EN Atlassian commissioned Forrester Consulting to conduct a Total Economic Impact™ study to evaluate Atlassian Cloud’s cost of ownership and return on investment
EN Atlassian commissioned Forrester Consulting to conduct a Total Economic Impact™ study to evaluate Atlassian Cloud’s cost of ownership and return on investment
KO Atlassian은 Atlassian Cloud의 소유 비용 및 투자 대비 효과를 평가하기 위해 Forrester Consulting에 Total Economic Impact™ 연구를 의뢰했습니다
Transliteração Atlassian-eun Atlassian Cloud-ui soyu biyong mich tuja daebi hyogwaleul pyeong-gahagi wihae Forrester Consulting-e Total Economic Impact™ yeonguleul uiloehaessseubnida
EN Your Online Account: Securely access your IRS online account to view the total amount of your first, second and third Economic Impact Payment amounts under the Tax Records page.
KO 납세자의 온라인 계정 :세금 기록 페이지에서 IRS 온라인 계정으로 안전하게 접속하여 관련 과세 연도 탭에서 1차, 2차, 3차 경제 충격 지원금 액수를 확인하세요.
Transliteração nabsejaui onlain gyejeong :segeum gilog peijieseo IRS onlain gyejeong-eulo anjeonhage jeobsoghayeo gwanlyeon gwase yeondo taeb-eseo 1cha, 2cha, 3cha gyeongje chung-gyeog jiwongeum aegsuleul hwag-inhaseyo.
EN Letter 6475: Through March 2022, we'll send this letter confirming the total amount of the third Economic Impact Payment and any plus-up payments you received for tax year 2021.
KO 서신 6475(영어) : 2022년까지 IRS에서 이 편지를 보내 귀하가 2021 과세 연도에 수령한 3차 경제 충격 지원금과 추가 지원금의 총액을 확인합니다.
Transliteração seosin 6475(yeong-eo) : 2022nyeonkkaji IRSeseo i pyeonjileul bonae gwihaga 2021 gwase yeondo-e sulyeonghan 3cha gyeongje chung-gyeog jiwongeumgwa chuga jiwongeum-ui chong-aeg-eul hwag-inhabnida.
EN You will need the total amount of your third Economic Impact payment and any plus-up payments to claim the 2021 Recovery Rebate Credit
KO 2021년 회복 환급 세액공제를 신청하기 위해 3차 경제 충격 지원금의 총액과 추가 지원금의 총액을 알아야 합니다
Transliteração 2021nyeon hoebog hwangeub seaeggongjeleul sincheonghagi wihae 3cha gyeongje chung-gyeog jiwongeum-ui chong-aeggwa chuga jiwongeum-ui chong-aeg-eul al-aya habnida
EN Yes, AWS has been assessed and approved as a cloud service provider for the US East and US West Regions at Impact Level 2, AWS GovCloud (US) at Impact Levels 4 and 5, and the AWS Secret Region at Impact Level 6.
KO 예. AWS는 평가를 거쳐 미국 동부 및 미국 서부에서 영향 레벨 2, AWS GovCloud(US)에서 영향 레벨 4 및 5, AWS Secret 리전에서 영향 레벨 6의 클라우드 서비스 공급자로 승인을 받았습니다.
Transliteração ye. AWSneun pyeong-galeul geochyeo migug dongbu mich migug seobueseo yeonghyang lebel 2, AWS GovCloud(US)eseo yeonghyang lebel 4 mich 5, AWS Secret lijeon-eseo yeonghyang lebel 6ui keullaudeu seobiseu gong-geubjalo seung-in-eul bad-assseubnida.
inglês | coreano |
---|---|
aws | aws |
EN It brought about a more centralised form of government and a single economic area, which put an end to the cantonal rivalries and enabled economic development
KO 더욱 중앙 집권적인 정부 및 통일된 경제 지역을 도입했으며, 칸톤별 경쟁을 종식 시키고, 경제 발전을 가능하게 하였다
Transliteração deoug jung-ang jibgwonjeog-in jeongbu mich tong-ildoen gyeongje jiyeog-eul doibhaess-eumyeo, kantonbyeol gyeongjaeng-eul jongsig sikigo, gyeongje baljeon-eul ganeunghage hayeossda
EN Erich Schott is regarded as one of the pioneers of the ?Economic Miracle? ? the economic reconstruction of West Germany after World War II.
KO Erich Schott는 제2차 세계대전 이후 서독의 경제 재건인 "경제적 기적"의 선구자 중 한 명으로 인정받고 있습니다.
Transliteração Erich Schottneun je2cha segyedaejeon ihu seodog-ui gyeongje jaegeon-in "gyeongjejeog gijeog"ui seonguja jung han myeong-eulo injeongbadgo issseubnida.
EN Erich Schott is regarded as one of the pioneers of the ?Economic Miracle? ? the economic reconstruction of West Germany after World War II.
KO Erich Schott는 제2차 세계대전 이후 서독의 경제 재건인 "경제적 기적"의 선구자 중 한 명으로 인정받고 있습니다.
Transliteração Erich Schottneun je2cha segyedaejeon ihu seodog-ui gyeongje jaegeon-in "gyeongjejeog gijeog"ui seonguja jung han myeong-eulo injeongbadgo issseubnida.
EN It brought about a more centralised form of government and a single economic area, which put an end to the cantonal rivalries and enabled economic development
KO 더욱 중앙 집권적인 정부 및 통일된 경제 지역을 도입했으며, 칸톤별 경쟁을 종식 시키고, 경제 발전을 가능하게 하였다
Transliteração deoug jung-ang jibgwonjeog-in jeongbu mich tong-ildoen gyeongje jiyeog-eul doibhaess-eumyeo, kantonbyeol gyeongjaeng-eul jongsig sikigo, gyeongje baljeon-eul ganeunghage hayeossda
EN See the latest economic dashboards capturing the impact of COVID-19 on the world economy
KO 코로나19가 세계 경제에 미치는 영향을 보여주는 최신 경제 데이터 추적기 보기
Transliteração kolona19ga segye gyeongjee michineun yeonghyang-eul boyeojuneun choesin gyeongje deiteo chujeoggi bogi
EN Fields such as climate modeling and numerical weather forecasting have global economic and social impact.
KO 기후 모델링 및 수치적 기상 예측과 같은 분야는 전세계 경제와 사회에 영향을 미칩니다.
Transliteração gihu modelling mich suchijeog gisang yecheuggwa gat-eun bun-yaneun jeonsegye gyeongjewa sahoee yeonghyang-eul michibnida.
EN Fields such as climate modeling and numerical weather forecasting have global economic and social impact.
KO 기후 모델링 및 수치적 기상 예측과 같은 분야는 전세계 경제와 사회에 영향을 미칩니다.
Transliteração gihu modelling mich suchijeog gisang yecheuggwa gat-eun bun-yaneun jeonsegye gyeongjewa sahoee yeonghyang-eul michibnida.
EN Economic Impact Payments on their way, visit IRS.gov instead of calling | Internal Revenue Service
KO 경제 충격 지원금이 지급이 진행되고 있습니다. 전화 보다는 IRS.gov를 방문해 주세요 | Internal Revenue Service
Transliteração gyeongje chung-gyeog jiwongeum-i jigeub-i jinhaengdoego issseubnida. jeonhwa bodaneun IRS.govleul bangmunhae juseyo | Internal Revenue Service
EN Get Your Economic Impact Payment Status
KO 귀하의 경제 충격 지원금의 현황을 알아보세요
Transliteração gwihaui gyeongje chung-gyeog jiwongeum-ui hyeonhwang-eul al-aboseyo
EN Economic Impact Payments on their way, visit IRS.gov instead of calling
KO 경제 충격 지원금이 지급이 진행되고 있습니다. 전화 보다는 IRS.gov를 방문해 주세요
Transliteração gyeongje chung-gyeog jiwongeum-i jigeub-i jinhaengdoego issseubnida. jeonhwa bodaneun IRS.govleul bangmunhae juseyo
EN The credit is figured like the Economic Impact Payment, except that the credit eligibility and the credit amount are based on the 2020 tax year information, including income.
KO 공제는 공제 자격을 제외하고는 경제 충격 지원금처럼 산출됩니다. 그리고 공제 액수는 소득을 포함하여 2020 과세 연도 정보에 기초합니다.
Transliteração gongjeneun gongje jagyeog-eul je-oehagoneun gyeongje chung-gyeog jiwongeumcheoleom sanchuldoebnida. geuligo gongje aegsuneun sodeug-eul pohamhayeo 2020 gwase yeondo jeongbo-e gichohabnida.
EN For people who received a partial Economic Impact Payment, they can take the Recovery Rebate Credit for any remaining amount they’re eligible for by completing line 30 of the 2020 Form 1040 or 1040-SR.
KO 일부 경제 충격 지원금의 일부만 받은 사람들에 대해서 그들이 받을 자격이 있는 남아 있는 금액에 대해서 2020 양식 1040의 30줄에 작성하여 환급 회수 세액공제로 받을 수 있습니다.
Transliteração ilbu gyeongje chung-gyeog jiwongeum-ui ilbuman bad-eun salamdeul-e daehaeseo geudeul-i bad-eul jagyeog-i issneun nam-a issneun geum-aeg-e daehaeseo 2020 yangsig 1040ui 30jul-e jagseonghayeo hwangeub hoesu seaeggongjelo bad-eul su issseubnida.
EN For more information about Economic Impact Payments and the 2020 Recovery Rebate Credit, visit IRS.gov/eip. People can check the status of their payment at IRS.gov/getmypayment. For other COVID-19-related tax relief, visit IRS.gov/coronavirus.
KO 경제 충격 지원금과 2020년 환급 회수 세액공제에 관한 자세한 정보는
Transliteração gyeongje chung-gyeog jiwongeumgwa 2020nyeon hwangeub hoesu seaeggongjee gwanhan jasehan jeongboneun
EN See the latest economic dashboards capturing the impact of COVID-19 on the world economy
KO 코로나19가 세계 경제에 미치는 영향을 보여주는 최신 경제 데이터 추적기 보기
Transliteração kolona19ga segye gyeongjee michineun yeonghyang-eul boyeojuneun choesin gyeongje deiteo chujeoggi bogi
EN Fields such as climate modeling and numerical weather forecasting have global economic and social impact.
KO 기후 모델링 및 수치적 기상 예측과 같은 분야는 전세계 경제와 사회에 영향을 미칩니다.
Transliteração gihu modelling mich suchijeog gisang yecheuggwa gat-eun bun-yaneun jeonsegye gyeongjewa sahoee yeonghyang-eul michibnida.
EN IRS, Treasury disburse 25 million more Economic Impact Payments under the American Rescue Plan
KO IRS, 재무부는 미국의 구조 계획에 의해 2천5백만 건 이상의 경제 충격 지원금을 추가 지급합니다
Transliteração IRS, jaemubuneun migug-ui gujo gyehoeg-e uihae 2cheon5baegman geon isang-ui gyeongje chung-gyeog jiwongeum-eul chuga jigeubhabnida
EN Additional information is available on the first three batches of Economic Impact Payments from the American Rescue Plan, which began processing on March 26, March 19, and March 12.
KO 3월 26일(영어), 3월 19일 및 3월 12일(영어) 처리가 시작된 미국 구조 계획에 의한 첫 3건의 경제 충격 지원금에 대한 추가 정보가 제공됩니다.
Transliteração 3wol 26il(yeong-eo), 3wol 19il mich 3wol 12il(yeong-eo) cheoliga sijagdoen migug gujo gyehoeg-e uihan cheos 3geon-ui gyeongje chung-gyeog jiwongeum-e daehan chuga jeongboga jegongdoebnida.
EN No action is needed by most people to obtain this round of Economic Impact Payments. People can check the Get My Payment tool on IRS.gov on to see if the their payment has been scheduled.
KO 대부분의 사람은 이 경제 충격 지원금을 받기 위해 어떠한 조치도 필요하지 않습니다. 사람들은 IRS.gov에서 나의 지원금 받기 도구를 확인하여 예정된 지원금을 확인할 수 있습니다.
Transliteração daebubun-ui salam-eun i gyeongje chung-gyeog jiwongeum-eul badgi wihae eotteohan jochido pil-yohaji anhseubnida. salamdeul-eun IRS.goveseo naui jiwongeum badgi doguleul hwag-inhayeo yejeongdoen jiwongeum-eul hwag-inhal su issseubnida.
EN The IRS and Treasury are disbursing Economic Impact Payments authorized by the American Rescue Plan quickly and successfully, while improving on previous rounds of payments.
KO IRS와 재무부는 미국 구조 계획에 의해 승인된 경제 충격 지원금을 신속하고 성공적으로 지급하는 한편 이전 지원금을 개선하고 있습니다.
Transliteração IRSwa jaemubuneun migug gujo gyehoeg-e uihae seung-indoen gyeongje chung-gyeog jiwongeum-eul sinsoghago seong-gongjeog-eulo jigeubhaneun hanpyeon ijeon jiwongeum-eul gaeseonhago issseubnida.
EN At a similar point during the first round of Economic Impact Payments authorized a year ago, the first payments had yet to be completed.
KO 1년 전에 승인된 1차 경제 충격 지원금과 비슷한 시점에 1차 지원금은 아직 완료되지 않은 상태입니다.
Transliteração 1nyeon jeon-e seung-indoen 1cha gyeongje chung-gyeog jiwongeumgwa biseushan sijeom-e 1cha jiwongeum-eun ajig wanlyodoeji anh-eun sangtaeibnida.
EN People who don't normally file a tax return and don't receive federal benefits may qualify for these Economic Impact Payments
KO 일반적으로 세금 보고서를 제출하지 않고 연방 수당을 받지 않은 사람은 경제 충격 지원금을 받을 자격이 있을 수 있습니다
Transliteração ilbanjeog-eulo segeum bogoseoleul jechulhaji anhgo yeonbang sudang-eul badji anh-eun salam-eun gyeongje chung-gyeog jiwongeum-eul bad-eul jagyeog-i iss-eul su issseubnida
EN Individuals who didn't get a first or second round Economic Impact Payment or got less than the full amounts may be eligible for the 2020 Recovery Rebate Credit, but they’ll need to file a 2020 tax return
KO 적격하지만 1차 또는 2차 경제 충격 지원금을 받지 못했거나 지원금 전체 금액보다 적은 금액을 받았다면 2020년 환급 회수 세액공제를 받을 수 있지만 2020년 세금 신고서를 제출해야 합니다
Transliteração jeoggyeoghajiman 1cha ttoneun 2cha gyeongje chung-gyeog jiwongeum-eul badji moshaessgeona jiwongeum jeonche geum-aegboda jeog-eun geum-aeg-eul bad-assdamyeon 2020nyeon hwangeub hoesu seaeggongjeleul bad-eul su issjiman 2020nyeon segeum singoseoleul jechulhaeya habnida
EN The IRS reminds taxpayers that the income levels in this new round of Economic Impact Payments have changed
KO IRS는 납세자에게 이번 회차에 새로운 경제 충격 지원금의 소득 수준이 변경되었음을 상기시킵니다
Transliteração IRSneun nabseja-ege ibeon hoecha-e saeloun gyeongje chung-gyeog jiwongeum-ui sodeug sujun-i byeongyeongdoeeoss-eum-eul sang-gisikibnida
EN This means that some people won't be eligible for the third payment even if they received a first or second Economic Impact Payment or claimed a 2020 Recovery Rebate Credit
KO 이로 인해 사람들 중 일부는 1차 또는 2차 경제 충격 지원금을 받았거나 2020년 환급 회수 세액공제를 신청하더라도 3차 지원금을 받을 수 없습니다
Transliteração ilo inhae salamdeul jung ilbuneun 1cha ttoneun 2cha gyeongje chung-gyeog jiwongeum-eul bad-assgeona 2020nyeon hwangeub hoesu seaeggongjeleul sincheonghadeolado 3cha jiwongeum-eul bad-eul su eobs-seubnida
EN Individuals can check the Get My Payment tool on IRS.gov to see the payment status of these payments. Additional information on Economic Impact Payments is available on IRS.gov.
KO 개인은 IRS.gov에서 나의 지원금 받기 도구를 확인하여 이런 지원금 지급 상태를 확인할 수 있습니다. IRS.gov에서 경제 충격 지원금에 대한 자세한 정보를 알아볼 수 있습니다.
Transliteração gaein-eun IRS.goveseo naui jiwongeum badgi doguleul hwag-inhayeo ileon jiwongeum jigeub sangtaeleul hwag-inhal su issseubnida. IRS.goveseo gyeongje chung-gyeog jiwongeum-e daehan jasehan jeongboleul al-abol su issseubnida.
EN IRS begins delivering third round of Economic Impact Payments to Americans
KO IRS는 미국인들에게 3차 경제 충격 지원금을 지급하기 시작했습니다
Transliteração IRSneun migug-indeul-ege 3cha gyeongje chung-gyeog jiwongeum-eul jigeubhagi sijaghaessseubnida
EN WASHINGTON — The Internal Revenue Service announced today that the third round of Economic Impact Payments will begin reaching Americans over the next week.
KO 워싱턴 — 국세청은 오늘 3차 경제 충격 지원금이 다음 주부터 미국인들에게 전달될 것이라고 발표했습니다.
Transliteração wosingteon — gugsecheong-eun oneul 3cha gyeongje chung-gyeog jiwongeum-i da-eum jubuteo migug-indeul-ege jeondaldoel geos-ilago balpyohaessseubnida.
EN Highlights of the third round of Economic Impact Payments; IRS will automatically calculate amounts
KO 3차 경제 충격 지원금의 주요 사항;
Transliteração 3cha gyeongje chung-gyeog jiwongeum-ui juyo sahang;
EN As with the first two Economic Impact Payments in 2020, most Americans will receive their money without having to take any action
KO 2020년 첫 두 차례의 경제 충격 지원금과 마찬가지로 대부분의 미국인들은 아무런 조치를 취할 필요가 없습니다
Transliteração 2020nyeon cheos du chalyeui gyeongje chung-gyeog jiwongeumgwa machangajilo daebubun-ui migug-indeul-eun amuleon jochileul chwihal pil-yoga eobs-seubnida
EN New payments differ from earlier Economic Impact Payments
KO 이전 경제 충격 지원금과 3차 지원금의 차이점
Transliteração ijeon gyeongje chung-gyeog jiwongeumgwa 3cha jiwongeum-ui chaijeom
EN For additional information, see More details about the third round of Economic Impact Payments.
KO 자세한 정보는 3차 경제 충격 지원금에 대한 세부 내역(영어)을 참조하십시오.
Transliteração jasehan jeongboneun 3cha gyeongje chung-gyeog jiwongeum-e daehan sebu naeyeog(yeong-eo)eul chamjohasibsio.
EN More details about the third round of Economic Impact Payments | Internal Revenue Service
KO 3차 경제 충격 지원금에 대한 자세한 사항 | Internal Revenue Service
Transliteração 3cha gyeongje chung-gyeog jiwongeum-e daehan jasehan sahang | Internal Revenue Service
EN More details about the third round of Economic Impact Payments
KO 3차 경제 충격 지원금에 대한 자세한 사항
Transliteração 3cha gyeongje chung-gyeog jiwongeum-e daehan jasehan sahang
EN How much is the third Economic Impact Payment?
KO 3차 경제 충격 지원금은 얼마나 될까요?
Transliteração 3cha gyeongje chung-gyeog jiwongeum-eun eolmana doelkkayo?
EN Who is eligible for the third Economic Impact Payment and what incomes qualify?
KO 3차 경제 충격 지원금을 받기 위한 적격자 및 적격 소득은 어떻게 됩니까?
Transliteração 3cha gyeongje chung-gyeog jiwongeum-eul badgi wihan jeoggyeogja mich jeoggyeog sodeug-eun eotteohge doebnikka?
EN Determining eligibility for the third Economic Impact Payment
KO 3차 충격 지원금에 자격 확인하기
Transliteração 3cha chung-gyeog jiwongeum-e jagyeog hwag-inhagi
EN Most eligible people will get the third Economic Impact Payment automatically and won't need to take additional action. The IRS will use available information to determine eligibility and issue the third payment to eligible people who:
KO 대부분 적격인 사람들은3차 충격 지원금을 자동으로 받게 될 것입니다. 그리고 추가적인 조치는 필요하지 않습니다.
Transliteração daebubun jeoggyeog-in salamdeul-eun3cha chung-gyeog jiwongeum-eul jadong-eulo badge doel geos-ibnida. geuligo chugajeog-in jochineun pil-yohaji anhseubnida.
EN Did not file a 2020 or 2019 tax return but registered for the first Economic Impact Payment using the special Non-Filers portal last year.
KO 2020혹은 2019년에 소득신고를 하지 않았지만 작년 특별 비신청자(
Transliteração 2020hog-eun 2019nyeon-e sodeugsingoleul haji anh-assjiman jagnyeon teugbyeol bisincheongja(
EN For more information about Economic Impact Payments, visit IRS.gov/eip. Check the payment status at IRS.gov/getmypayment. For other COVID-19-related tax relief, visit IRS.gov/coronavirus.
KO 경제 충격 지원금에 대한 자세한 정보는
Transliteração gyeongje chung-gyeog jiwongeum-e daehan jasehan jeongboneun
EN The IRS has issued all first, second and third Economic Impact Payments. Most eligible people already received their stimulus payments and won't be eligible to claim a Recovery Rebate Credit.
KO IRS는 모든 1차, 2차, 3차 경제 충격 지원금을 지급했습니다. 대부분 적격인 사람들은 이미 그들의 부양 지원금을 받았고 회복 환급 세액공제신청에 자격이 되지 않을 것입니다.
Transliteração IRSneun modeun 1cha, 2cha, 3cha gyeongje chung-gyeog jiwongeum-eul jigeubhaessseubnida. daebubun jeoggyeog-in salamdeul-eun imi geudeul-ui buyang jiwongeum-eul bad-assgo hoebog hwangeub seaeggongjesincheong-e jagyeog-i doeji anh-eul geos-ibnida.
EN The first and second rounds of Economic Impact Payments were advance payments of the 2020 Recovery Rebate Credit claimed on a 2020 tax return. They were issued in 2020 and early 2021.
KO 1차와 2차 경제 충격 지원금은 2020년 세금 신고서에 신청한 2020 회복 환급 세액공제의 선급금이었습니다. 이 지원금은 2020년과 2021년 초반에 지급되었습니다.
Transliteração 1chawa 2cha gyeongje chung-gyeog jiwongeum-eun 2020nyeon segeum singoseoe sincheonghan 2020 hoebog hwangeub seaeggongje-ui seongeubgeum-ieossseubnida. i jiwongeum-eun 2020nyeongwa 2021nyeon choban-e jigeubdoeeossseubnida.
EN The third round of Economic Impact Payments, including the plus-up payments, were advance payments of the 2021 Recovery Rebate Credit claimed on a 2021 tax return. It was issued starting in March 2021 and continued through December 2021.
KO 3회차 경제 충격 지원금은 추가 지원금을 포함하여 2021년 소득세 신고서에 신청된 2020 회복 환급 세액공제의 선급금이었습니다. 이는 2021년3월 부터 2021년12월까지 지급되었습니다.
Transliteração 3hoecha gyeongje chung-gyeog jiwongeum-eun chuga jiwongeum-eul pohamhayeo 2021nyeon sodeugse singoseoe sincheongdoen 2020 hoebog hwangeub seaeggongje-ui seongeubgeum-ieossseubnida. ineun 2021nyeon3wol buteo 2021nyeon12wolkkaji jigeubdoeeossseubnida.
EN Find the Amount of Your First, Second and Third Economic Impact Payments
KO 1차, 2차 및 3차 경제 충격 지원금 금액 찾기
Transliteração 1cha, 2cha mich 3cha gyeongje chung-gyeog jiwongeum geum-aeg chajgi
EN You will need the tax year(s) and amount(s) of the Economic Impact Payments you received to accurately calculate the Recovery Rebate Credit
KO 정확한 회복 환급 세액공제를 산정하기 위해 수령한 과세 연도와 경제 충격 지원금의 액수가 필요합니다
Transliteração jeonghwaghan hoebog hwangeub seaeggongjeleul sanjeonghagi wihae sulyeonghan gwase yeondowa gyeongje chung-gyeog jiwongeum-ui aegsuga pil-yohabnida
EN To find the amount of your Economic Impact Payments, check:
KO 경제 충격 지원금 액수를 알기 위해서 다음을 확인하세요.
Transliteração gyeongje chung-gyeog jiwongeum aegsuleul algi wihaeseo da-eum-eul hwag-inhaseyo.
Mostrando 50 de 50 traduções