EN Using the API, developers can upload video files from their servers directly to Vimeo. There are two approaches available for server-side uploads: resumable “tus” upload, and “pull” upload.
EN Using the API, developers can upload video files from their servers directly to Vimeo. There are two approaches available for server-side uploads: resumable “tus” upload, and “pull” upload.
KO 개발자는 API를 사용하여 동영상 파일을 서버에서 Vimeo로 직접 업로드할 수 있습니다. 서버 측 업로드에는 재개 가능한 "tus” 업로드와 “pull” 업로드의 두 가지 접근 방식이 있습니다.
Transliteração gaebaljaneun APIleul sayonghayeo dong-yeongsang pail-eul seobeoeseo Vimeolo jigjeob eoblodeuhal su issseubnida. seobeo cheug eoblodeueneun jaegae ganeunghan "tus” eoblodeuwa “pull” eoblodeuui du gaji jeobgeun bangsig-i issseubnida.
EN Using the “POST” upload approach, developers can generate a basic HTML upload form that can be deployed on a website. Since this upload approach is built on the
KO "POST" 업로드 방식을 사용하여 웹사이트에 활용될 수 있는 기본 HTML 업로드 양식을 생성할 수 있습니다. 이 업로드 방식은
Transliteração "POST" eoblodeu bangsig-eul sayonghayeo websaiteue hwal-yongdoel su issneun gibon HTML eoblodeu yangsig-eul saengseonghal su issseubnida. i eoblodeu bangsig-eun
EN For example, building a website where creators upload their videos to a single film festival account, or building a mobile app where field workers upload to a single business account.
KO 예를 들어 제작자가 자신의 동영상을 단일 영화제 계정에 업로드하는 웹 사이트를 구축하거나 현장 작업자가 단일 비즈니스 계정에 업로드하는 모바일 앱을 구축할 수 있습니다.
Transliteração yeleul deul-eo jejagjaga jasin-ui dong-yeongsang-eul dan-il yeonghwaje gyejeong-e eoblodeuhaneun web saiteuleul guchughageona hyeonjang jag-eobjaga dan-il bijeuniseu gyejeong-e eoblodeuhaneun mobail aeb-eul guchughal su issseubnida.
EN Vimeo converts all videos to progressive for playback. For best results, we recommend deinterlacing videos prior to upload.
KO Vimeo는 재생을 위해 모든 동영상을 프로그레시브로 전환합니다. 최상의 결과를 위해 업로드 이전에 동영상을 디인터레이싱하는 것을 권장합니다.
Transliteração Vimeoneun jaesaeng-eul wihae modeun dong-yeongsang-eul peulogeulesibeulo jeonhwanhabnida. choesang-ui gyeolgwaleul wihae eoblodeu ijeon-e dong-yeongsang-eul diinteoleisinghaneun geos-eul gwonjanghabnida.
EN If you see that they upload lots of videos you like, go ahead and follow them! Following someone automatically populates your feed with that member’s uploads, along with videos that they’ve been liking.
KO 창작자의 다른 동영상 역시 마음에 든다면 주저하지 말고 팔로우하세요! 특정한 사람을 팔로우하면, 그 사람이 업로드한 동영상과 좋아하는 동영상 모두 내 피드에 자동으로 나타납니다.
Transliteração changjagjaui daleun dong-yeongsang yeogsi ma-eum-e deundamyeon jujeohaji malgo pallouhaseyo! teugjeonghan salam-eul pallouhamyeon, geu salam-i eoblodeuhan dong-yeongsang-gwa joh-ahaneun dong-yeongsang modu nae pideue jadong-eulo natanabnida.
EN Vimeo converts all videos to progressive for playback. For best results, we recommend deinterlacing videos prior to upload.
KO Vimeo는 재생을 위해 모든 동영상을 프로그레시브로 전환합니다. 최상의 결과를 위해 업로드 이전에 동영상을 디인터레이싱하는 것을 권장합니다.
Transliteração Vimeoneun jaesaeng-eul wihae modeun dong-yeongsang-eul peulogeulesibeulo jeonhwanhabnida. choesang-ui gyeolgwaleul wihae eoblodeu ijeon-e dong-yeongsang-eul diinteoleisinghaneun geos-eul gwonjanghabnida.
EN Tapping a team’s name in the switcher will filter the videos displayed on your Home, Videos, or Analytics pages to reflect the videos you have permission to view/edit on the team account.
KO 스위처에서 팀 이름을 클릭하면 홈, 동영상 또는 애널리틱스 페이지에 표시되는 동영상이 필터링되고 팀 계정에서 내가 보고 편집할 수 있는 권한이 있는 동영상이 반영되어 나타납니다.
Transliteração seuwicheoeseo tim ileum-eul keullighamyeon hom, dong-yeongsang ttoneun aeneollitigseu peijie pyosidoeneun dong-yeongsang-i pilteolingdoego tim gyejeong-eseo naega bogo pyeonjibhal su issneun gwonhan-i issneun dong-yeongsang-i ban-yeongdoeeo natanabnida.
EN Yes. You can easily combine and edit videos, images, audio, GIFs, and stickers together on the timeline and create slideshow videos, promo videos, among other ideas.
KO 네. 타임라인에서 동영상, 이미지, 오디오, GIF, 스티커를 간단하게 결합하고 편집하여, 슬라이드 쇼 동영상, 프로모션 동영상 등 다양한 동영상을 만들 수 있습니다.
Transliteração ne. taimlain-eseo dong-yeongsang, imiji, odio, GIF, seutikeoleul gandanhage gyeolhabhago pyeonjibhayeo, seullaideu syo dong-yeongsang, peulomosyeon dong-yeongsang deung dayanghan dong-yeongsang-eul mandeul su issseubnida.
EN Download videos, music, subtitles, and live streaming videos from 1000+ websites. Support batch downloads, and save playlists and channels. Output videos in any formats and resolution, convert video to MP4, MP3, AAC, etc.
KO 1000+ UGC 홈페이지로부터 동영상, 음악, 자막, 라이브 영상 다운로드. 일괄 다운로드 지원 및 재생 목록 및 채널 저장. 모든 형식 및 해상도로 동영상 출력, 동영상을 MP3, AAC 등으로 전환
Transliteração 1000+ UGC hompeijilobuteo dong-yeongsang, eum-ag, jamag, laibeu yeongsang daunlodeu. ilgwal daunlodeu jiwon mich jaesaeng moglog mich chaeneol jeojang. modeun hyeongsig mich haesangdolo dong-yeongsang chullyeog, dong-yeongsang-eul MP3, AAC deung-eulo jeonhwan
EN "Uploading Basics" walks you through all the upload methods, including via web and app, and gives you some background on what you need to know before uploading, as well as upload limits and resources for uploading on teams
KO '업로드 기본 사항'은 웹과 앱을 통한 모든 업로드 방법과 업로드 전 알아야 하는 배경 지식을 설명하고 팀 업로드를 위한 업로드 한도 및 리소스에 대해서도 안내합니다
Transliteração 'eoblodeu gibon sahang'eun webgwa aeb-eul tonghan modeun eoblodeu bangbeobgwa eoblodeu jeon al-aya haneun baegyeong jisig-eul seolmyeonghago tim eoblodeuleul wihan eoblodeu hando mich lisoseue daehaeseodo annaehabnida
EN If you would like to upload a Volume and take a Snapshot, you can use the Actions button and select Upload to Image.
KO 볼륨을 업로드하고 스냅 샷을 찍으려면 작업 버튼을 사용하고 이미지에 업로드를 선택할 수 있습니다.
Transliteração bollyum-eul eoblodeuhago seunaeb syas-eul jjig-eulyeomyeon jag-eob beoteun-eul sayonghago imijie eoblodeuleul seontaeghal su issseubnida.
EN Once you select the Slideshow display, an upload pop-up (similar to Image and Gallery) will appear for you to upload your images to
KO 슬라이드 쇼 디스플레이를 선택하면 이미지를 업로드하는 데 업로드 팝업 (이미지 및 갤러리와 유사)이 나타납니다.
Transliteração seullaideu syo diseupeulleileul seontaeghamyeon imijileul eoblodeuhaneun de eoblodeu pab-eob (imiji mich gaelleoliwa yusa)i natanabnida.
EN To upload your own logo file, click the Choose File button. You can upload files that are .gif, .jpg, or .png.
KO 자신의 로고 파일을 업로드하려면 파일을 선택 단추. .gif, .jpg 또는 .png 파일을 업로드 할 수 있습니다.
Transliteração jasin-ui logo pail-eul eoblodeuhalyeomyeon pail-eul seontaeg danchu. .gif, .jpg ttoneun .png pail-eul eoblodeu hal su issseubnida.
inglês | coreano |
---|---|
jpg | jpg |
png | png |
EN This function allows you to upload a backup to the server to restore from if needed. You would want to select the file to upload and enter the password if the backup was password protected.
KO 이 기능을 사용하면 필요한 경우 복원 할 서버에 백업을 업로드 할 수 있습니다. 백업이 암호로 보호 된 경우 파일을 업로드하고 암호를 입력 할 파일을 선택하고 암호를 입력하려고합니다.
Transliteração i gineung-eul sayonghamyeon pil-yohan gyeong-u bog-won hal seobeoe baeg-eob-eul eoblodeu hal su issseubnida. baeg-eob-i amholo boho doen gyeong-u pail-eul eoblodeuhago amholeul iblyeog hal pail-eul seontaeghago amholeul iblyeoghalyeogohabnida.
EN Click Upload to upload your website.
KO 딸깍 하는 소리 업로드 웹 사이트를 업로드하려면.
Transliteração ttalkkag haneun soli eoblodeu web saiteuleul eoblodeuhalyeomyeon.
EN "Uploading Basics" walks you through all the upload methods, including via web and app, and gives you some background on what you need to know before uploading, as well as upload limits and resources for uploading on teams
KO '업로드 기본 사항'은 웹과 앱을 통한 모든 업로드 방법과 업로드 전 알아야 하는 배경 지식을 설명하고 팀 업로드를 위한 업로드 한도 및 리소스에 대해서도 안내합니다
Transliteração 'eoblodeu gibon sahang'eun webgwa aeb-eul tonghan modeun eoblodeu bangbeobgwa eoblodeu jeon al-aya haneun baegyeong jisig-eul seolmyeonghago tim eoblodeuleul wihan eoblodeu hando mich lisoseue daehaeseodo annaehabnida
EN Step 2: Click on the Upload drop-down. You can select to upload files or folders from your local machine.
KO 2 단계: 업로드 드롭 다운을 클릭하십시오.로컬 컴퓨터에서 파일이나 폴더를 업로드하도록 선택할 수 있습니다.
Transliteração 2 dangye: eoblodeu deulob daun-eul keullighasibsio.lokeol keompyuteoeseo pail-ina poldeoleul eoblodeuhadolog seontaeghal su issseubnida.
EN Your file will begin uploading onto the container. Please be aware that larger files may take longer to upload. The bottom task panel shows the progress of the upload.
KO 파일이 컨테이너에 업로드되기 시작합니다.더 큰 파일이 업로드하는 데 더 오래 걸릴 수 있음을 알아보십시오.하단 작업 패널은 업로드 진행 상황을 보여줍니다.
Transliteração pail-i keonteineoe eoblodeudoegi sijaghabnida.deo keun pail-i eoblodeuhaneun de deo olae geollil su iss-eum-eul al-abosibsio.hadan jag-eob paeneol-eun eoblodeu jinhaeng sanghwang-eul boyeojubnida.
EN Upgrade to Plus to upload up to 5GB/week or Pro to upload up to 20GB/week of 4K Ultra HD video
KO Plus로 업그레이드하면 주당 최대 5GB, Pro로 업그레이드하면 4K 울트라 HD 동영상을 주당 최대 20GB까지 업로드할 수 있습니다
Transliteração Pluslo eobgeuleideuhamyeon judang choedae 5GB, Prolo eobgeuleideuhamyeon 4K ulteula HD dong-yeongsang-eul judang choedae 20GBkkaji eoblodeuhal su issseubnida
EN If there are any errors during the upload process, your server can resume the upload from the last byte that exists on our server
KO 업로드 과정에서 오류가 발생하면 서버는 Vimeo 서버에 있는 마지막 바이트부터 업로드를 다시 시작할 수 있습니다
Transliteração eoblodeu gwajeong-eseo olyuga balsaenghamyeon seobeoneun Vimeo seobeoe issneun majimag baiteubuteo eoblodeuleul dasi sijaghal su issseubnida
EN If you would like to upload a Volume and take a Snapshot, you can use the Actions button and select Upload to Image.
KO 볼륨을 업로드하고 스냅 샷을 찍으려면 작업 버튼을 사용하고 이미지에 업로드를 선택할 수 있습니다.
Transliteração bollyum-eul eoblodeuhago seunaeb syas-eul jjig-eulyeomyeon jag-eob beoteun-eul sayonghago imijie eoblodeuleul seontaeghal su issseubnida.
EN Fill in the rest of the columns as needed and once complete, click Upload template to upload your bulk editor sheet
KO 필요한 나머지 열을 작성하고 완료되면 템플릿 업로드를 클릭하여 일괄 편집기 시트를 업로드합니다.
Transliteração pil-yohan nameoji yeol-eul jagseonghago wanlyodoemyeon tempeullis eoblodeuleul keullighayeo ilgwal pyeonjibgi siteuleul eoblodeuhabnida.
EN Fill in the rest of the columns as needed, and once complete, click Upload template to upload your bulk editor sheet.
KO 필요한 나머지 열을 작성하고 완료하면 템플릿 업로드를 클릭하여 일괄 편집기 시트를 업로드합니다.
Transliteração pil-yohan nameoji yeol-eul jagseonghago wanlyohamyeon tempeullis eoblodeuleul keullighayeo ilgwal pyeonjibgi siteuleul eoblodeuhabnida.
EN Once complete, click Upload template to upload your bulk editor sheet
KO 완료되면 템플릿 업로드를 클릭하여 일괄 편집기 시트를 업로드합니다.
Transliteração wanlyodoemyeon tempeullis eoblodeuleul keullighayeo ilgwal pyeonjibgi siteuleul eoblodeuhabnida.
EN Seamlessly upload videos and leverage instant recordings
KO 원활한 비디오 업로드 및 즉각적인 녹화의 활용
Transliteração wonhwalhan bidio eoblodeu mich jeuggagjeog-in noghwaui hwal-yong
EN Although you upload the logo via one particular video, you can later use this logo on other videos on your account.
KO 특정 동영상을 통해 로고를 업로드하더라도 나중에 계정의 다른 동영상에도 이 로고를 사용할 수 있습니다.
Transliteração teugjeong dong-yeongsang-eul tonghae logoleul eoblodeuhadeolado najung-e gyejeong-ui daleun dong-yeongsang-edo i logoleul sayonghal su issseubnida.
EN Unlike your uploaded videos, stock clips don’t count against your weekly upload quota or total account storage, and cannot be embedded.
KO 내가 업로드한 동영상과 달리 스톡 클립은 주별 업로드 한도나 총 계정 저장소에 반영되지 않으며 임베드할 수 없습니다.
Transliteração naega eoblodeuhan dong-yeongsang-gwa dalli seutog keullib-eun jubyeol eoblodeu handona chong gyejeong jeojangso-e ban-yeongdoeji anh-eumyeo imbedeuhal su eobs-seubnida.
EN The Option to Upload Tons of Videos & Images
KO 수많은 동영상 및 이미지 업로드 옵션
Transliteração sumanh-eun dong-yeongsang mich imiji eoblodeu obsyeon
EN If you elect to upload content, such as photos or videos from your mobile device, into our Services, we will, with your permission, access your device’s media storage
KO 귀하가 귀하의 모바일 기기에서 사진, 동영상 등의 콘텐츠를 본 서비스에 업로드하고자 하는 경우, 당사는 귀하의 동의를 받아 귀하 기기의 미디어 저장소에 접근합니다
Transliteração gwihaga gwihaui mobail gigieseo sajin, dong-yeongsang deung-ui kontencheuleul bon seobiseue eoblodeuhagoja haneun gyeong-u, dangsaneun gwihaui dong-uileul bad-a gwiha gigiui midieo jeojangso-e jeobgeunhabnida
EN Enrich your notes and meeting minutes with icons, links, images and videos, or upload whole files to ensure that all relevant information is stored in a central space.
KO 메모와 회의록을 아이콘,링크, 이미지,동영상으로 풍부하게 만들거나 모든 관련 정보가 한군데에 저장되어 있도록 하세요.
Transliteração memowa hoeuilog-eul aikon,lingkeu, imiji,dong-yeongsang-eulo pungbuhage mandeulgeona modeun gwanlyeon jeongboga hangundee jeojangdoeeo issdolog haseyo.
EN It works in the browser without any extra extensions and without needing to upload your videos
KO 추가 확장명을 설정하거나 비디오를 업로드할 필요 없이 브라우저에서 작동합니다
Transliteração chuga hwagjangmyeong-eul seoljeonghageona bidioleul eoblodeuhal pil-yo eobs-i beulaujeoeseo jagdonghabnida
EN Upload multiple photos and videos to an Instagram right from your Mac
KO 여러 사진 및 비디오 Mac에서 Instagram으로 바로 업로드
Transliteração yeoleo sajin mich bidio Maceseo Instagram-eulo balo eoblodeu
inglês | coreano |
---|---|
EN Upload HDR and Dolby Vision videos
KO HDR 및 돌비 비전 동영상 업로드
Transliteração HDR mich dolbi bijeon dong-yeongsang eoblodeu
inglês | coreano |
---|---|
hdr | hdr |
EN Seamlessly upload videos and leverage instant recordings
KO 원활한 비디오 업로드 및 즉각적인 녹화의 활용
Transliteração wonhwalhan bidio eoblodeu mich jeuggagjeog-in noghwaui hwal-yong
EN Upload videos from a client or web browser
KO 클라이언트 또는 웹 브라우저에서 동영상 업로드하기
Transliteração keullaieonteu ttoneun web beulaujeoeseo dong-yeongsang eoblodeuhagi
EN Once your release date rolls around, you must return to your Vimeo On Demand Settings to upload the videos (if you haven’t already) within 48 hours. After you’ve done that, just click Publish and you’re done!
KO 아직 작품을 업로드하지 않은 경우 출시일 48시간 이내에 Vimeo 온디맨드 설정으로 돌아가 업로드해야 합니다. 그런 다음 게시를 클릭하면 됩니다.
Transliteração ajig jagpum-eul eoblodeuhaji anh-eun gyeong-u chulsiil 48sigan inaee Vimeo ondimaendeu seoljeong-eulo dol-aga eoblodeuhaeya habnida. geuleon da-eum gesileul keullighamyeon doebnida.
EN The ability to upload up to 10 videos per day
KO 하루에 최대 10개까지 동영상 업로드 가능
Transliteração halue choedae 10gaekkaji dong-yeongsang eoblodeu ganeung
EN Although you upload the logo via one particular video, you can later use this logo on other videos on your account.
KO 특정 동영상을 통해 로고를 업로드하더라도 나중에 계정의 다른 동영상에도 이 로고를 사용할 수 있습니다.
Transliteração teugjeong dong-yeongsang-eul tonghae logoleul eoblodeuhadeolado najung-e gyejeong-ui daleun dong-yeongsang-edo i logoleul sayonghal su issseubnida.
EN Once your release date rolls around, you must return to your Vimeo On Demand Settings to upload the videos (if you haven’t already) within 48 hours. After you’ve done that, just click Publish and you’re done!
KO 아직 작품을 업로드하지 않은 경우 출시일 48시간 이내에 Vimeo 온디맨드 설정으로 돌아가 업로드해야 합니다. 그런 다음 게시를 클릭하면 됩니다.
Transliteração ajig jagpum-eul eoblodeuhaji anh-eun gyeong-u chulsiil 48sigan inaee Vimeo ondimaendeu seoljeong-eulo dol-aga eoblodeuhaeya habnida. geuleon da-eum gesileul keullighamyeon doebnida.
EN Upload videos from a server ? Help Center
KO 서버에서 동영상 업로드하기 ? 도움말 센터
Transliteração seobeoeseo dong-yeongsang eoblodeuhagi ? doummal senteo
EN Upload videos from a client or web browser ? Help Center
KO 클라이언트 또는 웹 브라우저에서 동영상 업로드하기 ? 도움말 센터
Transliteração keullaieonteu ttoneun web beulaujeoeseo dong-yeongsang eoblodeuhagi ? doummal senteo
EN Enrich your notes and meeting minutes with icons, links, images and videos, or upload whole files to ensure that all relevant information is stored in a central space.
KO 메모와 회의록을 아이콘,링크, 이미지,동영상으로 풍부하게 만들거나 모든 관련 정보가 한군데에 저장되어 있도록 하세요.
Transliteração memowa hoeuilog-eul aikon,lingkeu, imiji,dong-yeongsang-eulo pungbuhage mandeulgeona modeun gwanlyeon jeongboga hangundee jeojangdoeeo issdolog haseyo.
EN Upload your own videos, images, and audio files from your computer to the your media tab by clicking on the import media button.
KO 미디어 가져오기 버튼을 눌러 나만의 비디오, 이미지, 오디오 파일을 컴퓨터에서 미디어 탭으로 업로드합니다.
Transliteração midieo gajyeoogi beoteun-eul nulleo naman-ui bidio, imiji, odio pail-eul keompyuteoeseo midieo taeb-eulo eoblodeuhabnida.
EN You can upload all kinds of content using quizzes and videos
KO 퀴즈와 동영상을 사용하여 모든 종류의 콘텐츠를 업로드할 수 있습니다
Transliteração kwijeuwa dong-yeongsang-eul sayonghayeo modeun jonglyuui kontencheuleul eoblodeuhal su issseubnida
EN In some cases you might be able to upload videos to your website directly
KO 경우에 따라 비디오를 웹사이트에 직접 업로드할 수 있습니다
Transliteração gyeong-ue ttala bidioleul websaiteue jigjeob eoblodeuhal su issseubnida
EN 1,058 Photos and videos Photos and videos
KO 사진 및 동영상 1,058개 사진과 동영상
Transliteração sajin mich dong-yeongsang 1,058gae sajingwa dong-yeongsang
EN It automatically encodes videos to create multiple size and quality levels, allowing the videos to be fast and responsive for any device used by the viewer.
KO 자동 인코딩을 통해 다양한 크기와 비디오 수준의 비디오를 만들기 때문에 사용자가 사용하는 장치에 맞는 비디오를 빠르게 제공합니다.
Transliteração jadong inkoding-eul tonghae dayanghan keugiwa bidio sujun-ui bidioleul mandeulgi ttaemun-e sayongjaga sayonghaneun jangchie majneun bidioleul ppaleuge jegonghabnida.
EN We support a wide range of transfer characteristics for standard (SDR) videos, but for HDR videos we only support the
KO Vimeo는 표준 (SDR) 동영상에 대해 광범위한 전달 특성을 지원하지만 HDR 동영상의 경우
Transliteração Vimeoneun pyojun (SDR) dong-yeongsang-e daehae gwangbeom-wihan jeondal teugseong-eul jiwonhajiman HDR dong-yeongsang-ui gyeong-u
inglês | coreano |
---|---|
hdr | hdr |
EN We cannot move Analytics (plays, views, likes, etc.) with these videos. Your videos will lose their Analytics and start counting from scratch in the new account.
KO 애널리틱스 (재생수, 조회수, 좋아하기 수 등)를 동영상과 함께 옮길 수 없습니다. 이동한 동영상은 애널리틱스를 잃게 되며 새 계정에서 처음부터 집계를 시작합니다.
Transliteração aeneollitigseu (jaesaengsu, johoesu, joh-ahagi su deung)leul dong-yeongsang-gwa hamkke olmgil su eobs-seubnida. idonghan dong-yeongsang-eun aeneollitigseuleul ilhge doemyeo sae gyejeong-eseo cheoeumbuteo jibgyeleul sijaghabnida.
EN We cannot move drafts from the Create tool. You'll need to render those out as finished videos first; once they're in your Video Manager, we can transfer the finished videos.
KO Create 도구로부터 초안을 옮길 수 없습니다. 먼저 초안 동영상을 렌더링하여 동영상을 완성해야 합니다. 동영상 관리자에 저장되면 완성된 동영상을 이동할 수 있습니다.
Transliteração Create dogulobuteo choan-eul olmgil su eobs-seubnida. meonjeo choan dong-yeongsang-eul lendeolinghayeo dong-yeongsang-eul wanseonghaeya habnida. dong-yeongsang gwanlija-e jeojangdoemyeon wanseongdoen dong-yeongsang-eul idonghal su issseubnida.
Mostrando 50 de 50 traduções