Traduzir "charming colonial cottages" para coreano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "charming colonial cottages" de inglês para coreano

Traduções de charming colonial cottages

"charming colonial cottages" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases coreano:

charming 매력적인 아름다운

Tradução de inglês para coreano de charming colonial cottages

inglês
coreano

EN In spite of this unexpected turn of events, the French settlers decided to stay on. Akaroa's French street names and charming colonial cottages are their legacy.

KO 이 예기치 못한 사건에도 불구하고 프랑스인 정착민들은 이곳에 남기로 결정했다. 아카로아의 프랑스어 거리 이름과 매력적인 식민지 코티지는 이들이 남긴 유산이다.

Transliteração i yegichi moshan sageon-edo bulguhago peulangseu-in jeongchagmindeul-eun igos-e namgilo gyeoljeonghaessda. akaloaui peulangseueo geoli ileumgwa maelyeogjeog-in sigminji kotijineun ideul-i namgin yusan-ida.

EN In spite of this unexpected turn of events, the French settlers decided to stay on. Akaroa's French street names and charming colonial cottages are their legacy.

KO 이 예기치 못한 사건에도 불구하고 프랑스인 정착민들은 이곳에 남기로 결정했다. 아카로아의 프랑스어 거리 이름과 매력적인 식민지 코티지는 이들이 남긴 유산이다.

Transliteração i yegichi moshan sageon-edo bulguhago peulangseu-in jeongchagmindeul-eun igos-e namgilo gyeoljeonghaessda. akaloaui peulangseueo geoli ileumgwa maelyeogjeog-in sigminji kotijineun ideul-i namgin yusan-ida.

EN With early beginnings as a wild colonial gold rush settlement, Coromandel Town is known for its charming mix of Victorian architecture, beaches & forests.

KO 현지인이 즐겨 찾는 휴가지인 아름다운 하헤이 해변은 여행자들의 사랑까지 한몸에 받는 곳이다.

Transliteração hyeonjiin-i jeulgyeo chajneun hyugajiin aleumdaun hahei haebyeon-eun yeohaengjadeul-ui salangkkaji hanmom-e badneun gos-ida.

EN With early beginnings as a wild colonial gold rush settlement, Coromandel Town is known for its charming mix of Victorian architecture, beaches & forests.

KO 현지인이 즐겨 찾는 휴가지인 아름다운 하헤이 해변은 여행자들의 사랑까지 한몸에 받는 곳이다.

Transliteração hyeonjiin-i jeulgyeo chajneun hyugajiin aleumdaun hahei haebyeon-eun yeohaengjadeul-ui salangkkaji hanmom-e badneun gos-ida.

EN Visit the Akaroa museum and beautifully restored historic cottages

KO 아카로아 박물관과 아름답게 복원된 유서 깊은 코티지를 방문해 보자

Transliteração akaloa bagmulgwangwa aleumdabge bog-wondoen yuseo gip-eun kotijileul bangmunhae boja

EN Perfect for families and groupsSpacious Cottages 

KO 가족 그룹에 딱!거실도 있는 넓은 코티지 

Transliteração gajog geulub-e ttag!geosildo issneun neolb-eun kotiji 

EN Visit the Akaroa museum and beautifully restored historic cottages

KO 아카로아 박물관과 아름답게 복원된 유서 깊은 코티지를 방문해 보자

Transliteração akaloa bagmulgwangwa aleumdabge bog-wondoen yuseo gip-eun kotijileul bangmunhae boja

EN The Space Age Meets Colonial History in Florida

KO 플로리다주: 우주 시대와 식민지 역사의 만남

Transliteração peullolidaju: uju sidaewa sigminji yeogsaui mannam

EN The Space Age Meets Colonial History in Florida

KO 플로리다주: 우주 시대와 식민지 역사의 만남

Transliteração peullolidaju: uju sidaewa sigminji yeogsaui mannam

EN Like the rest of the Carribean, the US Virgin Islands have a diverse fingerprint owed to their colonial past

KO 카리브해의 나머지 섬들과 마찬가지로 미국령 버진아일랜드 또한 과거 식민지 지배를 받았던 다양한 흔적이 남아 있습니다

Transliteração kalibeuhaeui nameoji seomdeulgwa machangajilo miguglyeong beojin-aillaendeu ttohan gwageo sigminji jibaeleul bad-assdeon dayanghan heunjeog-i nam-a issseubnida

EN The Space Age Meets Colonial History in Florida | GoUSA

KO 플로리다주: 우주 시대와 식민지 역사의 만남 | GoUSA

Transliteração peullolidaju: uju sidaewa sigminji yeogsaui mannam | GoUSA

EN Like the rest of the Carribean, the US Virgin Islands have a diverse fingerprint owed to their colonial past

KO 카리브해의 나머지 섬들과 마찬가지로 미국령 버진아일랜드 또한 과거 식민지 지배를 받았던 다양한 흔적이 남아 있습니다

Transliteração kalibeuhaeui nameoji seomdeulgwa machangajilo miguglyeong beojin-aillaendeu ttohan gwageo sigminji jibaeleul bad-assdeon dayanghan heunjeog-i nam-a issseubnida

EN The Space Age Meets Colonial History in Florida | GoUSA

KO 플로리다주: 우주 시대와 식민지 역사의 만남 | GoUSA

Transliteração peullolidaju: uju sidaewa sigminji yeogsaui mannam | GoUSA

EN In updated colonial style, LP's Bar exudes the kind of atmosphere you never want to leave

KO 모던하게 개조된 콜로니얼 스타일의 바는 한 번 앉으면 일어나고 싶지 않을 분위기를 갖췄다

Transliteração modeonhage gaejodoen kollonieol seutail-ui baneun han beon anj-eumyeon il-eonago sipji anh-eul bun-wigileul gajchwossda

EN In updated colonial style, LP's Bar exudes the kind of atmosphere you never want to leave

KO 모던하게 개조된 콜로니얼 스타일의 바는 한 번 앉으면 일어나고 싶지 않을 분위기를 갖췄다

Transliteração modeonhage gaejodoen kollonieol seutail-ui baneun han beon anj-eumyeon il-eonago sipji anh-eul bun-wigileul gajchwossda

EN Immerse yourself in a luxurious haven of tranquility and French colonial elegance at Sofitel Phnom Penh Phokeethra

KO 소피텔 프놈펜 포키트라에서 평온함과 프랑스 식민지의 우아함의 고급스러운 안식처에 빠져보세요

Transliteração sopitel peunompen pokiteula-eseo pyeong-onhamgwa peulangseu sigminjiui uaham-ui gogeubseuleoun ansigcheoe ppajyeoboseyo

EN Immerse in a luxurious haven of tranquility and French colonial elegance. Experience our inspired 5-star hotel located in close vicinity of a large scale shopping mall, government offices, embassies and major tourist attractions.

KO 평온한 고급스러운 안식처와 프랑스 식민지풍의 우아함에 잠겨 보세요. 대규모 쇼핑몰, 관공서, 대사관, 주요 관광지에서 가까운 곳에 위치한 아름다운 5성급 호텔을 경험하십시오.

Transliteração pyeong-onhan gogeubseuleoun ansigcheowa peulangseu sigminjipung-ui uaham-e jamgyeo boseyo. daegyumo syopingmol, gwangongseo, daesagwan, juyo gwangwangjieseo gakkaun gos-e wichihan aleumdaun 5seong-geub hotel-eul gyeongheomhasibsio.

EN Relish in intricate French design blended with Singapore's colonial heritage, to bring forth a unique ambience.

KO 싱가포르의 식민지 문화가 어우러진 정교한 프랑스식 디자인으로 독특한 분위기를 선사합니다.

Transliteração sing-gapoleuui sigminji munhwaga eouleojin jeong-gyohan peulangseusig dijain-eulo dogteughan bun-wigileul seonsahabnida.

EN Sofitel Krabi Phokeethra Golf & Spa Resort's colonial splendour and stunning location make it the perfect choice for your dream wedding

KO 소피텔 크라비 포키트라 골프 & 스파 리조트의 아름다운 콜로니얼식 건축 양식과 경이로운 경관은 꿈 같은 결혼식을 위한 완벽한 선택입니다

Transliteração sopitel keulabi pokiteula golpeu & seupa lijoteuui aleumdaun kollonieolsig geonchug yangsiggwa gyeong-iloun gyeong-gwan-eun kkum gat-eun gyeolhonsig-eul wihan wanbyeoghan seontaeg-ibnida

EN Blending colonial heritage with neo-classical luxury and a dash of modernity, you'll find a romantic elegance and ambience that you're unlikely to experience anywhere else

KO 네오 클래식풍의 럭셔리하고 모던한 분위기로 식민지 시대의 옛 스타일을 결합하여, 숙박 기간 동안 다른 곳에서는 경험할 수 없는 우아함을 누릴 수 있습니다

Transliteração ne-o keullaesigpung-ui leogsyeolihago modeonhan bun-wigilo sigminji sidaeui yes seutail-eul gyeolhabhayeo, sugbag gigan dong-an daleun gos-eseoneun gyeongheomhal su eobsneun uaham-eul nulil su issseubnida

EN Friendly and steeped in history, Clutha's towns are charming to visit - chances are you'll meet embracing locals who are only too happy to show you around.

KO 여행자를 친절하게 맞이하고 안내하는 현지인을 만날 수 있는 클루서 지역에 유서 깊고 매력적인 여러 타운이 있다.

Transliteração yeohaengjaleul chinjeolhage maj-ihago annaehaneun hyeonjiin-eul mannal su issneun keulluseo jiyeog-e yuseo gipgo maelyeogjeog-in yeoleo taun-i issda.

EN Don’t miss the charming coastal town of Kaka Point or the original gold rush town of Lawrence

KO 매력적인 해안 마을인 카카포인트(Kaka Point)와 유서 깊은 금광 마을인 로렌스(Lawrence)도 잊지 말고 방문해 보자

Transliteração maelyeogjeog-in haean ma-eul-in kakapointeu(Kaka Point)wa yuseo gip-eun geumgwang ma-eul-in lolenseu(Lawrence)do ij-ji malgo bangmunhae boja

EN History comes to life in regal Connecticut's grand architecture, covered bridges and charming hamlets. The forests and coastline also create a paradise for nature lovers.

KO 웅장한 건축, 지붕이 있는 다리, 매력적인 소도시가 있는 코네티컷주에서는 역사가 현실이 됩니다. 아름다운 숲과 해안선은 자연을 사랑하는 여행객에게 완벽한 여행지를 선사합니다.

Transliteração ungjanghan geonchug, jibung-i issneun dali, maelyeogjeog-in sodosiga issneun konetikeosjueseoneun yeogsaga hyeonsil-i doebnida. aleumdaun supgwa haeanseon-eun jayeon-eul salanghaneun yeohaeng-gaeg-ege wanbyeoghan yeohaengjileul seonsahabnida.

EN History comes to life in regal Connecticut's grand architecture, covered bridges and charming hamlets. The forests and coastline also create a paradise for nature lovers.

KO 웅장한 건축, 지붕이 있는 다리, 매력적인 소도시가 있는 코네티컷주에서는 역사가 현실이 됩니다. 아름다운 숲과 해안선은 자연을 사랑하는 여행객에게 완벽한 여행지를 선사합니다.

Transliteração ungjanghan geonchug, jibung-i issneun dali, maelyeogjeog-in sodosiga issneun konetikeosjueseoneun yeogsaga hyeonsil-i doebnida. aleumdaun supgwa haeanseon-eun jayeon-eul salanghaneun yeohaeng-gaeg-ege wanbyeoghan yeohaengjileul seonsahabnida.

EN Known for it's heritage, murals, avocados and kiwifruit, Katikati is a charming, sunny town near Tauranga.

KO 도시 전체를 따라 그려진 수많은 거대한 예술의 세계.

Transliteração dosi jeoncheleul ttala geulyeojin sumanh-eun geodaehan yesul-ui segye.

EN Situated between Levin and Palmerston North on State Highway 57 is the charming town of Shannon. Find out what there is to see and do.

KO 뉴질랜드 토종 올빼미를 볼 수 있는 곳.

Transliteração nyujillaendeu tojong olppaemileul bol su issneun gos.

EN Located at high altitude, Apiti is a charming rural village with a thriving community heart.

KO 고지대에 위치한 아피티는 훈훈한 지역사회 정서를 느낄 수 있는 매력적인 시골 마을이다.

Transliteração gojidaee wichihan apitineun hunhunhan jiyeogsahoe jeongseoleul neukkil su issneun maelyeogjeog-in sigol ma-eul-ida.

EN Fine heritage homesteads and creative outdoor landscapes characterise Marton, a charming farming village in the Rangitikei district.

KO 여름에 마튼지역을 지나서 운전을 하면, 옥수수밭의 미로에 빠져보고싶어지실 것.

Transliteração yeoleum-e mateunjiyeog-eul jinaseo unjeon-eul hamyeon, ogsusubat-ui milo-e ppajyeobogosip-eojisil geos.

EN This charming seaside village is home to one of the largest sand dune fields in the Southern Hemisphere.

KO 멋진 해안 마을인 히마탕기 비치에는 남반구 최대 규모의 모래 언덕이 있다.

Transliteração meosjin haean ma-eul-in himatang-gi bichieneun nambangu choedae gyumoui molae eondeog-i issda.

EN Catch a cruise to the outer islands, go on a dolphin swimming safari, or take a ferry to the charming township of Russell.

KO 외항에 펼쳐진 섬들로 크루즈하고 돌고래와의 수영 사파리에 나서고, 페리를 타고 매력적인 타운인 러셀(Russell)로 떠나 보자.

Transliteração oehang-e pyeolchyeojin seomdeullo keulujeuhago dolgolaewaui suyeong sapalie naseogo, pelileul tago maelyeogjeog-in taun-in leosel(Russell)lo tteona boja.

EN Explore the charming village of Moeraki famous for its mysteriously spherical beach boulders, abundance of seafood and special wildlife.

KO 해변의 신비로운 둥근 바위와 풍부한 해산물, 그리고 특별한 야생 동물로 유명한 매력적인 모에라키 빌리지를 탐방해 보자.

Transliteração haebyeon-ui sinbiloun dung-geun bawiwa pungbuhan haesanmul, geuligo teugbyeolhan yasaeng dongmullo yumyeonghan maelyeogjeog-in mo-elaki billijileul tambanghae boja.

EN Instead of busy streets or malls, you'll find charming boutiques, artists’ workshops, inspiring galleries and live pounamu carving demonstrations.

KO 웨스트코스트에서는 혼잡한 거리와 쇼핑몰 대신 매력적인 부티크와 예술가의 작업실, 영감을 주는 갤러리 그리고 포우나무 조각 시연을 감상할 수 있다.

Transliteração weseuteukoseuteueseoneun honjabhan geoliwa syopingmol daesin maelyeogjeog-in butikeuwa yesulgaui jag-eobsil, yeong-gam-eul juneun gaelleoli geuligo pounamu jogag siyeon-eul gamsanghal su issda.

EN The climate is cooler than in Tahiti and the shape and ecology of these self-sufficient islands make them a charming world apart.

KO 기후는 타히티(Tahiti)보다 시원하며, 자급 자족하는 섬의 모양과 생태는 그들을 더욱 매력적인 세상으로 만듭니다.

Transliteração gihuneun tahiti(Tahiti)boda siwonhamyeo, jageub jajoghaneun seom-ui moyang-gwa saengtaeneun geudeul-eul deoug maelyeogjeog-in sesang-eulo mandeubnida.

EN The island offers charming discoveries to the privileged traveler

KO 비옥한 계곡에서부터 맑은 만까지 타후아타는 역사와 창조의 장소이며, 평화롭고 아름다운 안식처입니다

Transliteração bioghan gyegog-eseobuteo malg-eun mankkaji tahuataneun yeogsawa changjoui jangsoimyeo, pyeonghwalobgo aleumdaun ansigcheoibnida

EN Tour the charming small towns of the Hudson River Valley in New York State.

KO 뉴욕주 허드슨 리버 밸리의 매력적인 작은 마을을 여행해 보세요.

Transliteração nyuyogju heodeuseun libeo baelliui maelyeogjeog-in jag-eun ma-eul-eul yeohaenghae boseyo.

EN Once a part of the Northeast’s Industrial past, the Hudson Valley is now known for the string of charming small towns that line the river, and the majestic nature that surrounds them

KO 한때 북동부의 산업 지역이었던 허드슨 밸리(Hudson Valley)는 이제 강을 따라 자리한 매력적인 작은 마을 여럿과 이를 둘러싼 웅장한 자연 환경으로 널리 알려져 있습니다

Transliteração hanttae bugdongbuui san-eob jiyeog-ieossdeon heodeuseun baelli(Hudson Valley)neun ije gang-eul ttala jalihan maelyeogjeog-in jag-eun ma-eul yeoleosgwa ileul dulleossan ungjanghan jayeon hwangyeong-eulo neolli allyeojyeo issseubnida

EN While breathtaking natural beauty will lure you in, endless opportunities to explore Alaska Native culture, a vibrant art community and a charming downtown will keep you wanting more

KO 숨이 멎을 듯한 자연의 아름다움이 여러분에게 손짓하는 한편, 알래스카 원주민의 문화와 다양한 예술 커뮤니티, 매력적인 다운타운을 둘러볼 기회가 여러분 앞에 끝없이 펼쳐집니다

Transliteração sum-i meoj-eul deushan jayeon-ui aleumdaum-i yeoleobun-ege sonjishaneun hanpyeon, allaeseuka wonjumin-ui munhwawa dayanghan yesul keomyuniti, maelyeogjeog-in dauntaun-eul dulleobol gihoega yeoleobun ap-e kkeut-eobs-i pyeolchyeojibnida

EN Take a road bike and cycle through the charming small towns or mountain bike across the extensive wilderness

KO 로드바이크를 타고 매력적인 작은 마을을 돌거나 산악자전거를 타고 광활한 황야를 가로질러 보세요

Transliteração lodeubaikeuleul tago maelyeogjeog-in jag-eun ma-eul-eul dolgeona san-agjajeongeoleul tago gwanghwalhan hwang-yaleul galojilleo boseyo

EN Stroll down the charming streets and pop in a restaurant to taste the local flavors, from the freshest seafood to locally brewed beer

KO 매력적인 거리를 따라 걷다가 식당에 들어가 신선한 해산물부터 직접 양조한 맥주에 이르기까지 현지의 음식을 즐겨 보세요

Transliteração maelyeogjeog-in geolileul ttala geoddaga sigdang-e deul-eoga sinseonhan haesanmulbuteo jigjeob yangjohan maegjue ileugikkaji hyeonjiui eumsig-eul jeulgyeo boseyo

EN The Dash Inn at Lewiston serves mouth-watering burgers, chicken, ice cream and milkshakes in a charming picnic-table environment.

KO 루이스턴(Lewiston)의 대시 인(Dash Inn)에서는 매력적인 피크닉 테이블에서 군침이 돌게 하는 햄버거와 치킨, 아이스크림과 밀크셰이크를 맛볼 수 있습니다.

Transliteração lu-iseuteon(Lewiston)ui daesi in(Dash Inn)eseoneun maelyeogjeog-in pikeunig teibeul-eseo gunchim-i dolge haneun haembeogeowa chikin, aiseukeulimgwa milkeusyeikeuleul masbol su issseubnida.

EN Tour the charming small towns of the Hudson River Valley in New York State.

KO 뉴욕주 허드슨 리버 밸리의 매력적인 작은 마을을 여행해 보세요.

Transliteração nyuyogju heodeuseun libeo baelliui maelyeogjeog-in jag-eun ma-eul-eul yeohaenghae boseyo.

EN Once a part of the Northeast’s Industrial past, the Hudson Valley is now known for the string of charming small towns that line the river, and the majestic nature that surrounds them

KO 한때 북동부의 산업 지역이었던 허드슨 밸리(Hudson Valley)는 이제 강을 따라 자리한 매력적인 작은 마을 여럿과 이를 둘러싼 웅장한 자연 환경으로 널리 알려져 있습니다

Transliteração hanttae bugdongbuui san-eob jiyeog-ieossdeon heodeuseun baelli(Hudson Valley)neun ije gang-eul ttala jalihan maelyeogjeog-in jag-eun ma-eul yeoleosgwa ileul dulleossan ungjanghan jayeon hwangyeong-eulo neolli allyeojyeo issseubnida

EN While breathtaking natural beauty will lure you in, endless opportunities to explore Alaska Native culture, a vibrant art community and a charming downtown will keep you wanting more

KO 숨이 멎을 듯한 자연의 아름다움이 여러분에게 손짓하는 한편, 알래스카 원주민의 문화와 다양한 예술 커뮤니티, 매력적인 다운타운을 둘러볼 기회가 여러분 앞에 끝없이 펼쳐집니다

Transliteração sum-i meoj-eul deushan jayeon-ui aleumdaum-i yeoleobun-ege sonjishaneun hanpyeon, allaeseuka wonjumin-ui munhwawa dayanghan yesul keomyuniti, maelyeogjeog-in dauntaun-eul dulleobol gihoega yeoleobun ap-e kkeut-eobs-i pyeolchyeojibnida

EN Stroll down the charming streets and pop in a restaurant to taste the local flavors, from the freshest seafood to locally brewed beer

KO 매력적인 거리를 따라 걷다가 식당에 들어가 신선한 해산물부터 직접 양조한 맥주에 이르기까지 현지의 음식을 즐겨 보세요

Transliteração maelyeogjeog-in geolileul ttala geoddaga sigdang-e deul-eoga sinseonhan haesanmulbuteo jigjeob yangjohan maegjue ileugikkaji hyeonjiui eumsig-eul jeulgyeo boseyo

EN Take a road bike and cycle through the charming small towns or mountain bike across the extensive wilderness

KO 로드바이크를 타고 매력적인 작은 마을을 돌거나 산악자전거를 타고 광활한 황야를 가로질러 보세요

Transliteração lodeubaikeuleul tago maelyeogjeog-in jag-eun ma-eul-eul dolgeona san-agjajeongeoleul tago gwanghwalhan hwang-yaleul galojilleo boseyo

EN The Dash Inn at Lewiston serves mouth-watering burgers, chicken, ice cream and milkshakes in a charming picnic-table environment.

KO 루이스턴(Lewiston)의 대시 인(Dash Inn)에서는 매력적인 피크닉 테이블에서 군침이 돌게 하는 햄버거와 치킨, 아이스크림과 밀크셰이크를 맛볼 수 있습니다.

Transliteração lu-iseuteon(Lewiston)ui daesi in(Dash Inn)eseoneun maelyeogjeog-in pikeunig teibeul-eseo gunchim-i dolge haneun haembeogeowa chikin, aiseukeulimgwa milkeusyeikeuleul masbol su issseubnida.

EN Charming old Inner City boasts UNESCO World Heritage Site status.

KO 매력적인 유서 깊은 이너 시티는 유네스코 세계 문화 유산에 등재되어 있습니다.

Transliteração maelyeogjeog-in yuseo gip-eun ineo sitineun yuneseuko segye munhwa yusan-e deungjaedoeeo issseubnida.

EN This creates a charming variety, which inspires a return visit to explore deeper and experience things from a different perspective

KO 이후 수세기 동안 추크의 주요 가문들이 이 성을 명망에 걸맞은 본거지로 사용해왔다

Transliteração ihu susegi dong-an chukeuui juyo gamundeul-i i seong-eul myeongmang-e geolmaj-eun bongeojilo sayonghaewassda

EN The compact metropolis of eastern Switzerland between Lake Constance and Appenzellerland has a charming, traffic-free old town

KO 보덴제(Bodensee) 호수와 아펜첼러란트(Appenzellerland) 사이 동부 스위스에 자리한 컴팩트한 대도시, 생갈렌에는 매력적이고 자동차 진입이 금지된 구시가지가 있다

Transliteração bodenje(Bodensee) hosuwa apenchelleolanteu(Appenzellerland) sai dongbu seuwiseue jalihan keompaegteuhan daedosi, saeng-gallen-eneun maelyeogjeog-igo jadongcha jin-ib-i geumjidoen gusigajiga issda

EN Today the thermal baths, hiking and biking trails and the charming village center are major attractions.

KO 단지 4,100명이 거주하고 있음에도 불구하고 풍부한 역사와 문화를 자랑하며 건강과 휴양 리조트로 스위스 내에서뿐만 아니라 국경을 넘어 다른 나라에서도 명성이 자자하다.

Transliteração danji 4,100myeong-i geojuhago iss-eum-edo bulguhago pungbuhan yeogsawa munhwaleul jalanghamyeo geongang-gwa hyuyang lijoteulo seuwiseu naeeseoppunman anila guggyeong-eul neom-eo daleun nala-eseodo myeongseong-i jajahada.

Mostrando 50 de 50 traduções