Traduzir "fight trachoma" para coreano

KO 트라코마 퇴치를 위한 항생제 ‘아지스로마이신’의 5억 번째 기증 축하. 효율성 면에서 개선된 라이온스 퀘스트 교과과정 출시.

Transliteração teulakoma toechileul wihan hangsaengje ‘ajiseulomaisin’ui 5eog beonjjae gijeung chugha. hyoyulseong myeon-eseo gaeseondoen laionseu kweseuteu gyogwagwajeong chulsi.

• 트라코마 퇴치를 위한
• 번째 기증 축하
• 효율성 면에서 개선된
• 퀘스트 교과과정

KO 남미 및 아프리카 지역에서 강변 실명증과 트라코마의 예방 및 치료를 위해 카터 센터(The Carter Center)와 파트너십 체결. 국제재단-카터 센터 파트너십 자세히 보기

Transliteração nammi mich apeulika jiyeog-eseo gangbyeon silmyeongjeung-gwa teulakomaui yebang mich chilyoleul wihae kateo senteo(The Carter Center)wa pateuneosib chegyeol. gugjejaedan-kateo senteo pateuneosib jasehi bogi

• 남미 및 아프리카
• 강변 실명증과 트라코마의
• 및 치료를 위해
• 센터
• The Carter Center
• 와 파트너십 체결
• 국제재단-카터 센터 파트너십
• 보기

KO 12초마다 날뛰는 임프를 지속적으로 소환해 전투를 돕게 하며, 10%의 확률로 15초 동안 전투를 돕는 악마를 추가로 소환합니다.

Transliteração 12chomada nalttwineun impeuleul jisogjeog-eulo sohwanhae jeontuleul dobge hamyeo, 10%ui hwaglyullo 15cho dong-an jeontuleul dobneun agmaleul chugalo sohwanhabnida.

• 날뛰는 임프를 지속적으로
• 전투를 돕게 하며
• 확률로 동안 전투를
• 악마를 추가로

KO 자유와 평등을 위하여 싸우는 운동, 억압과 검열에 맞서 싸우는 운동, 도구를 만들어 모두를 위한 공평한 경쟁의 장을 만드는 데 기여하는 운동을 지지합니다.

Transliteração jayuwa pyeongdeung-eul wihayeo ssauneun undong, eog-abgwa geom-yeol-e majseo ssauneun undong, doguleul mandeul-eo moduleul wihan gongpyeonghan gyeongjaeng-ui jang-eul mandeuneun de giyeohaneun undong-eul jijihabnida.

• 자유와 평등을 위하여
• 운동
• 억압과 검열에 맞서
• 도구를 만들어 모두를
• 공평한 경쟁의 장을
• 데 기여하는 운동을

KO Cloudflare 네트워크는 100개 이상 국가의 250개 이상 도시에 걸쳐 있기 때문에 사용자와 가까운 곳에서 공격과 싸우며 웹 요청에 대해 서비스를 제공합니다

Transliteração Cloudflare neteuwokeuneun 100gae isang guggaui 250gae isang dosie geolchyeo issgi ttaemun-e sayongjawa gakkaun gos-eseo gong-gyeoggwa ssaumyeo web yocheong-e daehae seobiseuleul jegonghabnida

• Cloudflare 네트워크는 이상
• 이상 도시에 걸쳐
• 때문에 사용자와 가까운
• 공격과 싸우며 웹
• 대해 서비스를 제공합니다

KO Refinitiv의 목표는 금융 범죄에 맞서고 비즈니스를 안전하게 수행할 수 있는 세계를 만들기 위한 노력을 지원하는 것입니다.

Transliteração Refinitivui mogpyoneun geum-yung beomjoee majseogo bijeuniseuleul anjeonhage suhaenghal su issneun segyeleul mandeulgi wihan nolyeog-eul jiwonhaneun geos-ibnida.

• Refinitiv의 목표는 금융
• 맞서고 비즈니스를 안전하게
• 있는 세계를 만들기
• 노력을 지원하는

KO World-Check One은 금융 범죄, 뇌물 수수, 부패에 맞서는 기업실사에 필요한 사항을 지원하기 위해 만들어진 필수 스크리닝 플랫폼입니다.

Transliteração World-Check Oneeun geum-yung beomjoe, noemul susu, bupaee majseoneun gieobsilsa-e pil-yohan sahang-eul jiwonhagi wihae mandeul-eojin pilsu seukeulining peullaespom-ibnida.

• World-Check One은 금융
• 뇌물 수수
• 부패에 맞서는 기업실사에
• 사항을 지원하기 위해
• 필수 스크리닝

KO 베르티우스-19 격리조치코로나바이러스 예방을 위한 소셜 미디어 캠페인을 계속 하세요, 코로나바이러스 대유행 컨셉에서 희망을 가져보세요.

Transliteração beleutiuseu-19 gyeoglijochikolonabaileoseu yebang-eul wihan sosyeol midieo kaempein-eul gyesog haseyo, kolonabaileoseu daeyuhaeng keonseb-eseo huimang-eul gajyeoboseyo.

• 격리조치코로나바이러스 예방을 위한
• 미디어 캠페인을 계속
• 코로나바이러스 대유행 컨셉에서

KO "Tableau는 Allstate Special Investigation Unit가 업계 리더 위치에 오르는 데 기여했습니다. Tableau의 고급 데이터 분석을 사용해 보험 사기로부터 Allstate 고객을 보호할 수 있었습니다."

Transliteração "Tableauneun Allstate Special Investigation Unitga eobgye lideo wichie oleuneun de giyeohaessseubnida. Tableauui gogeub deiteo bunseog-eul sayonghae boheom sagilobuteo Allstate gogaeg-eul bohohal su iss-eossseubnida."

• Allstate Special Investigation
• 업계 리더 위치에
• 데 기여했습니다
• Tableau의 고급 데이터
• 사용해 보험 사기로부터

KO 웨일 워치는 상업 포경 중단을 요구하는 국제 운동과 같은 해양보존운동을 지지하고 있습니다.

Transliteração weil wochineun sang-eob pogyeong jungdan-eul yoguhaneun gugje undong-gwa gat-eun haeyangbojon-undong-eul jijihago issseubnida.

• 웨일 워치는 상업
• 중단을 요구하는 국제
• 같은 해양보존운동을 지지하고

KO Visual Hash를 사용하여 모방 아이콘들을 걸러냄과 동시에 비슷한 모양의 아이콘도 비교할 수 있습니다.

Transliteração Visual Hashleul sayonghayeo mobang aikondeul-eul geolleonaemgwa dongsie biseushan moyang-ui aikondo bigyohal su issseubnida.

• Visual Hash를 사용하여
• 아이콘들을 걸러냄과 동시에
• 모양의 아이콘도 비교할

KO 고객 인지도 및 시장 타당성 확보를 위한 은행의 혁신 및 투자는 커다란 동력이 되어 금융 시장을 변화시키고 있습니다

Transliteração gogaeg injido mich sijang tadangseong hwagboleul wihan eunhaeng-ui hyeogsin mich tujaneun keodalan donglyeog-i doeeo geum-yung sijang-eul byeonhwasikigo issseubnida

• 고객 인지도 및
• 타당성 확보를 위한
• 혁신 및 투자는
• 동력이 되어 금융
• 변화시키고 있습니다

KO 나는 수리 권리를 위해 싸우겠습니다.

Transliteração naneun suli gwonlileul wihae ssaugessseubnida.

• 나는 수리 권리를

KO 재사용 센터와 중고 소매점 네트워크는 폐기물과의 전쟁 최전선에 있습니다.

Transliteração jaesayong senteowa jung-go somaejeom neteuwokeuneun pyegimulgwaui jeonjaeng choejeonseon-e issseubnida.

• 재사용 센터와 중고
• 네트워크는 폐기물과의 전쟁

KO 이 사람들은 소매 업체가 그들이 판매했고 수명이 다한 제품을 인수하도록 싸웁니다.

Transliteração i salamdeul-eun somae eobchega geudeul-i panmaehaessgo sumyeong-i dahan jepum-eul insuhadolog ssaubnida.

• 이 사람들은 소매
• 그들이 판매했고 수명이
• 제품을 인수하도록

KO 지난 해를 돌아보면 팬데믹과 인종차별을 둘러싼 싸움 등의 사건들로 야기된 불확실성과 변화를 떠올리는 분들이 많을 겁니다

Transliteração jinan haeleul dol-abomyeon paendemiggwa injongchabyeol-eul dulleossan ssaum deung-ui sageondeullo yagidoen bulhwagsilseong-gwa byeonhwaleul tteoollineun bundeul-i manh-eul geobnida

• 지난 해를 돌아보면
• 인종차별을 둘러싼 싸움
• 사건들로 야기된 불확실성과
• 떠올리는 분들이 많을

KO 캘리포니아 기후 크레딧은 기후 변화에 맞서 싸우는 캘리포니아 노력의 일환입니다

Transliteração kaelliponia gihu keuledis-eun gihu byeonhwa-e majseo ssauneun kaelliponia nolyeog-ui ilhwan-ibnida

• 캘리포니아 기후 크레딧은
• 변화에 맞서 싸우는
• 노력의 일환입니다

KO Visual Hash를 사용하여 모방 아이콘들을 걸러냄과 동시에 비슷한 모양의 아이콘도 비교할 수 있습니다.

Transliteração Visual Hashleul sayonghayeo mobang aikondeul-eul geolleonaemgwa dongsie biseushan moyang-ui aikondo bigyohal su issseubnida.

• Visual Hash를 사용하여
• 아이콘들을 걸러냄과 동시에
• 모양의 아이콘도 비교할

KO Visual Hash를 사용하여 모방 아이콘들을 걸러냄과 동시에 비슷한 모양의 아이콘도 비교할 수 있습니다.

Transliteração Visual Hashleul sayonghayeo mobang aikondeul-eul geolleonaemgwa dongsie biseushan moyang-ui aikondo bigyohal su issseubnida.

• Visual Hash를 사용하여
• 아이콘들을 걸러냄과 동시에
• 모양의 아이콘도 비교할

KO Visual Hash를 사용하여 모방 아이콘들을 걸러냄과 동시에 비슷한 모양의 아이콘도 비교할 수 있습니다.

Transliteração Visual Hashleul sayonghayeo mobang aikondeul-eul geolleonaemgwa dongsie biseushan moyang-ui aikondo bigyohal su issseubnida.

• Visual Hash를 사용하여
• 아이콘들을 걸러냄과 동시에
• 모양의 아이콘도 비교할

KO 저희는 하루도 빠짐없이 커뮤니티가 침해에 맞설 수 있도록 하는데 전념합니다.

Transliteração jeohuineun haludo ppajim-eobs-i keomyunitiga chimhaee majseol su issdolog haneunde jeonnyeomhabnida.

• 저희는 하루도 빠짐없이
• 하는데

KO 지금 바로 활용 가능한 보안 기법

Transliteração jigeum balo hwal-yong ganeunghan boan gibeob

• 지금 바로 활용
• 보안 기법

KO 애들러 심문 및 프로그램 해제 과정에서 복잡한 과거의 기억이 프로그램 해제 맵으로 되살아납니다. 레드 도어를 통과하고 애들러의 부서진 정신을 헤쳐나가게 됩니다.

Transliteração aedeulleo simmun mich peulogeulaem haeje gwajeong-eseo bogjabhan gwageoui gieog-i peulogeulaem haeje maeb-eulo doesal-anabnida. ledeu do-eoleul tong-gwahago aedeulleoui buseojin jeongsin-eul hechyeonagage doebnida.

• 애들러 심문 및
• 해제 과정에서 복잡한
• 기억이 프로그램 해제
• 되살아납니다
• 레드 도어를 통과하고
• 부서진 정신을 헤쳐나가게

KO 신규 오퍼레이터 — 알렉스 메이슨 및 퓨즈가 싸움에 참여합니다

Transliteração singyu opeoleiteo — allegseu meiseun mich pyujeuga ssaum-e cham-yeohabnida

• 신규 오퍼레이터
• 알렉스 메이슨 및
• 싸움에 참여합니다

KO 신규 워존에 오신 것을 환영합니다: 베르단스크 ‘84 오버뷰

Transliteração singyu wojon-e osin geos-eul hwan-yeonghabnida: beleudanseukeu ‘84 obeobyu

• 신규 워존에 오신
• 환영합니다
• 베르단스크 오버뷰

KO 블랙 옵스 콜드 워 프리로드, 파일 크기 및 기타 세부 정보

Transliteração beullaeg obseu koldeu wo peulilodeu, pail keugi mich gita sebu jeongbo

• 블랙 옵스 콜드
• 프리로드
• 파일 크기 및
• 세부 정보

KO Neo Cortex와의 싸움에서 Crash와 Coco는 얻을 수 있는 모든 도움을 필요로 합니다

Transliteração Neo Cortexwaui ssaum-eseo Crashwa Coconeun eod-eul su issneun modeun doum-eul pil-yolo habnida

• Neo Cortex와의 싸움에서
• 모든 도움을 필요로

KO 이를 통해 COVID-19와 싸울 수 있도록 하나의 지역 사회로서 뭉칠 수 있게 될 것입니다.

Transliteração ileul tonghae COVID-19wa ssaul su issdolog hanaui jiyeog sahoeloseo mungchil su issge doel geos-ibnida.

• 이를 통해 싸울
• 있도록 하나의 지역
• 뭉칠 수 있게

KO 당면할(새로운) 가상 세계에서 안전한 비디오 솔루션을 구현하는 방법: 보이지 않는 다른 위협과 싸우는 방법

Transliteração dangmyeonhal(saeloun) gasang segyeeseo anjeonhan bidio sollusyeon-eul guhyeonhaneun bangbeob: boiji anhneun daleun wihyeobgwa ssauneun bangbeob

• 당면할
• 새로운
• 가상 세계에서 안전한
• 솔루션을 구현하는 방법
• 보이지 않는 다른
• 싸우는 방법

KO 당뇨병 퇴치에 앞장서는 라이온스 파트너

Transliteração dangnyobyeong toechie apjangseoneun laionseu pateuneo

• 당뇨병 퇴치에 앞장서는
• 파트너

KO 미시간 라이온들은 파트너들과 협력하며 옹호활동, 교육, 자원을 통해 당뇨병 퇴치에 앞장섭니다.

Transliteração misigan laiondeul-eun pateuneodeulgwa hyeoblyeoghamyeo onghohwaldong, gyoyug, jawon-eul tonghae dangnyobyeong toechie apjangseobnida.

• 미시간 라이온들은 파트너들과
• 옹호활동
• 교육
• 자원을 통해 당뇨병

KO 코로나19 상황 속, 기아 퇴치에 앞장선 뉴욕 라이온들

Transliteração kolona19 sanghwang sog, gia toechie apjangseon nyuyog laiondeul

• 상황 속
• 기아 퇴치에 앞장선
• 라이온들

KO Cloudflare 슈퍼 봇 차단 모드로 사이트를 성가신 봇으로부터 보호합니다. 실시간으로 업데이트되는 분석 정보를 Cloudflare Dashboard에서 확인할 수 있습니다.

Transliteração Cloudflare syupeo bos chadan modeulo saiteuleul seong-gasin bos-eulobuteo bohohabnida. silsigan-eulo eobdeiteudoeneun bunseog jeongboleul Cloudflare Dashboardeseo hwag-inhal su issseubnida.

• Cloudflare 슈퍼 봇
• 모드로 사이트를 성가신
• 보호합니다
• 실시간으로 업데이트되는 분석
• Cloudflare Dashboard에서 확인할

KO Brave는 다른 어떤 기술 기업에도 종속되어 있지 않으며, 빅 테크 기업의 끔찍한 프라이버시 침해에 맞서기 위해 항상 최선을 다합니다

Transliteração Braveneun daleun eotteon gisul gieob-edo jongsogdoeeo issji anh-eumyeo, big tekeu gieob-ui kkeumjjighan peulaibeosi chimhaee majseogi wihae hangsang choeseon-eul dahabnida

• Brave는 다른 어떤
• 기업에도 종속되어 있지
• 빅 테크 기업의
• 프라이버시 침해에 맞서기
• 항상 최선을 다합니다

KO 성능 저하가 없는 혁신: 다차원적 확장성의 힘

Transliteração seongneung jeohaga eobsneun hyeogsin: dachawonjeog hwagjangseong-ui him

• 성능 저하가 없는
• 다차원적 확장성의 힘

KO 사라져 가는 쿠순다어로 진행되는 이 VR 환경에서 언어의 소멸에 맞서 싸우는 노력에 동참할 수 있습니다.

Transliteração salajyeo ganeun kusunda-eolo jinhaengdoeneun i VR hwangyeong-eseo eon-eoui somyeol-e majseo ssauneun nolyeog-e dongchamhal su issseubnida.

• 사라져 가는 쿠순다어로
• 이 VR 환경에서
• 소멸에 맞서 싸우는

KO 모든 레이어는 동일하게 생성되지 않는다

Transliteração modeun leieoneun dong-ilhage saengseongdoeji anhneunda

• 모든 레이어는 동일하게
• 않는다

KO ArtEngine을 사용하고 모든 것이 달라졌으며, 덕분에 소프트웨어나 알고리즘으로 씨름하지 않고 스캔의 예술적 측면에 더 집중할 수 있었습니다."

Transliteração ArtEngineeul sayonghago modeun geos-i dallajyeoss-eumyeo, deogbun-e sopeuteuweeona algolijeum-eulo ssileumhaji anhgo seukaen-ui yesuljeog cheugmyeon-e deo jibjunghal su iss-eossseubnida."

• ArtEngine을 사용하고 모든
• 달라졌으며
• 덕분에 소프트웨어나 알고리즘으로
• 않고 스캔의 예술적

KO 얼라이언스와 호드의 정예 영웅이 투기장과 전장에서 명예를 위하여 전투합니다

Transliteração eollaieonseuwa hodeuui jeong-ye yeong-ung-i tugijang-gwa jeonjang-eseo myeong-yeleul wihayeo jeontuhabnida

• 얼라이언스와 호드의 정예
• 투기장과 전장에서 명예를
• 전투합니다

KO 15초 동안 자신을 위해 싸우는 썩은마귀를 소환합니다.

Transliteração 15cho dong-an jasin-eul wihae ssauneun sseog-eunmagwileul sohwanhabnida.

• 동안 자신을 위해
• 썩은마귀를

KO 15초 동안 뒤틀린 황천으로 통하는 차원문을 강제로 엽니다. 영혼의 조각을 소비할 때마다 황천의 악마를 끌어내어 전투를 돕게 합니다.

Transliteração 15cho dong-an dwiteullin hwangcheon-eulo tonghaneun chawonmun-eul gangjelo yeobnida. yeonghon-ui jogag-eul sobihal ttaemada hwangcheon-ui agmaleul kkeul-eonaeeo jeontuleul dobge habnida.

• 동안 뒤틀린 황천으로
• 차원문을 강제로 엽니다
• 영혼의 조각을 소비할
• 황천의 악마를 끌어내어
• 돕게

KO 다크 에테르 스토리에서 애들러가 실종되고 언데드 위협이 고조되고 있습니다. 콜 오브 듀티: 블랙 옵스 콜드 워에서 전투에 지원하십시오.

Transliteração dakeu eteleu seutolieseo aedeulleoga siljongdoego eondedeu wihyeob-i gojodoego issseubnida. kol obeu dyuti: beullaeg obseu koldeu wo-eseo jeontue jiwonhasibsio.

• 다크 에테르 스토리에서
• 실종되고 언데드 위협이
• 있습니다
• 콜 오브 듀티
• 블랙 옵스 콜드
• 전투에

KO 자연 탐사를 통해 각 지역에서 하나 이상의 월드 이벤트를 만나실 수 있습니다. 주요 실험과 동떨어진 괴상한 사건들이 일어납니다. 월드 이벤트가 무엇이든 항상 전투에 대비하십시오.

Transliteração jayeon tamsaleul tonghae gag jiyeog-eseo hana isang-ui woldeu ibenteuleul mannasil su issseubnida. juyo silheomgwa dongtteol-eojin goesanghan sageondeul-i il-eonabnida. woldeu ibenteuga mueos-ideun hangsang jeontue daebihasibsio.

• 자연 탐사를 통해
• 지역에서 하나 이상의
• 주요 실험과 동떨어진
• 사건들이 일어납니다
• 월드 이벤트가 무엇이든
• 전투에

KO 1월 22일에 오퍼레이터 지나가 전투에 참여합니다

Transliteração 1wol 22il-e opeoleiteo jinaga jeontue cham-yeohabnida

• 오퍼레이터 지나가 전투에

KO 4인 스쿼드 10팀이 지상, 해상, 공중 이동 수단 및 목표를 두고 싸우기 위해 우랄 평원으로 향합니다.

Transliteração 4in seukwodeu 10tim-i jisang, haesang, gongjung idong sudan mich mogpyoleul dugo ssaugi wihae ulal pyeong-won-eulo hyanghabnida.

• 스쿼드 지상
• 해상
• 공중 이동 수단
• 목표를 두고 싸우기
• 우랄 평원으로

KO 하지만 그 전에 시한폭주에서 생명을 건 싸움을 치르고, 레이드(PlayStation 전용*)의 맹공 모드에서 살아남고, 좀비 모드 무료 액세스 주간에 새로운 좀비 커뮤니티 멤버를 환영할 수 있습니다.

Transliteração hajiman geu jeon-e sihanpogjueseo saengmyeong-eul geon ssaum-eul chileugo, leideu(PlayStation jeon-yong*)ui maeng-gong modeueseo sal-anamgo, jombi modeu mulyo aegseseu jugan-e saeloun jombi keomyuniti membeoleul hwan-yeonghal su issseubnida.

• 하지만 그 전에
• 생명을 건 싸움을
• 레이드
• PlayStation
• 의 맹공 모드에서
• 좀비 모드 무료
• 주간에 새로운 좀비

KO 6인으로 이루어진 두 팀이 목표 구역 세 곳을 두고 싸웁니다

Transliteração 6in-eulo ilueojin du tim-i mogpyo guyeog se gos-eul dugo ssaubnida

• 이루어진 두 팀이
• 구역 세 곳을
• 싸웁니다

KO 어려운 난이도 설정에서는 우세한 적을 상대로 정면에서 도전하는 것은 재앙을 자초하는 것이나 다름없습니다

Transliteração eolyeoun nan-ido seoljeong-eseoneun usehan jeog-eul sangdaelo jeongmyeon-eseo dojeonhaneun geos-eun jaeang-eul jachohaneun geos-ina daleum-eobs-seubnida

• 어려운 난이도 설정에서는
• 적을 상대로 정면에서
• 것은 재앙을 자초하는
• 다름없습니다

KO 충분한 체력과 유리한 위치를 확보하여 적을 최대한 많이 죽이되, 한 자리에 너무 오래 머무르다간 싸움에 휘말릴 수 있으니 주의하십시오.

Transliteração chungbunhan chelyeoggwa yulihan wichileul hwagbohayeo jeog-eul choedaehan manh-i jug-idoe, han jalie neomu olae meomuleudagan ssaum-e hwimallil su iss-euni juuihasibsio.

• 충분한 체력과 유리한
• 확보하여 적을 최대한
• 죽이되
• 한 자리에 너무
• 머무르다간 싸움에 휘말릴
• 있으니

KO 이 무시무시한 CIA 요원은블랙 옵스 콜드 워​ ​의 핵심 인물이지만, 동일 시리즈 내 다른 게임인 ​콜 오브 듀티: 모바일​ 에서도 함께 싸울 준비가 되어있습니다.

Transliteração i musimusihan CIA yowon-eunbeullaeg obseu koldeu wo​ ​ui haegsim inmul-ijiman, dong-il silijeu nae daleun geim-in ​kol obeu dyuti: mobail​ eseodo hamkke ssaul junbiga doeeoissseubnida.

• 이 무시무시한 CIA
• 옵스 콜드
• 핵심 인물이지만
• 동일 시리즈 내
• 게임인
• 오브 듀티
• 에서도 함께 싸울