Traduzir "adopt" para coreano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "adopt" de inglês para coreano

Tradução de inglês para coreano de adopt

inglês
coreano

EN Adopt Zero Trust security best practices and reduce the risk of costly breaches.

KO 제로 트러스트 보안 모범 사례를 채택하고 값비싼 위반 위험을 줄이세요.

Transliteração jelo teuleoseuteu boan mobeom salyeleul chaetaeghago gabsbissan wiban wiheom-eul jul-iseyo.

EN Helping doctors to find answers and adopt evidence-based practices in clinical decision-making

KO 임상 의사결정 과정에서 의사가 해답을 찾고 근거 기반 사례를 채택하도록 지원합니다.

Transliteração imsang uisagyeoljeong gwajeong-eseo uisaga haedab-eul chajgo geungeo giban salyeleul chaetaeghadolog jiwonhabnida.

EN With this information, you’ll be able to detect the best performing of your external articles, compare different publishing resources, and adopt the most effective tactics of your competitors.

KO 이 정보를 활용하면 외부 게시물의 최고 실적을 감지하고, 다양한 게시 자료를 비교하고, 경쟁자의 가장 효율적인 전략을 채택할 수 있습니다.

Transliteração i jeongboleul hwal-yonghamyeon oebu gesimul-ui choego siljeog-eul gamjihago, dayanghan gesi jalyoleul bigyohago, gyeongjaengjaui gajang hyoyuljeog-in jeonlyag-eul chaetaeghal su issseubnida.

EN Analyze your best-performing rivals and adopt their successful practices

KO 실적이 뛰어난 라이벌을 분석하고 해당하는 성공 사례를 채택하세요

Transliteração siljeog-i ttwieonan laibeol-eul bunseoghago haedanghaneun seong-gong salyeleul chaetaeghaseyo

EN We pioneered technology that companies are now required to build and adopt to safeguard personal data as a part of GDPR — and have opened our technology for others to build on.

KO 우리는 회사가 GDPR의 일환으로 개인 데이터를 보호하기 위해 구축 및 채택해야하는 기술을 개척했으며 다른 사람들이 구축 할 수있는 기술 을 공개했습니다 .

Transliteração ulineun hoesaga GDPRui ilhwan-eulo gaein deiteoleul bohohagi wihae guchug mich chaetaeghaeyahaneun gisul-eul gaecheoghaess-eumyeo daleun salamdeul-i guchug hal su-issneun gisul eul gong-gaehaessseubnida .

EN With Europe’s GDPR data protection law pending, we have pioneered technology that companies are now required to build and adopt to safeguard personal data (and have opened our own technology for others to build on)

KO 유럽의 GDPR 데이터 보호법이 보류됨에 따라 회사는 개인 정보 보호를 위해 회사가 구축하고 채택해야하는 기술을 개척했습니다 (다른 회사가 구축 할 수있는 자체 기술을 공개했습니다)

Transliteração yuleob-ui GDPR deiteo bohobeob-i bolyudoem-e ttala hoesaneun gaein jeongbo boholeul wihae hoesaga guchughago chaetaeghaeyahaneun gisul-eul gaecheoghaessseubnida (daleun hoesaga guchug hal su-issneun jache gisul-eul gong-gaehaessseubnida)

inglês coreano
gdpr gdpr

EN Adopt tools and techniques to create better applications.

KO 더욱 편리한 툴과 기술로 향상된 애플리케이션을 개발하세요.

Transliteração deoug pyeonlihan tulgwa gisullo hyangsangdoen aepeullikeisyeon-eul gaebalhaseyo.

EN We help enterprises adopt, manage and leverage event-driven architecture, with a complete event streaming and management platform. You can use it to:

KO Solace는 기업이 종합적인 이벤트 스트리밍 및 관리 플랫폼을 통해 이벤트 중심 아키텍처를 적용, 관리 및 활용할 수 있도록 도와드립니다. Solace 플랫폼은 다음을 위해 사용할 수 있습니다.

Transliteração Solaceneun gieob-i jonghabjeog-in ibenteu seuteuliming mich gwanli peullaespom-eul tonghae ibenteu jungsim akitegcheoleul jeog-yong, gwanli mich hwal-yonghal su issdolog dowadeulibnida. Solace peullaespom-eun da-eum-eul wihae sayonghal su issseubnida.

EN We make event-driven architecture easier to adopt, manage, and scale

KO Solace는 이벤트 중심 아키텍처를 더 쉽게 적용하고 관리하며 활용할 수 있게 지원합니다

Transliteração Solaceneun ibenteu jungsim akitegcheoleul deo swibge jeog-yonghago gwanlihamyeo hwal-yonghal su issge jiwonhabnida

EN We’ve been helping enterprises adopt, manage and leverage EDA for decades

KO Solace는 수십 년간 기업의 EDA 도입, 관리 및 활용을 지원해왔습니다

Transliteração Solaceneun susib nyeongan gieob-ui EDA doib, gwanli mich hwal-yong-eul jiwonhaewassseubnida

EN PaaS environments allow for agile development on a hybrid cloud platform to implement, adopt, and scale new features or innovations quickly and efficiently.

KO PaaS 환경은 하이브리드 클라우드 플랫폼에서 민첩한 개발을 통해 새로운 기능 또는 혁신을 신속하고 효율적으로 구현, 채택, 확장할 수 있게 해줍니다.

Transliteração PaaS hwangyeong-eun haibeulideu keullaudeu peullaespom-eseo mincheobhan gaebal-eul tonghae saeloun gineung ttoneun hyeogsin-eul sinsoghago hyoyuljeog-eulo guhyeon, chaetaeg, hwagjanghal su issge haejubnida.

EN EBX™ is easy to use, easy to configure, and easy to adopt. Our flexible data model supports any master domain and relationships as well as complex and simple forms of data.

KO EBX™는 사용 및 구성이 쉽고 도입하기가 용이합니다. 당사의 유연한 데이터 모델은 모든 마스터 도메인 및 관계뿐 아니라 복잡 단순한 형태의 데이터를 지원한다.

Transliteração EBX™neun sayong mich guseong-i swibgo doibhagiga yong-ihabnida. dangsaui yuyeonhan deiteo model-eun modeun maseuteo domein mich gwangyeppun anila bogjab dansunhan hyeongtaeui deiteoleul jiwonhanda.

EN Even though you’re being pressured to adopt new platforms and technologies, you can’t just throw out your existing assets

KO 새로운 플랫폼과 기술을 도입해야 한다는 압박을 받고 있다 하더라도 기존 자산을 폐기할 수는 없습니다

Transliteração saeloun peullaespomgwa gisul-eul doibhaeya handaneun abbag-eul badgo issda hadeolado gijon jasan-eul pyegihal suneun eobs-seubnida

EN Vetted service providers with deep experience helping enterprises successfully adopt Kubernetes. See KCSP Partners Interested in becoming a KCSP?

KO 기업들이 쿠버네티스를 성공적으로 채택하도록 도와주는 풍부한 경험을 가진 노련한 서비스 공급자입니다. KCSP 파트너 보기 KCSP에 관심이 있으신가요?

Transliteração gieobdeul-i kubeonetiseuleul seong-gongjeog-eulo chaetaeghadolog dowajuneun pungbuhan gyeongheom-eul gajin nolyeonhan seobiseu gong-geubjaibnida. KCSP pateuneo bogi KCSPe gwansim-i iss-eusingayo?

EN Adopt modern patterns for processes and automation across your teams

KO 팀 전체에서 프로세스 및 자동화를 위한 최신 패턴 채택

Transliteração tim jeoncheeseo peuloseseu mich jadonghwaleul wihan choesin paeteon chaetaeg

EN The company also wanted to move from on-premise to cloud infrastructure and adopt an agile, DevOps work approach

KO 또한 온프레미스에서 클라우드 인프라로 이전하고 애자일 DevOps 작업 방식을 도입하고자 했습니다

Transliteração ttohan onpeulemiseueseo keullaudeu inpeulalo ijeonhago aejail DevOps jag-eob bangsig-eul doibhagoja haessseubnida

EN Adopt cloud native to build smarter and faster applications blog

KO '클라우드 네이티브를 도입하여 더 스마트하고 빠른 애플리케이션 구축' 블로그

Transliteração 'keullaudeu neitibeuleul doibhayeo deo seumateuhago ppaleun aepeullikeisyeon guchug' beullogeu

EN Adopt a virtual environment with expert support

KO 전문가 지원을 통해 가상 환경 도입

Transliteração jeonmunga jiwon-eul tonghae gasang hwangyeong doib

EN Find out how they’ve incentivised their people to adopt the platform, and use that knowledge to build your own road to success.

KO 그러한 조직에서 어떻게 자신의 직원에게 그 플랫폼을 수용하도록 장려했는지 살펴보고, 그 경험을 여러분이 성공에 이르는 데 활용하시기 바랍니다.

Transliteração geuleohan jojig-eseo eotteohge jasin-ui jig-won-ege geu peullaespom-eul suyonghadolog janglyeohaessneunji salpyeobogo, geu gyeongheom-eul yeoleobun-i seong-gong-e ileuneun de hwal-yonghasigi balabnida.

EN Adopt a flexible, easy-to-use, scalable and governed technology solution.

KO 사용하기 쉽고, 유연하며, 확장 가능하고, 관리 가능한 기술 솔루션을 채택합니다.

Transliteração sayonghagi swibgo, yuyeonhamyeo, hwagjang ganeunghago, gwanli ganeunghan gisul sollusyeon-eul chaetaeghabnida.

EN With iMazing HEIC Converter, you can adopt Apple's brand new format without worrying about compatibility with your older software. Simple, and truly free.

KO _iMazing HEIC Converter_만 있으면 Apple의 새로운 이미지 포맷을 오래된 기기에서 아무런 호환성 문제 없이 사용할 수 있습니다. 심플하면서도 완전 무료입니다.

Transliteração _iMazing HEIC Converter_man iss-eumyeon Apple-ui saeloun imiji pomaes-eul olaedoen gigieseo amuleon hohwanseong munje eobs-i sayonghal su issseubnida. simpeulhamyeonseodo wanjeon mulyoibnida.

EN Upgrade your communications systems or adopt cloud-based communication for collaboration

KO 커뮤니케이션 시스템을 업그레이드하거나 협업을 위한 클라우드 기반 커뮤니케이션 채택

Transliteração keomyunikeisyeon siseutem-eul eobgeuleideuhageona hyeob-eob-eul wihan keullaudeu giban keomyunikeisyeon chaetaeg

EN That gives you an edge, even if you adopt a few suggestions in this article

KO 이 기사에서 몇 가지 제안을 채택하더라도 이점이 있습니다

Transliteração i gisa-eseo myeoch gaji jean-eul chaetaeghadeolado ijeom-i issseubnida

EN Why adopt corporate governance?

KO 기업 지배 구조 체제를 채택하는 이유

Transliteração gieob jibae gujo chejeleul chaetaeghaneun iyu

EN “We are seeing our clients adopt MindMeister outside of their coaching program too. A true testament to the value that MindMeister brings to business owners.”

KO 고객들이 자신의 강의 프로그램 외에도 MindMeister를 쓰기 시작하고 있는것을 종종 보았습니다. MindMeister가 사업주들에게 주는 가치의 진정한 증거라고 생각됩니다.

Transliteração gogaegdeul-i jasin-ui gang-ui peulogeulaem oeedo MindMeisterleul sseugi sijaghago issneungeos-eul jongjong boassseubnida. MindMeisterga sa-eobjudeul-ege juneun gachiui jinjeonghan jeung-geolago saeng-gagdoebnida.

EN Adopt a scalable solution that can handle tens of thousands of customers from day one

KO 수만 명 고객들의 마음을 한 번에 사로잡을 수 있는 모바일 솔루션, 지금 바로 시작하세요.

Transliteração suman myeong gogaegdeul-ui ma-eum-eul han beon-e salojab-eul su issneun mobail sollusyeon, jigeum balo sijaghaseyo.

EN The specification is open sourced under Apache 2.0, which allows you and others to adopt and incorporate AWS SAM into build, deployment, monitoring, and management tools with a commercial-friendly license

KO 이 사양은 Apache 2.0의 오픈 소스를 사용하므로 상업적 목적으로 사용할 수 있는 라이선스를 통해 AWS SAM을 구축, 배포, 모니터링 및 관리 도구에 도입 및 통합할 수 있습니다

Transliteração i sayang-eun Apache 2.0ui opeun soseuleul sayonghameulo sang-eobjeog mogjeog-eulo sayonghal su issneun laiseonseuleul tonghae AWS SAMeul guchug, baepo, moniteoling mich gwanli dogue doib mich tonghabhal su issseubnida

inglês coreano
aws aws

EN Adopt your favorite dive site and help reach the goal of 10,000 adopted sites by 2023 to help protect 30% of the ocean by 2030.  

KO 여러분이 좋아하는 다이빙 사이트를 2023 년까지 채택하여 10,000 개의 사이트 채택 목표를 달성하는 것으로서 2030 년까지 해양의 30 %를 보호합니다.  

Transliteração yeoleobun-i joh-ahaneun daibing saiteuleul 2023 nyeonkkaji chaetaeghayeo 10,000 gaeui saiteu chaetaeg mogpyoleul dalseonghaneun geos-euloseo 2030 nyeonkkaji haeyang-ui 30 %leul bohohabnida.  

EN Mounting regulations in the US, EU, and Asia are driving manufacturers to adopt new technologies to secure their supply chains.

KO 미국, EU 및 아시아 지역에서 제조업체들이 신기술을 채택하여 공급망을 보호해야 한다는 규제가 점차 늘어나고 있습니다.

Transliteração migug, EU mich asia jiyeog-eseo jejo-eobchedeul-i singisul-eul chaetaeghayeo gong-geubmang-eul bohohaeya handaneun gyujega jeomcha neul-eonago issseubnida.

EN Ventana Research says most organizations will adopt a hybrid on-premises and cloud infrastructure?not cloud-only.

KO Ventana Research는 대다수 조직이 클라우드 전용이 아닌 하이브리드 온프레미스 및 클라우드 인프라를 채택할 것이라고 밝혔습니다.

Transliteração Ventana Researchneun daedasu jojig-i keullaudeu jeon-yong-i anin haibeulideu onpeulemiseu mich keullaudeu inpeulaleul chaetaeghal geos-ilago balghyeossseubnida.

EN Integrates 100% of trading partner communities with a myriad of easy-to-adopt options for digital data exchange and process automation

KO 거래 파트너 커뮤니티의 100%를 디지털 데이터 교환 및 프로세스 자동화를 위해 채택하기 쉬운 무수히 많은 옵션과 통합합니다

Transliteração geolae pateuneo keomyunitiui 100%leul dijiteol deiteo gyohwan mich peuloseseu jadonghwaleul wihae chaetaeghagi swiun musuhi manh-eun obsyeongwa tonghabhabnida

EN Adopt a service model that delivers ongoing innovation and evolves with market and regulatory changes

KO 지속적인 혁신을 제공하고 시장 및 규제 변화에 따라 진화하는 서비스 모델을 채택하십시오

Transliteração jisogjeog-in hyeogsin-eul jegonghago sijang mich gyuje byeonhwa-e ttala jinhwahaneun seobiseu model-eul chaetaeghasibsio

EN Adopt integration software to streamline, standardize and secure the exchange of business information between people and systems.

KO 사람과 시스템 간의 비즈니스 정보 교환을 간소화, 표준화 및 보호하기 위해 통합 소프트웨어를 채택하십시오.

Transliteração salamgwa siseutem gan-ui bijeuniseu jeongbo gyohwan-eul gansohwa, pyojunhwa mich bohohagi wihae tonghab sopeuteuweeoleul chaetaeghasibsio.

EN When working with trading partners around the world, whether in Europe, Asia or Latin America, organizations need to adopt e-invoicing processes to reduce risk

KO 유럽, 아시아 또는 라틴 아메리카에 있는 전 세계 무역 파트너와 협력할 때 조직은 위험을 줄이기 위해 전자 송장 발행 프로세스를 채택해야 합니다

Transliteração yuleob, asia ttoneun latin amelika-e issneun jeon segye muyeog pateuneowa hyeoblyeoghal ttae jojig-eun wiheom-eul jul-igi wihae jeonja songjang balhaeng peuloseseuleul chaetaeghaeya habnida

EN Enables 100% community participation by offering a range of easy-to-adopt integration solutions for even the smallest trading partners

KO 가장 작은 거래 파트너에게도 채택하기 쉬운 다양한 통합 솔루션을 제공하여 100% 커뮤니티 참여를 가능하게 합니다

Transliteração gajang jag-eun geolae pateuneoegedo chaetaeghagi swiun dayanghan tonghab sollusyeon-eul jegonghayeo 100% keomyuniti cham-yeoleul ganeunghage habnida

EN Ideas like body awareness and intricate animations for hands help make that connection between player and game, allowing them to get lost and adopt the character’s perspective as their own.

KO 바디 인식 및 손에 대한 복잡한 애니메이션과 같은 아이디어는 플레이어와 게임을 연결시켜 플레이어의 관점에서 벗어나 캐릭터의 관점을 자신의 것으로 받아들일 수 있도록 합니다.

Transliteração badi insig mich son-e daehan bogjabhan aenimeisyeongwa gat-eun aidieoneun peulleieowa geim-eul yeongyeolsikyeo peulleieoui gwanjeom-eseo beos-eona kaeligteoui gwanjeom-eul jasin-ui geos-eulo bad-adeul-il su issdolog habnida.

EN Secure services from the cloud are also possible and are easy to adopt and use.

KO 클라우드의 보안 서비스도 가능하며 채택 및 사용이 용이 합니다.

Transliteração keullaudeuui boan seobiseudo ganeunghamyeo chaetaeg mich sayong-i yong-i habnida.

EN Adopt the latest digital trust standards

KO 최신 디지털 트러스트 표준 채택

Transliteração choesin dijiteol teuleoseuteu pyojun chaetaeg

EN We are ready to help you adopt our blockchain technology in your business

KO 귀하의 비지니스에 블록체인 기술을 도입 할 수 있도록 도와 드릴 준비가 되어 있습니다.

Transliteração gwihaui bijiniseue beullogchein gisul-eul doib hal su issdolog dowa deulil junbiga doeeo issseubnida.

EN Several industry trends – protectionist trade policies, tariff wars, and industry consolidation – are also pushing businesses to adopt new ways to stand out.

KO 보호무역주의 무역 정책, 관세 전쟁, 산업 통합 등 최근의 다양한 산업 트렌드로 인해 기업들은 새로운 방법을 도입해야 한다는 압박을 받고 있습니다.

Transliteração bohomuyeogjuui muyeog jeongchaeg, gwanse jeonjaeng, san-eob tonghab deung choegeun-ui dayanghan san-eob teulendeulo inhae gieobdeul-eun saeloun bangbeob-eul doibhaeya handaneun abbag-eul badgo issseubnida.

EN To follow suit, enable an easy returns process and adopt the policies, technologies and processes to support this.

KO 이에, 경쟁 우위를 확보하고 싶은 기업은 반드시 반품 절차를 쉽게 하고 이를 지원할 수 있는 정책, 기술 및 프로세스를 채택해야 합니다.

Transliteração ie, gyeongjaeng uwileul hwagbohago sip-eun gieob-eun bandeusi banpum jeolchaleul swibge hago ileul jiwonhal su issneun jeongchaeg, gisul mich peuloseseuleul chaetaeghaeya habnida.

EN The coming years are likely to see office occupiers in Korea adopt a rationalised physical footprint comprised of a range of high quality, well equipped spaces to support employee and business needs.

KO 대부분의 기업들은 산업의 특성상 물리적인 업무 공간을 필요로 할 것으로 예상되며, 오히려 업무 공간에 대한 공간 활용 기준이 재평가 될 것으로 예상된다.

Transliteração daebubun-ui gieobdeul-eun san-eob-ui teugseongsang mullijeog-in eobmu gong-gan-eul pil-yolo hal geos-eulo yesangdoemyeo, ohilyeo eobmu gong-gan-e daehan gong-gan hwal-yong gijun-i jaepyeong-ga doel geos-eulo yesangdoenda.

EN The $1.8 trillion e-commerce market is not only the biggest in the world, but also highly sophisticated and eager to adopt new content and technologies

KO 1조 8천억 달러 규모의 E-커머스 시장은 세계 최대 규모의 시장일 뿐 아니라 고도의 전략을 바탕으로 새로운 콘텐츠와 기술을 적극적으로 받아들이는 영역이기도 합니다

Transliteração 1jo 8cheon-eog dalleo gyumoui E-keomeoseu sijang-eun segye choedae gyumoui sijang-il ppun anila godoui jeonlyag-eul batang-eulo saeloun kontencheuwa gisul-eul jeoggeugjeog-eulo bad-adeul-ineun yeong-yeog-igido habnida

EN Once the circumstances have been investigated, the Compliance Office will adopt measures / impose sanctions.

KO 상황이 조사되면 규정 준수 사무소가 조치/위반 제재를 채택합니다.

Transliteração sanghwang-i josadoemyeon gyujeong junsu samusoga jochi/wiban jejaeleul chaetaeghabnida.

EN But while shopping has moved largely online, many retailers are slower to adopt customer service channels that people can access from their smartphones

KO 하지만 온라인 쇼핑으로 흐르는 추세에도 불구하고 대다수 소매업체는 스마트폰으로 액세스 가능한 고객 서비스 채널을 채택하는 속도가 여전히 더딘 편입니다

Transliteração hajiman onlain syoping-eulo heuleuneun chuseedo bulguhago daedasu somaeeobcheneun seumateupon-eulo aegseseu ganeunghan gogaeg seobiseu chaeneol-eul chaetaeghaneun sogdoga yeojeonhi deodin pyeon-ibnida

EN All Golden Goose garments adopt the theme of the collection, but all the dresses and jumpsuits are inspired by the vintage style that makes them stand out

KO 모든 골든구스 스타일은 컬렉션 테마를 표현하지만, 드레스와 점프수트는 빈티지 스타일에서 영감 받은 스타일로 차별화됩니다

Transliteração modeun goldeunguseu seutail-eun keollegsyeon temaleul pyohyeonhajiman, deuleseuwa jeompeusuteuneun bintiji seutail-eseo yeong-gam bad-eun seutaillo chabyeolhwadoebnida

EN These are traditionalists that tend to love the technologies they are used to and have little room in their lives to adopt more modern solutions.

KO 이들은 전통주의자로서, 기존 기술을 사용하기를 좋아하고, 신규 솔루션을 받아들이는 것에 대해 서두르지 않는 경향을 보입니다.

Transliteração ideul-eun jeontongjuuijaloseo, gijon gisul-eul sayonghagileul joh-ahago, singyu sollusyeon-eul bad-adeul-ineun geos-e daehae seoduleuji anhneun gyeonghyang-eul boibnida.

EN Helping doctors to find answers and adopt evidence-based practices in clinical decision-making

KO 임상 의사결정 과정에서 의사가 해답을 찾고 근거 기반 사례를 채택하도록 지원합니다.

Transliteração imsang uisagyeoljeong gwajeong-eseo uisaga haedab-eul chajgo geungeo giban salyeleul chaetaeghadolog jiwonhabnida.

EN The specification is open sourced under Apache 2.0, which allows you and others to adopt and incorporate AWS SAM into build, deployment, monitoring, and management tools with a commercial-friendly license

KO 이 사양은 Apache 2.0의 오픈 소스를 사용하므로 상업적 목적으로 사용할 수 있는 라이선스를 통해 AWS SAM을 구축, 배포, 모니터링 및 관리 도구에 도입 및 통합할 수 있습니다

Transliteração i sayang-eun Apache 2.0ui opeun soseuleul sayonghameulo sang-eobjeog mogjeog-eulo sayonghal su issneun laiseonseuleul tonghae AWS SAMeul guchug, baepo, moniteoling mich gwanli dogue doib mich tonghabhal su issseubnida

inglês coreano
aws aws

EN Adopt an overarching management process to ensure that the information security controls meet our information security needs on an ongoing basis.

KO 정보 보안 규제 항목이 지속적으로 AWS 정보 보안 요구 사항을 충족하도록 포괄적인 관리 프로세스 채택

Transliteração jeongbo boan gyuje hangmog-i jisogjeog-eulo AWS jeongbo boan yogu sahang-eul chungjoghadolog pogwaljeog-in gwanli peuloseseu chaetaeg

Mostrando 50 de 50 traduções