EN Run a task for a managed host on a different host, then control whether facts gathered by that task are delegated to the managed host or the other host
"next host city" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases coreano:
next | 가장 각 같은 경우 그 높은 다른 다양한 다음 단계 대한 대해 더 더 나은 더 많은 데 데이터 동안 따라 때 또는 또한 많은 모든 및 사용 사용자 새로운 시 시간 의 이 있는 전 최신 추가 통해 하는 한 함께 합니다 후 |
host | 다른 다양한 더 더 많은 많은 몇 모든 서버 서비스 이 제공 호스트 호스팅 |
city | 가장 건물 그 그리고 기간 높은 다른 대한 더 도시 도시의 도심 동안 또는 를 많은 모든 및 성 시 시티 아파트 이 있는 장소 주 지역 통해 하는 한 함께 |
EN Run a task for a managed host on a different host, then control whether facts gathered by that task are delegated to the managed host or the other host
KO 다른 호스트의 관리형 호스트에 대한 태스크를 실행하고 해당 태스크에 의해 수집된 요소가 관리형 호스트 또는 다른 호스트에 위임되도록 제어
Transliteração daleun hoseuteuui gwanlihyeong hoseuteue daehan taeseukeuleul silhaenghago haedang taeseukeue uihae sujibdoen yosoga gwanlihyeong hoseuteu ttoneun daleun hoseuteue wiimdoedolog jeeo
EN Moving an application instance from one host to another if there is a shortage of resources in a host, or if the host dies
KO 호스트에 리소스가 부족하거나 호스트가 종료된 경우, 한 호스트에서 다른 호스트로 애플리케이션 인스턴스 이동
Transliteração hoseuteue lisoseuga bujoghageona hoseuteuga jonglyodoen gyeong-u, han hoseuteueseo daleun hoseuteulo aepeullikeisyeon inseuteonseu idong
EN Off-host installation ? Install the DPM agent on a compatible host, then connect to the host via the network
KO 오프호스트 설치 ? DPM 에이전트를 호환되는 호스트에 설치한 다음, 네트워크를 통해 호스트에 연결합니다
Transliteração opeuhoseuteu seolchi ? DPM eijeonteuleul hohwandoeneun hoseuteue seolchihan da-eum, neteuwokeuleul tonghae hoseuteue yeongyeolhabnida
inglês | coreano |
---|---|
dpm | dpm |
EN The handover of the Olympic flag is a symbolic moment during the closing ceremony when a city — most recently Paris — officially becomes the next host city of the Olympic Games.
KO 오륜기 이양식은 한 도시 - 가장 최근에는 파리 - 가 공식적으로 올림픽의 다음 개최도시가 되는, 폐막식의 상징적인 순간입니다.
Transliteração olyungi iyangsig-eun han dosi - gajang choegeun-eneun pali - ga gongsigjeog-eulo ollimpig-ui da-eum gaechoedosiga doeneun, pyemagsig-ui sangjingjeog-in sungan-ibnida.
EN The flag of the next host country is then raised to the right of the flag of the current host country as its anthem is played.
KO 그러고 나서 다음 개최국의 국기가 현재 개최국의 국기 오른쪽에 게양되고, 국가가 울려퍼집니다.
Transliteração geuleogo naseo da-eum gaechoegug-ui guggiga hyeonjae gaechoegug-ui guggi oleunjjog-e geyangdoego, guggaga ullyeopeojibnida.
EN The city of Chicago, Illinois, imposes LTT on the lease or rental in the city of personal property, and on the privilege of using in the city personal property that is leased or rented outside of the city
KO 일리노이주 시카고에서는 도시 내에서 이루어지는 개인 재산의 리스 또는 임대와 도시 밖에서 리스 또는 임대한 개인 재산을 도시 내에서 사용할 권리에 대해 LTT를 부과합니다
Transliteração illinoiju sikago-eseoneun dosi naeeseo ilueojineun gaein jaesan-ui liseu ttoneun imdaewa dosi bakk-eseo liseu ttoneun imdaehan gaein jaesan-eul dosi naeeseo sayonghal gwonlie daehae LTTleul bugwahabnida
EN Containerized installation ? Configure the DPM agent to run in virtualized environments, such as Heroku. You can monitor the database as on-host or off-host depending on the configuration.
KO 컨테이너형 설치 ? Heroku와 같은 가상화된 환경에서 DPM 에이전트를 실행하도록 구성합니다. 구성에 따라 데이터베이스를 온호스트 또는 오프호스트로 모니터링할 수 있습니다
Transliteração keonteineohyeong seolchi ? Herokuwa gat-eun gasanghwadoen hwangyeong-eseo DPM eijeonteuleul silhaenghadolog guseonghabnida. guseong-e ttala deiteobeiseuleul onhoseuteu ttoneun opeuhoseuteulo moniteolinghal su issseubnida
inglês | coreano |
---|---|
dpm | dpm |
EN Manually ? Using Ansible, Chef, or Puppet, you can install DPM manually. You can also configure the database to be monitored as on-host or off-host.
KO 수동 ? Ansible, Chef 또는 Puppet을 사용하여 DPM을 수동으로 설치할 수 있습니다. 또한 온호스트 또는 오프호스트로 모니터링하도록 데이터베이스를 구성할 수 있습니다.
Transliteração sudong ? Ansible, Chef ttoneun Puppet-eul sayonghayeo DPMeul sudong-eulo seolchihal su issseubnida. ttohan onhoseuteu ttoneun opeuhoseuteulo moniteolinghadolog deiteobeiseuleul guseonghal su issseubnida.
inglês | coreano |
---|---|
dpm | dpm |
EN Specify a host to use. For example, if you want your server to be accessible externally, you can use --host 0.0.0.0.
KO 사용할 호스트를 설정합니다. 외부에서 접근할 수 있게 --host 0.0.0.0 형태로 설정할 수도 있습니다.
Transliteração sayonghal hoseuteuleul seoljeonghabnida. oebueseo jeobgeunhal su issge --host 0.0.0.0 hyeongtaelo seoljeonghal sudo issseubnida.
EN The Genting Snow Park, located in the east of Chongli County of Zhangjiakou, will host most of the events, while Shougang Park will host the big air and aerials competitions.
KO 장자커우의 총리성 동부에 위치한 건팅 스노파크에서 대부분의 경기가 열리며, 쇼우강 파크에서 빅에어와 에어리얼 경기가 열립니다.
Transliteração jangjakeouui chongliseong dongbue wichihan geonting seunopakeueseo daebubun-ui gyeong-giga yeollimyeo, syougang pakeueseo big-eeowa eeolieol gyeong-giga yeollibnida.
EN The Nordic combined competition will take place at two venues in the Zhangjiakou cluster. The National Ski Jumping Centre will host the ski jumping portion of the competition, and the National Cross-Country Centre will host the cross-country element.
KO 노르딕 복합은 장자커우 클러스터 두 개의 경기장에서 열립니다. 국립 스키점프 센터에서 스키점프 경기가 열리고 국립 크로스컨트리 센터에서 크로스컨트리 경기가 진행됩니다.
Transliteração noleudig boghab-eun jangjakeou keulleoseuteo du gaeui gyeong-gijang-eseo yeollibnida. guglib seukijeompeu senteoeseo seukijeompeu gyeong-giga yeolligo guglib keuloseukeonteuli senteoeseo keuloseukeonteuli gyeong-giga jinhaengdoebnida.
EN Supports multiple integration scenarios, including direct host-to-host integration, SWIFT network integration and a hybrid approach of direct and SWIFT.
KO 호스트 간 직접 통합, SWIFT 네트워크 통합, 직접 및 SWIFT의 하이브리드 접근 방식을 비롯한 여러 통합 시나리오를 지원합니다.
Transliteração hoseuteu gan jigjeob tonghab, SWIFT neteuwokeu tonghab, jigjeob mich SWIFTui haibeulideu jeobgeun bangsig-eul biloshan yeoleo tonghab sinalioleul jiwonhabnida.
EN Host a Donation Drive: Contact your neighborhood grocery store or shopping mall to see if you can host a drive to benefit our programs!
KO 기부 캠페인 주최: 가까운 식료품점이나 쇼핑몰에 연락하여 우리 프로그램에 도움이 되는 드라이브를 주최할 수 있는지 알아보십시오!
Transliteração gibu kaempein juchoe: gakkaun siglyopumjeom-ina syopingmol-e yeonlaghayeo uli peulogeulaem-e doum-i doeneun deulaibeuleul juchoehal su issneunji al-abosibsio!
EN The Nginx-full package defaults to a dynamic Shared Virtual Host environment. The configuration files for each Virtual Host are available for use here:
KO Nginx-full 패키지의 기본값은 동적 공유 가상 호스트 환경입니다. 각 가상 호스트에 대한 구성 파일은 여기에서 사용할 수 있습니다.
Transliteração Nginx-full paekijiui gibongabs-eun dongjeog gong-yu gasang hoseuteu hwangyeong-ibnida. gag gasang hoseuteue daehan guseong pail-eun yeogieseo sayonghal su issseubnida.
EN To give you an idea, a typical host configuration that is sending 100 metrics every 10 seconds would cost $15 per host per month.
KO 10초마다 100개의 측정지표를 전송하는 일반적인 호스트 구성에는 호스트당 매월 15달러의 비용이 듭니다.
Transliteração 10chomada 100gaeui cheugjeongjipyoleul jeonsonghaneun ilbanjeog-in hoseuteu guseong-eneun hoseuteudang maewol 15dalleoui biyong-i deubnida.
EN Provision hosts Configure Satellite server for host deployment and perform host provisioning
KO 호스트 프로비저닝 호스트 배포를 지원하는 Satellite 서버를 설정하고 호스트 프로비저닝을 수행합니다
Transliteração hoseuteu peulobijeoning hoseuteu baepoleul jiwonhaneun Satellite seobeoleul seoljeonghago hoseuteu peulobijeoning-eul suhaenghabnida
EN Specify a host to use. For example, if you want your server to be accessible externally, you can use --host 0.0.0.0.
KO 사용할 호스트를 설정합니다. 외부에서 접근할 수 있게 --host 0.0.0.0 형태로 설정할 수도 있습니다.
Transliteração sayonghal hoseuteuleul seoljeonghabnida. oebueseo jeobgeunhal su issge --host 0.0.0.0 hyeongtaelo seoljeonghal sudo issseubnida.
EN SCADE Test Model Coverage, combined with SCADE Test Environment for Host, allows you to measure the model coverage of test cases created and executed on host
KO 호스트를 위한 SCADE Test 환경과 결합된 SCADE Test Model Coverage를 사용하면 호스트에서 생성 및 실행되는 테스트 케이스의 모델 적용 범위를 측정할 수 있습니다
Transliteração hoseuteuleul wihan SCADE Test hwangyeong-gwa gyeolhabdoen SCADE Test Model Coverageleul sayonghamyeon hoseuteueseo saengseong mich silhaengdoeneun teseuteu keiseuui model jeog-yong beom-wileul cheugjeonghal su issseubnida
EN Structure host and group variables using multiple files per host or group
KO 호스트 또는 그룹당 다양한 파일을 사용하여 호스트와 그룹 변수 구조화
Transliteração hoseuteu ttoneun geulubdang dayanghan pail-eul sayonghayeo hoseuteuwa geulub byeonsu gujohwa
EN Use special variables to override the host, port, or remote user Ansible uses for a specific host
KO 특정 변수를 사용하여 Ansible이 특정 호스트에 대해 사용하는 호스트, 포트, 원격 사용자 재정의
Transliteração teugjeong byeonsuleul sayonghayeo Ansiblei teugjeong hoseuteue daehae sayonghaneun hoseuteu, poteu, wongyeog sayongja jaejeong-ui
EN You are responsible for compliance with all Laws governing the monitoring or recording of conversations as the Host or Phone Host
KO 귀하는 호스트 또는 전화 호스트로서 대화의 모니터링 또는 녹화/녹음에 적용되는 모든 법률을 준수할 책임이 있습니다
Transliteração gwihaneun hoseuteu ttoneun jeonhwa hoseuteuloseo daehwaui moniteoling ttoneun noghwa/nog-eum-e jeog-yongdoeneun modeun beoblyul-eul junsuhal chaeg-im-i issseubnida
EN A Host or Phone Host can choose to record, for example, meetings, webinars, or a phone call
KO 호스트 또는 전화 호스트는 회의, 웹 세미나, 전화 통화 등을 녹화/녹음할 수 있습니다
Transliteração hoseuteu ttoneun jeonhwa hoseuteuneun hoeui, web semina, jeonhwa tonghwa deung-eul noghwa/nog-eumhal su issseubnida
EN These are the credentials that Jetpack will use to clone your site from your current host to your new host
KO 입력한 자격 증명은 현재 호스트에서 새로운 호스트로 사이트를 복제할 때 쓰입니다
Transliteração iblyeoghan jagyeog jeungmyeong-eun hyeonjae hoseuteueseo saeloun hoseuteulo saiteuleul bogjehal ttae sseu-ibnida
EN Find out more about: City tour: City tour by City train
KO 더 자세히 알아보기 ??(Town Hall)
Transliteração deo jasehi al-abogi ??(Town Hall)
EN Find out more about: + City tour: City tour by City train
KO 더 자세히 알아보기 + ??(Town Hall)
Transliteração deo jasehi al-abogi + ??(Town Hall)
EN Portland’s city name was chosen in 1845 via a coin toss held in Oregon City, which was the first city in the Pacific Northwest and end of the famed Oregon Trail route.
KO 포틀랜드라는 도시 이름은 1845년 오리건 시티에서 동전을 던져 정했으며, 태평양 북서부 최초의 도시이자 유명한 오리건 트레일 루트의 종착지입니다.
Transliteração poteullaendeulaneun dosi ileum-eun 1845nyeon oligeon sitieseo dongjeon-eul deonjyeo jeonghaess-eumyeo, taepyeong-yang bugseobu choechoui dosiija yumyeonghan oligeon teuleil luteuui jongchagjiibnida.
EN In 2024, Paris will become just the second city to host the Olympic Summer Games three times after London (which staged the 1908, 1948 and 2012 Olympic Games).
KO 2024년, 파리는 런던 (1908년, 1948년, 2012년 올림픽 개최)에 이어 하계 올림픽을 세 차례 유치하는 역대 두 번째 도시로 이름을 올리게 됩니다.
Transliteração 2024nyeon, palineun leondeon (1908nyeon, 1948nyeon, 2012nyeon ollimpig gaechoe)e ieo hagye ollimpig-eul se chalye yuchihaneun yeogdae du beonjjae dosilo ileum-eul ollige doebnida.
EN Paris hosted the Summer Olympics again in 1924, becoming the first city to host the Olympics twice
KO 파리는 1924년 다시 하계 올림픽을 유치해 올림픽을 두 차례 개최한 사상 첫 번째 도시가 되었습니다
Transliteração palineun 1924nyeon dasi hagye ollimpig-eul yuchihae ollimpig-eul du chalye gaechoehan sasang cheos beonjjae dosiga doeeossseubnida
EN “It was for these three reasons that the members of the IOC unanimously elected Los Angeles the host city of the X Olympiad.”
KO "IOC 위원들이 제10회 올림피아드 개최도시로 만장일치로 로스 앤젤레스를 선정한 것은 이 세 가지 이유 때문이었습니다."
Transliteração "IOC wiwondeul-i je10hoe ollimpiadeu gaechoedosilo manjang-ilchilo loseu aenjelleseuleul seonjeonghan geos-eun i se gaji iyu ttaemun-ieossseubnida."
EN In 2021, a new era will begin for the world’s most prestigious athletics meeting: As host of the finals of the Wanda Diamond League, Zurich will become the centre of global athletics for two days, with all eyes focused on the city
KO - 스위스에서 가장 크고 중요한 이 일일 이벤트는 세계적으로 유명한데, 1928년 이래 24개나 되는 세계 신기록과 함께 오랜 전통과 스포츠 역사를 자랑한다
Transliteração - seuwiseueseo gajang keugo jung-yohan i il-il ibenteuneun segyejeog-eulo yumyeonghande, 1928nyeon ilae 24gaena doeneun segye singiloggwa hamkke olaen jeontong-gwa seupocheu yeogsaleul jalanghanda
EN In 2021, a new era will begin for the world’s most prestigious athletics meeting: As host of the finals of the Wanda Diamond League, Zurich will become the centre of global athletics for two days, with all eyes focused on the city
KO - 스위스에서 가장 크고 중요한 이 일일 이벤트는 세계적으로 유명한데, 1928년 이래 24개나 되는 세계 신기록과 함께 오랜 전통과 스포츠 역사를 자랑한다
Transliteração - seuwiseueseo gajang keugo jung-yohan i il-il ibenteuneun segyejeog-eulo yumyeonghande, 1928nyeon ilae 24gaena doeneun segye singiloggwa hamkke olaen jeontong-gwa seupocheu yeogsaleul jalanghanda
EN On the next billing cycle (10th of the next month) you will be charged the full price for both plans
KO 다음 청구 주기(다음 달 10일)에 두 요금제에 대한 전체 가격이 청구됩니다.
Transliteração da-eum cheong-gu jugi(da-eum dal 10il)e du yogeumjee daehan jeonche gagyeog-i cheong-gudoebnida.
EN Whether your project needs to be completed next week or next year, Tableau Consulting Services will help you achieve your business outcomes quickly, accelerating your time to value
KO 프로젝트 완료를 다음 주 혹은 내년으로 예상하든, Tableau 컨설팅 서비스는 귀하의 비즈니스 성과를 신속하게 성취하고 가치 창출에 소요되는 시간을 단축하도록 도와드립니다
Transliteração peulojegteu wanlyoleul da-eum ju hog-eun naenyeon-eulo yesanghadeun, Tableau keonseolting seobiseuneun gwihaui bijeuniseu seong-gwaleul sinsoghage seongchwihago gachi changchul-e soyodoeneun sigan-eul danchughadolog dowadeulibnida
EN Keep an eye on deadlines and deliverables with our calendar and board views. It doesn’t matter if you’re launching next week or next year — get better results than ever before.
KO 캘린더 및 보드 보기를 통해 기한과 산출물을 계속 주시하세요. 다음 주에 시작하는지, 아니면 내년에 시작하는지는 중요하지 않습니다. 그 어느 때보다 더 나은 결과를 얻으세요.
Transliteração kaellindeo mich bodeu bogileul tonghae gihangwa sanchulmul-eul gyesog jusihaseyo. da-eum jue sijaghaneunji, animyeon naenyeon-e sijaghaneunjineun jung-yohaji anhseubnida. geu eoneu ttaeboda deo na-eun gyeolgwaleul eod-euseyo.
EN Step Four. Next, please select the file path you wish to install it to and click next.
KO 4 단계. 그런 다음 설치하려는 파일 경로를 선택하고 다음을 클릭하십시오.
Transliteração 4 dangye. geuleon da-eum seolchihalyeoneun pail gyeongloleul seontaeghago da-eum-eul keullighasibsio.
EN For deleting the individual shipping rules, you will need to click the Edit button next to the particular Shipping Rule, and on the next dialog to open, click on Delete Shipping Rate towards the bottom.
KO 개별 배송 규칙을 삭제하려면 특정 배송 규칙 옆에있는 편집 버튼을 클릭하고 열려면 다음 대화 상자에서 배송비 삭제 바닥쪽으로.
Transliteração gaebyeol baesong gyuchig-eul sagjehalyeomyeon teugjeong baesong gyuchig yeop-eissneun pyeonjib beoteun-eul keullighago yeollyeomyeon da-eum daehwa sangja-eseo baesongbi sagje badagjjog-eulo.
EN Upgrades, upsells, cross-sells, and mitigating customer churn via next-best action and next-best offer analytics
KO 차선의 조치 및 차선 제안 분석을 통해 업그레이드, 업셀(Upsell), 교차판매 및 고객 이탈 완화
Transliteração chaseon-ui jochi mich chaseon jean bunseog-eul tonghae eobgeuleideu, eobsel(Upsell), gyochapanmae mich gogaeg ital wanhwa
EN Cancellations submitted after the next service period begins, will take effect when that next service period is completed
KO 다음 서비스 기간이 시작된 후 제출된 취소는 다음 서비스 기간이 완료될 때 효력을 발생합니다
Transliteração da-eum seobiseu gigan-i sijagdoen hu jechuldoen chwisoneun da-eum seobiseu gigan-i wanlyodoel ttae hyolyeog-eul balsaenghabnida
EN Mangle increases the duration of your next Ironfur by 2 sec, or the healing of your next Frenzied Regeneration by 20%.
KO 짓이기기 사용 시 다음 무쇠가죽의 지속시간이 2초만큼 증가하거나, 다음 광포한 재생력의 치유량이 20%만큼 증가합니다.
Transliteração jis-igigi sayong si da-eum musoegajug-ui jisogsigan-i 2chomankeum jeung-gahageona, da-eum gwangpohan jaesaenglyeog-ui chiyulyang-i 20%mankeum jeung-gahabnida.
EN Swiftmend increases the healing of your next Regrowth or Rejuvenation by 200%, or your next Wild Growth by 75%.
KO 신속한 치유 시전 시 다음 재생 또는 회복 주문의 치유량이 200%만큼 증가하거나, 다음 급속 성장의 치유량이 75%만큼 증가합니다.
Transliteração sinsoghan chiyu sijeon si da-eum jaesaeng ttoneun hoebog jumun-ui chiyulyang-i 200%mankeum jeung-gahageona, da-eum geubsog seongjang-ui chiyulyang-i 75%mankeum jeung-gahabnida.
EN Your next Aimed Shot will fire a second time instantly at 100% power without consuming Focus, or your next Rapid Fire will shoot 100% additional shots during its channel.
KO 다음 조준 사격이 집중을 소모하지 않고 100%의 위력으로 즉시 한 번 더 발사됩니다. 또는 다음 속사 중 사격하는 투사체가 100% 증가합니다.
Transliteração da-eum jojun sagyeog-i jibjung-eul somohaji anhgo 100%ui wilyeog-eulo jeugsi han beon deo balsadoebnida. ttoneun da-eum sogsa jung sagyeoghaneun tusachega 100% jeung-gahabnida.
EN Enveloping Mist reduces the mana cost of your next Vivify by 25%. Vivify reduces the mana cost of your next Enveloping Mist by 25%.
KO 포용의 안개 시전 시 다음 생기 충전의 마나 소모가 25%만큼 감소합니다. 생기 충전 시전 시 다음 포용의 안개의 마나 소모가 25%만큼 감소합니다.
Transliteração poyong-ui angae sijeon si da-eum saeng-gi chungjeon-ui mana somoga 25%mankeum gamsohabnida. saeng-gi chungjeon sijeon si da-eum poyong-ui angaeui mana somoga 25%mankeum gamsohabnida.
EN Charge yourself with lightning, causing your next 2 Lightning Bolts to deal 150% more damage, and also causes your next 2 Lightning Bolts or Chain Lightnings to be instant cast and trigger an Elemental Overload on every target.
KO 자신을 번개로 충전하여 다음 2회의 번개 화살의 공격력이 150%만큼 증가합니다. 또한, 다음 2회의 번개 화살 또는 연쇄 번개가 즉시 시전되고 모든 대상에게 정기 과부하를 일으킵니다.
Transliteração jasin-eul beongaelo chungjeonhayeo da-eum 2hoeui beongae hwasal-ui gong-gyeoglyeog-i 150%mankeum jeung-gahabnida. ttohan, da-eum 2hoeui beongae hwasal ttoneun yeonswae beongaega jeugsi sijeondoego modeun daesang-ege jeong-gi gwabuhaleul il-eukibnida.
EN Each stack of Maelstrom Weapon consumed increases the damage of your next Frost Shock by 15%, and causes your next Frost Shock to hit 1 additional target per Maelstrom Weapon stack consumed.
KO 소용돌이치는 무기 중첩을 소모할 때마다 다음 냉기 충격의 공격력이 15%만큼 증가합니다. 또한 소모한 소용돌이치는 무기 중첩당 다음 냉기 충격이 1명의 추가 대상에게 적중합니다.
Transliteração soyongdol-ichineun mugi jungcheob-eul somohal ttaemada da-eum naeng-gi chung-gyeog-ui gong-gyeoglyeog-i 15%mankeum jeung-gahabnida. ttohan somohan soyongdol-ichineun mugi jungcheobdang da-eum naeng-gi chung-gyeog-i 1myeong-ui chuga daesang-ege jeogjunghabnida.
EN Whirlwind deals 25% more damage and now affects your next 4 single-target melee attacks, instead of the next 2 attacks.
KO 소용돌이의 공격력이 25%만큼 증가합니다. 또한 다음 2번의 공격 대신 다음 4번의 단일 대상 근접 공격에 영향을 줍니다.
Transliteração soyongdol-iui gong-gyeoglyeog-i 25%mankeum jeung-gahabnida. ttohan da-eum 2beon-ui gong-gyeog daesin da-eum 4beon-ui dan-il daesang geunjeob gong-gyeog-e yeonghyang-eul jubnida.
EN Our long line of test and measurement firsts enables the next generation of technologies and helps create the next generation of engineers
KO 키사이트가 오랜 기간 이어온 테스트 및 측정은 차세대 기술을 가능하게 하고 차세대 엔지니어를 배출하는 데 도움이 되고 있습니다
Transliteração kisaiteuga olaen gigan ieoon teseuteu mich cheugjeong-eun chasedae gisul-eul ganeunghage hago chasedae enjinieoleul baechulhaneun de doum-i doego issseubnida
EN From one round of synthesis to the next there are many important tasks: collecting and organizing all of the project’s SAR data, visualizing and analyzing it, applying models to making decisions and then designing the next molecules or library
KO 합성 단계부터 다음 단계까지 프로젝트의 모든 SAR 데이터 수집 및 정리, 시각화와 분석, 의사 결정에 대한 모델 적용, 분자 또는 라이브러리 설계 등 중요한 다양한 업무가 있습니다
Transliteração habseong dangyebuteo da-eum dangyekkaji peulojegteuui modeun SAR deiteo sujib mich jeongli, sigaghwawa bunseog, uisa gyeoljeong-e daehan model jeog-yong, bunja ttoneun laibeuleoli seolgye deung jung-yohan dayanghan eobmuga issseubnida
EN At the next step you need to select Connect to the network at my workplace and click the Next button.
KO 다음 단계에서 내 작업장에서 네트워크 연결을 선택하고 다음 버튼을 클릭해야 합니다.
Transliteração da-eum dangyeeseo nae jag-eobjang-eseo neteuwokeu yeongyeol-eul seontaeghago da-eum beoteun-eul keullighaeya habnida.
EN At Rapha, we’re always hard at work on what’s coming next, pairing the latest technical fabrics with pioneering features to create innovative products that take your riding to the next level
KO 라파에서는 최신 기술을 바탕으로 개발한 원단과 혁신적인 기능을 결합하여 다음 라이드가 더욱 기다려지는 놀라운 신제품을 선보이기 위해 노력하고 있습니다
Transliteração lapa-eseoneun choesin gisul-eul batang-eulo gaebalhan wondangwa hyeogsinjeog-in gineung-eul gyeolhabhayeo da-eum laideuga deoug gidalyeojineun nollaun sinjepum-eul seonboigi wihae nolyeoghago issseubnida
EN On the next billing cycle (10th of the next month) you will be charged the full price for both plans
KO 다음 청구 주기(다음 달 10일)에 두 요금제에 대한 전체 가격이 청구됩니다.
Transliteração da-eum cheong-gu jugi(da-eum dal 10il)e du yogeumjee daehan jeonche gagyeog-i cheong-gudoebnida.
Mostrando 50 de 50 traduções