Traduzir "blundered a pawn" para coreano

KO 네폼니아치가 폰을 내준 이후 포지션이 무너지는 모습은 "기울다(tilt)"라는 단어를 쓰지 않고는 표현하기 어려웠습니다

Transliteração nepomniachiga pon-eul naejun ihu pojisyeon-i muneojineun moseub-eun "giulda(tilt)"laneun dan-eoleul sseuji anhgoneun pyohyeonhagi eolyeowossseubnida

• 네폼니아치가 폰을 내준
• 포지션이 무너지는 모습은
• tilt
• 단어를 쓰지 않고는
• 어려웠습니다

KO 4번째 백 경기에서 칼슨은 두 번째로 1.e4를 선보이며 킹 앞 폰과 퀸 앞 폰을 번갈아 사용했습니다. 그리고 예상대로 흑의 페트로프 디펜스를 만났습니다.

Transliteração 4beonjjae baeg gyeong-gieseo kalseun-eun du beonjjaelo 1.e4leul seonboimyeo king ap pongwa kwin ap pon-eul beongal-a sayonghaessseubnida. geuligo yesangdaelo heug-ui peteulopeu dipenseuleul mannassseubnida.

• 백 경기에서 칼슨은
• 번째로 선보이며 킹
• 폰과 퀸 앞
• 번갈아 사용했습니다
• 그리고 예상대로 흑의
• 디펜스를

KO 칼슨은 놀라움을 몸짓으로 드러냈고, 5분 30초의 검토 후 퀸 체크를 이용해 상대가 선물한 폰을 낚아챘습니다.

Transliteração kalseun-eun nollaum-eul momjis-eulo deuleonaessgo, 5bun 30choui geomto hu kwin chekeuleul iyonghae sangdaega seonmulhan pon-eul nakk-achaessseubnida.

• 칼슨은 놀라움을 몸짓으로
• 검토 후 퀸
• 이용해 상대가 선물한

KO 네폼니아치는 휴게실에서 너무 오래 머무른 이유를 "한동안 21...b5를 후회하고 있었습니다. 무승부와도 같은 포지션에서 폰을 이렇게 내주는 것은 너무 뼈아픕니다."라고 설명했습니다.

Transliteração nepomniachineun hyugesil-eseo neomu olae meomuleun iyuleul "handong-an 21...b5leul huhoehago iss-eossseubnida. museungbuwado gat-eun pojisyeon-eseo pon-eul ileohge naejuneun geos-eun neomu ppyeoapeubnida."lago seolmyeonghaessseubnida.

• 네폼니아치는 휴게실에서 너무
• 머무른 이유를
• 후회하고 있었습니다
• 무승부와도 같은 포지션에서
• 이렇게 내주는 것은

KO 무승부와도 같은 포지션에서 폰을 이렇게 내주는 것은 너무 뼈아픕니다.?이안 네폼니아치

Transliteração museungbuwado gat-eun pojisyeon-eseo pon-eul ileohge naejuneun geos-eun neomu ppyeoapeubnida.?ian nepomniachi

• 무승부와도 같은 포지션에서
• 이렇게 내주는 것은
• 이안 네폼니아치

KO 자신의 때가 왔을 때는 폰이 하나 부족하더라도 맞서야 합니다."

Transliteração jasin-ui ttaega wass-eul ttaeneun pon-i hana bujoghadeolado majseoya habnida."

• 자신의 때가 왔을
• 폰이 하나 부족하더라도

KO 기리는 많은 기물을 희생하며 흑의 킹을 위협했습니다

Transliteração gilineun manh-eun gimul-eul huisaenghamyeo heug-ui king-eul wihyeobhaessseubnida

• 기리는 많은 기물을
• 흑의 킹을 위협했습니다