EN Fairmont offers a wealth of exciting activities for all seasons, including hiking, a 27-hole championship golf course, fishing, river rafting, horseback riding, downhill and cross-country skiing, dog sledding and a wealth of other exciting activities.
KO 페어몬트는 하이킹, 27홀 챔피언십 골프 코스, 낚시, 래프팅, 승마, 활강 스키와 크로스-컨트리 스키, 개썰매 등 사계절 내내 즐길 수 있는 다양하고 신나는 액티비티를 제공합니다.
Transliteração peeomonteuneun haiking, 27hol chaempieonsib golpeu koseu, nakksi, laepeuting, seungma, hwalgang seukiwa keuloseu-keonteuli seuki, gaesseolmae deung sagyejeol naenae jeulgil su issneun dayanghago sinnaneun aegtibitileul jegonghabnida.
EN Fairmont offers a wealth of exciting activities for all seasons, including hiking, a 27-hole championship golf course, fishing, river rafting, horseback riding, downhill and cross-country skiing, dog sledding and a wealth of other exciting activities.
KO 페어몬트는 하이킹, 27홀 챔피언십 골프 코스, 낚시, 래프팅, 승마, 활강 스키와 크로스-컨트리 스키, 개썰매 등 사계절 내내 즐길 수 있는 다양하고 신나는 액티비티를 제공합니다.
Transliteração peeomonteuneun haiking, 27hol chaempieonsib golpeu koseu, nakksi, laepeuting, seungma, hwalgang seukiwa keuloseu-keonteuli seuki, gaesseolmae deung sagyejeol naenae jeulgil su issneun dayanghago sinnaneun aegtibitileul jegonghabnida.
EN Fairmont offers a wealth of exciting activities for all seasons, including hiking, a 27-hole championship golf course, fishing, river rafting, horseback riding, downhill and cross-country skiing, dog sledding and a wealth of other exciting activities.
KO 페어몬트는 하이킹, 27홀 챔피언십 골프 코스, 낚시, 래프팅, 승마, 활강 스키와 크로스-컨트리 스키, 개썰매 등 사계절 내내 즐길 수 있는 다양하고 신나는 액티비티를 제공합니다.
Transliteração peeomonteuneun haiking, 27hol chaempieonsib golpeu koseu, nakksi, laepeuting, seungma, hwalgang seukiwa keuloseu-keonteuli seuki, gaesseolmae deung sagyejeol naenae jeulgil su issneun dayanghago sinnaneun aegtibitileul jegonghabnida.
EN Fairmont offers a wealth of exciting activities for all seasons, including hiking, a 27-hole championship golf course, fishing, river rafting, horseback riding, downhill and cross-country skiing, dog sledding and a wealth of other exciting activities.
KO 페어몬트는 하이킹, 27홀 챔피언십 골프 코스, 낚시, 래프팅, 승마, 활강 스키와 크로스-컨트리 스키, 개썰매 등 사계절 내내 즐길 수 있는 다양하고 신나는 액티비티를 제공합니다.
Transliteração peeomonteuneun haiking, 27hol chaempieonsib golpeu koseu, nakksi, laepeuting, seungma, hwalgang seukiwa keuloseu-keonteuli seuki, gaesseolmae deung sagyejeol naenae jeulgil su issneun dayanghago sinnaneun aegtibitileul jegonghabnida.
EN Fairmont offers a wealth of exciting activities for all seasons, including hiking, a 27-hole championship golf course, fishing, river rafting, horseback riding, downhill and cross-country skiing, dog sledding and a wealth of other exciting activities.
KO 페어몬트는 하이킹, 27홀 챔피언십 골프 코스, 낚시, 래프팅, 승마, 활강 스키와 크로스-컨트리 스키, 개썰매 등 사계절 내내 즐길 수 있는 다양하고 신나는 액티비티를 제공합니다.
Transliteração peeomonteuneun haiking, 27hol chaempieonsib golpeu koseu, nakksi, laepeuting, seungma, hwalgang seukiwa keuloseu-keonteuli seuki, gaesseolmae deung sagyejeol naenae jeulgil su issneun dayanghago sinnaneun aegtibitileul jegonghabnida.
EN Fairmont offers a wealth of exciting activities for all seasons, including hiking, a 27-hole championship golf course, fishing, river rafting, horseback riding, downhill and cross-country skiing, dog sledding and a wealth of other exciting activities.
KO 페어몬트는 하이킹, 27홀 챔피언십 골프 코스, 낚시, 래프팅, 승마, 활강 스키와 크로스-컨트리 스키, 개썰매 등 사계절 내내 즐길 수 있는 다양하고 신나는 액티비티를 제공합니다.
Transliteração peeomonteuneun haiking, 27hol chaempieonsib golpeu koseu, nakksi, laepeuting, seungma, hwalgang seukiwa keuloseu-keonteuli seuki, gaesseolmae deung sagyejeol naenae jeulgil su issneun dayanghago sinnaneun aegtibitileul jegonghabnida.
EN Fairmont offers a wealth of exciting activities for all seasons, including hiking, a 27-hole championship golf course, fishing, river rafting, horseback riding, downhill and cross-country skiing, dog sledding and a wealth of other exciting activities.
KO 페어몬트는 하이킹, 27홀 챔피언십 골프 코스, 낚시, 래프팅, 승마, 활강 스키와 크로스-컨트리 스키, 개썰매 등 사계절 내내 즐길 수 있는 다양하고 신나는 액티비티를 제공합니다.
Transliteração peeomonteuneun haiking, 27hol chaempieonsib golpeu koseu, nakksi, laepeuting, seungma, hwalgang seukiwa keuloseu-keonteuli seuki, gaesseolmae deung sagyejeol naenae jeulgil su issneun dayanghago sinnaneun aegtibitileul jegonghabnida.
EN Fairmont offers a wealth of exciting activities for all seasons, including hiking, a 27-hole championship golf course, fishing, river rafting, horseback riding, downhill and cross-country skiing, dog sledding and a wealth of other exciting activities.
KO 페어몬트는 하이킹, 27홀 챔피언십 골프 코스, 낚시, 래프팅, 승마, 활강 스키와 크로스-컨트리 스키, 개썰매 등 사계절 내내 즐길 수 있는 다양하고 신나는 액티비티를 제공합니다.
Transliteração peeomonteuneun haiking, 27hol chaempieonsib golpeu koseu, nakksi, laepeuting, seungma, hwalgang seukiwa keuloseu-keonteuli seuki, gaesseolmae deung sagyejeol naenae jeulgil su issneun dayanghago sinnaneun aegtibitileul jegonghabnida.
EN Fairmont offers a wealth of exciting activities for all seasons, including hiking, a 27-hole championship golf course, fishing, river rafting, horseback riding, downhill and cross-country skiing, dog sledding and a wealth of other exciting activities.
KO 페어몬트는 하이킹, 27홀 챔피언십 골프 코스, 낚시, 래프팅, 승마, 활강 스키와 크로스-컨트리 스키, 개썰매 등 사계절 내내 즐길 수 있는 다양하고 신나는 액티비티를 제공합니다.
Transliteração peeomonteuneun haiking, 27hol chaempieonsib golpeu koseu, nakksi, laepeuting, seungma, hwalgang seukiwa keuloseu-keonteuli seuki, gaesseolmae deung sagyejeol naenae jeulgil su issneun dayanghago sinnaneun aegtibitileul jegonghabnida.
EN Fairmont offers a wealth of exciting activities for all seasons, including hiking, a 27-hole championship golf course, fishing, river rafting, horseback riding, downhill and cross-country skiing, dog sledding and a wealth of other exciting activities.
KO 페어몬트는 하이킹, 27홀 챔피언십 골프 코스, 낚시, 래프팅, 승마, 활강 스키와 크로스-컨트리 스키, 개썰매 등 사계절 내내 즐길 수 있는 다양하고 신나는 액티비티를 제공합니다.
Transliteração peeomonteuneun haiking, 27hol chaempieonsib golpeu koseu, nakksi, laepeuting, seungma, hwalgang seukiwa keuloseu-keonteuli seuki, gaesseolmae deung sagyejeol naenae jeulgil su issneun dayanghago sinnaneun aegtibitileul jegonghabnida.
EN Fairmont offers a wealth of exciting activities for all seasons, including hiking, a 27-hole championship golf course, fishing, river rafting, horseback riding, downhill and cross-country skiing, dog sledding and a wealth of other exciting activities.
KO 페어몬트는 하이킹, 27홀 챔피언십 골프 코스, 낚시, 래프팅, 승마, 활강 스키와 크로스-컨트리 스키, 개썰매 등 사계절 내내 즐길 수 있는 다양하고 신나는 액티비티를 제공합니다.
Transliteração peeomonteuneun haiking, 27hol chaempieonsib golpeu koseu, nakksi, laepeuting, seungma, hwalgang seukiwa keuloseu-keonteuli seuki, gaesseolmae deung sagyejeol naenae jeulgil su issneun dayanghago sinnaneun aegtibitileul jegonghabnida.
EN Fairmont offers a wealth of exciting activities for all seasons, including hiking, a 27-hole championship golf course, fishing, river rafting, horseback riding, downhill and cross-country skiing, dog sledding and a wealth of other exciting activities.
KO 페어몬트는 하이킹, 27홀 챔피언십 골프 코스, 낚시, 래프팅, 승마, 활강 스키와 크로스-컨트리 스키, 개썰매 등 사계절 내내 즐길 수 있는 다양하고 신나는 액티비티를 제공합니다.
Transliteração peeomonteuneun haiking, 27hol chaempieonsib golpeu koseu, nakksi, laepeuting, seungma, hwalgang seukiwa keuloseu-keonteuli seuki, gaesseolmae deung sagyejeol naenae jeulgil su issneun dayanghago sinnaneun aegtibitileul jegonghabnida.
EN Fairmont offers a wealth of exciting activities for all seasons, including hiking, a 27-hole championship golf course, fishing, river rafting, horseback riding, downhill and cross-country skiing, dog sledding and a wealth of other exciting activities.
KO 페어몬트는 하이킹, 27홀 챔피언십 골프 코스, 낚시, 래프팅, 승마, 활강 스키와 크로스-컨트리 스키, 개썰매 등 사계절 내내 즐길 수 있는 다양하고 신나는 액티비티를 제공합니다.
Transliteração peeomonteuneun haiking, 27hol chaempieonsib golpeu koseu, nakksi, laepeuting, seungma, hwalgang seukiwa keuloseu-keonteuli seuki, gaesseolmae deung sagyejeol naenae jeulgil su issneun dayanghago sinnaneun aegtibitileul jegonghabnida.
EN Discover exciting collaborations and get inspired by unique stories.
KO 흥미로운 협업에 대해 알아보고 독특한 스토리에서 영감을 얻으세요.
Transliteração heungmiloun hyeob-eob-e daehae al-abogo dogteughan seutolieseo yeong-gam-eul eod-euseyo.
EN Discover what exciting new directions their projects are taking that will benefit life on the planet for generations to come.
KO 미래 세대를 위해 지구의 생명체와 인류의 삶을 향상할 이들의 새로운 프로젝트를 확인해보세요.
Transliteração milae sedaeleul wihae jiguui saengmyeongchewa inlyuui salm-eul hyangsanghal ideul-ui saeloun peulojegteuleul hwag-inhaeboseyo.
EN Discover exciting collaborations and get inspired by unique stories.
KO 흥미로운 협업에 대해 알아보고 독특한 스토리에서 영감을 얻으세요.
Transliteração heungmiloun hyeob-eob-e daehae al-abogo dogteughan seutolieseo yeong-gam-eul eod-euseyo.
EN Basel has some impressive urban art and a lot of exciting things just waiting for you to discover them. The work of national and international graffiti and street artists can be admired in many places throughout the city.
KO 바젤(Basel)에는 인상적인 도시 예술과 아직 잘 알려지지 않은 흥미로운 대상이 여럿 있다. 국내외 그래피티 및 거리 예술가들의 놀라운 작품을 도시 곳곳에서 만나보자.
Transliteração bajel(Basel)eneun insangjeog-in dosi yesulgwa ajig jal allyeojiji anh-eun heungmiloun daesang-i yeoleos issda. gugnaeoe geulaepiti mich geoli yesulgadeul-ui nollaun jagpum-eul dosi gosgos-eseo mannaboja.
EN Discover the benefits of having a single place to design, create, discover, share, secure and manage all events within your ecosystem
KO 에코시스템 내 모든 event를 한 곳에서 설계하고, 생성하고, 발견하고, 공유하고 보호하며 관리하는 이점을 체험해보세요.
Transliteração ekosiseutem nae modeun eventleul han gos-eseo seolgyehago, saengseonghago, balgyeonhago, gong-yuhago bohohamyeo gwanlihaneun ijeom-eul cheheomhaeboseyo.
EN Discover: Good design starts with a solid foundation, with knowledge and understanding at its core. In our discover phase, we help you align expectations, uncover critical insights, and develop effective strategies for achieving project success.
KO 발견 : 좋은 설계는 핵심에 대한 지식과 이해를 바탕으로 시작합니다. 발견 단계에서는 기대치를 조율하고 중요한 통찰력을 발견하며 프로젝트 성공에 필요한 효과적인 전략을 개발합니다.
Transliteração balgyeon : joh-eun seolgyeneun haegsim-e daehan jisiggwa ihaeleul batang-eulo sijaghabnida. balgyeon dangyeeseoneun gidaechileul joyulhago jung-yohan tongchallyeog-eul balgyeonhamyeo peulojegteu seong-gong-e pil-yohan hyogwajeog-in jeonlyag-eul gaebalhabnida.
EN Assisting with Discover Scuba Diving and leading Discover Local Diving programs
KO 디스커버 스쿠버 다이빙 보조하기 및 디스커버 로컬 다이빙 프로그램 리드하기
Transliteração diseukeobeo seukubeo daibing bojohagi mich diseukeobeo lokeol daibing peulogeulaem lideuhagi
EN Are you curious about technical or recreational rebreather diving? Sign up for a Discover Tec or Discover Rebreather experience
KO 테크니컬 다이빙 또는 레크리에이션 리브리더 다이빙에 관심이 있으십니까? 디스커버 테크(Discover Tec) 과정을 수강하거나 디스커버 리브리더(Discover Rebreather ) 프로그램을 체험해보세요
Transliteração tekeunikeol daibing ttoneun lekeulieisyeon libeulideo daibing-e gwansim-i iss-eusibnikka? diseukeobeo tekeu(Discover Tec) gwajeong-eul suganghageona diseukeobeo libeulideo(Discover Rebreather ) peulogeulaem-eul cheheomhaeboseyo
EN Discover: Good design starts with a solid foundation, with knowledge and understanding at its core. In our discover phase, we help you align expectations, uncover critical insights, and develop effective strategies for achieving project success.
KO 발견 : 좋은 설계는 핵심에 대한 지식과 이해를 바탕으로 시작합니다. 발견 단계에서는 기대치를 조율하고 중요한 통찰력을 발견하며 프로젝트 성공에 필요한 효과적인 전략을 개발합니다.
Transliteração balgyeon : joh-eun seolgyeneun haegsim-e daehan jisiggwa ihaeleul batang-eulo sijaghabnida. balgyeon dangyeeseoneun gidaechileul joyulhago jung-yohan tongchallyeog-eul balgyeonhamyeo peulojegteu seong-gong-e pil-yohan hyogwajeog-in jeonlyag-eul gaebalhabnida.
EN Discover: Good design starts with a solid foundation, with knowledge and understanding at its core. In our discover phase, we help you align expectations, uncover critical insights, and develop effective strategies for achieving project success.
KO 발견 : 좋은 설계는 핵심에 대한 지식과 이해를 바탕으로 시작합니다. 발견 단계에서는 기대치를 조율하고 중요한 통찰력을 발견하며 프로젝트 성공에 필요한 효과적인 전략을 개발합니다.
Transliteração balgyeon : joh-eun seolgyeneun haegsim-e daehan jisiggwa ihaeleul batang-eulo sijaghabnida. balgyeon dangyeeseoneun gidaechileul joyulhago jung-yohan tongchallyeog-eul balgyeonhamyeo peulojegteu seong-gong-e pil-yohan hyogwajeog-in jeonlyag-eul gaebalhabnida.
EN Assisting with Discover Scuba Diving and leading Discover Local Diving programs
KO 디스커버 스쿠버 다이빙 보조하기 및 디스커버 로컬 다이빙 프로그램 리드하기
Transliteração diseukeobeo seukubeo daibing bojohagi mich diseukeobeo lokeol daibing peulogeulaem lideuhagi
EN Are you curious about technical or recreational rebreather diving? Sign up for a Discover Tec or Discover Rebreather experience
KO 테크니컬 다이빙 또는 레크리에이션 리브리더 다이빙에 관심이 있으십니까? 디스커버 테크(Discover Tec) 과정을 수강하거나 디스커버 리브리더(Discover Rebreather ) 프로그램을 체험해보세요
Transliteração tekeunikeol daibing ttoneun lekeulieisyeon libeulideo daibing-e gwansim-i iss-eusibnikka? diseukeobeo tekeu(Discover Tec) gwajeong-eul suganghageona diseukeobeo libeulideo(Discover Rebreather ) peulogeulaem-eul cheheomhaeboseyo
EN Discover the benefits of having a single place to design, create, discover, share, secure and manage all events within your ecosystem
KO 에코시스템 내 모든 event를 한 곳에서 설계하고, 생성하고, 발견하고, 공유하고 보호하며 관리하는 이점을 체험해보세요.
Transliteração ekosiseutem nae modeun eventleul han gos-eseo seolgyehago, saengseonghago, balgyeonhago, gong-yuhago bohohamyeo gwanlihaneun ijeom-eul cheheomhaeboseyo.
EN Place a stand-out advert and attract those actively looking for new, exciting opportunities.
KO 눈에 띄는 광고를 내고 새롭고 흥미로운 기회를 적극적으로 모색하는 인재를 유치하세요.
Transliteração nun-e ttuineun gwang-goleul naego saelobgo heungmiloun gihoeleul jeoggeugjeog-eulo mosaeghaneun injaeleul yuchihaseyo.
EN Enjoy your North Island holiday with these exciting deals on accommodation, activities, transport & more. North Island holidays offer a fun-packed family adventure and lots to see and do, from Wellington to the Bay of Islands.
KO 경외심을 불러일으키는 풍경과 모든 연령층이 즐길 수 있는 액티비티, 그리고 친절한 현지인까지 뉴질랜드의 여행지가 모두에게 사랑 받는 것은 전혀 놀랄 일이 아니다.
Transliteração gyeong-oesim-eul bulleoil-eukineun pung-gyeong-gwa modeun yeonlyeongcheung-i jeulgil su issneun aegtibiti, geuligo chinjeolhan hyeonjiinkkaji nyujillaendeuui yeohaengjiga moduege salang badneun geos-eun jeonhyeo nollal il-i anida.
EN Enjoy your South Island holiday with these exciting deals on accommodation, activities, transport & more. South Island holidays offer so many adventures and things to see and do, from Mt Cook to Milford Sound.
KO 총넓이 3만 제곱킬로미터에 달하는 뉴질랜드의 국립공원에서 더없이 아름다운 자연이 여행자의 발길이 닿기를 기다린다.
Transliteração chongneolb-i 3man jegobkillomiteoe dalhaneun nyujillaendeuui guglibgong-won-eseo deoeobs-i aleumdaun jayeon-i yeohaengjaui balgil-i dahgileul gidalinda.
EN This exciting 12-day route will give you a taste of the upper North Island's beauty and culture.
KO 아름답고 매혹적인 장소를 좋아하는 엘프족처럼 2주 동안 뉴질랜드에서 가장 아름다운 곳을 찾아가는 여정을 소개한다.
Transliteração aleumdabgo maehogjeog-in jangsoleul joh-ahaneun elpeujogcheoleom 2ju dong-an nyujillaendeueseo gajang aleumdaun gos-eul chaj-aganeun yeojeong-eul sogaehanda.
EN As the trees transform the Wakatipu Basin with a swathe of gold, red and orange, autumn brings the wine harvest, and the chance to rejuvenate ahead of another exciting season, winter!
KO 여유를 즐기는 체험으로는 미식과 와인, 호수 크루즈, 스파 트리트먼트, 부티크 쇼핑, 그리고 골프 등이 있다.
Transliteração yeoyuleul jeulgineun cheheom-euloneun misiggwa wain, hosu keulujeu, seupa teuliteumeonteu, butikeu syoping, geuligo golpeu deung-i issda.
EN Skiing in Queenstown and Wanaka will allow you experience world-class ski resorts, exciting off-mountain activities and scenery that will blow you away.
KO 퀸스타운과 와나카에서 세계 수준급 스키 리조트를 경험하고 다양한 오프 피스트 활동과 아름다운 풍경을 즐기자.
Transliteração kwinseutaungwa wanaka-eseo segye sujungeub seuki lijoteuleul gyeongheomhago dayanghan opeu piseuteu hwaldong-gwa aleumdaun pung-gyeong-eul jeulgija.
EN When paragliding or hang-gliding, sometimes you’re flying, sometimes you’re floating. It's exciting, peaceful and a little scary all at the same time.
KO 패러글라이딩과 행글라이딩을 하면 한순간 하늘을 날다가 다음 순간은 공중에서 부유한다. 흥분과 평온함, 약간의 두려움이 동시에 느껴진다.
Transliteração paeleogeullaiding-gwa haeng-geullaiding-eul hamyeon hansungan haneul-eul naldaga da-eum sungan-eun gongjung-eseo buyuhanda. heungbungwa pyeong-onham, yaggan-ui dulyeoum-i dongsie neukkyeojinda.
EN River jet boat safaris are an exciting and informative way to quickly reach some very remote areas.
KO 빙하를 본격적으로 걷는 보다 장거리의 가이드 안내 투어나, 빙하 꼭대기에 있는 눈 위에 착륙하는 경비행기 투어도 가능합니다.
Transliteração binghaleul bongyeogjeog-eulo geodneun boda jang-geoliui gaideu annae tueona, bingha kkogdaegie issneun nun wie chaglyughaneun gyeongbihaeng-gi tueodo ganeunghabnida.
EN It’s an exciting and rewarding experience the kids won’t forget.
KO 아이들에게 잊지 못할 흥미진진하고 보람 있는 체험을 선사한다.
Transliteração aideul-ege ij-ji moshal heungmijinjinhago bolam issneun cheheom-eul seonsahanda.
EN The Honey Shack beekeeping tour offers an exciting guided experience through the gardens and the beehives
KO 허니 쉑 양봉 투어에 참여하면 가이드와 함께 정원과 벌집에서 신나는 체험을 할 수 있다
Transliteração heoni sweg yangbong tueoe cham-yeohamyeon gaideuwa hamkke jeong-wongwa beoljib-eseo sinnaneun cheheom-eul hal su issda
EN Looking on first couple appartment is always exciting
KO 첫 커플 아파트를 찾는 것은 항상 흥미 롭습니다
Transliteração cheos keopeul apateuleul chajneun geos-eun hangsang heungmi lobseubnida
EN Explains Murage, “The cloud is exciting, but it's very easy to run up costs as people spin up more and more services
KO 무라지는 “클라우드는 효과적이지만, 가동하는 서비스가 늘어나면 비용이 금방 올라간다
Transliteração mulajineun “keullaudeuneun hyogwajeog-ijiman, gadonghaneun seobiseuga neul-eonamyeon biyong-i geumbang ollaganda
EN “The cloud is exciting, but it's very easy to run up costs as people spin up more and more services
KO “클라우드는 효과적이지만, 가동하는 서비스가 늘어나면 비용이 금방 올라간다
Transliteração “keullaudeuneun hyogwajeog-ijiman, gadonghaneun seobiseuga neul-eonamyeon biyong-i geumbang ollaganda
EN With more than 9 million developers worldwide, Java lets you build and deploy the exciting applications you want to create.
KO 전 세계 900만 명 이상의 개발자들을 거느린 Java는 생성하려는 흥미로운 애플리케이션을 구축하고 배포할 수 있도록 지원합니다.
Transliteração jeon segye 900man myeong isang-ui gaebaljadeul-eul geoneulin Javaneun saengseonghalyeoneun heungmiloun aepeullikeisyeon-eul guchughago baepohal su issdolog jiwonhabnida.
EN Seeing our technology continually improve video content experiences for customers in different forms is really exciting."
KO 우리 기술이 다양한 형태로 고객을 위한 비디오 콘텐츠 경험을 지속적으로 개선하는 것을 보는 것은 정말 흥미진진합니다."
Transliteração uli gisul-i dayanghan hyeongtaelo gogaeg-eul wihan bidio kontencheu gyeongheom-eul jisogjeog-eulo gaeseonhaneun geos-eul boneun geos-eun jeongmal heungmijinjinhabnida."
EN He is here to talk to us about app data and importance of it, as well as the challenges and exciting opportunities of being a startup
KO 그는 애플 리케이션 데이터와 애플 리케이션의 중요성뿐만 아니라 시작과 관련된 도전과 흥미 진진한 기회에 대해서도 우리에게 이야기하고 있습니다
Transliteração geuneun aepeul likeisyeon deiteowa aepeul likeisyeon-ui jung-yoseongppunman anila sijaggwa gwanlyeondoen dojeongwa heungmi jinjinhan gihoee daehaeseodo uliege iyagihago issseubnida
EN Really emotional stories. That I think is very energising for me, for the team around it. It’s pretty exciting.
KO 정말로 감정적 인 이야기. 내 주위에있는 팀을 위해 나에게 매우 힘이된다고 생각한다. 그것은 꽤 흥미 롭습니다.
Transliteração jeongmallo gamjeongjeog in iyagi. nae juwieissneun tim-eul wihae na-ege maeu him-idoendago saeng-gaghanda. geugeos-eun kkwae heungmi lobseubnida.
EN Switzerland by train, bus and boat: The way of travelling that is as exciting as it is relaxing
KO 기차, 버스, 선박으로 즐기는 스위스: 느긋함은 물론 흥미진진함으로 가득하다
Transliteração gicha, beoseu, seonbag-eulo jeulgineun seuwiseu: neugeusham-eun mullon heungmijinjinham-eulo gadeughada
EN He explains, “If I can automate menial tasks, we all can focus on the more important things, like making the experience more exciting and more fun.”
KO "사소한 작업을 자동화할 수 있다면 우리 모두는 더 즐겁고 재미있는 경험을 만드는 등 보다 중요한 일에 집중할 수 있을 것입니다."라고 설명합니다.
Transliteração "sasohan jag-eob-eul jadonghwahal su issdamyeon uli moduneun deo jeulgeobgo jaemiissneun gyeongheom-eul mandeuneun deung boda jung-yohan il-e jibjunghal su iss-eul geos-ibnida."lago seolmyeonghabnida.
EN Exciting and fun: two words that most people would rarely use to describe the process of getting a car
KO 즐거움과 재미: 이 두 단어는 대부분의 사람이 자동차 구입 과정을 설명하는 데 거의 사용하지 않습니다
Transliteração jeulgeoumgwa jaemi: i du dan-eoneun daebubun-ui salam-i jadongcha gu-ib gwajeong-eul seolmyeonghaneun de geoui sayonghaji anhseubnida
EN Visit the U.S. Virgin Islands to view relaxing seascapes from the comfort of your hammock, enjoy exciting water activities or explore hidden cultural and historic gems in small island towns.
KO 하얗게 빛나는 아름다운 모래사장과 에메랄드빛 바다로 유명한 미국령 버진 아일랜드를 방문하세요. 버진 아일랜드의 명소를 GoUSA에서 소개합니다.
Transliteração hayahge bichnaneun aleumdaun molaesajang-gwa emelaldeubich badalo yumyeonghan miguglyeong beojin aillaendeuleul bangmunhaseyo. beojin aillaendeuui myeongsoleul GoUSAeseo sogaehabnida.
EN Experience “the most exciting two minutes in sports,” taste world-class whiskey and soak up the beautiful surrounding topography. Kentucky truly does offer it all.
KO '스포츠에서 가장 짜릿한 2분'을 경험하고, 세계 최고의 위스키를 맛보며, 아름다운 주변 경관을 만끽해보세요. 켄터키주에서는 정말로 이 모든 것을 체험하는 것이 가능합니다.
Transliteração 'seupocheueseo gajang jjalishan 2bun'eul gyeongheomhago, segye choegoui wiseukileul masbomyeo, aleumdaun jubyeon gyeong-gwan-eul mankkighaeboseyo. kenteokijueseoneun jeongmallo i modeun geos-eul cheheomhaneun geos-i ganeunghabnida.
EN Known as “the most exciting two minutes in sports” the Kentucky Derby is without a doubt one of America’s most iconic sporting events dating back to 1875
KO 1875년부터 시작되어, 이른바 '스포츠에서 가장 짜릿한 2분'으로 불리는 켄터키 더비(Kentucky Derby)는 단연 미국의 가장 대표적인 스포츠 이벤트에 속합니다
Transliteração 1875nyeonbuteo sijagdoeeo, ileunba 'seupocheueseo gajang jjalishan 2bun'eulo bullineun kenteoki deobi(Kentucky Derby)neun dan-yeon migug-ui gajang daepyojeog-in seupocheu ibenteue soghabnida
EN Montana USA: Great Parks, Exciting Outdoor Adventures and Downtown Fun
KO 몬태나주: 청정 야생 지대, 야외에서 즐기는 모험, 역사 유적지 | GoUSA
Transliteração montaenaju: cheongjeong yasaeng jidae, yaoeeseo jeulgineun moheom, yeogsa yujeogji | GoUSA
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe