EN If somebody is sending us private messages during a meeting that are inappropriate, we may respond with a private message to set boundaries and ask that the member stop messaging us.
Traduzir "somebody is sending" para coreano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "somebody is sending" de inglês para coreano
Tradução de inglês para coreano de somebody is sending
inglês
coreano
KO 회의 중 누군가가 부적절한 비공개 메시지를 보내는 경우, 경계를 설정하고 회원에게 메시지 전송을 중단하도록 비공개 메시지로 응답할 수 있습니다.
Transliteração hoeui jung nugungaga bujeogjeolhan bigong-gae mesijileul bonaeneun gyeong-u, gyeong-gyeleul seoljeonghago hoewon-ege mesiji jeonsong-eul jungdanhadolog bigong-gae mesijilo eungdabhal su issseubnida.
EN To learn about 10DLC and the changes in US carrier requirements for sending A2P SMS to US destinations, see Special requirements for sending SMS messages to US destinations in the Amazon SNS developer guide.
KO 10DLC 그리고 미국 지역에 A2P SMS를 전송하기 위한 미국 통신사 요건의 변경 사항을 알아보려면 Amazon SNS 개발자 안내서의 미국 지역으로 SMS 메시지를 보내기 위한 특별 요건을 참조하세요.
Transliteração 10DLC geuligo migug jiyeog-e A2P SMSleul jeonsonghagi wihan migug tongsinsa yogeon-ui byeongyeong sahang-eul al-abolyeomyeon Amazon SNS gaebalja annaeseoui migug jiyeog-eulo SMS mesijileul bonaegi wihan teugbyeol yogeon-eul chamjohaseyo.
| inglês | coreano |
|---|---|
| sms | sms |
| amazon | amazon |
| sns | sns |
EN Sending or causing the sending of spam messages or other unsolicited messages to users;
KO 사용자에게 스팸 메시지 또는 기타 요청하지 않은 메시지를 전송하거나 전송을 유발하는 행위,
Transliteração sayongja-ege seupaem mesiji ttoneun gita yocheonghaji anh-eun mesijileul jeonsonghageona jeonsong-eul yubalhaneun haeng-wi,
EN "Somebody's Something" bands by Grhm
KO "Somebody's Something" bands 기준 Grhm
Transliteração "Somebody's Something" bands gijun Grhm
EN So it is very broad and it isn’t just about understanding what makes somebody buy a product from a website. It’s beyond that.
KO 따라서 매우 광범위하며 누군가가 웹 사이트에서 제품을 구매하게 만드는 요소를 이해하는 것이 아닙니다. 그것은 그 이상입니다.
Transliteração ttalaseo maeu gwangbeom-wihamyeo nugungaga web saiteueseo jepum-eul gumaehage mandeuneun yosoleul ihaehaneun geos-i anibnida. geugeos-eun geu isang-ibnida.
EN Maya Angelou summed up the way our team feels about helping our valued clients when she said, "If you find it in your heart to care for somebody else, you will have succeeded."
KO Maya Angelou는 우리 팀이 자신의 가치가있는 고객을 돕는 것에 대해 "당신이 다른 누군가를 돌볼 당신의 마음 속에 그것을 발견하면, 당신은 성공할 것입니다."
Transliteração Maya Angelouneun uli tim-i jasin-ui gachigaissneun gogaeg-eul dobneun geos-e daehae "dangsin-i daleun nugungaleul dolbol dangsin-ui ma-eum sog-e geugeos-eul balgyeonhamyeon, dangsin-eun seong-gonghal geos-ibnida."
EN Everything we've built has to be efficient enough that somebody can get to it in two clicks and they can make a decision right then and there
KO 우리가 구축한 모든 것은 누구나 두 번만 클릭하면 그 자리에서 바로 결정을 내릴 수 있을 만큼 충분히 효율적이어야 합니다
Transliteração uliga guchughan modeun geos-eun nuguna du beonman keullighamyeon geu jalieseo balo gyeoljeong-eul naelil su iss-eul mankeum chungbunhi hyoyuljeog-ieoya habnida
EN “Everything we've built has to be efficient enough that somebody can get to it in two clicks and they can make a decision right then and there
KO "우리가 구축한 모든 것은 누구나 두 번만 클릭하면 그 자리에서 바로 결정을 내릴 수 있을 만큼 충분히 효율적이어야 합니다
Transliteração "uliga guchughan modeun geos-eun nuguna du beonman keullighamyeon geu jalieseo balo gyeoljeong-eul naelil su iss-eul mankeum chungbunhi hyoyuljeog-ieoya habnida
EN The key to comfortable riding is a pair of quality bib shorts, but not a pair designed for somebody else
KO 편안한 라이드의 핵심은 라이드와 라이더를 모두 고려한 고품질의 빕 숏을 착용하는 것입니다
Transliteração pyeon-anhan laideuui haegsim-eun laideuwa laideoleul modu golyeohan gopumjil-ui bib syos-eul chag-yonghaneun geos-ibnida
EN The key to comfortable riding is a pair of quality bib shorts, but not a pair designed for somebody else
KO 편안한 라이드의 핵심은 라이드와 라이더를 모두 고려한 고품질의 빕 숏을 착용하는 것입니다
Transliteração pyeon-anhan laideuui haegsim-eun laideuwa laideoleul modu golyeohan gopumjil-ui bib syos-eul chag-yonghaneun geos-ibnida
EN So it is very broad and it isn’t just about understanding what makes somebody buy a product from a website. It’s beyond that.
KO 따라서 매우 광범위하며 누군가가 웹 사이트에서 제품을 구매하게 만드는 요소를 이해하는 것이 아닙니다. 그것은 그 이상입니다.
Transliteração ttalaseo maeu gwangbeom-wihamyeo nugungaga web saiteueseo jepum-eul gumaehage mandeuneun yosoleul ihaehaneun geos-i anibnida. geugeos-eun geu isang-ibnida.
EN When we hear somebody share something in a meeting that resonates with us, afterwards we can ask that person for their phone number or find them on an outreach list and arrange a call.
KO 회의에서 누군가가 우리에게 공감가는 내용을 공유하는 것을 들었을 때, 그 후에 그 사람에게 전화번호를 묻거나 지원 목록에서 찾아 전화를 주선할 수 있습니다.
Transliteração hoeuieseo nugungaga uliege gong-gamganeun naeyong-eul gong-yuhaneun geos-eul deul-eoss-eul ttae, geu hue geu salam-ege jeonhwabeonholeul mudgeona jiwon moglog-eseo chaj-a jeonhwaleul juseonhal su issseubnida.
EN When we hear somebody share something in a meeting that resonates with us, afterwards we can ask that person for their phone number or find them on an outreach list and arrange a call
KO 회의에서 누군가가 우리에게 공감가는 내용을 공유하는 것을 들었을 때, 그 후에 그 사람에게 전화번호를 묻거나 지원 목록에서 찾아 전화를 주선할 수 있습니다
Transliteração hoeuieseo nugungaga uliege gong-gamganeun naeyong-eul gong-yuhaneun geos-eul deul-eoss-eul ttae, geu hue geu salam-ege jeonhwabeonholeul mudgeona jiwon moglog-eseo chaj-a jeonhwaleul juseonhal su issseubnida
EN We can unmute and speak aloud that we feel somebody has acted inappropriately
KO 누군가가 부적절하게 행동했다는 느낌이 들면 음소거를 해제하고 큰 소리로 말할 수 있습니다
Transliteração nugungaga bujeogjeolhage haengdonghaessdaneun neukkim-i deulmyeon eumsogeoleul haejehago keun solilo malhal su issseubnida
EN As a first step, we can speak to somebody we confide in and trust
KO 첫 번째 단계로 우리는 우리가 신뢰하고 신뢰하는 사람과 이야기할 수 있습니다
Transliteração cheos beonjjae dangyelo ulineun uliga sinloehago sinloehaneun salamgwa iyagihal su issseubnida
EN When somebody is acting inappropriately, it can be the case that they don’t realize how their behavior is making others feel
KO 누군가가 부적절하게 행동할 때, 자신의 행동이 다른 사람들을 어떻게 느끼게 하는지 깨닫지 못하는 경우가 있습니다
Transliteração nugungaga bujeogjeolhage haengdonghal ttae, jasin-ui haengdong-i daleun salamdeul-eul eotteohge neukkige haneunji kkaedadji moshaneun gyeong-uga issseubnida
EN If somebody has asked us for help in addressing another member’s behavior, we can consult with others for guidance or reference this guide.
KO 누군가 다른 회원의 행동을 처리하는 데 도움을 요청한 경우 다른 회원에게 조언을 구하거나 이 가이드를 참조할 수 있습니다.
Transliteração nugunga daleun hoewon-ui haengdong-eul cheolihaneun de doum-eul yocheonghan gyeong-u daleun hoewon-ege jo-eon-eul guhageona i gaideuleul chamjohal su issseubnida.
EN If somebody has let us know that our behavior or words were inappropriate, we can reflect on the situation and consider what changes we can make to avoid repeating the inappropriate behavior moving forward
KO 누군가 우리의 행동이나 말이 부적절하다는 것을 알게 된다면, 우리는 상황을 반성하고 앞으로 부적절한 행동을 반복하지 않기 위해 우리가 할 수 있는 변화를 고려할 수 있습니다
Transliteração nugunga uliui haengdong-ina mal-i bujeogjeolhadaneun geos-eul alge doendamyeon, ulineun sanghwang-eul banseonghago ap-eulo bujeogjeolhan haengdong-eul banboghaji anhgi wihae uliga hal su issneun byeonhwaleul golyeohal su issseubnida
EN I can print or email results or share them with somebody in a meeting
KO 결과물을 인쇄하거나, 이메일로 보내거나 회의에서 다른 사람들과 공유할 수 있습니다
Transliteração gyeolgwamul-eul inswaehageona, imeillo bonaegeona hoeuieseo daleun salamdeulgwa gong-yuhal su issseubnida
EN Originality! Upload your photos, not somebody else's.
KO 독창성! 다른 누군가의 것이 아니라 당신의 사진을 업로드하세요.
Transliteração dogchangseong! daleun nugungaui geos-i anila dangsin-ui sajin-eul eoblodeuhaseyo.
EN Originality! Upload your photos, not somebody else's.
KO 독창성! 다른 누군가의 것이 아니라 당신의 사진을 업로드하세요.
Transliteração dogchangseong! daleun nugungaui geos-i anila dangsin-ui sajin-eul eoblodeuhaseyo.
EN Originality! Upload your photos, not somebody else's.
KO 독창성! 다른 누군가의 것이 아니라 당신의 사진을 업로드하세요.
Transliteração dogchangseong! daleun nugungaui geos-i anila dangsin-ui sajin-eul eoblodeuhaseyo.
EN Instead of sending all remote traffic through a single choke point device (such as VPN concentrators at your corporate network “perimeter”), traffic is routed to the Cloudflare edge location closest to the source
KO 기업 네트워크 "경계"의 VPN 집중기 같은 단일 초크 포인트 장치를 통해 모든 원격 트래픽을 보내는 대신, 출발지에서 가장 가까운 곳의 Cloudflare 에지 위치로 트래픽이 라우팅됩니다
Transliteração gieob neteuwokeu "gyeong-gye"ui VPN jibjung-gi gat-eun dan-il chokeu pointeu jangchileul tonghae modeun wongyeog teulaepig-eul bonaeneun daesin, chulbaljieseo gajang gakkaun gos-ui Cloudflare eji wichilo teulaepig-i lautingdoebnida
EN There was a problem sending your report.
KO 의견 전송에 문제가 있습니다
Transliteração uigyeon jeonsong-e munjega issseubnida
EN A compromised DNS record, or “poisoned cache," can return a malicious answer from the DNS server, sending an unsuspecting visitor to an attacker's website
KO 손상된 DNS 레코드 또는 “포이즌된 캐시”는 DNS 서버로부터 악의적인 답변을 반환하여 공격자의 웹 사이트로 의심하지 않는 방문자를 보낼 수 있습니다
Transliteração sonsangdoen DNS lekodeu ttoneun “poijeundoen kaesi”neun DNS seobeolobuteo ag-uijeog-in dabbyeon-eul banhwanhayeo gong-gyeogjaui web saiteulo uisimhaji anhneun bangmunjaleul bonael su issseubnida
EN Emergency requests may be submitted via email to lawenforcement@atlassian.com with the subject line: “Emergency Disclosure Request” and completing and sending this form.
KO 긴급 요청은 "긴급 공개 요청"(Emergency Disclosure Request)이라는 제목으로 lawenforcement@atlassian.com으로 이메일로 제출하여 요청할 수 있으며 이 양식을 작성해서 포함해야 합니다.
Transliteração gingeub yocheong-eun "gingeub gong-gae yocheong"(Emergency Disclosure Request)ilaneun jemog-eulo lawenforcement@atlassian.com-eulo imeillo jechulhayeo yocheonghal su iss-eumyeo i yangsig-eul jagseonghaeseo pohamhaeya habnida.
EN If you wish to delete your Placed account, you can do so by requesting an account deletion from the in-app “Contact Us” form or sending an email to privacy@foursquare.com.
KO 만일 Placed 계정을 삭제하려면 앱 내 “연락처” 양식으로 계정 삭제를 요청하거나 privacy@foursquare.com으로 이메일을 보내면 됩니다.
Transliteração man-il Placed gyejeong-eul sagjehalyeomyeon aeb nae “yeonlagcheo” yangsig-eulo gyejeong sagjeleul yocheonghageona privacy@foursquare.com-eulo imeil-eul bonaemyeon doebnida.
EN If we make material changes in the way we use your data, we will notify you by posting an announcement on our Sites or Apps, or by sending you an email (if we have your email).
KO 당사가 귀하의 데이터 사용 방식을 중대하게 변경하면 사이트 또는 앱에 공지사항을 게시하거나 귀하에게 이메일을 보내 알려드립니다(당사가 귀하의 메일을 보유하고 있는 경우).
Transliteração dangsaga gwihaui deiteo sayong bangsig-eul jungdaehage byeongyeonghamyeon saiteu ttoneun aeb-e gongjisahang-eul gesihageona gwiha-ege imeil-eul bonae allyeodeulibnida(dangsaga gwihaui meil-eul boyuhago issneun gyeong-u).
EN Provide service and support, such as sending confirmations, invoices, technical notices, updates, security alerts and administrative messages, and providing customer support and troubleshooting;
KO 확인, 인보이스, 기술 고지, 업데이트, 보안 알림, 관리 메시지 전송, 고객 지원 및 문제 해결 등의 서비스 및 지원을 제공합니다.
Transliteração hwag-in, inboiseu, gisul goji, eobdeiteu, boan allim, gwanli mesiji jeonsong, gogaeg jiwon mich munje haegyeol deung-ui seobiseu mich jiwon-eul jegonghabnida.
EN Your 1Password account uses SRP to authenticate your credentials without sending them over the Internet. It also encrypts all traffic sent to our server.
KO 1Password 계정은 SRP를 사용하여 인터넷 상으로 전송하지 않고 사용자의 자격 증명을 인증합니다. 또한, 당사의 서버로 전송되는 모든 트래픽을 암호화합니다.
Transliteração 1Password gyejeong-eun SRPleul sayonghayeo inteones sang-eulo jeonsonghaji anhgo sayongjaui jagyeog jeungmyeong-eul injeunghabnida. ttohan, dangsaui seobeolo jeonsongdoeneun modeun teulaepig-eul amhohwahabnida.
EN Since containers inside pods are often ephemeral, Kubernetes offers a type of load balancer, called a service, to simplify sending requests to a group of pods
KO 포드 내부의 컨테이너는 보통 임시적이므로, 쿠버네티스는 포드 그룹에 대한 요청 전송을 간소화하기 위해 ‘서비스(service)’라고 하는 로드 밸런서 유형을 제공합니다
Transliteração podeu naebuui keonteineoneun botong imsijeog-imeulo, kubeonetiseuneun podeu geulub-e daehan yocheong jeonsong-eul gansohwahagi wihae ‘seobiseu(service)’lago haneun lodeu baelleonseo yuhyeong-eul jegonghabnida
EN These data are strictly necessary for sending newsletters.
KO 이러한 데이터는 뉴스레터 발송에 필수적으로 필요합니다.
Transliteração ileohan deiteoneun nyuseuleteo balsong-e pilsujeog-eulo pil-yohabnida.
EN If you come across a restricted video that you feel is an absolute perfect fit for your channel, you can always try sending the Vimeo member a nice message requesting that they tweak their privacy settings
KO 채널에 꼭 추가하고 싶지만 제한된 동영상이 있다면 해당 Vimeo 회원에게 메시지를 보내 프라이버시 설정을 살짝 변경해 줄 수 있는지 친절하게 부탁해보세요
Transliteração chaeneol-e kkog chugahago sipjiman jehandoen dong-yeongsang-i issdamyeon haedang Vimeo hoewon-ege mesijileul bonae peulaibeosi seoljeong-eul saljjag byeongyeonghae jul su issneunji chinjeolhage butaghaeboseyo
EN If you believe that someone is infringing on your trademark, consider reaching out to the user by creating a Vimeo account and sending them a message through their profile
KO 누군가 자신의 상표를 침해하고 있다고 생각하는 경우 Vimeo 계정을 만들어 해당 사용자의 프로필을 통해 직접 메세지를 보내세요
Transliteração nugunga jasin-ui sangpyoleul chimhaehago issdago saeng-gaghaneun gyeong-u Vimeo gyejeong-eul mandeul-eo haedang sayongjaui peulopil-eul tonghae jigjeob mesejileul bonaeseyo
EN We are sending your request...please wait.
KO 요청을 보내는 중입니다. 기다려 주세요.
Transliteração yocheong-eul bonaeneun jung-ibnida. gidalyeo juseyo.
EN You can also set alerts to be notified if a device stops sending flow data, so you can efficiently remediate the problem.
KO 또한, 장치에서 플로우 데이터 전송을 중지할 때, 이를 알 수 있도록 경고를 설정하여 문제를 효율적으로 해결할 수 있습니다.
Transliteração ttohan, jangchieseo peullou deiteo jeonsong-eul jungjihal ttae, ileul al su issdolog gyeong-goleul seoljeonghayeo munjeleul hyoyuljeog-eulo haegyeolhal su issseubnida.
EN To give permission the server sends certain headers when sending the image.
KO 권한을 부여하기 위해 서버는 이미지를 보낼 때 특정 헤더를 보냅니다.
Transliteração gwonhan-eul buyeohagi wihae seobeoneun imijileul bonael ttae teugjeong hedeoleul bonaebnida.
EN Read our guide on how to import files to Google calendar or how to import contacts to Gmail, and even sending files directly to your phone.
KO Google 캘린더로 파일을 가져 오는 방법 또는 Gmail로 연락처를 가져 오는 방법 및 파일을 휴대 전화로 직접 보내는 방법 에 대한 Google 가이드를 읽어보세요.
Transliteração Google kaellindeolo pail-eul gajyeo oneun bangbeob ttoneun Gmaillo yeonlagcheoleul gajyeo oneun bangbeob mich pail-eul hyudae jeonhwalo jigjeob bonaeneun bangbeob e daehan Google gaideuleul ilg-eoboseyo.
| inglês | coreano |
|---|---|
EN Sending or posting hurtful content is a form of bullying
KO 상처를 주는 내용을 전송하거나 게재하는 것은 집단 괴롭힘의 한 행태입니다
Transliteração sangcheoleul juneun naeyong-eul jeonsonghageona gejaehaneun geos-eun jibdan goelobhim-ui han haengtaeibnida
EN Strict business policies for sending outbound messages: to prevent spam, customers must consent to receive outbound communications and WhatsApp restricts certain types of messages that break the platform’s guidelines.
KO 아웃바운드 메시지 전송에 대한 엄격한 기업 정책 - 스팸을 방지하려면 고객이 아웃바운드 메시지를 받는 데 동의해야 하며, WhatsApp은 플랫폼의 지침을 위반하는 특정 유형의 메시지를 제한함.
Transliteração ausbaundeu mesiji jeonsong-e daehan eomgyeoghan gieob jeongchaeg - seupaem-eul bangjihalyeomyeon gogaeg-i ausbaundeu mesijileul badneun de dong-uihaeya hamyeo, WhatsAppeun peullaespom-ui jichim-eul wibanhaneun teugjeong yuhyeong-ui mesijileul jehanham.
EN Another shot froze the action of a young woman tossing her head, sending her hair flying
KO 또 다른 촬영에서는 헤드뱅잉을 하는 젊은 여성의 동작을 순간 포착했다
Transliteração tto daleun chwal-yeong-eseoneun hedeubaeng-ing-eul haneun jeolm-eun yeoseong-ui dongjag-eul sungan pochaghaessda
EN Hub-and-spoke WAN architectures backhaul all traffic from the WAN edge through data centers before sending it elsewhere
KO 허브 및 스포크 WAN 아키텍처는 데이터 센터를 통해 WAN 엣지의 모든 트래픽을 백홀한 후에 다른 곳으로 전송합니다
Transliteração heobeu mich seupokeu WAN akitegcheoneun deiteo senteoleul tonghae WAN esjiui modeun teulaepig-eul baegholhan hue daleun gos-eulo jeonsonghabnida
EN You can also instruct us by other means, for example, by e-mail or contact form, to stop sending you our newsletter.
KO 또한 귀하는 이메일 또는 연락 양식을 사용하여 당사의 뉴스레터 전송 중지를 요청할 수 있습니다.
Transliteração ttohan gwihaneun imeil ttoneun yeonlag yangsig-eul sayonghayeo dangsaui nyuseuleteo jeonsong jungjileul yocheonghal su issseubnida.
EN Concernings email, having a dedicated IP address can ensure that you are not accidentally put on a block list due to other clients on the same IP sending malicious/spam mail.
KO 전용 IP 주소를 갖는 욕실 전자 메일은 동일한 IP의 다른 클라이언트가 악성 / 스팸 메일을 보내는 다른 클라이언트로 인해 실수로 블록 목록에 넣지 않도록 할 수 있습니다.
Transliteração jeon-yong IP jusoleul gajneun yogsil jeonja meil-eun dong-ilhan IPui daleun keullaieonteuga agseong / seupaem meil-eul bonaeneun daleun keullaieonteulo inhae silsulo beullog moglog-e neohji anhdolog hal su issseubnida.
EN Email Marketing Best Practices for Sending Better Emails
KO 더 나은 이메일을 보내기위한 이메일 마케팅 모범 사례
Transliteração deo na-eun imeil-eul bonaegiwihan imeil maketing mobeom salye
EN Sensual woman sending air kiss in the dark
KO 어둠 속에서 공기 키스를 보내는 관능적 인 여자
Transliteração eodum sog-eseo gong-gi kiseuleul bonaeneun gwanneungjeog in yeoja
EN Sending an air kiss for my loved one
KO 사랑하는 사람에게 공기 키스를 보내
Transliteração salanghaneun salam-ege gong-gi kiseuleul bonae
EN Sending an air kiss for my loved one
KO 사랑하는 사람에게 공기 키스를 보내
Transliteração salanghaneun salam-ege gong-gi kiseuleul bonae
EN We celebrate every new and continuing member at the RCC by sending out a Members? Pack
KO 모든 신규 및 갱신 RCC 회원에게는 멤버십 팩이 배송됩니다
Transliteração modeun singyu mich gaengsin RCC hoewon-egeneun membeosib paeg-i baesongdoebnida
| inglês | coreano |
|---|---|
| rcc | rcc |
EN These connectors provide fax and fax-to-Direct conversion for outbound transmissions when sending from the MFP device.
KO 이 커넥터는 MFP 장치에서 전송할 때 아웃바운드 전송을 위해 팩스 및 팩스를 다이렉트로 변환하는 기능을 제공합니다.
Transliteração i keonegteoneun MFP jangchieseo jeonsonghal ttae ausbaundeu jeonsong-eul wihae paegseu mich paegseuleul dailegteulo byeonhwanhaneun gineung-eul jegonghabnida.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
somebody is sending somebody somebody else hear somebody share makes somebody buy speak to somebody somebody is acting somebody has asked somebody has let sending sending sms messages re sending sending messages you’re sending sending traffic whether you’re sending keep sending sending invoices simply sending sending campaigns sending emails sending mail before sending sending source sending files sending email sending money sending servers person sending sending communication always sending directly sending sending notices sending sensitive stop sending sending server sending content sending communications sending marketing direct sending sending sms via continue sending problem sending sending directly sending ongoing queries allows the sending sending a message user sending automate sending sending email usingTraduzir somebody is sending para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe