"parents all around" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases coreano:
| all | 가장 같은 개인 경우 관련 관련된 그리고 글로벌 다른 다양한 대한 대해 더 데 데이터 동안 따라 또는 또한 를 모두 모든 및 보기 사용 사용자 수 수 있습니다 없이 에 우리는 이 있는 있다 전 전 세계 전에 전체 제품 통합 통해 필요한 하나의 하는 한 함께 합니다 해당 |
| around | 가장 같은 개인 그 그리고 글로벌 다른 다양한 다음 대한 대해 더 데 따라 때 또는 를 많은 먼저 모든 및 볼 세계 세계적인 약 업무 이 있는 있다 전 전 세계 전세계 제품 주변 지역 최고의 통해 한 함께 합니다 해당 |
EN Children of Divorced or Separated Parents or Parents Living Apart - A noncustodial parent who is claiming a child as a dependent should review the rules under the topic Child of divorced or separated parents or parents living apart in Publication 503
KO 이혼 또는 별거 중인 부모 또는 따로 사는 부모의 자녀 - 양육권이 없는 부/모는 간행물 503(영어)
Transliteração ihon ttoneun byeolgeo jung-in bumo ttoneun ttalo saneun bumoui janyeo - yang-yuggwon-i eobsneun bu/moneun ganhaengmul 503(yeong-eo)
EN Parents can protect kids and teens if something they are doing wrong on the cell phone and on social media apps with remotely phone controller. It empowers the parents to view all inappropriate installed apps,
KO 부모님은 자녀와 청소년이 휴대 전화와 소셜 미디어 앱에서 잘못하고있는 것을 보호 할 수 있습니다. 원격 전화 컨트롤러. 부모가 부적절하게 설치된 모든 앱을 볼 수 있도록합니다.
Transliteração bumonim-eun janyeowa cheongsonyeon-i hyudae jeonhwawa sosyeol midieo aeb-eseo jalmoshagoissneun geos-eul boho hal su issseubnida. wongyeog jeonhwa keonteulolleo. bumoga bujeogjeolhage seolchidoen modeun aeb-eul bol su issdologhabnida.
EN For Services that do permit Child participation, parents or legal guardians ("Parents") must provide verified consent
KO 아동의 참여가 허용되는 서비스에 대하여 당사는 부모 또는 법정 대리인(“부모”)의 확인된 동의를 요구하고 있습니다
Transliteração adong-ui cham-yeoga heoyongdoeneun seobiseue daehayeo dangsaneun bumo ttoneun beobjeong daeliin(“bumo”)ui hwag-indoen dong-uileul yoguhago issseubnida
EN For Services that permit Child participation, parents or legal guardians ("Parents") must provide verified consent
KO 아동의 참여를 허용하는 서비스의 경우, 부모 또는 법적 보호자("부모")는 검증된 동의를 제공하여야 합니다
Transliteração adong-ui cham-yeoleul heoyonghaneun seobiseuui gyeong-u, bumo ttoneun beobjeog bohoja("bumo")neun geomjeungdoen dong-uileul jegonghayeoya habnida
EN Children and parents are especially welcome at our family-friendly accommodations and destinations where children can play to their heart's content and parents get to relax.
KO 우리의 가족 친화적인 숙소와 목적지는 어린이와 부모를 특히 환영한다. 어린이들은 가슴 충만하게 뛰어놀고 부모는 쉬어갈 수 있다.
Transliteração uliui gajog chinhwajeog-in sugsowa mogjeogjineun eolin-iwa bumoleul teughi hwan-yeonghanda. eolin-ideul-eun gaseum chungmanhage ttwieonolgo bumoneun swieogal su issda.
EN So, parents have to be cautious when it comes to digital parenting, but what can we do for the parents that are “
KO 따라서 부모는 디지털 육아와 관련하여 조심해야하지만 "
Transliteração ttalaseo bumoneun dijiteol yug-awa gwanlyeonhayeo josimhaeyahajiman "
EN Check the location of your loved ones and feel more connected than ever. With iSharing?s map feature, we help parents and caregivers reduce their anxiety around the whereabouts of their loved ones.
KO 아이쉐어링과 함께 사랑하는 사람들의 위치를 확인하고 그 어느때보다 더 친밀감을 느껴보세요.
Transliteração aisweeoling-gwa hamkke salanghaneun salamdeul-ui wichileul hwag-inhago geu eoneuttaeboda deo chinmilgam-eul neukkyeoboseyo.
EN Find out what's happening in Adoptive Parents With Young Children Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
KO 전 세계 아이를 가진 입양 부모들 Meetup 그룹들은 현재 어떤 활동을 하고 있을까요? 내가 참여할 수 있는 Meetup이 주변에 있는지 찾아보세요.
Transliteração jeon segye aileul gajin ib-yang bumodeul Meetup geulubdeul-eun hyeonjae eotteon hwaldong-eul hago iss-eulkkayo? naega cham-yeohal su issneun Meetup-i jubyeon-e issneunji chaj-aboseyo.
EN Find out what's happening in Divorced Parents Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
KO 전 세계 이혼한 부모들 Meetup 그룹들은 현재 어떤 활동을 하고 있을까요? 내가 참여할 수 있는 Meetup이 주변에 있는지 찾아보세요.
Transliteração jeon segye ihonhan bumodeul Meetup geulubdeul-eun hyeonjae eotteon hwaldong-eul hago iss-eulkkayo? naega cham-yeohal su issneun Meetup-i jubyeon-e issneunji chaj-aboseyo.
EN Find out what's happening in Expecting Parents Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
KO 전 세계 예비 부모들 Meetup 그룹들은 현재 어떤 활동을 하고 있을까요? 내가 참여할 수 있는 Meetup이 주변에 있는지 찾아보세요.
Transliteração jeon segye yebi bumodeul Meetup geulubdeul-eun hyeonjae eotteon hwaldong-eul hago iss-eulkkayo? naega cham-yeohal su issneun Meetup-i jubyeon-e issneunji chaj-aboseyo.
EN Find out what's happening in Girl Scouts Parents Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
KO 전 세계 걸스카우트 부모 Meetup 그룹들은 현재 어떤 활동을 하고 있을까요? 내가 참여할 수 있는 Meetup이 주변에 있는지 찾아보세요.
Transliteração jeon segye geolseukauteu bumo Meetup geulubdeul-eun hyeonjae eotteon hwaldong-eul hago iss-eulkkayo? naega cham-yeohal su issneun Meetup-i jubyeon-e issneunji chaj-aboseyo.
EN Find out what's happening in Parents of Tweens Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
KO 전 세계 9-17세 자녀의 부모들 Meetup 그룹들은 현재 어떤 활동을 하고 있을까요? 내가 참여할 수 있는 Meetup이 주변에 있는지 찾아보세요.
Transliteração jeon segye 9-17se janyeoui bumodeul Meetup geulubdeul-eun hyeonjae eotteon hwaldong-eul hago iss-eulkkayo? naega cham-yeohal su issneun Meetup-i jubyeon-e issneunji chaj-aboseyo.
EN Find out what's happening in Stay at Home Parents Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
KO 전 세계 스테이앳홈 부모 Meetup 그룹들은 현재 어떤 활동을 하고 있을까요? 내가 참여할 수 있는 Meetup이 주변에 있는지 찾아보세요.
Transliteração jeon segye seuteiaeshom bumo Meetup geulubdeul-eun hyeonjae eotteon hwaldong-eul hago iss-eulkkayo? naega cham-yeohal su issneun Meetup-i jubyeon-e issneunji chaj-aboseyo.
EN Find out what's happening in Working Parents Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
KO 전 세계 맞벌이 부모 Meetup 그룹들은 현재 어떤 활동을 하고 있을까요? 내가 참여할 수 있는 Meetup이 주변에 있는지 찾아보세요.
Transliteração jeon segye majbeol-i bumo Meetup geulubdeul-eun hyeonjae eotteon hwaldong-eul hago iss-eulkkayo? naega cham-yeohal su issneun Meetup-i jubyeon-e issneunji chaj-aboseyo.
EN Find out what's happening in Single Parents Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
KO 전 세계 한부모 가정 Meetup 그룹들은 현재 어떤 활동을 하고 있을까요? 내가 참여할 수 있는 Meetup이 주변에 있는지 찾아보세요.
Transliteração jeon segye hanbumo gajeong Meetup geulubdeul-eun hyeonjae eotteon hwaldong-eul hago iss-eulkkayo? naega cham-yeohal su issneun Meetup-i jubyeon-e issneunji chaj-aboseyo.
EN Find out what's happening in Parents of Kids with Asperger's Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
KO 전 세계 아스퍼거 증후군을 가진 아이의 부모들 Meetup 그룹들은 현재 어떤 활동을 하고 있을까요? 내가 참여할 수 있는 Meetup이 주변에 있는지 찾아보세요.
Transliteração jeon segye aseupeogeo jeunghugun-eul gajin aiui bumodeul Meetup geulubdeul-eun hyeonjae eotteon hwaldong-eul hago iss-eulkkayo? naega cham-yeohal su issneun Meetup-i jubyeon-e issneunji chaj-aboseyo.
EN From campsites and youth hostels to chalets and five-star hotels – all are geared towards families’ needs. Children can be children here, and parents can find time for themselves for a change.
KO 캠프사이트, 유스호스텔부터 샬레, 5성급 호텔까지. 가족의 니즈에 부합하는 숙소를 소개한다. 아이들은 아이들처럼 천진하게 놀 수 있고, 부모들은 그들만을 위한 시간을 가질 수 있다.
Transliteração kaempeusaiteu, yuseuhoseutelbuteo syalle, 5seong-geub hotelkkaji. gajog-ui nijeue buhabhaneun sugsoleul sogaehanda. aideul-eun aideulcheoleom cheonjinhage nol su issgo, bumodeul-eun geudeulman-eul wihan sigan-eul gajil su issda.
EN From chalets and youth hostels to five-star hotels – all of them cater for the needs of families, with the minimum of fuss. Children can be children here, and parents can at last find time for themselves.
KO 캠프사이트, 유스호스텔부터 샬레, 5성급 호텔까지. 가족의 니즈에 부합하는 숙소를 소개한다. 어린이들은 어린이다워지고, 부모들은 그들만을 위한 시간을 가질 수 있다.
Transliteração kaempeusaiteu, yuseuhoseutelbuteo syalle, 5seong-geub hotelkkaji. gajog-ui nijeue buhabhaneun sugsoleul sogaehanda. eolin-ideul-eun eolin-idawojigo, bumodeul-eun geudeulman-eul wihan sigan-eul gajil su issda.
EN Use call recording capabilities to review conversations to make sure all of your agents are meeting the needs of students and parents, as well as to address any suspected abuse, disputes or fraudulent activity.
KO 통화 녹음 기능을 사용하면 모든 상담원이 학생과 학부모의 요구사항을 충족하는지 그리고 제보된 남용, 분쟁 또는 사기 행위를 처리하는 확인하기 위해 대화 내용을 검토할 수 있습니다.
Transliteração tonghwa nog-eum gineung-eul sayonghamyeon modeun sangdam-won-i hagsaeng-gwa hagbumoui yogusahang-eul chungjoghaneunji geuligo jebodoen nam-yong, bunjaeng ttoneun sagi haeng-wileul cheolihaneun hwag-inhagi wihae daehwa naeyong-eul geomtohal su issseubnida.
EN From campsites and youth hostels to chalets and five-star hotels – all are geared towards families’ needs. Children can be children here, and parents can find time for themselves for a change.
KO 캠프사이트, 유스호스텔부터 샬레, 5성급 호텔까지. 가족의 니즈에 부합하는 숙소를 소개한다. 아이들은 아이들처럼 천진하게 놀 수 있고, 부모들은 그들만을 위한 시간을 가질 수 있다.
Transliteração kaempeusaiteu, yuseuhoseutelbuteo syalle, 5seong-geub hotelkkaji. gajog-ui nijeue buhabhaneun sugsoleul sogaehanda. aideul-eun aideulcheoleom cheonjinhage nol su issgo, bumodeul-eun geudeulman-eul wihan sigan-eul gajil su issda.
EN From chalets and youth hostels to five-star hotels – all of them cater for the needs of families, with the minimum of fuss. Children can be children here, and parents can at last find time for themselves.
KO 캠프사이트, 유스호스텔부터 샬레, 5성급 호텔까지. 가족의 니즈에 부합하는 숙소를 소개한다. 어린이들은 어린이다워지고, 부모들은 그들만을 위한 시간을 가질 수 있다.
Transliteração kaempeusaiteu, yuseuhoseutelbuteo syalle, 5seong-geub hotelkkaji. gajog-ui nijeue buhabhaneun sugsoleul sogaehanda. eolin-ideul-eun eolin-idawojigo, bumodeul-eun geudeulman-eul wihan sigan-eul gajil su issda.
EN Fun fact: Groening named all of the Simpsons characters after his own parents and siblings.
KO 흥미롭게도 그로닝은 부모와 형제자매의 이름을 따라 모든 심슨 가족 캐릭터의 이름을 지었답니다.
Transliteração heungmilobgedo geuloning-eun bumowa hyeongjejamaeui ileum-eul ttala modeun simseun gajog kaeligteoui ileum-eul jieossdabnida.
EN Eligible families will get a payment based on all of their qualifying dependents claimed on their return, including older relatives like college students, adults with disabilities, parents and grandparents.
KO 적격 가족은 대학생, 장애를 가진 성인, 부모 및 조부모와 같은 더 나이 많은 친족을 포함하여 보고서에 청구된 모든 자격을 갖춘 부양가족을 기준으로 지원금을 받게 됩니다.
Transliteração jeoggyeog gajog-eun daehagsaeng, jang-aeleul gajin seong-in, bumo mich jobumowa gat-eun deo nai manh-eun chinjog-eul pohamhayeo bogoseoe cheong-gudoen modeun jagyeog-eul gajchun buyang-gajog-eul gijun-eulo jiwongeum-eul badge doebnida.
EN Free pictures for kids, parents, students, teachers, professors, webmasters, all creative artists and everyone else who need free images for use in private or commercial project.
KO 어린이, 부모, 학생, 교사, 교수, 웹마스터, 모든 크리에이티브 아티스트 및 개인 또는 상업용 프로젝트에 사용할 무료 이미지가 필요한 모든 사람을 위한 무료 사진입니다.
Transliteração eolin-i, bumo, hagsaeng, gyosa, gyosu, webmaseuteo, modeun keulieitibeu atiseuteu mich gaein ttoneun sang-eob-yong peulojegteue sayonghal mulyo imijiga pil-yohan modeun salam-eul wihan mulyo sajin-ibnida.
EN Imagine a school where 100 teachers give lessons to ten classes, but there is only one leading teacher in each class who has contact with all the parents of the students.
KO 100명의 교사가 10개의 학급에 수업을 제공하지만 각 학급에 학생의 모든 부모와 접촉하는 지도 교사는 한 명뿐인 학교를 상상해 보십시오.
Transliteração 100myeong-ui gyosaga 10gaeui haggeub-e sueob-eul jegonghajiman gag haggeub-e hagsaeng-ui modeun bumowa jeobchoghaneun jido gyosaneun han myeongppun-in haggyoleul sangsanghae bosibsio.
EN Allowing parents to safeguard their childrenʼs online activity.
KO 부모가 자녀의 온라인 활동을 보호하도록 허용.
Transliteração bumoga janyeoui onlain hwaldong-eul bohohadolog heoyong.
EN Happy new home owners tenants renters young parents and cute little children daughters dancing in living room with boxes on moving day celebrate relocation and family mortgage concept, slow motion
KO 젊은 해피비즈니스 매니저가 정장을 입고 사무실에서 춤을 추죠.동료들의 환호다양하고 의욕적인 사업가들이 현대 개방형 사무실에서 컴퓨터 작업을 한다.
Transliteração jeolm-eun haepibijeuniseu maenijeoga jeongjang-eul ibgo samusil-eseo chum-eul chujyo.donglyodeul-ui hwanhodayanghago uiyogjeog-in sa-eobgadeul-i hyeondae gaebanghyeong samusil-eseo keompyuteo jag-eob-eul handa.
EN Crazy happy family young adult parents mum dad and cute funny active little children kids listening music dancing jumping together having fun in modern living room enjoying leisure lifestyle at home
KO 남성 댄스 그룹은 미래의 금속성 네온 의상인 3D 렌더링 애니메이션을 사용합니다.
Transliteração namseong daenseu geulub-eun milaeui geumsogseong ne-on uisang-in 3D lendeoling aenimeisyeon-eul sayonghabnida.
EN Excited happy young parents run push cardboard boxes with little cute children daughters ride inside, family homeowners playing having fun on moving day celebrate mortgage relocation removals concept
KO 스마트 캐주얼 차림의 아시아 젊은이들은 현대 야간사무소에서 아이디어 모바일 응용 소프트웨어 디자인 프로젝트를 만나 비즈니스 브레인스토밍을 논의합니다. 공동 팀워크 개념
Transliteração seumateu kaejueol chalim-ui asia jeolm-eun-ideul-eun hyeondae yagansamuso-eseo aidieo mobail eung-yong sopeuteuweeo dijain peulojegteuleul manna bijeuniseu beuleinseutoming-eul non-uihabnida. gongdong tim-wokeu gaenyeom
EN Funny active family playing on moving day, excited happy adult parents mom dad pushing cardboard boxes with cute little kids sit inside having fun packing relocate into new home concept, slow motion
KO 학생 그룹은 강의실에서 배운다. 젊은 사람들은 학교 수업에 앉아 있는 대학이나 학생에서 공부한다. 10대들은 교사의 말을 듣고 강당에서 글을 쓴다. 현대 교육
Transliteração hagsaeng geulub-eun gang-uisil-eseo baeunda. jeolm-eun salamdeul-eun haggyo sueob-e anj-a issneun daehag-ina hagsaeng-eseo gongbuhanda. 10daedeul-eun gyosaui mal-eul deudgo gangdang-eseo geul-eul sseunda. hyeondae gyoyug
EN Silhouette family farmers working in a wheat field at sunset. Young parents with their daughter in a wheat field. The concept of organic farming and family business.
KO 로봇을 이용한 자동 스마트 농업
Transliteração lobos-eul iyonghan jadong seumateu nong-eob
EN Enable communications and collaboration between staff, parents, and students
KO 직원, 학부모 및 학생 간의 커뮤니케이션 및 협업 지원
Transliteração jig-won, hagbumo mich hagsaeng gan-ui keomyunikeisyeon mich hyeob-eob jiwon
EN For our games that allow children to play: parents should guide and supervise their children’s use of the product, including where to play and how to use a mobile phone app safely.
KO 어린이가 플레이하는 경우: 보호자는 적절한 플레이 장소 및 모바일 앱을 안전하게 사용하는 방법 등 올바른 게임 이용에 대해 가르치고 감독해야 합니다.
Transliteração eolin-iga peulleihaneun gyeong-u: bohojaneun jeogjeolhan peullei jangso mich mobail aeb-eul anjeonhage sayonghaneun bangbeob deung olbaleun geim iyong-e daehae galeuchigo gamdoghaeya habnida.
EN Parents can provide and verify their consent through the Niantic Kids Parent Portal, or through another authorized third-party provider made available through the Service
KO 부모는 Niantic Kids Parent Portal 또는 본 서비스를 통해 이용 가능한 승인된 기타 제3자 제공자를 통해 동의를 제공 및 확인할 수 있습니다
Transliteração bumoneun Niantic Kids Parent Portal ttoneun bon seobiseuleul tonghae iyong ganeunghan seung-indoen gita je3ja jegongjaleul tonghae dong-uileul jegong mich hwag-inhal su issseubnida
EN Where Parental consent is required, Niantic recommends that Parents monitor the Child’s online activity and use of the Service.
KO 부모의 동의가 요구되는 경우, 당사는 부모가 아동의 온라인 활동 및 본 서비스 이용을 모니터링 할 것을 권장합니다.
Transliteração bumoui dong-uiga yogudoeneun gyeong-u, dangsaneun bumoga adong-ui onlain hwaldong mich bon seobiseu iyong-eul moniteoling hal geos-eul gwonjanghabnida.
EN Parents who wish to consent to their Child accessing our Services must first create a Niantic Kids account so they can manage the privacy settings of their Child’s account
KO 아동의 본 서비스 접근에 동의하고자 하는 부모는 먼저 아동의 계정의 개인정보 보호 설정을 관리할 수 있도록 Niantic Kids 계정을 만들어야 합니다
Transliteração adong-ui bon seobiseu jeobgeun-e dong-uihagoja haneun bumoneun meonjeo adong-ui gyejeong-ui gaeinjeongbo boho seoljeong-eul gwanlihal su issdolog Niantic Kids gyejeong-eul mandeul-eoya habnida
EN Parents will then be required to verify their identity through the Niantic Kids Parent Portal operated by SuperAwesome
KO 그 이후 부모는 SuperAwesome이 운영하는 Niantic Kids Parent Portal을 통해 신원을 증명해야 합니다
Transliteração geu ihu bumoneun SuperAwesomei un-yeonghaneun Niantic Kids Parent Portal-eul tonghae sin-won-eul jeungmyeonghaeya habnida
EN In order to perform that verification, SuperAwesome requires certain personal information about parents
KO 해당 인증을 수행하기 위해 SuperAwesome은 부모에 관한 특정 개인정보를 필요로 합니다
Transliteração haedang injeung-eul suhaenghagi wihae SuperAwesomeeun bumo-e gwanhan teugjeong gaeinjeongboleul pil-yolo habnida
EN Any such information is collected by SuperAwesome as a Third Party Service in accordance with their own Privacy Policy, which can be found at https://parents.superawesome.tv/en/privacy.
KO 이러한 정보는 제3자 서비스로서 SuperAwesome이 자신의 개인정보처리방침(https://parents.superawesome.tv/en/privacy에서 열람 가능)에 따라 수집합니다.
Transliteração ileohan jeongboneun je3ja seobiseuloseo SuperAwesomei jasin-ui gaeinjeongbocheolibangchim(https://parents.superawesome.tv/en/privacyeseo yeollam ganeung)e ttala sujibhabnida.
| inglês | coreano |
|---|---|
| https | https |
| tv | tv |
EN Parents have the right to review their Child’s Personal Data; to have their Child’s Personal Data deleted; and to refuse further collection, use, and/or disclosure of their Child’s Personal Data by notifying us
KO 부모는 당사에게 통지함으로써 아동 개인정보를 검토하고, 아동 개인정보의 삭제를 요구하며, 더 이상의 아동 개인정보의 수집, 이용 및/또는 공개를 거부할 권리가 있습니다
Transliteração bumoneun dangsa-ege tongjiham-eulosseo adong gaeinjeongboleul geomtohago, adong gaeinjeongboui sagjeleul yoguhamyeo, deo isang-ui adong gaeinjeongboui sujib, iyong mich/ttoneun gong-gaeleul geobuhal gwonliga issseubnida
EN Parents have the right to refuse further collection, use, and/or disclosure of their Child’s Personal Data by notifying us
KO 부모에게는 당사에 대한 통지로서 아동 개인정보의 수집, 이용 및/또는 공개를 거부할 권리가 있습니다
Transliteração bumo-egeneun dangsa-e daehan tongjiloseo adong gaeinjeongboui sujib, iyong mich/ttoneun gong-gaeleul geobuhal gwonliga issseubnida
EN Parents can consult their device settings for the App to restrict in-App purchases by a Child, and should also monitor activity in their Child’s Account, including the purchase of Virtual Money or Virtual Goods.
KO 부모는 앱에 대한 기기 설정을 참조하여 아동의 앱 내 구매를 제한할 수 있으며, 가상현금 또는 가상상품의 구매를 포함하는 아동의 계정 내 활동을 모니터링하여야 합니다.
Transliteração bumoneun aeb-e daehan gigi seoljeong-eul chamjohayeo adong-ui aeb nae gumaeleul jehanhal su iss-eumyeo, gasanghyeongeum ttoneun gasangsangpum-ui gumaeleul pohamhaneun adong-ui gyejeong nae hwaldong-eul moniteolinghayeoya habnida.
EN Susan Li of Fox News followed up on the story, looking at methods some teens use for recovery of their parents' codes.
KO 폭스 뉴스의 수잔 리 (Susan Li)는이 이야기에 이어 일부 청소년 들이 부모의 코드를 복구하는 데 사용 하는 방법을 살펴 보았습니다.
Transliteração pogseu nyuseuui sujan li (Susan Li)neun-i iyagie ieo ilbu cheongsonyeon deul-i bumoui kodeuleul bogguhaneun de sayong haneun bangbeob-eul salpyeo boassseubnida.
EN It’s causing some parents to raise questions about Apple’s commitment to safeguarding children from harmful content and smartphone addiction.
KO 일부 부모는 유해한 콘텐츠와 스마트 폰 중독으로부터 어린이를 보호하려는 Apple의 노력에 대해 의문을 제기하고 있습니다.
Transliteração ilbu bumoneun yuhaehan kontencheuwa seumateu pon jungdog-eulobuteo eolin-ileul bohohalyeoneun Apple-ui nolyeog-e daehae uimun-eul jegihago issseubnida.
EN Doesn't this let kids bypass their parents' restrictions?
KO 이것이 아이들이 부모의 제한을 우회하도록 허용하지 않습니까?
Transliteração igeos-i aideul-i bumoui jehan-eul uhoehadolog heoyonghaji anhseubnikka?
EN Whilst removing a Screen Time passcode is easy for an adult user with their own device, it doesn’t undermine parents who set passcodes to regulate their children’s behaviour.
KO 자신의 기기를 사용하는 성인 사용자는 화면 시간 암호를 쉽게 제거 할 수 있지만 자녀의 행동을 규제하기 위해 암호를 설정 한 부모를 훼손하지 않습니다.
Transliteração jasin-ui gigileul sayonghaneun seong-in sayongjaneun hwamyeon sigan amholeul swibge jegeo hal su issjiman janyeoui haengdong-eul gyujehagi wihae amholeul seoljeong han bumoleul hwesonhaji anhseubnida.
EN How can parents ensure the Screen Time mechanism isn’t undermined by their children?
KO 부모는 자녀가 화면 시간 메커니즘을 훼손하지 않도록하려면 어떻게해야합니까?
Transliteração bumoneun janyeoga hwamyeon sigan mekeonijeum-eul hwesonhaji anhdologhalyeomyeon eotteohgehaeyahabnikka?
EN Whilst the following steps are not strictly necessary to safeguard against the removal of Screen Time restrictions, we’d recommend parents also:
KO 스크린 타임 제한 제거를 막기 위해 다음 단계가 반드시 필요한 것은 아니지만 부모님도 권장합니다.
Transliteração seukeulin taim jehan jegeoleul maggi wihae da-eum dangyega bandeusi pil-yohan geos-eun anijiman bumonimdo gwonjanghabnida.
EN Many parents struggle to encourage kids of the "smartphone generation" to sit at the piano and practice
KO 많은 부모님들에게 “스마트폰 세대”의 자녀를 피아노 앞에 앉히는 일은 어려운 일입니다
Transliteração manh-eun bumonimdeul-ege “seumateupon sedae”ui janyeoleul piano ap-e anjhineun il-eun eolyeoun il-ibnida
EN As a place for commuting students to announce and showcase the results of their daily learning, parents and related parties will feel the growth of their children
KO 통학 학생들이 평소의 학습 성과를 발표하고 선보일 장소로서 보호 자나 관계자로 아이들의 성장을 느껴드립니다
Transliteração tonghag hagsaengdeul-i pyeongsoui hagseub seong-gwaleul balpyohago seonboil jangsoloseo boho jana gwangyejalo aideul-ui seongjang-eul neukkyeodeulibnida
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe