EN Note that you may not layer routes from HERE on top of a map from another data provider, or layer routes from another data provider on top of maps from HERE
EN Note that you may not layer routes from HERE on top of a map from another data provider, or layer routes from another data provider on top of maps from HERE
KO 서로 다른 데이터 공급자의 맵을 기반으로 HERE의 경로를 중첩하거나 HERE의 맵을 기반으로 다른 데이터 공급자의 경로를 중첩하지 못할 수도 있습니다
Transliteração seolo daleun deiteo gong-geubjaui maeb-eul giban-eulo HEREui gyeongloleul jungcheobhageona HEREui maeb-eul giban-eulo daleun deiteo gong-geubjaui gyeongloleul jungcheobhaji moshal sudo issseubnida
EN This is a major new version of Podman, but what does a major new version mean? Podman uses something called Semantic Versioning, sometimes called SemVer for short. The
KO Podman 2.0은 Podman의 새로운 메이저 버전입니다. 그런데 새로운 메이저 버전이란 무슨 뜻일까요? Podman은 줄여서 SemVer라고도 불리는 Semantic Versioning을 사용합니다.
Transliteração Podman 2.0eun Podman-ui saeloun meijeo beojeon-ibnida. geuleonde saeloun meijeo beojeon-ilan museun tteus-ilkkayo? Podman-eun jul-yeoseo SemVerlagodo bullineun Semantic Versioning-eul sayonghabnida.
EN Major credit cards are accepted in most hotels, shops, and restaurants on the major islands but may not always be accepted at markets, smaller shops and the less visited islands.
KO 주요 섬들 대부분의 호텔, 상점, 식당에서는 주 신용카드가 모두 허용되지만 시장, 작은 상점, 사람들이 많이 방문하지 않는 섬에서는 사용이 제한될 수 있습니다.
Transliteração juyo seomdeul daebubun-ui hotel, sangjeom, sigdang-eseoneun ju sin-yongkadeuga modu heoyongdoejiman sijang, jag-eun sangjeom, salamdeul-i manh-i bangmunhaji anhneun seom-eseoneun sayong-i jehandoel su issseubnida.
EN Executives who currently belong to a major shareholder or an organization that is a major shareholder with a shareholding ratio of 10% or more in the latest shareholder register of the Company
KO 당사의 최근 주주 명부에 지분 10 % 이상의 대주주 또는 대주주 인 단체에 실제로 속한 업무 집행자
Transliteração dangsaui choegeun juju myeongbue jibun 10 % isang-ui daejuju ttoneun daejuju in danchee siljelo soghan eobmu jibhaengja
EN Major cryptos to major fiat currencies
KO 주요 법정화폐에 대한 주요 암호화폐
Transliteração juyo beobjeonghwapyee daehan juyo amhohwapye
EN LCIF awards first Major Catastrophe Grant of US$50,000 for earthquake relief in Mexico. Learn more about Major Catastrophe grants.
KO 멕시코의 지진 구호를 위해 최초로 주요 재해기금 5만 불 지급. 주요 재해지금 자세히 보기
Transliteração megsikoui jijin guholeul wihae choecholo juyo jaehaegigeum 5man bul jigeub. juyo jaehaejigeum jasehi bogi
EN Major credit cards are accepted in most hotels, shops, and restaurants on the major islands but may not always be accepted at markets, smaller shops and the less visited islands.
KO 주요 섬들 대부분의 호텔, 상점, 식당에서는 주 신용카드가 모두 허용되지만 시장, 작은 상점, 사람들이 많이 방문하지 않는 섬에서는 사용이 제한될 수 있습니다.
Transliteração juyo seomdeul daebubun-ui hotel, sangjeom, sigdang-eseoneun ju sin-yongkadeuga modu heoyongdoejiman sijang, jag-eun sangjeom, salamdeul-i manh-i bangmunhaji anhneun seom-eseoneun sayong-i jehandoel su issseubnida.
EN The private data centre is provided with multi-vendor and neutral-network connections to major Internet Service Providers (ISPs), and is located near major Internet hubs.
KO 프라이빗 데이터 센터는 주요 인터넷 서비스 제공자(ISP)에 대한 다중 공급업체 및 중립 네트워크 연결과 함께 제공되며 주요 인터넷 허브 근처에 있습니다.
Transliteração peulaibis deiteo senteoneun juyo inteones seobiseu jegongja(ISP)e daehan dajung gong-geub-eobche mich junglib neteuwokeu yeongyeolgwa hamkke jegongdoemyeo juyo inteones heobeu geuncheoe issseubnida.
EN Executives who currently belong to a major shareholder or an organization that is a major shareholder with a shareholding ratio of 10% or more in the latest shareholder register of the Company
KO 당사의 최근 주주 명부에 지분 10 % 이상의 대주주 또는 대주주 인 단체에 실제로 속한 업무 집행자
Transliteração dangsaui choegeun juju myeongbue jibun 10 % isang-ui daejuju ttoneun daejuju in danchee siljelo soghan eobmu jibhaengja
EN Assume your major incident team has one response plan that was created on the 15th day of the month for automating major incident response
KO 중대 인시던트 팀에서 해당 월의 15일에 중대 인시던트 대응을 자동화하는 대응 계획 1개를 만들었다고 가정합니다
Transliteração jungdae insideonteu tim-eseo haedang wol-ui 15il-e jungdae insideonteu daeeung-eul jadonghwahaneun daeeung gyehoeg 1gaeleul mandeul-eossdago gajeonghabnida
EN A major stop on the famous Paris city tour is mere steps from the hotel, giving you direct access to major tourist sites such as the Eiffel Tower, Montmartre, the Arc de Triomphe and more
KO 유명한 파리 시티 투어 주요 정차역이 호텔 인근에 있어 에펠탑, 몽마르트르, 개선문 등 파리의 주요 관광지까지 바로 이동할 수 있습니다
Transliteração yumyeonghan pali siti tueo juyo jeongchayeog-i hotel ingeun-e iss-eo epeltab, mongmaleuteuleu, gaeseonmun deung paliui juyo gwangwangjikkaji balo idonghal su issseubnida
EN global network capacity, consisting of transit connections and private backbone links
KO 전역 네트워크 용량(전송 연결 및 사설 백본 링크로 구성)
Transliteração jeon-yeog neteuwokeu yonglyang(jeonsong yeongyeol mich saseol baegbon lingkeulo guseong)
EN In addition, Cloudflare has been a leader in encouraging additional security for data in transit, for both content and metadata, to prevent personal data from any type of prying eyes
KO 또한, 정보를 캐내려고 하는 모든 시도로부터 개인 정보를 보호하기 위해 Cloudflare를 통하는 모든 데이터(콘텐츠와 메타데이터)에 대한 추가 보안 기능을 권장하는 데 앞서왔습니다
Transliteração ttohan, jeongboleul kaenaelyeogo haneun modeun sidolobuteo gaein jeongboleul bohohagi wihae Cloudflareleul tonghaneun modeun deiteo(kontencheuwa metadeiteo)e daehan chuga boan gineung-eul gwonjanghaneun de apseowassseubnida
EN We ensure TLS encryption for all data in transit and maintain strict physical security standards
KO Cloudflare는 전송 중인 모든 데이터의 TLS 암호화를 보장하며 엄격한 물리적 보안 표준을 유지합니다
Transliteração Cloudflareneun jeonsong jung-in modeun deiteoui TLS amhohwaleul bojanghamyeo eomgyeoghan mullijeog boan pyojun-eul yujihabnida
inglês | coreano |
---|---|
tls | tls |
EN Magic Transit protects networks and improves performance
KO Magic Transit으로 네트워크를 보호하고 성능 개선
Transliteração Magic Transit-eulo neteuwokeuleul bohohago seongneung gaeseon
EN Review results of app performance tests that demonstrate that latency decreased when traffic was routed over Magic Transit.
KO Magic Transit에서 트래픽을 라우팅할 때의 대기 시간 감소를 입증하는 앱 성능 테스트 결과를 살펴보세요.
Transliteração Magic Transit-eseo teulaepig-eul lautinghal ttaeui daegi sigan gamsoleul ibjeunghaneun aeb seongneung teseuteu gyeolgwaleul salpyeoboseyo.
EN Cloudflare Magic Transit, part of the Cloudflare network security portfolio, provides BGP-based DDoS protection for network infrastructure, either in always-on or on-demand deployment modes
KO Cloudflare 네트워크 보안 포트폴리오에 포함된 Cloudflare Magic Transit은 상시 가동 또는 온디맨드 배포 모드로 네트워크 인프라에 BGP 기반 DDoS 방어 기능을 제공합니다
Transliteração Cloudflare neteuwokeu boan poteupollio-e pohamdoen Cloudflare Magic Transit-eun sangsi gadong ttoneun ondimaendeu baepo modeulo neteuwokeu inpeula-e BGP giban DDoS bang-eo gineung-eul jegonghabnida
EN Protect data in transit by uploading your own custom SSL certificate, use a universal certificate, or let Cloudflare manage dedicated certificates specific to your business.
KO 사용자 설정 SSL 인증서를 업로드하여 전송 중인 데이터를 보호할 수 있으며, 범용 인증서를 사용하거나, Cloudflare에게 본인의 전용 인증서 관리를 맡겨도 됩니다.
Transliteração sayongja seoljeong SSL injeungseoleul eoblodeuhayeo jeonsong jung-in deiteoleul bohohal su iss-eumyeo, beom-yong injeungseoleul sayonghageona, Cloudflareege bon-in-ui jeon-yong injeungseo gwanlileul matgyeodo doebnida.
inglês | coreano |
---|---|
ssl | ssl |
EN Cloudflare Magic Transit protects entire IP subnets from DDoS attacks, while also accelerating network traffic
KO Cloudflare Magic Transit은 전체 IP 서브넷을 DDoS 공격으로부터 보호하는 동시에 네트워크 트래픽을 가속화합니다
Transliteração Cloudflare Magic Transit-eun jeonche IP seobeunes-eul DDoS gong-gyeog-eulobuteo bohohaneun dongsie neteuwokeu teulaepig-eul gasoghwahabnida
EN Cloudflare Magic Transit comes integrated with our best-in-class network firewall, allowing you to configure granular allow/deny rules for IP ranges and propagate changes in seconds
KO Cloudflare Magic Transit은 동급 최강의 네트워크 방화벽과 통합되어 있으므로 이를 통해 IP 블록에 대한 세분화된 허용/거부 규칙을 구성하고 몇 초 만에 변경 사항을 전파할 수 있습니다
Transliteração Cloudflare Magic Transit-eun dong-geub choegang-ui neteuwokeu banghwabyeoggwa tonghabdoeeo iss-eumeulo ileul tonghae IP beullog-e daehan sebunhwadoen heoyong/geobu gyuchig-eul guseonghago myeoch cho man-e byeongyeong sahang-eul jeonpahal su issseubnida
EN With no intermediary transit providers and associated hops between Cloudflare and your network, you get faster performance
KO Cloudflare와 고객 네트워크 사이에 중간 전송 공급자 및 홉이 없으므로 성능이 빨라집니다
Transliteração Cloudflarewa gogaeg neteuwokeu saie jung-gan jeonsong gong-geubja mich hob-i eobs-eumeulo seongneung-i ppallajibnida
EN Customers can benefit from reduced transit provider costs and may also be able to lower egress costs in the event of cache-miss
KO 고객은 전송 공급자 비용이 감축되며 Cloudflare CDN 이용 시에는 캐시 누락의 경우 전송 비용이 낮아져 혜택을 볼 수 있습니다
Transliteração gogaeg-eun jeonsong gong-geubja biyong-i gamchugdoemyeo Cloudflare CDN iyong sieneun kaesi nulag-ui gyeong-u jeonsong biyong-i naj-ajyeo hyetaeg-eul bol su issseubnida
EN When integrated with Argo Smart Routing, Cloudflare Magic Transit will deliver clean traffic back to your network using the fastest, most reliable links in real-time.
KO Cloudflare Magic Transit을 Argo Smart Routing과 통합하면, 실시간으로 가장 빠르고 신뢰할 수 있는 링크를 사용하여 귀사의 네트워크에 클린 트래픽을 전달합니다.
Transliteração Cloudflare Magic Transit-eul Argo Smart Routing-gwa tonghabhamyeon, silsigan-eulo gajang ppaleugo sinloehal su issneun lingkeuleul sayonghayeo gwisaui neteuwokeue keullin teulaepig-eul jeondalhabnida.
EN Magic Transit is just one part of the Cloudflare network security and solutions family
KO Magic Transit은 Cloudflare 네트워크 보안 및 솔루션 제품군 중 하나일 뿐입니다
Transliteração Magic Transit-eun Cloudflare neteuwokeu boan mich sollusyeon jepumgun jung hanail ppun-ibnida
EN Magic Transit is Cloudflare’s offering for networks. It uses Border Gateway Protocol (BGP) to reroute incoming customer network traffic and block threats.
KO Magic Transit은 네트워크에 대한 Cloudflare 상품으로 BGP(Border Gateway Protocol)를 유입 고객 네트워크 트래픽의 라우팅을 변경하고 위협을 차단합니다.
Transliteração Magic Transit-eun neteuwokeue daehan Cloudflare sangpum-eulo BGP(Border Gateway Protocol)leul yuib gogaeg neteuwokeu teulaepig-ui lauting-eul byeongyeonghago wihyeob-eul chadanhabnida.
EN In this paper, we present results of Catchpoint tests we’ve run over our network to quantify the impact of latency with Magic Transit
KO 이 백서에서는 Cloudflare가 대기 시간에 대한 Magic Transit의 영향을 정량화하기 위해 Cloudflare 네트워크에서 실행한 테스트 결과를 제시합니다
Transliteração i baegseoeseoneun Cloudflarega daegi sigan-e daehan Magic Transit-ui yeonghyang-eul jeonglyanghwahagi wihae Cloudflare neteuwokeueseo silhaenghan teseuteu gyeolgwaleul jesihabnida
EN These test results demonstrate that network performance improved for the test customer when traffic was routed over Cloudflare Magic Transit.
KO 테스트 결과에 따르면, Cloudflare Magic Transit을 통해 트래픽을 라우팅할 때 대상 고객의 네트워크 성능이 개선되었습니다.
Transliteração teseuteu gyeolgwa-e ttaleumyeon, Cloudflare Magic Transit-eul tonghae teulaepig-eul lautinghal ttae daesang gogaeg-ui neteuwokeu seongneung-i gaeseondoeeossseubnida.
EN Magic Transit comes natively integrated with all of Cloudflare’s L4 and L7 products.
KO Magic Transit은 기본적으로 Cloudflare의 모든 L4 및 L7 제품과 통합되어 있습니다.
Transliteração Magic Transit-eun gibonjeog-eulo Cloudflare-ui modeun L4 mich L7 jepumgwa tonghabdoeeo issseubnida.
EN Attackers are trying to intercept sensitive customer data in transit
KO 전송 중인 민감한 고객 데이터를 가로채려는 해커들이 SaaS 공급자를 노리는 경우가 자주 있습니다
Transliteração jeonsong jung-in mingamhan gogaeg deiteoleul galochaelyeoneun haekeodeul-i SaaS gong-geubjaleul nolineun gyeong-uga jaju issseubnida
EN Protect your customers’ data in transit. Easily enable SSL (TLS) on customers’ CNAME vanity domains and let Cloudflare handle SSL certificate management.
KO 전송 중인 고객 데이터를 보호하세요. 고객의 CNAME 베니티 도메인에 간편하게 SSL(TLS)을 활성화하고 Cloudflare에 SSL 인증서 관리를 맡기세요.
Transliteração jeonsong jung-in gogaeg deiteoleul bohohaseyo. gogaeg-ui CNAME beniti domein-e ganpyeonhage SSL(TLS)eul hwalseonghwahago Cloudflaree SSL injeungseo gwanlileul matgiseyo.
inglês | coreano |
---|---|
ssl | ssl |
tls | tls |
EN Cloudflare uses the highest level of encryption possible for data in transit and at rest, ensuring that all communication between our edge and core data centers is always protected.
KO Cloudflare는 전송 상태에 있는 데이터와 보관 중인 데이터 모두에 대해 최고 수준의 암호화를 적용하므로 Cloudflare 에지와 코어 데이터 센터 간의 통신을 언제나 보호할 수 있습니다.
Transliteração Cloudflareneun jeonsong sangtaee issneun deiteowa bogwan jung-in deiteo modue daehae choego sujun-ui amhohwaleul jeog-yonghameulo Cloudflare ejiwa ko-eo deiteo senteo gan-ui tongsin-eul eonjena bohohal su issseubnida.
EN Eliminate the need to send data across your transit provider’s network when users visit a website domain that is proxied by Cloudflare.
KO 사용자가 Cloudflare가 프록시하는 웹사이트 도메인에 접속하는 경우, 전송 공급자 네트워크를 통해 데이터를 전송할 필요가 없습니다.
Transliteração sayongjaga Cloudflarega peulogsihaneun websaiteu domein-e jeobsoghaneun gyeong-u, jeonsong gong-geubja neteuwokeuleul tonghae deiteoleul jeonsonghal pil-yoga eobs-seubnida.
EN Intelligent L3 DDoS protection can be enabled for your Internet traffic using Magic Transit.
KO 지능형 L3 DDoS 방어 기능은 Magic Transit을 이용해 귀사의 인터넷에 활성화할 수 있습니다.
Transliteração jineunghyeong L3 DDoS bang-eo gineung-eun Magic Transit-eul iyonghae gwisaui inteones-e hwalseonghwahal su issseubnida.
EN Jira Software safeguards your data with controls like permissions and encryption in transit and at rest.
KO Jira Software에서는 권한과 전송 중 및 미사용 시 데이터 암호화와 같은 컨트롤을 통해 데이터를 보호합니다.
Transliteração Jira Softwareeseoneun gwonhangwa jeonsong jung mich misayong si deiteo amhohwawa gat-eun keonteulol-eul tonghae deiteoleul bohohabnida.
inglês | coreano |
---|---|
jira | jira |
EN We protect your data with encryption in transit and at rest and provide administrative controls to enforce organization-wide protection such as SAML SSO, enforced 2FA, and SCIM.
KO Atlassian은 전송 시 암호화와 미사용 시 암호화를 사용하여 데이터를 보호하고, SAML SSO, 2FA 적용 및 SCIM과 같은 조직 차원의 보호 조치를 시행하기 위한 관리 규정을 제공합니다.
Transliteração Atlassian-eun jeonsong si amhohwawa misayong si amhohwaleul sayonghayeo deiteoleul bohohago, SAML SSO, 2FA jeog-yong mich SCIMgwa gat-eun jojig chawon-ui boho jochileul sihaenghagi wihan gwanli gyujeong-eul jegonghabnida.
inglês | coreano |
---|---|
sso | sso |
EN global network edge capacity, consisting of transit connections, peering and private network interconnects
KO 전역 네트워크 용량(전송 연결 및 사설 백본 링크로 구성)
Transliteração jeon-yeog neteuwokeu yonglyang(jeonsong yeongyeol mich saseol baegbon lingkeulo guseong)
EN already encrypts data in transit and at rest
KO 이미 전송 및 저장 중인 데이터를 암호화
Transliteração imi jeonsong mich jeojang jung-in deiteoleul amhohwa
EN Transport Layer Security encryption helps you transit between Quay.io and your servers automatically.
KO TLS (Transport Layer Security) 암호화는 Quay.io 및 고객의 서버 간 자동 전송을 지원합니다.
Transliteração TLS (Transport Layer Security) amhohwaneun Quay.io mich gogaeg-ui seobeo gan jadong jeonsong-eul jiwonhabnida.
EN Data encrypted at rest and in transit
KO 보관 및 전송 시 데이터 암호화
Transliteração bogwan mich jeonsong si deiteo amhohwa
EN Your 1Password data is end-to-end encrypted to keep it safe at rest and in transit
KO 사용자의 1Password 데이터는 양 종단에서 암호화되어 보관 중이거나 전송 중일 때 모두 안전합니다
Transliteração sayongjaui 1Password deiteoneun yang jongdan-eseo amhohwadoeeo bogwan jung-igeona jeonsong jung-il ttae modu anjeonhabnida
EN Secure Remote Password protects your data in transit.
KO 보안 원격 비밀번호는 전송 중인 데이터를 보호합니다.
Transliteração boan wongyeog bimilbeonhoneun jeonsong jung-in deiteoleul bohohabnida.
EN 1Password uses 256-bit AES end-to-end encryption and other techniques to keep your data safe in transit and at rest
KO 1Password는 256비트 AES 종단간 암호화를 비롯한 다양한 기술을 사용하여 전송과 보관 시 데이터를 안전하게 보호합니다
Transliteração 1Passwordneun 256biteu AES jongdangan amhohwaleul biloshan dayanghan gisul-eul sayonghayeo jeonsong-gwa bogwan si deiteoleul anjeonhage bohohabnida
EN Our security recipe starts with AES-256 bit encryption and uses multiple techniques to protect your data at rest and in transit.
KO 당사의 보안 기술은 AES-256 비트 암호화를 비롯한 다양한 기법을 사용하여 보관 중이거나 전송되는 데이터를 보호합니다."
Transliteração dangsaui boan gisul-eun AES-256 biteu amhohwaleul biloshan dayanghan gibeob-eul sayonghayeo bogwan jung-igeona jeonsongdoeneun deiteoleul bohohabnida."
EN Encryption in transit & at rest
KO 전송 중 및 미사용 시 암호화
Transliteração jeonsong jung mich misayong si amhohwa
EN GDPR and Privacy Shield compliant using encryption in transit and at rest to protect your team’s data. Verify security with SOC2, SOC3, ISO 27001, ISO 27018, PCI DSS, and more.
KO 팀의 데이터를 보호하기 위해 전송 중 및 미사용 시 암호화를 사용하여 GDPR 및 Privacy Shield를 준수합니다. SOC2, SOC3, ISO 27001, ISO 27018, PCI DSS 등이 포함된 보안 내용을 확인하세요.
Transliteração tim-ui deiteoleul bohohagi wihae jeonsong jung mich misayong si amhohwaleul sayonghayeo GDPR mich Privacy Shieldleul junsuhabnida. SOC2, SOC3, ISO 27001, ISO 27018, PCI DSS deung-i pohamdoen boan naeyong-eul hwag-inhaseyo.
inglês | coreano |
---|---|
gdpr | gdpr |
iso | iso |
pci | pci |
dss | dss |
EN Repositories are encrypted at rest (AES-256) and encrypted in transit (TLS 1.2+) so your code is always secure.
KO PFS(Perfect Forward Secrecy)를 사용하는 TLS 1.2 이상은 권하니 없는 공개 또는 수정으로부터 데이터를 보호합니다.
Transliteração PFS(Perfect Forward Secrecy)leul sayonghaneun TLS 1.2 isang-eun gwonhani eobsneun gong-gae ttoneun sujeong-eulobuteo deiteoleul bohohabnida.
inglês | coreano |
---|---|
tls | tls |
EN encrypts data in transit and at rest (see here for more information);
KO 전송 중인 데이터 및 미사용 데이터를 암호화합니다(자세한 내용은 여기 참조).
Transliteração jeonsong jung-in deiteo mich misayong deiteoleul amhohwahabnida(jasehan naeyong-eun yeogi chamjo).
EN Atlassian encrypts customer data in transit and at rest.
KO Atlassian에서는 전송 중인 고객 데이터와 미사용 고객 데이터를 암호화합니다.
Transliteração Atlassian-eseoneun jeonsong jung-in gogaeg deiteowa misayong gogaeg deiteoleul amhohwahabnida.
EN For more information around how we encrypt and protect your data in transit and at rest, see our Security Practices page.
KO Atlassian에서 전송 및 미사용 시 데이터를 암호화하고 보호하는 방법에 대한 자세한 정보는 보안 규정 페이지를 참조하세요.
Transliteração Atlassian-eseo jeonsong mich misayong si deiteoleul amhohwahago bohohaneun bangbeob-e daehan jasehan jeongboneun boan gyujeong peijileul chamjohaseyo.
EN All data in transit is sent over TLS v1.2.
KO 전송 중인 모든 데이터는 TLS v1.2를 통해 전송됩니다.
Transliteração jeonsong jung-in modeun deiteoneun TLS v1.2leul tonghae jeonsongdoebnida.
inglês | coreano |
---|---|
tls | tls |
Mostrando 50 de 50 traduções