EN 3. The above total amount of remuneration for outside officers includes the term of office of one outside officer who retired at the conclusion of the 18th Ordinary General Meeting of Shareholders held on June 27, 2019.
EN 3. The above total amount of remuneration for outside officers includes the term of office of one outside officer who retired at the conclusion of the 18th Ordinary General Meeting of Shareholders held on June 27, 2019.
KO 3. 상기 사외 임원의 보수 등의 총액은 2019 년 6 월 27 일 개최되는 제 18 회 정기 주주 총회 종결 가지고 퇴임 한 사외 이사 1 명의 이사 재임 기간 분을 포함하고 있습니다.
Transliteração 3. sang-gi saoe im-won-ui bosu deung-ui chong-aeg-eun 2019 nyeon 6 wol 27 il gaechoedoeneun je 18 hoe jeong-gi juju chonghoe jong-gyeol gajigo toeim han saoe isa 1 myeong-ui isa jaeim gigan bun-eul pohamhago issseubnida.
EN Smoking is prohibited inside the store. Smoking is allowed outside and outside the store
KO 점내 전면 금연(점외 야외에 흡연 공간 있음)
Transliteração jeomnae jeonmyeon geum-yeon(jeom-oe yaoee heub-yeon gong-gan iss-eum)
EN Does the Quebec Act prohibit an AWS customer from having data in transit or at rest outside of Quebec or outside of Canada?
KO 퀘벡 법안에 따르면 AWS 고객은 퀘벡주나 캐나다 외부에 데이터를 전송하거나 유휴 데이터를 보관할 수 없습니까?
Transliteração kwebeg beob-an-e ttaleumyeon AWS gogaeg-eun kwebegjuna kaenada oebue deiteoleul jeonsonghageona yuhyu deiteoleul bogwanhal su eobs-seubnikka?
inglês | coreano |
---|---|
aws | aws |
EN It is the responsibility of each customer to determine whether transferring and storing data outside of Quebec or outside of Canada satisfies their security and privacy obligations under the Quebec Act.
KO 퀘벡 법안에 따른 고객의 보안 및 개인정보 보호 의무에 따라 데이터를 퀘벡 또는 캐나다 외부로 전송하거나 외부에 보관하는 행위가 적법한지를 판단할 책임은 각 고객 본인에게 있습니다.
Transliteração kwebeg beob-an-e ttaleun gogaeg-ui boan mich gaeinjeongbo boho uimue ttala deiteoleul kwebeg ttoneun kaenada oebulo jeonsonghageona oebue bogwanhaneun haeng-wiga jeogbeobhanjileul pandanhal chaeg-im-eun gag gogaeg bon-in-ege issseubnida.
EN Does HIA prohibit an AWS customer from having data in transit or at rest outside of Alberta or outside of Canada?
KO HIA는 AWS 고객이 앨버타 또는 캐나다 외부에 유휴 데이터를 보관하거나 전송하지 못하도록 금지합니까?
Transliteração HIAneun AWS gogaeg-i aelbeota ttoneun kaenada oebue yuhyu deiteoleul bogwanhageona jeonsonghaji moshadolog geumjihabnikka?
inglês | coreano |
---|---|
aws | aws |
EN Health information that is to be stored, used, or disclosed outside of Alberta may be subject to certain obligations under HIA prior to such storage, use or disclosure outside of Alberta
KO 앨버타 외부에서 저장, 사용 또는 공개되는 건강 정보는 앨버타 외부에서 이러한 저장, 사용 또는 공개 전에 HIA에 따라 특정한 의무의 적용을 받을 수 있습니다
Transliteração aelbeota oebueseo jeojang, sayong ttoneun gong-gaedoeneun geongang jeongboneun aelbeota oebueseo ileohan jeojang, sayong ttoneun gong-gae jeon-e HIAe ttala teugjeonghan uimuui jeog-yong-eul bad-eul su issseubnida
EN It is the responsibility of each customer to determine whether transferring and storing data outside of Alberta or outside of Canada satisfies their security and privacy obligations under HIA.
KO 앨버타 또는 캐나다 외부에 데이터를 전송 및 저장하는 행위가 HIA에 따른 보안 및 개인정보보호 의무를 만족하는지 판단하는 것은 각 고객의 책임입니다.
Transliteração aelbeota ttoneun kaenada oebue deiteoleul jeonsong mich jeojanghaneun haeng-wiga HIAe ttaleun boan mich gaeinjeongboboho uimuleul manjoghaneunji pandanhaneun geos-eun gag gogaeg-ui chaeg-im-ibnida.
EN PHI that is to be stored, accessed, used, or disclosed outside of NL or Canada may be subject to certain obligations under NL PHIA prior to such storage, access, use or disclosure outside of NL or Canada
KO NL 또는 캐나다 외부에서 저장, 액세스, 사용 또는 공개되는 PHI는 NL 또는 캐나다 외부에서 이러한 저장, 액세스, 사용 또는 공개 전에 NL PHIA에 따라 특정한 의무의 적용을 받을 수 있습니다
Transliteração NL ttoneun kaenada oebueseo jeojang, aegseseu, sayong ttoneun gong-gaedoeneun PHIneun NL ttoneun kaenada oebueseo ileohan jeojang, aegseseu, sayong ttoneun gong-gae jeon-e NL PHIAe ttala teugjeonghan uimuui jeog-yong-eul bad-eul su issseubnida
EN It is the responsibility of each customer to determine whether transferring and storing data outside of NL or outside of Canada satisfies their security and privacy obligations under NL PHIA.
KO NL 또는 캐나다 외부에 데이터를 전송 및 저장하는 행위가 NL PHIA에 따른 보안 및 개인 정보 보호 의무를 만족하는지 판단하는 것은 각 고객의 책임입니다.
Transliteração NL ttoneun kaenada oebue deiteoleul jeonsong mich jeojanghaneun haeng-wiga NL PHIAe ttaleun boan mich gaein jeongbo boho uimuleul manjoghaneunji pandanhaneun geos-eun gag gogaeg-ui chaeg-im-ibnida.
EN Does PHIPA prohibit an AWS customer from having data in transit or at rest outside of Ontario or outside of Canada?
KO PHIPA는 AWS 고객이 온타리오 또는 캐나다 외부로 데이터를 저장하거나 전송하지 못하도록 금지합니까?
Transliteração PHIPAneun AWS gogaeg-i ontalio ttoneun kaenada oebulo deiteoleul jeojanghageona jeonsonghaji moshadolog geumjihabnikka?
inglês | coreano |
---|---|
aws | aws |
EN 3. The above total amount of remuneration for outside officers includes the term of office of one outside officer who retired at the conclusion of the 18th Ordinary General Meeting of Shareholders held on June 27, 2019.
KO 3. 상기 사외 임원의 보수 등의 총액은 2019 년 6 월 27 일 개최되는 제 18 회 정기 주주 총회 종결 가지고 퇴임 한 사외 이사 1 명의 이사 재임 기간 분을 포함하고 있습니다.
Transliteração 3. sang-gi saoe im-won-ui bosu deung-ui chong-aeg-eun 2019 nyeon 6 wol 27 il gaechoedoeneun je 18 hoe jeong-gi juju chonghoe jong-gyeol gajigo toeim han saoe isa 1 myeong-ui isa jaeim gigan bun-eul pohamhago issseubnida.
EN Outside helpIn recovery, we avail ourselves of outside help, including professional help
KO 외부 도움회복할 때 우리는 전문적인 도움을 포함하여 외부의 도움을 받습니다
Transliteração oebu doumhoeboghal ttae ulineun jeonmunjeog-in doum-eul pohamhayeo oebuui doum-eul badseubnida
EN Our offices are located just outside of Seattle, WA. And yes. We drink lots of coffee.
KO 우리 사무실은 Seattle, WA. 그리고 네. 우리는 커피를 많이 마 십니다.
Transliteração uli samusil-eun Seattle, WA. geuligo ne. ulineun keopileul manh-i ma sibnida.
EN Located 20 miles outside of Boston, Ovid?s Norwood, MA office serves Canada, Latin America and the United States
KO 보스턴에서 20마일 떨어진 곳에 위치한 Ovid의 매사추세츠 주 Norwood 사무소는 캐나다, 라틴 아메리카 및 미국에 서비스를 제공합니다
Transliteração boseuteon-eseo 20mail tteol-eojin gos-e wichihan Ovid-ui maesachusecheu ju Norwood samusoneun kaenada, latin amelika mich migug-e seobiseuleul jegonghabnida
EN A lactation room is located outside of the museum. Please speak to a staff member nearby if you need to use it.
KO 수유실은 관외에 있으므로, 근처의 스태프에게 이야기하여 주십시오.
Transliteração suyusil-eun gwan-oee iss-eumeulo, geuncheoui seutaepeuege iyagihayeo jusibsio.
EN Extend enforcement of internal web use policies for devices located outside the firewall perimeter with the CFS Client
KO CFS Client를 사용하여 방화벽 경계 외부의 장치에 대한 내부 웹 사용 정책 적용 범위 확대
Transliteração CFS Clientleul sayonghayeo banghwabyeog gyeong-gye oebuui jangchie daehan naebu web sayong jeongchaeg jeog-yong beom-wi hwagdae
EN Located 20 miles outside of Boston, Ovid?s Norwood, MA office serves Canada, Latin America and the United States
KO 보스턴에서 20마일 떨어진 곳에 위치한 Ovid의 매사추세츠 주 Norwood 사무소는 캐나다, 라틴 아메리카 및 미국에 서비스를 제공합니다
Transliteração boseuteon-eseo 20mail tteol-eojin gos-e wichihan Ovid-ui maesachusecheu ju Norwood samusoneun kaenada, latin amelika mich migug-e seobiseuleul jegonghabnida
EN Structurally designed for Category 5 Hurricanes; located outside the FEMA 100-year flood zone
KO 구조적으로 카테고리 5 허리케인을 견딜 수 있도록 설계, 미국 연방 재난관리청(FEMA)이 지정한 100년 빈도 홍수 지대 외부에 위치
Transliteração gujojeog-eulo kategoli 5 heolikein-eul gyeondil su issdolog seolgye, migug yeonbang jaenangwanlicheong(FEMA)i jijeonghan 100nyeon bindo hongsu jidae oebue wichi
EN Our offices are located just outside of Seattle, WA. And yes. We drink lots of coffee.
KO 우리 사무실은 Seattle, WA. 그리고 네. 우리는 커피를 많이 마 십니다.
Transliteração uli samusil-eun Seattle, WA. geuligo ne. ulineun keopileul manh-i ma sibnida.
EN Our offices are located just outside of Seattle, WA. And yes. We drink lots of coffee.
KO 우리 사무실은 Seattle, WA. 그리고 네. 우리는 커피를 많이 마 십니다.
Transliteração uli samusil-eun Seattle, WA. geuligo ne. ulineun keopileul manh-i ma sibnida.
EN Our offices are located just outside of Seattle, WA. And yes. We drink lots of coffee.
KO 우리 사무실은 Seattle, WA. 그리고 네. 우리는 커피를 많이 마 십니다.
Transliteração uli samusil-eun Seattle, WA. geuligo ne. ulineun keopileul manh-i ma sibnida.
EN Our offices are located just outside of Seattle, WA. And yes. We drink lots of coffee.
KO 우리 사무실은 Seattle, WA. 그리고 네. 우리는 커피를 많이 마 십니다.
Transliteração uli samusil-eun Seattle, WA. geuligo ne. ulineun keopileul manh-i ma sibnida.
EN Our offices are located just outside of Seattle, WA. And yes. We drink lots of coffee.
KO 우리 사무실은 Seattle, WA. 그리고 네. 우리는 커피를 많이 마 십니다.
Transliteração uli samusil-eun Seattle, WA. geuligo ne. ulineun keopileul manh-i ma sibnida.
EN Our offices are located just outside of Seattle, WA. And yes. We drink lots of coffee.
KO 우리 사무실은 Seattle, WA. 그리고 네. 우리는 커피를 많이 마 십니다.
Transliteração uli samusil-eun Seattle, WA. geuligo ne. ulineun keopileul manh-i ma sibnida.
EN Our offices are located just outside of Seattle, WA. And yes. We drink lots of coffee.
KO 우리 사무실은 Seattle, WA. 그리고 네. 우리는 커피를 많이 마 십니다.
Transliteração uli samusil-eun Seattle, WA. geuligo ne. ulineun keopileul manh-i ma sibnida.
EN Our offices are located just outside of Seattle, WA. And yes. We drink lots of coffee.
KO 우리 사무실은 Seattle, WA. 그리고 네. 우리는 커피를 많이 마 십니다.
Transliteração uli samusil-eun Seattle, WA. geuligo ne. ulineun keopileul manh-i ma sibnida.
EN Our offices are located just outside of Seattle, WA. And yes. We drink lots of coffee.
KO 우리 사무실은 Seattle, WA. 그리고 네. 우리는 커피를 많이 마 십니다.
Transliteração uli samusil-eun Seattle, WA. geuligo ne. ulineun keopileul manh-i ma sibnida.
EN Our offices are located just outside of Seattle, WA. And yes. We drink lots of coffee.
KO 우리 사무실은 Seattle, WA. 그리고 네. 우리는 커피를 많이 마 십니다.
Transliteração uli samusil-eun Seattle, WA. geuligo ne. ulineun keopileul manh-i ma sibnida.
EN Our offices are located just outside of Seattle, WA. And yes. We drink lots of coffee.
KO 우리 사무실은 Seattle, WA. 그리고 네. 우리는 커피를 많이 마 십니다.
Transliteração uli samusil-eun Seattle, WA. geuligo ne. ulineun keopileul manh-i ma sibnida.
EN A lactation room is located outside of the museum. Please speak to a staff member nearby if you need to use it.
KO 수유실은 관외에 있으므로, 근처의 스태프에게 이야기하여 주십시오.
Transliteração suyusil-eun gwan-oee iss-eumeulo, geuncheoui seutaepeuege iyagihayeo jusibsio.
EN In case your personal data is transferred to countries located outside of the EEA, we will ensure that appropriate safeguards are taken, such as:
KO 귀하의 개인 데이터가 EEA 외부에 위치한 국가로 전송되는 경우, 당사는 다음과 같은 적절한 보호 조치를 취할 것입니다.
Transliteração gwihaui gaein deiteoga EEA oebue wichihan guggalo jeonsongdoeneun gyeong-u, dangsaneun da-eumgwa gat-eun jeogjeolhan boho jochileul chwihal geos-ibnida.
EN Certain country-specific terms may also apply to you if you are located outside the United States (“Country-Specific Terms”)
KO 미국 밖에 소재한 경우에는 특정 국가별 약관이 적용될 수도 있습니다(‘국가별 약관’)
Transliteração migug bakk-e sojaehan gyeong-ueneun teugjeong guggabyeol yaggwan-i jeog-yongdoel sudo issseubnida(‘guggabyeol yaggwan’)
EN The Sites use both first party cookies (which are set by the Sites being visited) and third party cookies (which are set by a server located outside the domain of our Sites).
KO 사이트는 제1자 쿠키(방문하는 사이트가 설정)와 제3자 쿠키(당사 사이트 영역 밖에 소재한 서버가 설정)를 모두 사용합니다.
Transliteração saiteuneun je1ja kuki(bangmunhaneun saiteuga seoljeong)wa je3ja kuki(dangsa saiteu yeong-yeog bakk-e sojaehan seobeoga seoljeong)leul modu sayonghabnida.
EN Certain country-specific terms may also apply to you if you are located outside the United States (“Country-Specific Terms”)
KO 미국 밖에 소재한 경우에는 특정 국가별 약관이 적용될 수도 있습니다(‘국가별 약관’)
Transliteração migug bakk-e sojaehan gyeong-ueneun teugjeong guggabyeol yaggwan-i jeog-yongdoel sudo issseubnida(‘guggabyeol yaggwan’)
EN The Sites use both first party cookies (which are set by the Sites being visited) and third party cookies (which are set by a server located outside the domain of our Sites).
KO 사이트는 제1자 쿠키(방문하는 사이트가 설정)와 제3자 쿠키(당사 사이트 영역 밖에 소재한 서버가 설정)를 모두 사용합니다.
Transliteração saiteuneun je1ja kuki(bangmunhaneun saiteuga seoljeong)wa je3ja kuki(dangsa saiteu yeong-yeog bakk-e sojaehan seobeoga seoljeong)leul modu sayonghabnida.
EN Certain country-specific terms may also apply to you if you are located outside the United States (“Country-Specific Terms”)
KO 미국 밖에 소재한 경우에는 특정 국가별 약관이 적용될 수도 있습니다(‘국가별 약관’)
Transliteração migug bakk-e sojaehan gyeong-ueneun teugjeong guggabyeol yaggwan-i jeog-yongdoel sudo issseubnida(‘guggabyeol yaggwan’)
EN The Sites use both first party cookies (which are set by the Sites being visited) and third party cookies (which are set by a server located outside the domain of our Sites).
KO 사이트는 제1자 쿠키(방문하는 사이트가 설정)와 제3자 쿠키(당사 사이트 영역 밖에 소재한 서버가 설정)를 모두 사용합니다.
Transliteração saiteuneun je1ja kuki(bangmunhaneun saiteuga seoljeong)wa je3ja kuki(dangsa saiteu yeong-yeog bakk-e sojaehan seobeoga seoljeong)leul modu sayonghabnida.
EN Certain country-specific terms may also apply to you if you are located outside the United States (“Country-Specific Terms”)
KO 미국 밖에 소재한 경우에는 특정 국가별 약관이 적용될 수도 있습니다(‘국가별 약관’)
Transliteração migug bakk-e sojaehan gyeong-ueneun teugjeong guggabyeol yaggwan-i jeog-yongdoel sudo issseubnida(‘guggabyeol yaggwan’)
EN The Sites use both first party cookies (which are set by the Sites being visited) and third party cookies (which are set by a server located outside the domain of our Sites).
KO 사이트는 제1자 쿠키(방문하는 사이트가 설정)와 제3자 쿠키(당사 사이트 영역 밖에 소재한 서버가 설정)를 모두 사용합니다.
Transliteração saiteuneun je1ja kuki(bangmunhaneun saiteuga seoljeong)wa je3ja kuki(dangsa saiteu yeong-yeog bakk-e sojaehan seobeoga seoljeong)leul modu sayonghabnida.
EN Certain country-specific terms may also apply to you if you are located outside the United States (“Country-Specific Terms”)
KO 미국 밖에 소재한 경우에는 특정 국가별 약관이 적용될 수도 있습니다(‘국가별 약관’)
Transliteração migug bakk-e sojaehan gyeong-ueneun teugjeong guggabyeol yaggwan-i jeog-yongdoel sudo issseubnida(‘guggabyeol yaggwan’)
EN The Sites use both first party cookies (which are set by the Sites being visited) and third party cookies (which are set by a server located outside the domain of our Sites).
KO 사이트는 제1자 쿠키(방문하는 사이트가 설정)와 제3자 쿠키(당사 사이트 영역 밖에 소재한 서버가 설정)를 모두 사용합니다.
Transliteração saiteuneun je1ja kuki(bangmunhaneun saiteuga seoljeong)wa je3ja kuki(dangsa saiteu yeong-yeog bakk-e sojaehan seobeoga seoljeong)leul modu sayonghabnida.
EN Certain country-specific terms may also apply to you if you are located outside the United States (“Country-Specific Terms”)
KO 미국 밖에 소재한 경우에는 특정 국가별 약관이 적용될 수도 있습니다(‘국가별 약관’)
Transliteração migug bakk-e sojaehan gyeong-ueneun teugjeong guggabyeol yaggwan-i jeog-yongdoel sudo issseubnida(‘guggabyeol yaggwan’)
EN The Sites use both first party cookies (which are set by the Sites being visited) and third party cookies (which are set by a server located outside the domain of our Sites).
KO 사이트는 제1자 쿠키(방문하는 사이트가 설정)와 제3자 쿠키(당사 사이트 영역 밖에 소재한 서버가 설정)를 모두 사용합니다.
Transliteração saiteuneun je1ja kuki(bangmunhaneun saiteuga seoljeong)wa je3ja kuki(dangsa saiteu yeong-yeog bakk-e sojaehan seobeoga seoljeong)leul modu sayonghabnida.
EN Certain country-specific terms may also apply to you if you are located outside the United States (“Country-Specific Terms”)
KO 미국 밖에 소재한 경우에는 특정 국가별 약관이 적용될 수도 있습니다(‘국가별 약관’)
Transliteração migug bakk-e sojaehan gyeong-ueneun teugjeong guggabyeol yaggwan-i jeog-yongdoel sudo issseubnida(‘guggabyeol yaggwan’)
EN The Sites use both first party cookies (which are set by the Sites being visited) and third party cookies (which are set by a server located outside the domain of our Sites).
KO 사이트는 제1자 쿠키(방문하는 사이트가 설정)와 제3자 쿠키(당사 사이트 영역 밖에 소재한 서버가 설정)를 모두 사용합니다.
Transliteração saiteuneun je1ja kuki(bangmunhaneun saiteuga seoljeong)wa je3ja kuki(dangsa saiteu yeong-yeog bakk-e sojaehan seobeoga seoljeong)leul modu sayonghabnida.
EN Certain country-specific terms may also apply to you if you are located outside the United States (“Country-Specific Terms”)
KO 미국 밖에 소재한 경우에는 특정 국가별 약관이 적용될 수도 있습니다(‘국가별 약관’)
Transliteração migug bakk-e sojaehan gyeong-ueneun teugjeong guggabyeol yaggwan-i jeog-yongdoel sudo issseubnida(‘guggabyeol yaggwan’)
EN The Sites use both first party cookies (which are set by the Sites being visited) and third party cookies (which are set by a server located outside the domain of our Sites).
KO 사이트는 제1자 쿠키(방문하는 사이트가 설정)와 제3자 쿠키(당사 사이트 영역 밖에 소재한 서버가 설정)를 모두 사용합니다.
Transliteração saiteuneun je1ja kuki(bangmunhaneun saiteuga seoljeong)wa je3ja kuki(dangsa saiteu yeong-yeog bakk-e sojaehan seobeoga seoljeong)leul modu sayonghabnida.
EN Certain country-specific terms may also apply to you if you are located outside the United States (“Country-Specific Terms”)
KO 미국 밖에 소재한 경우에는 특정 국가별 약관이 적용될 수도 있습니다(‘국가별 약관’)
Transliteração migug bakk-e sojaehan gyeong-ueneun teugjeong guggabyeol yaggwan-i jeog-yongdoel sudo issseubnida(‘guggabyeol yaggwan’)
EN The Sites use both first party cookies (which are set by the Sites being visited) and third party cookies (which are set by a server located outside the domain of our Sites).
KO 사이트는 제1자 쿠키(방문하는 사이트가 설정)와 제3자 쿠키(당사 사이트 영역 밖에 소재한 서버가 설정)를 모두 사용합니다.
Transliteração saiteuneun je1ja kuki(bangmunhaneun saiteuga seoljeong)wa je3ja kuki(dangsa saiteu yeong-yeog bakk-e sojaehan seobeoga seoljeong)leul modu sayonghabnida.
EN Certain country-specific terms may also apply to you if you are located outside the United States (“Country-Specific Terms”)
KO 미국 밖에 소재한 경우에는 특정 국가별 약관이 적용될 수도 있습니다(‘국가별 약관’)
Transliteração migug bakk-e sojaehan gyeong-ueneun teugjeong guggabyeol yaggwan-i jeog-yongdoel sudo issseubnida(‘guggabyeol yaggwan’)
Mostrando 50 de 50 traduções