiedenis |
| the | de |
| how | hoe |
| experience | experience |
| is | wordt |
| this | dit |
| of | van |
| and | en |
EN Freshly brewed coffee and tea waiting for you at our breakfast buffet. Bread, scrambled eggs, cold meats, cereal, fresh fruits, and a lot more are available every morning.
NL prijs ontbijtbuffet volwassene: ? 17,50 (vanaf 13 jaar)prijs ontbijtbuffet kind: ? 8,75 (4 - 12 jaar)
| inglês | holandês |
|---|---|
| breakfast buffet | ontbijtbuffet |
| are | kind |
| a | vanaf |
EN Heineken wants to share the taste of very freshly-brewed beer and has therefore selected a position outside the (ambient) beer fixture in the supermarket.
NL Heineken wil Nederland kennis laten maken met de smaak van echt vers gebrouwen bier en kiest daarvoor een positie buiten het (niet-gekoelde) bierschap in de supermarkt.
| inglês | holandês |
|---|---|
| heineken | heineken |
| wants | wil |
| beer | bier |
| freshly | vers |
| supermarket | supermarkt |
| position | positie |
| in | in |
| the | de |
| taste | smaak |
| to | laten |
| very | echt |
| and | en |
| a | een |
| share | met |
| of | buiten |
EN The majority reacted enthusiastically to the refreshing taste of the freshly-brewed beer
NL De meerderheid reageerde enthousiast op de verfrissende smaak van het net gebrouwen bier
| inglês | holandês |
|---|---|
| taste | smaak |
| beer | bier |
| the | de |
| majority | meerderheid |
| of | van |
EN “Actually, we are quite proud that we have managed to have our own craft beer brewed locally for the university,” says Paul Hoeijmans, Managing Director of Facility Services
NL “We zijn toch wel een beetje trots dat het gelukt is om lokaal eigen biertjes voor de universiteit te laten brouwen,” vertelt Paul Hoeijmans, directeur Facility Services
EN “The aim now is to have an additional new one brewed every year
NL “Het streven is nu om er elk jaar eentje bij te laten maken
EN Freshly brewed coffee and tea waiting for you at our breakfast buffet. Bread, scrambled eggs, cold meats, cereal, fresh fruits, and a lot more are available every morning.
NL prijs ontbijtbuffet volwassene: ? 17,50 (vanaf 13 jaar)prijs ontbijtbuffet kind: ? 8,75 (4 - 12 jaar)
| inglês | holandês |
|---|---|
| breakfast buffet | ontbijtbuffet |
| are | kind |
| a | vanaf |
EN Heineken wants to share the taste of very freshly-brewed beer and has therefore selected a position outside the (ambient) beer fixture in the supermarket.
NL Heineken wil Nederland kennis laten maken met de smaak van echt vers gebrouwen bier en kiest daarvoor een positie buiten het (niet-gekoelde) bierschap in de supermarkt.
| inglês | holandês |
|---|---|
| heineken | heineken |
| wants | wil |
| beer | bier |
| freshly | vers |
| supermarket | supermarkt |
| position | positie |
| in | in |
| the | de |
| taste | smaak |
| to | laten |
| very | echt |
| and | en |
| a | een |
| share | met |
| of | buiten |
EN The majority reacted enthusiastically to the refreshing taste of the freshly-brewed beer
NL De meerderheid reageerde enthousiast op de verfrissende smaak van het net gebrouwen bier
| inglês | holandês |
|---|---|
| taste | smaak |
| beer | bier |
| the | de |
| majority | meerderheid |
| of | van |
EN Blog: A Pint Brewed from Treacle and Pigeon Feed
NL Blog: Een pint van stroop en duivenbonen
| inglês | holandês |
|---|---|
| blog | blog |
| and | en |
| a | een |
| from | van |
EN A microbrewery where beer is brewed according to a local recipe is the latest development of the project
NL Een microbrouwerij waar bier wordt gebrouwen volgens een lokaal recept is de nieuwste ontwikkeling binnen het project
| inglês | holandês |
|---|---|
| beer | bier |
| local | lokaal |
| recipe | recept |
| is | is |
| development | ontwikkeling |
| the | de |
| project | project |
| where | waar |
| a | een |
| latest | nieuwste |
| of | volgens |
EN The first blog post in that series was about our hike to Koningshoeven Abbey near Tilburg, where the Netherlands? most famous Trappist beer La Trappe is brewed
NL De eerste blogpost uit die serie had als doel de abdij Koningshoeven bij Tilburg, waar Nederlands bekendste trappistenbier La Trappe gebrouwen wordt
| inglês | holandês |
|---|---|
| series | serie |
| abbey | abdij |
| tilburg | tilburg |
| la | la |
| blog post | blogpost |
| the | de |
| is | wordt |
| in | bij |
| was | had |
| where | waar |
EN The home-brewed Tram beer is a speciality
NL Een specialiteit is het zelfgebrouwen Tram-bier
| inglês | holandês |
|---|---|
| tram | tram |
| beer | bier |
| speciality | specialiteit |
| is | is |
| a | een |
| the | het |
EN Always wanted to know how a Duvel is being brewed or how to properly drink a Duvel?
NL Altijd al willen weten hoe het magische brouwproces van Duvel verloopt of hoe je onze bieren eigenlijk moet degusteren? Ben je een volledige leek of reikt je kennis toch al iets verder? Je ontdekt ongetwijfeld wat je zoekt.
| inglês | holandês |
|---|---|
| always | altijd |
| or | of |
| know | weten |
| a | een |
| is | onze |
EN She is in charge of all kinds of activities and makes sure that everyone can start the day refreshed with a cup of freshly brewed coffee
NL Ze verzorgt allerhande kleine zaken en zorgt er ook voor dat iedereen fris de dag kan starten met een potje vers gezette koffie
| inglês | holandês |
|---|---|
| freshly | vers |
| coffee | koffie |
| the | de |
| start | starten |
| can | kan |
| day | dag |
| with | met |
| and | en |
| everyone | iedereen |
| a | een |
| she | ze |
| sure | dat |
EN The hotel lobby lounge is a comfortable and relaxing cocktail lounge serving freshly brewed coffee and a wide selection of pastries.
NL De lobby-lounge van het hotel is een aangename en ontspannende cocktail-lounge die versgezette koffie serveert en een uitgebreide selectie gebakjes.
| inglês | holandês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| lobby | lobby |
| lounge | lounge |
| relaxing | ontspannende |
| cocktail | cocktail |
| coffee | koffie |
| wide | uitgebreide |
| selection | selectie |
| is | is |
| the | de |
| a | een |
| and | en |
| serving | die |
| of | van |
EN Embracing Sofitel's French heritage, La Parisienne exhibits a genuine passion for the art-de-vivre. Allowing a full immersion into the Sofitel universe, the café tempts you with expertly brewed espresso, glorious breakfasts and stylish lunches.
NL La Parisienne is een caféterras Franse stijl met eenvoudige, snelle en lichte gerechten. Het café serveert heerlijke koffie, caféontbijt, stijlvolle lunches en delicatessen, ideaal voor onderweg.
| inglês | holandês |
|---|---|
| la | la |
| stylish | stijlvolle |
| art | stijl |
| and | en |
| with | met |
| french | franse |
| a | een |
EN Pop into Sofitel's lobby bar for freshly brewed coffee, signature cocktails and handmade chocolate treats showcasing the best of Ivory Coast's famed cocoa. Views over the manmade lake and Ebrié Lagoon add to the relaxed, international atmosphere.
NL Cacao Lounge in de Tower-lobby heeft uitzicht over het meer, de lagune en de stad en is een ideale plek om het zakelijke met het aangename te combineren.
| inglês | holandês |
|---|---|
| lobby | lobby |
| views | uitzicht |
| the | de |
| to | om |
| into | in |
| and | en |
| for | meer |
Mostrando 26 de 26 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe