EN Aside from his job as hut warden, Fredy Tscherrig is also a mountain guide and accompanies guests on mountaineering trips and glacier hikes, usually in the Alpine surroundings of the hut.
Traduzir "alpine hut" para coreano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "alpine hut" de inglês para coreano
Tradução de inglês para coreano de alpine hut
inglês
coreano
KO 프레디 체릭은 산장지기인 동시에 산악 가이드이다. 그는 주로 산장 부녀 알프스 지대의 등반 여행, 빙하 하이킹에 손님을 동반하고 나선다.
Transliteração peuledi chelig-eun sanjangjigiin dongsie san-ag gaideu-ida. geuneun julo sanjang bunyeo alpeuseu jidaeui deungban yeohaeng, bingha haiking-e sonnim-eul dongbanhago naseonda.
EN Aside from his job as hut warden, Fredy Tscherrig is also a mountain guide and accompanies guests on mountaineering trips and glacier hikes, usually in the Alpine surroundings of the hut.
KO 프레디 체릭은 산장지기인 동시에 산악 가이드이다. 그는 주로 산장 부녀 알프스 지대의 등반 여행, 빙하 하이킹에 손님을 동반하고 나선다.
Transliteração peuledi chelig-eun sanjangjigiin dongsie san-ag gaideu-ida. geuneun julo sanjang bunyeo alpeuseu jidaeui deungban yeohaeng, bingha haiking-e sonnim-eul dongbanhago naseonda.
EN Morning is my favourite time of day at the hut. Fredy Tscherrig, hut warden
KO 아침은 이 산장에서 제가 가장 좋아하는 시간입니다. 프레디 체릭, 산장지기
Transliteração achim-eun i sanjang-eseo jega gajang joh-ahaneun sigan-ibnida. peuledi chelig, sanjangjigi
EN You may receive a weak mobile signal outside the hut or the hut team may activate the WiFi for a limited period
KO 산장 밖에서 핸드폰 신호가 약하게 잡히거나, 산장 운영팀이 제한된 시간 동안만 와이파이를 작동시키기도 한다
Transliteração sanjang bakk-eseo haendeupon sinhoga yaghage jabhigeona, sanjang un-yeongtim-i jehandoen sigan dong-anman waipaileul jagdongsikigido handa
EN Morning is my favourite time of day at the hut. Fredy Tscherrig, hut warden
KO 아침은 이 산장에서 제가 가장 좋아하는 시간입니다. 프레디 체릭, 산장지기
Transliteração achim-eun i sanjang-eseo jega gajang joh-ahaneun sigan-ibnida. peuledi chelig, sanjangjigi
EN You may receive a weak mobile signal outside the hut or the hut team may activate the WiFi for a limited period
KO 산장 밖에서 핸드폰 신호가 약하게 잡히거나, 산장 운영팀이 제한된 시간 동안만 와이파이를 작동시키기도 한다
Transliteração sanjang bakk-eseo haendeupon sinhoga yaghage jabhigeona, sanjang un-yeongtim-i jehandoen sigan dong-anman waipaileul jagdongsikigido handa
EN We are there for our guests up to 16 hours a day, and my team and I really love this job. Christian Wittwer, hut warden at the Tuoi Hut
KO 하루에 16시간이나 손님을 맞이하죠. 저와 제 팀은 이 일을 정말 좋아해요. 크리스티안 비트버. 투오이 산장의 산장지기
Transliteração halue 16sigan-ina sonnim-eul maj-ihajyo. jeowa je tim-eun i il-eul jeongmal joh-ahaeyo. keuliseutian biteubeo. tuoi sanjang-ui sanjangjigi
EN For me, the mountains mean experiences, freedom and adventure. Christian Wittwer, hut warden at the Tuoi Hut
KO 저에게 산은 경험, 자유, 모험을 뜻하죠. 크리스티안 비트버. 투오이 산장의 산장지기
Transliteração jeoege san-eun gyeongheom, jayu, moheom-eul tteushajyo. keuliseutian biteubeo. tuoi sanjang-ui sanjangjigi
EN I’m often the first one to venture into the fresh snow. It’s such a privilege to be able to live up here. Christian Wittwer, hut warden at the Tuoi Hut
KO 새하얀 눈밭에 제일 먼저 발을 디디는 것은 주로 저예요. 이 위에서 사는 특혜죠. 크리스티안 비트버, 투오이 산장의 산장지기
Transliteração saehayan nunbat-e jeil meonjeo bal-eul didineun geos-eun julo jeoyeyo. i wieseo saneun teughyejyo. keuliseutian biteubeo, tuoi sanjang-ui sanjangjigi
EN Its 14 Alpine passes and great variety of Alpine culture, flora and fauna are the fuel of a hiking enthusiast’s dreams
KO 이 트레일의 14개 알프스 고갯길과 다채로운 알프스 문화, 동식물은 하이킹 매니아들의 꿈에 불을 지펴준다
Transliteração i teuleil-ui 14gae alpeuseu gogaesgilgwa dachaeloun alpeuseu munhwa, dongsigmul-eun haiking maeniadeul-ui kkum-e bul-eul jipyeojunda
EN The Alpine competition will take place at the National Alpine Ski Centre in the Yanqing competition zone.
KO 알파인스키는 장자커 클러스터 국립 알파인 스키 센터에서 열립니다.
Transliteração alpainseukineun jangjakeo keulleoseuteo guglib alpain seuki senteoeseo yeollibnida.
EN Alpinum Schatzalp, the two-hectare Alpine Garden, is located in a multifaceted landscape with diverse types of forests, a wild mountain brook, alpine pastures, rocks and spring swamps
KO 2헥타르 크기의 알파인 정원인 알피니움 샤츠알프는 다양한 유형의 숲과, 거친 산 계곡, 알프스 목초지, 바위와 습지대 등 다양한 지형으로 이루어진 곳에 자리하고 있다
Transliteração 2hegtaleu keugiui alpain jeong-won-in alpinium syacheualpeuneun dayanghan yuhyeong-ui supgwa, geochin san gyegog, alpeuseu mogchoji, bawiwa seubjidae deung dayanghan jihyeong-eulo ilueojin gos-e jalihago issda
EN The Barrhorn, at 3610 m, is one of the highest Alpine peaks that you can hike up without high Alpine equipment, which makes it a top-class mountain when it comes to views.
KO 이렇게 간단한 산악 트레일로 해발 3,610m 고도에서 즐기는 최고의 전망을 즐길 수 있는 곳은 알프스 어디에서도 찾아보기 어렵다.
Transliteração ileohge gandanhan san-ag teuleillo haebal 3,610m godo-eseo jeulgineun choegoui jeonmang-eul jeulgil su issneun gos-eun alpeuseu eodieseodo chaj-abogi eolyeobda.
EN You will pass stunning mountain slopes, waterfalls, Alpine lakes, idyllic Alpine meadows and remote hamlets.
KO 절경의 산 등성이, 폭포, 알프스 호수, 아름다운 알프스 들판, 외딴 곳에 자리한 마을을 지나게 된다.
Transliteração jeolgyeong-ui san deungseong-i, pogpo, alpeuseu hosu, aleumdaun alpeuseu deulpan, oettan gos-e jalihan ma-eul-eul jinage doenda.
EN The Alpine Panorama Trail from Bodensee to Lac Léman promises many views of Alpine peaks as well as of the Mittelland and Jura
KO 보덴제(Bodensee)에서 레만호수( Lac Léman)까지 이르는 알파인 파노라마 트레일은 알프스 산 뿐 아니라 스위스 중부 및 유라지역의 산들의 전망까지 감상이 가능하다
Transliteração bodenje(Bodensee)eseo lemanhosu( Lac Léman)kkaji ileuneun alpain panolama teuleil-eun alpeuseu san ppun anila seuwiseu jungbu mich yulajiyeog-ui sandeul-ui jeonmangkkaji gamsang-i ganeunghada
EN Its 14 Alpine passes and great variety of Alpine culture, flora and fauna are the fuel of a hiking enthusiast’s dreams
KO 이 트레일의 14개 알프스 고갯길과 다채로운 알프스 문화, 동식물은 하이킹 매니아들의 꿈에 불을 지펴준다
Transliteração i teuleil-ui 14gae alpeuseu gogaesgilgwa dachaeloun alpeuseu munhwa, dongsigmul-eun haiking maeniadeul-ui kkum-e bul-eul jipyeojunda
EN Alpinum Schatzalp, the two-hectare Alpine Garden, is located in a multifaceted landscape with diverse types of forests, a wild mountain brook, alpine pastures, rocks and spring swamps
KO 2헥타르 크기의 알파인 정원인 알피니움 샤츠알프는 다양한 유형의 숲과, 거친 산 계곡, 알프스 목초지, 바위와 습지대 등 다양한 지형으로 이루어진 곳에 자리하고 있다
Transliteração 2hegtaleu keugiui alpain jeong-won-in alpinium syacheualpeuneun dayanghan yuhyeong-ui supgwa, geochin san gyegog, alpeuseu mogchoji, bawiwa seubjidae deung dayanghan jihyeong-eulo ilueojin gos-e jalihago issda
EN Find out more about: Alpine culture, alpine cheese-making Diemtigtal
KO 더 자세히 알아보기 ????® ?? ??
Transliteração deo jasehi al-abogi ????® ?? ??
EN Find out more about: + Alpine culture, alpine cheese-making Diemtigtal
KO 더 자세히 알아보기 + ????® ?? ??
Transliteração deo jasehi al-abogi + ????® ?? ??
EN You will pass stunning mountain slopes, waterfalls, Alpine lakes, idyllic Alpine meadows and remote hamlets.
KO 절경의 산 등성이, 폭포, 알프스 호수, 아름다운 알프스 들판, 외딴 곳에 자리한 마을을 지나게 된다.
Transliteração jeolgyeong-ui san deungseong-i, pogpo, alpeuseu hosu, aleumdaun alpeuseu deulpan, oettan gos-e jalihan ma-eul-eul jinage doenda.
EN The Barrhorn, at 3610 m, is one of the highest Alpine peaks that you can hike up without high Alpine equipment, which makes it a top-class mountain when it comes to views.
KO 이렇게 간단한 산악 트레일로 해발 3,610m 고도에서 즐기는 최고의 전망을 즐길 수 있는 곳은 알프스 어디에서도 찾아보기 어렵다.
Transliteração ileohge gandanhan san-ag teuleillo haebal 3,610m godo-eseo jeulgineun choegoui jeonmang-eul jeulgil su issneun gos-eun alpeuseu eodieseodo chaj-abogi eolyeobda.
EN The Alpine Panorama Trail from Bodensee to Lac Léman promises many views of Alpine peaks as well as of the Mittelland and Jura
KO 보덴제(Bodensee)에서 레만호수( Lac Léman)까지 이르는 알파인 파노라마 트레일은 알프스 산 뿐 아니라 스위스 중부 및 유라지역의 산들의 전망까지 감상이 가능하다
Transliteração bodenje(Bodensee)eseo lemanhosu( Lac Léman)kkaji ileuneun alpain panolama teuleil-eun alpeuseu san ppun anila seuwiseu jungbu mich yulajiyeog-ui sandeul-ui jeonmangkkaji gamsang-i ganeunghada
EN Fill in an intention form at the Department of Conservation Visitor Centre if you plan to overnight in a hikers' hut
KO 등산객용 헛(산장)에 묵을 예정이라면 환경보호부의 여행자 센터에서 산행계획서를 작성해야 한다.
Transliteração deungsangaeg-yong heos(sanjang)e mug-eul yejeong-ilamyeon hwangyeongbohobuui yeohaengja senteoeseo sanhaeng-gyehoegseoleul jagseonghaeya handa.
EN DOC Visitor Centres nation-wide can make hut or campsite bookings on your behalf. A booking fee applies.
KO 전국 자연보호부 방문자 센터에서 산장과 캠프장 예약을 대행해준다. 예약 수수료가 부과된다.
Transliteração jeongug jayeonbohobu bangmunja senteoeseo sanjang-gwa kaempeujang yeyag-eul daehaenghaejunda. yeyag susulyoga bugwadoenda.
EN Welcome Flat Hut is accessible year-round
KO 웰컴플랫 산장은 일년 내내 이용 가능하다.
Transliteração welkeompeullaes sanjang-eun ilnyeon naenae iyong ganeunghada.
EN This iconic hike finishes at the old lighthouse, now a Department of Conservation Hut
KO 이 유명한 하이킹 트랙은 오래된 등대에서 끝이 나는데, 이곳은 현재 자연보호부에서 관리하는 산장
Transliteração i yumyeonghan haiking teulaeg-eun olaedoen deungdaeeseo kkeut-i naneunde, igos-eun hyeonjae jayeonbohobueseo gwanlihaneun sanjang
EN You’ll find toilets at every DOC hut and campsite, at popular car parks, and at most beaches. You can also find bathrooms in supermarkets, cafes, town centres and malls.
KO 자연보호부가 관리하는 모든 산장과 캠프장, 주요 주차장 그리고 대부분의 해변에는 화장실이 있습니다. 또한 슈퍼마켓, 카페, 시내, 쇼핑몰에서도 화장실을 찾을 수 있습니다.
Transliteração jayeonbohobuga gwanlihaneun modeun sanjang-gwa kaempeujang, juyo juchajang geuligo daebubun-ui haebyeon-eneun hwajangsil-i issseubnida. ttohan syupeomakes, kape, sinae, syopingmol-eseodo hwajangsil-eul chaj-eul su issseubnida.
EN Go tobogganing or simply enjoy the landscape from the comfort of a mountain hut
KO 터보건에 올라타 안락한 산장에서 보던 풍경을 즐겨보세요
Transliteração teobogeon-e ollata anlaghan sanjang-eseo bodeon pung-gyeong-eul jeulgyeoboseyo
EN An easy day trip from Tiefenbach or by car on the unpaved mountain road to the Tätsch parking area, and from there to the hut
KO 티에펜바흐(Tiefenbach)에서 출발하는 데이 투어 또는 "Tätsch" 주차 구역장까지 비포장 된 산악 도로를 차를 타고 간 다음, 이곳에서 오두막까지 갈 수 있다
Transliteração tiepenbaheu(Tiefenbach)eseo chulbalhaneun dei tueo ttoneun "Tätsch" jucha guyeogjangkkaji bipojang doen san-ag dololeul chaleul tago gan da-eum, igos-eseo odumagkkaji gal su issda
EN From the Tätsch parking area (fees are charged for the mountain pass road and parking area) there is a narrow path along the lateral moraine to the hut – this is the shortest route
KO Tätsch 주차 구역(산악 도로 및 주차장 이용료 부과)에서부터 오두막까지 바깥 쪽의 모레인을 따라 좁은 길이 나 있다
Transliteração Tätsch jucha guyeog(san-ag dolo mich juchajang iyonglyo bugwa)eseobuteo odumagkkaji bakkat jjog-ui molein-eul ttala job-eun gil-i na issda
EN On the ascent, it is worth making a short detour along the ridge path to the Schafberg and then across to the hut
KO 오르막 길에서 샤프베르그까지 산등성이 길을 따라 의미 있는 짧은 우회를 한 후 오두막을 지나게 된다
Transliteração oleumag gil-eseo syapeubeleugeukkaji sandeungseong-i gil-eul ttala uimi issneun jjalb-eun uhoeleul han hu odumag-eul jinage doenda
EN Glacier Trekking to the Monte Rosa Hut
KO 몬테 로자 산장으로 향하는 빙하 트레킹
Transliteração monte loja sanjang-eulo hyanghaneun bingha teuleking
EN A visit to the Turtmann Hut and its hosts, Magdalena and Fredy Tscherrig.
KO 터트만 헛(Turtmann Hut)과 산장지기 막달레나(Magdalena)와 프레디(Fredy Tscherrig) 부부 방문기.
Transliteração teoteuman heos(Turtmann Hut)gwa sanjangjigi magdallena(Magdalena)wa peuledi(Fredy Tscherrig) bubu bangmungi.
EN It’s this easy-going attitude of our guests that I really appreciate. Magdalena Tscherrig, hut warden
KO 손님들의 이런 넉넉한 마음가짐을 정말 감사히 생각합니다. 막달레나 체릭, 산장지기
Transliteração sonnimdeul-ui ileon neogneoghan ma-eumgajim-eul jeongmal gamsahi saeng-gaghabnida. magdallena chelig, sanjangjigi
EN Working at the hut is very varied.
EN We feel very privileged to be living and working up here. Magdalena and Fredy Tscherrig, hut wardens
KO 산 위에서 살아가고 일할 수 있음을 영광으로 여깁니다. 막달레나와 프레디 체릭, 산장지기
Transliteração san wieseo sal-agago ilhal su iss-eum-eul yeong-gwang-eulo yeogibnida. magdallenawa peuledi chelig, sanjangjigi
EN From the Turtmann Hut, hikers can embark on a challenging but impressive one-day round trip to the summit, with or without a mountain guide.
KO 터트만 헛에서 하이커들은 산악 가이드와 동반하거나 홀로, 정상을 찍고 되돌아오는 힘겹지만 인상적인 당일치기 여행을 떠날 수 있다.
Transliteração teoteuman heos-eseo haikeodeul-eun san-ag gaideuwa dongbanhageona hollo, jeongsang-eul jjiggo doedol-aoneun himgyeobjiman insangjeog-in dang-ilchigi yeohaeng-eul tteonal su issda.
EN Height of the Üssers Barrhorn, one of the most popular hiking destinations from the Turtmann hut.
KO 터트만 헛에서 출발하는 하이킹 목적지 중 가장 인기 있는 Üssers Barrhorn의 높이.
Transliteração teoteuman heos-eseo chulbalhaneun haiking mogjeogji jung gajang ingi issneun Üssers Barrhornui nop-i.
EN Duration of the round trip up and down the Barrhorn from the Turtmann Hut.
KO 터트만 헛에서 바르호른까지 올라갔다 내려오는 데 걸리는 시간.
Transliteração teoteuman heos-eseo baleuholeunkkaji ollagassda naelyeooneun de geollineun sigan.
EN The Turtmann Hut sits at the end of the pristine Turtmann Valley in the heart of the Valais Alps.
KO 터트만 헛은 발레 알프스의 중심부, 때 묻지 않은 터트만 계곡 끝자락에 있다.
Transliteração teoteuman heos-eun balle alpeuseuui jungsimbu, ttae mudji anh-eun teoteuman gyegog kkeutjalag-e issda.
EN The Turtmann Hut doesn’t have a steady supply of electricity, so the Tscherrigs can’t always serve ice-cold drinks
KO 터트만 헛에는 전기 공급이 원활하지 않아 부부가 언제나 차가운 음료를 내올 수 있는 건 아니다
Transliteração teoteuman heos-eneun jeongi gong-geub-i wonhwalhaji anh-a bubuga eonjena chagaun eumlyoleul naeol su issneun geon anida
EN At weekends and when the weather’s nice, it can get pretty busy at the hut, which means early starts and late evenings for the Tscherrigs.
KO 주말, 날씨가 좋으면, 산장은 매우 바빠진다. 체릭 부부에게는 이른 아침부터 밤늦게까지 분주한 날이 될 것이다.
Transliteração jumal, nalssiga joh-eumyeon, sanjang-eun maeu bappajinda. chelig bubuegeneun ileun achimbuteo bamneujgekkaji bunjuhan nal-i doel geos-ida.
EN The Lidernen Hut SAC lies on the Uri side of the Lidernenalp, 1,700m above the Riemenstalden Valley in the canton of Schwyz.
KO 리더넨 헛 SAC는 리더넨알프의 우리 쪽 방면, 슈비츠 주 리멘슈탈덴 계곡 지대의 해발 1,700m 지점에 위치해 있다.
Transliteração lideonen heos SACneun lideonen-alpeuui uli jjog bangmyeon, syubicheu ju limensyutalden gyegog jidaeui haebal 1,700m jijeom-e wichihae issda.
EN For the past quarter of a century, the couple has spent every summer as well as winter weekends on the alp. The hut has become a home from home for their three children.
KO 지난 25년간 두 사람은 매년 여름, 겨울철 주말을 산에서 보냈다. 이 산장은 세 아이의 집이 되었다.
Transliteração jinan 25nyeongan du salam-eun maenyeon yeoleum, gyeoulcheol jumal-eul san-eseo bonaessda. i sanjang-eun se aiui jib-i doeeossda.
EN This is how many guests stay overnight in the Lidernen Hut each year. Added to this are many day guests, who make their way to the alp to sample the famous cuisine.
KO 매년 리더넨 산장에서 투숙하는 게스트의 숫자다. 여기에 더하여 이곳의 유명한 요리를 맛보기 위해 당일치기로 방문하는 손님도 있다.
Transliteração maenyeon lideonen sanjang-eseo tusughaneun geseuteuui susjada. yeogie deohayeo igos-ui yumyeonghan yolileul masbogi wihae dang-ilchigilo bangmunhaneun sonnimdo issda.
EN You can spend the night in the Monte Rosa Hut, which is exemplary in terms of energy and resource efficiency
KO 하룻밤을 몬테 로자 산장에서 묵어가게 되는데, 에너지와 자연 효율성에서 본보기가 되어주는 건물이다
Transliteração halusbam-eul monte loja sanjang-eseo mug-eogage doeneunde, eneojiwa jayeon hyoyulseong-eseo bonbogiga doeeojuneun geonmul-ida
EN On the first day the trail ascends to the Monte Rosa Hut and descends the following day.
KO 첫날 트레일은 몬테 로자 산장으로 오르막을 이어가고, 다음날에는 내리막이 이어진다.
Transliteração cheosnal teuleil-eun monte loja sanjang-eulo oleumag-eul ieogago, da-eumnal-eneun naelimag-i ieojinda.
EN The hut telephone is available if you really need to make a call, but you will have to pay for this service.
KO 꼭 전화를 해야 한다면 산장의 전화를 이용할 수는 있으나, 비용을 지불해야 한다.
Transliteração kkog jeonhwaleul haeya handamyeon sanjang-ui jeonhwaleul iyonghal suneun iss-euna, biyong-eul jibulhaeya handa.
EN Important: If you reserve a place, please inform the hut if your tour is called off or there are any changes to the group size
KO 중요: 예약을 했다면, 여정이 취소되거나 그룹 사이즈에 변경이 있을 경우 반드시 산장에 연락을 취하도록 한다
Transliteração jung-yo: yeyag-eul haessdamyeon, yeojeong-i chwisodoegeona geulub saijeue byeongyeong-i iss-eul gyeong-u bandeusi sanjang-e yeonlag-eul chwihadolog handa
EN A night-time ascent followed by fondue in a mountain hut and a safe descent – that’s what life is all about. Franck Reynaud, gourmet chef in Crans-Montana.
KO 야간에 산에 올라 산장에서 퐁듀를 즐기고 난 후 즐기는 스키. 인생에 무엇이 더 필요할까! 크랑몬타나(Crans-Montana)의 미식 요리사, Franck Reynaud
Transliteração yagan-e san-e olla sanjang-eseo pongdyuleul jeulgigo nan hu jeulgineun seuki. insaeng-e mueos-i deo pil-yohalkka! keulangmontana(Crans-Montana)ui misig yolisa, Franck Reynaud
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
alpine hut hut hut warden hut life hut or hut team hut warden christian turtmann hut turtmann hut doesn’t mountain hut perfect hut hikers' hut sac hut inform the hut hikers hut lidernen hut each turtmann hut sits welcome flat hut outside the hut tuoi hut hut has become monte rosa hut alpine nation alpine nation – alpine highest alpine peaks alpine dairy alpine landscapes alpine peaks alpine regions alpine city alpine landscape alpine pastures swiss alpine club alpine region alpine passes alpine chic alpine life alpine flowers local alpine alpine passes trail alpine meadows alpine foothills tongariro alpine crossing alpine queenstown alpine cheese dairy alpine huts alpine cheese – alpine lakes alpine mountainsTraduzir alpine hut para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe