EN In the case of WebGL though there's a reason I think it's important to call WebGL a rasterization API and that is specifically because of the amount of 3D math knowledge you need to know to use WebGL to draw anything in 3D.
Traduzir "imagine if webgl" para coreano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "imagine if webgl" de inglês para coreano
Tradução de inglês para coreano de imagine if webgl
inglês
coreano
KO WebGL의 경우 rasterization API라고 부르는 게 중요하다고 생각한 이유가 있는데, 구체적으로는 WebGL을 사용해 3D로 무언가를 그리기 위해 필요한 3D 수학 지식의 양 때문입니다.
Transliteração WebGLui gyeong-u rasterization APIlago buleuneun ge jung-yohadago saeng-gaghan iyuga issneunde, guchejeog-euloneun WebGLeul sayonghae 3Dlo mueongaleul geuligi wihae pil-yohan 3D suhag jisig-ui yang ttaemun-ibnida.
| inglês | coreano |
|---|---|
| api | api |
EN As a prerequisite you probably want to read How WebGL Works and WebGL Shaders and GLSL as well as WebGL Textures
KO 이 글을 읽기 전에 WebGL 작동 원리와 WebGL 셰이더와 GLSL뿐 아니라 WebGL 텍스처도 읽어보시길 바랍니다.
Transliteração i geul-eul ilg-gi jeon-e WebGL jagdong wonliwa WebGL syeideowa GLSLppun anila WebGL tegseucheodo ilg-eobosigil balabnida.
EN The WebGL committee saw that and decided to require that WebGL implementations support at least 3 common combinations. From Section 6.8 of the WebGL spec they are:
KO WebGL 위원회는 이를 보고 WebGL 구현이 최소 3개의 공통 조합을 지원하도록 요구하기로 결정했습니다. WebGL 스펙의 섹션 6.8:
Transliteração WebGL wiwonhoeneun ileul bogo WebGL guhyeon-i choeso 3gaeui gongtong johab-eul jiwonhadolog yoguhagilo gyeoljeonghaessseubnida. WebGL seupeg-ui segsyeon 6.8:
EN The WebGL committee saw that and decided to require that WebGL implementations support at least 3 common combinations. From Section 6.8 of the WebGL spec they are:
KO WebGL 위원회는 이를 보고 WebGL 구현이 최소 3개의 공통 조합을 지원하도록 요구하기로 결정했습니다. WebGL 스펙의 섹션 6.8:
Transliteração WebGL wiwonhoeneun ileul bogo WebGL guhyeon-i choeso 3gaeui gongtong johab-eul jiwonhadolog yoguhagilo gyeoljeonghaessseubnida. WebGL seupeg-ui segsyeon 6.8:
EN In the case of WebGL though there's a reason I think it's important to call WebGL a rasterization API and that is specifically because of the amount of 3D math knowledge you need to know to use WebGL to draw anything in 3D.
KO WebGL의 경우 래스터화 API라고 부르는 게 중요하다고 생각한 이유가 있는데, 구체적으로는 WebGL을 사용해 3D로 무언가를 그리기 위해 필요한 3D 수학 지식의 양 때문입니다.
Transliteração WebGLui gyeong-u laeseuteohwa APIlago buleuneun ge jung-yohadago saeng-gaghan iyuga issneunde, guchejeog-euloneun WebGLeul sayonghae 3Dlo mueongaleul geuligi wihae pil-yohan 3D suhag jisig-ui yang ttaemun-ibnida.
| inglês | coreano |
|---|---|
| api | api |
EN As a prerequisite you probably want to read How WebGL Works and WebGL Shaders and GLSL as well as WebGL Textures
KO 이 글을 읽기 전에 WebGL 작동 방식와 WebGL 셰이더와 GLSL뿐 아니라 WebGL 텍스처도 읽어보시길 바랍니다.
Transliteração i geul-eul ilg-gi jeon-e WebGL jagdong bangsig-wa WebGL syeideowa GLSLppun anila WebGL tegseucheodo ilg-eobosigil balabnida.
EN The WebGL committee saw that and decided to require that WebGL implementations support at least 3 common combinations. From Section 6.8 of the WebGL spec they are:
KO WebGL 위원회는 이를 보고 WebGL 구현이 최소 3개의 공통 조합을 지원하도록 요구하기로 결정했습니다. WebGL 스펙의 섹션 6.8:
Transliteração WebGL wiwonhoeneun ileul bogo WebGL guhyeon-i choeso 3gaeui gongtong johab-eul jiwonhadolog yoguhagilo gyeoljeonghaessseubnida. WebGL seupeg-ui segsyeon 6.8:
EN In the case of WebGL though there's a reason I think it's important to call WebGL a rasterization API and that is specifically because of the amount of 3D math knowledge you need to know to use WebGL to draw anything in 3D.
KO WebGL의 경우 래스터화 API라고 부르는 게 중요하다고 생각한 이유가 있는데, 구체적으로는 WebGL을 사용해 3D로 무언가를 그리기 위해 필요한 3D 수학 지식의 양 때문입니다.
Transliteração WebGLui gyeong-u laeseuteohwa APIlago buleuneun ge jung-yohadago saeng-gaghan iyuga issneunde, guchejeog-euloneun WebGLeul sayonghae 3Dlo mueongaleul geuligi wihae pil-yohan 3D suhag jisig-ui yang ttaemun-ibnida.
| inglês | coreano |
|---|---|
| api | api |
EN As a prerequisite you probably want to read How WebGL Works and WebGL Shaders and GLSL as well as WebGL Textures
KO 이 글을 읽기 전에 WebGL 작동 방식와 WebGL 셰이더와 GLSL뿐 아니라 WebGL 텍스처도 읽어보시길 바랍니다.
Transliteração i geul-eul ilg-gi jeon-e WebGL jagdong bangsig-wa WebGL syeideowa GLSLppun anila WebGL tegseucheodo ilg-eobosigil balabnida.
EN That's where texture units come in. Texture units are a global array of references to textures. You can imagine if WebGL was written in JavaScript it would have some global state that looks like this
KO 그게 texture unit이 관여하는 부분입니다. Texture unit은 텍스처에 대한 레퍼런스 전역 배열입니다. WebGL이 javascript로 작성되었다면 다음과 같은 전역 상태를 가질 것이라 상상할 수 있는데
Transliteração geuge texture unit-i gwan-yeohaneun bubun-ibnida. Texture unit-eun tegseucheoe daehan lepeoleonseu jeon-yeog baeyeol-ibnida. WebGLi javascriptlo jagseongdoeeossdamyeon da-eumgwa gat-eun jeon-yeog sangtaeleul gajil geos-ila sangsanghal su issneunde
EN You can imagine if WebGL was written in JavaScript it would have some global state that looks like this
KO WebGL이 자바스크립트로 작성되었다면 다음과 같은 전역 상태를 가질 것이라 상상할 수 있는데
Transliteração WebGLi jabaseukeulibteulo jagseongdoeeossdamyeon da-eumgwa gat-eun jeon-yeog sangtaeleul gajil geos-ila sangsanghal su issneunde
EN You can imagine if WebGL was written in JavaScript it would have some global state that looks like this
KO WebGL이 자바스크립트로 작성되었다면 다음과 같은 전역 상태를 가질 것이라 상상할 수 있는데
Transliteração WebGLi jabaseukeulibteulo jagseongdoeeossdamyeon da-eumgwa gat-eun jeon-yeog sangtaeleul gajil geos-ila sangsanghal su issneunde
EN You can imagine if WebGL was written in JavaScript it would have some global state that looks like this
KO WebGL이 자바스크립트로 작성되었다면 다음과 같은 전역 상태를 가질 것이라 상상할 수 있는데
Transliteração WebGLi jabaseukeulibteulo jagseongdoeeossdamyeon da-eumgwa gat-eun jeon-yeog sangtaeleul gajil geos-ila sangsanghal su issneunde
EN Image processing is easy in WebGL. How easy? Read below. This is a continuation from WebGL Fundamentals. If you haven't read that I'd suggest going there first.
KO WebGL에서 이미지 처리는 쉽습니다. 어떻게 쉽냐구요? 아래를 보시죠. 이 글은 WebGL 기초에서 이어집니다. 아직 읽지 않았다면 거기부터 가보는 게 좋습니다.
Transliteração WebGLeseo imiji cheolineun swibseubnida. eotteohge swibnyaguyo? alaeleul bosijyo. i geul-eun WebGL gicho-eseo ieojibnida. ajig ilgji anh-assdamyeon geogibuteo gaboneun ge johseubnida.
EN And here's the image rendered in WebGL. NOTE: If you are running this locally you'll need a simple web server to allow WebGL to load the images. See here for how to setup one up in couple of minutes.
KO 그리고 여기 WebGL에서 렌더링된 이미지입니다. 참고: 로컬에서 실행하는 경우 WebGL에서 이미지를 로드할 수 있도록 간단한 웹 서버가 필요합니다. 설정하는 방법은 여기를 봐주세요.
Transliteração geuligo yeogi WebGLeseo lendeolingdoen imijiibnida. chamgo: lokeol-eseo silhaenghaneun gyeong-u WebGLeseo imijileul lodeuhal su issdolog gandanhan web seobeoga pil-yohabnida. seoljeonghaneun bangbeob-eun yeogileul bwajuseyo.
EN I hope this and the preceding examples have made WebGL seem a little more approachable and I hope starting with 2D helps make WebGL a little easier to understand
KO 이것과 앞선 예제들이 WebGL을 좀 더 접근하기 쉽게 보이도록 만들었기를 바라며, 2D로 시작한 것이 WebGL을 좀 더 이해하기 쉽게 만드는 데에 도움이 되었기를 바랍니다
Transliteração igeosgwa apseon yejedeul-i WebGLeul jom deo jeobgeunhagi swibge boidolog mandeul-eossgileul balamyeo, 2Dlo sijaghan geos-i WebGLeul jom deo ihaehagi swibge mandeuneun dee doum-i doeeossgileul balabnida
EN This post is a continuation of many articles about WebGL. The last one was about using Canvas 2D for rendering text over a WebGL canvas. If you haven't read it you might want to check that out before continuing.
KO 이 포스트는 WebGL에 관한 많은 글에서 이어집니다. 마지막은 WebGL Canvas 위에 Canvas 2D를 사용한 텍스트 렌더링에 대한 것이었는데요. 아직 읽지 않았다면 계속하기 전에 확인해보는 게 좋습니다.
Transliteração i poseuteuneun WebGLe gwanhan manh-eun geul-eseo ieojibnida. majimag-eun WebGL Canvas wie Canvas 2Dleul sayonghan tegseuteu lendeoling-e daehan geos-ieossneundeyo. ajig ilgji anh-assdamyeon gyesoghagi jeon-e hwag-inhaeboneun ge johseubnida.
EN This tells WebGL to supply premultiplied alpha values to gl.texImage2D and gl.texSubImage2D. If the data passed to gl.texImage2D is already premultiplied as it is for Canvas 2D data then WebGL can just pass it through.
KO 이는 미리 곱한 알파 값을 gl.texImage2D와 gl.texSubImage2D에 제공하라고 WebGL에 지시합니다. gl.texImage2D에 전달된 데이터가 이미 Canvas 2D 데이터처럼 미리 곱해졌다면 WebGL은 그냥 전달만 합니다.
Transliteração ineun mili gobhan alpa gabs-eul gl.texImage2Dwa gl.texSubImage2De jegonghalago WebGLe jisihabnida. gl.texImage2De jeondaldoen deiteoga imi Canvas 2D deiteocheoleom mili gobhaejyeossdamyeon WebGLeun geunyang jeondalman habnida.
EN This is a continuation from WebGL Fundamentals. WebGL sometimes appears complicated to learn because most lessons go over everything all at once. I'll try to avoid that where possible and break it down into smaller pieces.
KO 이건 WebGL 기초에서 이어지는 글입니다. 대부분의 WebGL 강의들은 모든걸 한 번에 다루기 때문에 배우기 복잡해 보이기도 하는데요. 가능한 한 그것을 피하기 위해 더 작게 나눠보려고 합니다.
Transliteração igeon WebGL gicho-eseo ieojineun geul-ibnida. daebubun-ui WebGL gang-uideul-eun modeungeol han beon-e dalugi ttaemun-e baeugi bogjabhae boigido haneundeyo. ganeunghan han geugeos-eul pihagi wihae deo jagge nanwobolyeogo habnida.
EN That's most of my minimum set of WebGL boilerplate code. You can find webgl-utils.js code here. If you want something slightly more organized check out TWGL.js.
KO 여기까지가 최소한의 WebGL boilerplate 코드 모음입니다. webgl-utils.js 코드는 여기에서 찾으실 수 있습니다. 좀 더 정리된 것을 원하신다면 TWGL.js를 확인해주세요.
Transliteração yeogikkajiga choesohan-ui WebGL boilerplate kodeu mo-eum-ibnida. webgl-utils.js kodeuneun yeogieseo chaj-eusil su issseubnida. jom deo jeonglidoen geos-eul wonhasindamyeon TWGL.jsleul hwag-inhaejuseyo.
EN I've noticed some OpenGL developers having issues with how WebGL treats alpha in the backbuffer (ie, the canvas), so I thought it might be good to go over some of the differences between WebGL and OpenGL related to alpha.
KO WebGL이 backbuffer(ie, 캔버스)에서 alpha를 처리하는 방법에 문제를 겪는 일부 OpenGL 개발자들을 발견해서, alpha와 관련하여 WebGL과 OpenGL의 차이점을 살펴보는 것도 좋을 것이라 생각했습니다.
Transliteração WebGLi backbuffer(ie, kaenbeoseu)eseo alphaleul cheolihaneun bangbeob-e munjeleul gyeokkneun ilbu OpenGL gaebaljadeul-eul balgyeonhaeseo, alphawa gwanlyeonhayeo WebGLgwa OpenGLui chaijeom-eul salpyeoboneun geosdo joh-eul geos-ila saeng-gaghaessseubnida.
| inglês | coreano |
|---|---|
| opengl | opengl |
EN The point of all of this is to give a developer that is new to WebGL an understanding of WebGL at its core
KO 이 모든 것의 요점은 WebGL이 처음인 개발자에게 WebGL 핵심에 대한 이해를 제공하는 겁니다
Transliteração i modeun geos-ui yojeom-eun WebGLi cheoeum-in gaebalja-ege WebGL haegsim-e daehan ihaeleul jegonghaneun geobnida
EN Be aware that most if not all Canvas 2D implementations work with pre-multiplied alpha. That means when you transfer them to WebGL and UNPACK_PREMULTIPLY_ALPHA_WEBGL is false WebGL will convert them back to un-premultipiled.
KO 대부분의 Canvas 2D 구현은 pre-multiplied alpha로 작동한다는 점에 유의하세요. 이는 WebGL로 전송하고 UNPACK_PREMULTIPLY_ALPHA_WEBGL이 false일 때 WebGL이 다시 un-premultipiled로 전환할 것임을 의미합니다.
Transliteração daebubun-ui Canvas 2D guhyeon-eun pre-multiplied alphalo jagdonghandaneun jeom-e yuuihaseyo. ineun WebGLlo jeonsonghago UNPACK_PREMULTIPLY_ALPHA_WEBGLi falseil ttae WebGLi dasi un-premultipiledlo jeonhwanhal geos-im-eul uimihabnida.
EN So, the way WebGL, and OpenGL ES on which WebGL is based, gets around this is it calls rows "columns".
KO 따라서, WebGL과 WebGL의 기반이 된 OpenGL ES에서 이를 해결 하는 방법은 행을 "열"이라고 부르는 겁니다.
Transliteração ttalaseo, WebGLgwa WebGLui giban-i doen OpenGL ESeseo ileul haegyeol haneun bangbeob-eun haeng-eul "yeol"ilago buleuneun geobnida.
| inglês | coreano |
|---|---|
| opengl | opengl |
EN webgl-helpers: Scripts to help with WebGL
KO webgl-helpers: WebGL에 도움이 되는 스크립트
Transliteração webgl-helpers: WebGLe doum-i doeneun seukeulibteu
EN Image processing is easy in WebGL. How easy? Read below. This is a continuation from WebGL Fundamentals. If you haven't read that I'd suggest going there first.
KO WebGL에서 이미지 처리는 쉽습니다. 어떻게 쉽냐구요? 아래를 보시죠. 이 글은 WebGL 기초에서 이어집니다. 아직 읽지 않았다면 거기부터 가보는 게 좋습니다.
Transliteração WebGLeseo imiji cheolineun swibseubnida. eotteohge swibnyaguyo? alaeleul bosijyo. i geul-eun WebGL gicho-eseo ieojibnida. ajig ilgji anh-assdamyeon geogibuteo gaboneun ge johseubnida.
EN Similarly to the way WebGL expects clip space coordinates when rendering instead of pixels, WebGL expects texture coordinates when reading a texture
KO 렌더링할 때 WebGL이 픽셀 대신 클립 공간 좌표를 유추하는 것과 마찬가지로, 텍스처를 읽을 때 WebGL은 텍스처 좌표를 유추합니다
Transliteração lendeolinghal ttae WebGLi pigsel daesin keullib gong-gan jwapyoleul yuchuhaneun geosgwa machangajilo, tegseucheoleul ilg-eul ttae WebGLeun tegseucheo jwapyoleul yuchuhabnida
EN And here's the image rendered in WebGL. NOTE: If you are running this locally you'll need a simple web server to allow WebGL to load the images. See here for how to setup one up in couple of minutes.
KO 그리고 여기 WebGL에서 렌더링된 이미지입니다. 참고: 로컬에서 실행하는 경우 WebGL에서 이미지를 로드할 수 있도록 간단한 웹 서버가 필요합니다. 설정하는 방법은 여기를 봐주세요.
Transliteração geuligo yeogi WebGLeseo lendeolingdoen imijiibnida. chamgo: lokeol-eseo silhaenghaneun gyeong-u WebGLeseo imijileul lodeuhal su issdolog gandanhan web seobeoga pil-yohabnida. seoljeonghaneun bangbeob-eun yeogileul bwajuseyo.
EN I hope this and the preceding examples have made WebGL seem a little more approachable and I hope starting with 2D helps make WebGL a little easier to understand
KO 이것과 앞선 예제들이 WebGL을 좀 더 접근하기 쉽게 보이도록 만들었기를 바라며, 2D로 시작한 게 WebGL을 더 쉽게 이해하는 데에 도움이 되었기를 바랍니다
Transliteração igeosgwa apseon yejedeul-i WebGLeul jom deo jeobgeunhagi swibge boidolog mandeul-eossgileul balamyeo, 2Dlo sijaghan ge WebGLeul deo swibge ihaehaneun dee doum-i doeeossgileul balabnida
EN This post is a continuation of many articles about WebGL. The last one was about using Canvas 2D for rendering text over a WebGL canvas. If you haven't read it you might want to check that out before continuing.
KO 이 포스트는 WebGL에 관한 많은 글에서 이어집니다. 마지막은 WebGL Canvas 위에 Canvas 2D를 사용한 텍스트 렌더링에 대한 것이었는데요. 아직 읽지 않았다면 계속하기 전에 확인해보는 게 좋습니다.
Transliteração i poseuteuneun WebGLe gwanhan manh-eun geul-eseo ieojibnida. majimag-eun WebGL Canvas wie Canvas 2Dleul sayonghan tegseuteu lendeoling-e daehan geos-ieossneundeyo. ajig ilgji anh-assdamyeon gyesoghagi jeon-e hwag-inhaeboneun ge johseubnida.
EN This tells WebGL to supply premultiplied alpha values to gl.texImage2D and gl.texSubImage2D. If the data passed to gl.texImage2D is already premultiplied as it is for Canvas 2D data then WebGL can just pass it through.
KO 이는 미리 곱한 알파 값을 gl.texImage2D와 gl.texSubImage2D에 제공하라고 WebGL에 지시합니다. gl.texImage2D에 전달된 데이터가 이미 Canvas 2D 데이터처럼 미리 곱해졌다면 WebGL은 그냥 전달만 합니다.
Transliteração ineun mili gobhan alpa gabs-eul gl.texImage2Dwa gl.texSubImage2De jegonghalago WebGLe jisihabnida. gl.texImage2De jeondaldoen deiteoga imi Canvas 2D deiteocheoleom mili gobhaejyeossdamyeon WebGLeun geunyang jeondalman habnida.
EN This is a continuation from WebGL Fundamentals. WebGL sometimes appears complicated to learn because most lessons go over everything all at once. I'll try to avoid that where possible and break it down into smaller pieces.
KO 이건 WebGL 기초에서 이어지는 글입니다. 대부분의 WebGL 강의들은 모든걸 한 번에 다루기 때문에 배우기 복잡해 보이기도 하는데요. 가능한 한 그것을 피하기 위해 더 작게 나눠보려고 합니다.
Transliteração igeon WebGL gicho-eseo ieojineun geul-ibnida. daebubun-ui WebGL gang-uideul-eun modeungeol han beon-e dalugi ttaemun-e baeugi bogjabhae boigido haneundeyo. ganeunghan han geugeos-eul pihagi wihae deo jagge nanwobolyeogo habnida.
EN That's most of my minimum set of WebGL boilerplate code. You can find webgl-utils.js code here. If you want something slightly more organized check out TWGL.js.
KO 여기까지가 최소한의 WebGL 상용구 코드 모음입니다. webgl-utils.js 코드는 여기에서 찾으실 수 있습니다. 좀 더 정리된 것을 원하신다면 TWGL.js를 확인해주세요.
Transliteração yeogikkajiga choesohan-ui WebGL sang-yong-gu kodeu mo-eum-ibnida. webgl-utils.js kodeuneun yeogieseo chaj-eusil su issseubnida. jom deo jeonglidoen geos-eul wonhasindamyeon TWGL.jsleul hwag-inhaejuseyo.
EN I've noticed some OpenGL developers having issues with how WebGL treats alpha in the backbuffer (ie, the canvas), so I thought it might be good to go over some of the differences between WebGL and OpenGL related to alpha.
KO WebGL이 백버퍼(ie, 캔버스)에서 알파를 처리하는 방법에 문제를 겪는 일부 OpenGL 개발자들을 발견해서, 알파와 관련하여 WebGL과 OpenGL의 차이점을 살펴보는 것도 좋을 것이라 생각했습니다.
Transliteração WebGLi baegbeopeo(ie, kaenbeoseu)eseo alpaleul cheolihaneun bangbeob-e munjeleul gyeokkneun ilbu OpenGL gaebaljadeul-eul balgyeonhaeseo, alpawa gwanlyeonhayeo WebGLgwa OpenGLui chaijeom-eul salpyeoboneun geosdo joh-eul geos-ila saeng-gaghaessseubnida.
| inglês | coreano |
|---|---|
| opengl | opengl |
EN Be aware that most if not all Canvas 2D implementations work with pre-multiplied alpha. That means when you transfer them to WebGL and UNPACK_PREMULTIPLY_ALPHA_WEBGL is false WebGL will convert them back to un-premultipiled.
KO 대부분의 Canvas 2D 구현은 pre-multiplied 알파로 작동한다는 점에 유의하세요. 이는 WebGL로 전송하고 UNPACK_PREMULTIPLY_ALPHA_WEBGL이 false일 때 WebGL이 다시 un-premultipiled로 전환할 것임을 의미합니다.
Transliteração daebubun-ui Canvas 2D guhyeon-eun pre-multiplied alpalo jagdonghandaneun jeom-e yuuihaseyo. ineun WebGLlo jeonsonghago UNPACK_PREMULTIPLY_ALPHA_WEBGLi falseil ttae WebGLi dasi un-premultipiledlo jeonhwanhal geos-im-eul uimihabnida.
EN The point of all of this is to give a developer that is new to WebGL an understanding of WebGL at its core
KO 이 모든 것의 요점은 WebGL이 처음인 개발자에게 WebGL 핵심에 대한 이해를 제공하는 겁니다
Transliteração i modeun geos-ui yojeom-eun WebGLi cheoeum-in gaebalja-ege WebGL haegsim-e daehan ihaeleul jegonghaneun geobnida
EN So, the way WebGL, and OpenGL ES on which WebGL is based, gets around this is it calls rows "columns".
KO 따라서, WebGL과 WebGL의 기반이 된 OpenGL ES에서 이를 해결 하는 방법은 행을 "열"이라고 부르는 겁니다.
Transliteração ttalaseo, WebGLgwa WebGLui giban-i doen OpenGL ESeseo ileul haegyeol haneun bangbeob-eun haeng-eul "yeol"ilago buleuneun geobnida.
| inglês | coreano |
|---|---|
| opengl | opengl |
EN webgl-helpers: Scripts to help with WebGL
KO webgl-helpers: WebGL에 도움이 되는 스크립트
Transliteração webgl-helpers: WebGLe doum-i doeneun seukeulibteu
EN Image processing is easy in WebGL. How easy? Read below. This is a continuation from WebGL Fundamentals. If you haven't read that I'd suggest going there first.
KO WebGL에서 이미지 처리는 쉽습니다. 어떻게 쉽냐구요? 아래를 보시죠. 이 글은 WebGL 기초에서 이어집니다. 아직 읽지 않았다면 거기부터 가보는 게 좋습니다.
Transliteração WebGLeseo imiji cheolineun swibseubnida. eotteohge swibnyaguyo? alaeleul bosijyo. i geul-eun WebGL gicho-eseo ieojibnida. ajig ilgji anh-assdamyeon geogibuteo gaboneun ge johseubnida.
EN Similarly to the way WebGL expects clip space coordinates when rendering instead of pixels, WebGL expects texture coordinates when reading a texture
KO 렌더링할 때 WebGL이 픽셀 대신 클립 공간 좌표를 유추하는 것과 마찬가지로, 텍스처를 읽을 때 WebGL은 텍스처 좌표를 유추합니다
Transliteração lendeolinghal ttae WebGLi pigsel daesin keullib gong-gan jwapyoleul yuchuhaneun geosgwa machangajilo, tegseucheoleul ilg-eul ttae WebGLeun tegseucheo jwapyoleul yuchuhabnida
EN And here's the image rendered in WebGL. NOTE: If you are running this locally you'll need a simple web server to allow WebGL to load the images. See here for how to setup one up in couple of minutes.
KO 그리고 여기 WebGL에서 렌더링된 이미지입니다. 참고: 로컬에서 실행하는 경우 WebGL에서 이미지를 로드할 수 있도록 간단한 웹 서버가 필요합니다. 설정하는 방법은 여기를 봐주세요.
Transliteração geuligo yeogi WebGLeseo lendeolingdoen imijiibnida. chamgo: lokeol-eseo silhaenghaneun gyeong-u WebGLeseo imijileul lodeuhal su issdolog gandanhan web seobeoga pil-yohabnida. seoljeonghaneun bangbeob-eun yeogileul bwajuseyo.
EN I hope this and the preceding examples have made WebGL seem a little more approachable and I hope starting with 2D helps make WebGL a little easier to understand
KO 이것과 앞선 예제들이 WebGL을 좀 더 접근하기 쉽게 보이도록 만들었기를 바라며, 2D로 시작한 게 WebGL을 더 쉽게 이해하는 데에 도움이 되었기를 바랍니다
Transliteração igeosgwa apseon yejedeul-i WebGLeul jom deo jeobgeunhagi swibge boidolog mandeul-eossgileul balamyeo, 2Dlo sijaghan ge WebGLeul deo swibge ihaehaneun dee doum-i doeeossgileul balabnida
EN This post is a continuation of many articles about WebGL. The last one was about using Canvas 2D for rendering text over a WebGL canvas. If you haven't read it you might want to check that out before continuing.
KO 이 포스트는 WebGL에 관한 많은 글에서 이어집니다. 마지막은 WebGL Canvas 위에 Canvas 2D를 사용한 텍스트 렌더링에 대한 것이었는데요. 아직 읽지 않았다면 계속하기 전에 확인해보는 게 좋습니다.
Transliteração i poseuteuneun WebGLe gwanhan manh-eun geul-eseo ieojibnida. majimag-eun WebGL Canvas wie Canvas 2Dleul sayonghan tegseuteu lendeoling-e daehan geos-ieossneundeyo. ajig ilgji anh-assdamyeon gyesoghagi jeon-e hwag-inhaeboneun ge johseubnida.
EN This tells WebGL to supply premultiplied alpha values to gl.texImage2D and gl.texSubImage2D. If the data passed to gl.texImage2D is already premultiplied as it is for Canvas 2D data then WebGL can just pass it through.
KO 이는 미리 곱한 알파 값을 gl.texImage2D와 gl.texSubImage2D에 제공하라고 WebGL에 지시합니다. gl.texImage2D에 전달된 데이터가 이미 Canvas 2D 데이터처럼 미리 곱해졌다면 WebGL은 그냥 전달만 합니다.
Transliteração ineun mili gobhan alpa gabs-eul gl.texImage2Dwa gl.texSubImage2De jegonghalago WebGLe jisihabnida. gl.texImage2De jeondaldoen deiteoga imi Canvas 2D deiteocheoleom mili gobhaejyeossdamyeon WebGLeun geunyang jeondalman habnida.
EN This is a continuation from WebGL Fundamentals. WebGL sometimes appears complicated to learn because most lessons go over everything all at once. I'll try to avoid that where possible and break it down into smaller pieces.
KO 이건 WebGL 기초에서 이어지는 글입니다. 대부분의 WebGL 강의들은 모든걸 한 번에 다루기 때문에 배우기 복잡해 보이기도 하는데요. 가능한 한 그것을 피하기 위해 더 작게 나눠보려고 합니다.
Transliteração igeon WebGL gicho-eseo ieojineun geul-ibnida. daebubun-ui WebGL gang-uideul-eun modeungeol han beon-e dalugi ttaemun-e baeugi bogjabhae boigido haneundeyo. ganeunghan han geugeos-eul pihagi wihae deo jagge nanwobolyeogo habnida.
EN That's most of my minimum set of WebGL boilerplate code. You can find webgl-utils.js code here. If you want something slightly more organized check out TWGL.js.
KO 여기까지가 최소한의 WebGL 상용구 코드 모음입니다. webgl-utils.js 코드는 여기에서 찾으실 수 있습니다. 좀 더 정리된 것을 원하신다면 TWGL.js를 확인해주세요.
Transliteração yeogikkajiga choesohan-ui WebGL sang-yong-gu kodeu mo-eum-ibnida. webgl-utils.js kodeuneun yeogieseo chaj-eusil su issseubnida. jom deo jeonglidoen geos-eul wonhasindamyeon TWGL.jsleul hwag-inhaejuseyo.
EN I've noticed some OpenGL developers having issues with how WebGL treats alpha in the backbuffer (ie, the canvas), so I thought it might be good to go over some of the differences between WebGL and OpenGL related to alpha.
KO WebGL이 백버퍼(ie, 캔버스)에서 알파를 처리하는 방법에 문제를 겪는 일부 OpenGL 개발자들을 발견해서, 알파와 관련하여 WebGL과 OpenGL의 차이점을 살펴보는 것도 좋을 것이라 생각했습니다.
Transliteração WebGLi baegbeopeo(ie, kaenbeoseu)eseo alpaleul cheolihaneun bangbeob-e munjeleul gyeokkneun ilbu OpenGL gaebaljadeul-eul balgyeonhaeseo, alpawa gwanlyeonhayeo WebGLgwa OpenGLui chaijeom-eul salpyeoboneun geosdo joh-eul geos-ila saeng-gaghaessseubnida.
| inglês | coreano |
|---|---|
| opengl | opengl |
EN So, the way WebGL, and OpenGL ES on which WebGL is based, gets around this is it calls rows "columns".
KO 따라서, WebGL과 WebGL의 기반이 된 OpenGL ES에서 이를 해결 하는 방법은 행을 "열"이라고 부르는 겁니다.
Transliteração ttalaseo, WebGLgwa WebGLui giban-i doen OpenGL ESeseo ileul haegyeol haneun bangbeob-eun haeng-eul "yeol"ilago buleuneun geobnida.
| inglês | coreano |
|---|---|
| opengl | opengl |
EN Be aware that most if not all Canvas 2D implementations work with pre-multiplied alpha. That means when you transfer them to WebGL and UNPACK_PREMULTIPLY_ALPHA_WEBGL is false WebGL will convert them back to un-premultipiled.
KO 대부분의 Canvas 2D 구현은 pre-multiplied 알파로 작동한다는 점에 유의하세요. 이는 WebGL로 전송하고 UNPACK_PREMULTIPLY_ALPHA_WEBGL이 false일 때 WebGL이 다시 un-premultipiled로 전환할 것임을 의미합니다.
Transliteração daebubun-ui Canvas 2D guhyeon-eun pre-multiplied alpalo jagdonghandaneun jeom-e yuuihaseyo. ineun WebGLlo jeonsonghago UNPACK_PREMULTIPLY_ALPHA_WEBGLi falseil ttae WebGLi dasi un-premultipiledlo jeonhwanhal geos-im-eul uimihabnida.
EN The point of all of this is to give a developer that is new to WebGL an understanding of WebGL at its core
KO 이 모든 것의 요점은 WebGL이 처음인 개발자에게 WebGL 핵심에 대한 이해를 제공하는 겁니다
Transliteração i modeun geos-ui yojeom-eun WebGLi cheoeum-in gaebalja-ege WebGL haegsim-e daehan ihaeleul jegonghaneun geobnida
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
imagine if webgl webgl default webgl webgl context webgl clips x webgl you pass webgl calls webgl fundamentals webgl really knowing that webgl made webgl seem note webgl webgl treats alpha previous webgl articles same size webgl continuation from webgl webgl is composited webgl only promises webgl takes whatever webgl to allocate webgl automatically divides differences between webgl webgl requires textures webgl look complicated webgl to draw webgl sometimes appears variable inside webgl bindtexture webgl functions claim that webgl webgl is pretty starting with webgl webgl to tell webgl version does webgl scene webgl seem a webgl has a a webgl canvas textures in webgl webgl still requires webgl drawimage webgl is doing webgl a little because webgl runs hint to webgl webgl canvas webgl image processing helps make webgl almost every webgl nearly every webgl webgl conveniently doesTraduzir imagine if webgl para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe