Traduzir "you ll see both" para japonês

JA 終了です！ウェブサイトにアクセスすると、右下に言語スイッチボタンが表示されます。言語を変更すると、翻訳されたWebサイトが表示されます。

Transliteração zhōng ledesu！u~ebusaitoniakusesusuruto、 yòu xiàni yán yǔsuitchibotanga biǎo shìsaremasu。yán yǔwo biàn gèngsuruto、 fān yìsaretaWebsaitoga biǎo shìsaremasu。

JA 関心のない広告が表示された場合は、非表示にすることができます。Pinterest はユーザーのフィードバックを参考にして、より関連性の高い広告を表示できるように取り組んでいます。

Transliteração guān xīnnonai guǎng gàoga biǎo shìsareta chǎng héha、 fēi biǎo shìnisurukotogadekimasu。Pinterest hayūzānofīdobakkuwo cān kǎonishite、yori guān lián xìngno gāoi guǎng gàowo biǎo shìdekiruyouni qǔri zǔndeimasu。

JA 本日は、いろいろとアドバイスを頂きました。ご参加くださりありがとうございました。

Transliteração běn rìha、iroirotoadobaisuwo dǐngkimashita。go cān jiākudasariarigatougozaimashita。

JA 車の状態は晴れた日の方がよく見えます。売り手が見せる場所だけでなく、納得のいくまでじっくりと見せてもらうことも大切です。

Transliteração chēno zhuàng tàiha qíngreta rìno fānggayoku jiànemasu。màiri shǒuga jiànseru chǎng suǒdakedenaku、 nà dénoikumadejikkurito jiànsetemoraukotomo dà qièdesu。

JA 実際に URL にアクセスすると、エラーページが表示されます。heroku logs​ または Papertrail でエラーメッセージを確認すると、次のようになっています。

Transliteração shí jìni URL niakusesusuruto,erāpējiga biǎo shìsaremasu。heroku logs​ mataha Papertrail deerāmessējiwo què rènsuruto、 cìnoyouninatteimasu。

• 実際に URL
• または Papertrail

JA URL にアクセスすると、エラーページが表示されます。heroku logs​ を使用してエラーメッセージを確認します。Papertrail では、次のように表示されます。

Transliteração URL niakusesusuruto,erāpējiga biǎo shìsaremasu。heroku logs​ wo shǐ yòngshiteerāmessējiwo què rènshimasu。Papertrail deha、 cìnoyouni biǎo shìsaremasu。

• URL

JA 終了です！ウェブサイトにアクセスすると、右下に言語ボタンが表示されます。言語を自分で変更すると、翻訳されたウェブサイトが表示されます。

Transliteração zhōng ledesu！u~ebusaitoniakusesusuruto、 yòu xiàni yán yǔbotanga biǎo shìsaremasu。yán yǔwo zì fēnde biàn gèngsuruto、 fān yìsaretau~ebusaitoga biǎo shìsaremasu。

JA トーナメントラウンドのリーダーボードで、自国のランキングを確認できます。また、自身の進捗についても確認ができ、各ラウンドで何ポイント貢献したかを見ることができます。

Transliteração tōnamentoraundonorīdābōdode、 zì guónorankinguwo què rèndekimasu。mata、 zì shēnno jìn bùnitsuitemo què rèngadeki、 gèraundode hépointo gòng xiànshitakawo jiànrukotogadekimasu。

JA 実際に URL にアクセスすると、エラーページが表示されます。heroku logs​ または Papertrail でエラーメッセージを確認すると、次のようになっています。

Transliteração shí jìni URL niakusesusuruto,erāpējiga biǎo shìsaremasu。heroku logs​ mataha Papertrail deerāmessējiwo què rènsuruto、 cìnoyouninatteimasu。

• 実際に URL
• または Papertrail

JA URL にアクセスすると、エラーページが表示されます。heroku logs​ を使用してエラーメッセージを確認します。Papertrail では、次のように表示されます。

Transliteração URL niakusesusuruto,erāpējiga biǎo shìsaremasu。heroku logs​ wo shǐ yòngshiteerāmessējiwo què rènshimasu。Papertrail deha、 cìnoyouni biǎo shìsaremasu。

• URL

JA 車の状態は晴れた日の方がよく見えます。売り手が見せる場所だけでなく、納得のいくまでじっくりと見せてもらうことも大切です。

Transliteração chēno zhuàng tàiha qíngreta rìno fānggayoku jiànemasu。màiri shǒuga jiànseru chǎng suǒdakedenaku、 nà dénoikumadejikkurito jiànsetemoraukotomo dà qièdesu。

JA 顧客が見ている画面がエージェントにも表示されるため、電話やライブチャット中に顧客のWebブラウザーを見ながらガイドできます。

Transliteração gù kèga jiànteiru huà miàngaējentonimo biǎo shìsarerutame、 diàn huàyaraibuchatto zhōngni gù kènoWebburauzāwo jiànnagaragaidodekimasu。

JA Schools＆Study 神戸の学校紹介 神戸の大学一覧を見る 神戸の専門学校一覧を見る

Transliteração Schools＆Study shén hùno xué xiào shào jiè shén hùno dà xué yī lǎnwo jiànru shén hùno zhuān mén xué xiào yī lǎnwo jiànru

• 神戸の学校紹介 神戸の大学一覧を見る 神戸の専門学校一覧を見る

JA 顧客が見ている画面がエージェントにも表示されるため、電話やライブチャット中に顧客のWebブラウザーを見ながらガイドできます。

Transliteração gù kèga jiànteiru huà miàngaējentonimo biǎo shìsarerutame、 diàn huàyaraibuchatto zhōngni gù kènoWebburauzāwo jiànnagaragaidodekimasu。

JA Schools＆Study 神戸の学校紹介 神戸の大学一覧を見る 神戸の専門学校一覧を見る

Transliteração Schools＆Study shén hùno xué xiào shào jiè shén hùno dà xué yī lǎnwo jiànru shén hùno zhuān mén xué xiào yī lǎnwo jiànru

• 神戸の学校紹介 神戸の大学一覧を見る 神戸の専門学校一覧を見る

JA 更に、nofollowまたはdofollowに限定して表示させたり、ドメイン毎に被リンク１つのみに限定した表示も設定可能。もちろん表示結果は、 CSVファイルで出力できます。

Transliteração gèngni、nofollowmatahadofollowni xiàn dìngshite biǎo shìsasetari,domein měini bèirinku１tsunomini xiàn dìngshita biǎo shìmo shè dìng kě néng。mochiron biǎo shì jié guǒha、 CSVfairude chū lìdekimasu。

JA WorkApp で役割が割り当てられると通知の電子メールが届き、これを使用してアプリを開くことができます。 アクセスできるすべてのアプリを表示するには、次の手順に従います。

Transliteração WorkApp de yì gēga gēri dāngterareruto tōng zhīno diàn zimēruga jièki、korewo shǐ yòngshiteapuriwo kāikukotogadekimasu. akusesudekirusubetenoapuriwo biǎo shìsuruniha、 cìno shǒu shùnni cóngimasu。

• WorkApp

JA これらの情報をすべて入力したら、SERPチェックを行うことができます。結果ページに移動し、チェッカーに入力したキーワードの結果を見ることができます。

Transliteração korerano qíng bàowosubete rù lìshitara、SERPchekkuwo xíngukotogadekimasu。jié guǒpējini yí dòngshi,chekkāni rù lìshitakīwādono jié guǒwo jiànrukotogadekimasu。

JA 最大50件のラベルを追加できます。ラベルは、上にスクロールしないと見えない場合があります。「ラベル追加に関するベストプラクティス」を参照してください。

Transliteração zuì dà50jiànnoraberuwo zhuī jiādekimasu.raberuha、 shàngnisukurōrushinaito jiànenai chǎng hégaarimasu.「raberu zhuī jiāni guānsurubesutopurakutisu」wo cān zhàoshitekudasai。

JA ログやイベントがどのようにしてより良いサービスを提供できるかをご覧ください ログやイベントがどのようにしてより良いサービスを提供できるかをご覧ください

Transliteração roguyaibentogadonoyounishiteyori liángisābisuwo tí gōngdekirukawogo lǎnkudasai roguyaibentogadonoyounishiteyori liángisābisuwo tí gōngdekirukawogo lǎnkudasai

• ログやイベントがどのようにしてより良いサービスを提供できるかをご覧ください ログやイベントがどのようにしてより良いサービスを提供できるかをご覧ください

JA SEMで変更アクティビティをモニタリングする方法を確認する SEMで変更アクティビティをモニタリングする方法を確認する

Transliteração SEMde biàn gèngakutibitiwomonitaringusuru fāng fǎwo què rènsuru SEMde biàn gèngakutibitiwomonitaringusuru fāng fǎwo què rènsuru

• SEMで変更アクティビティをモニタリングする方法を確認する SEMで変更アクティビティをモニタリングする方法を確認する

JA 用語の下に点線が付いている場合、その用語の上にカーソルを合わせると、用語の説明が記載されたツールチップを表示できます。

Transliteração yòng yǔno xiàni diǎn xiànga fùiteiru chǎng hé、sono yòng yǔno shàngnikāsoruwo héwaseruto、 yòng yǔno shuō míngga jì zàisaretatsūruchippuwo biǎo shìdekimasu。

JA New Relicにログインしているが、予期しているアカウントやデータが表示されない場合は、アクセスに影響を与える要因を参照してください。

Transliteração New Relicniroguinshiteiruga、 yǔ qīshiteiruakauntoyadētaga biǎo shìsarenai chǎng héha,akusesuni yǐng xiǎngwo yǔeru yào yīnwo cān zhàoshitekudasai。

• New

JA ウェブサイトに移動すると、右下に言語ボタンが表示されます。表示されるまでに数分かかる場合があります。言語を変更してみてください。ウェブサイトに自動翻訳が表示されます。

Transliteração u~ebusaitoni yí dòngsuruto、 yòu xiàni yán yǔbotanga biǎo shìsaremasu。biǎo shìsarerumadeni shù fēnkakaru chǎng hégaarimasu。yán yǔwo biàn gèngshitemitekudasai.u~ebusaitoni zì dòng fān yìga biǎo shìsaremasu。

JA 条件に同意すると、Mailchimpにログインするためのポップアップウィンドウが表示されます。無事にログインできたら、送信先に設定したいキャプチャー済みの情報のリストを選択し、

Transliteração tiáo jiànni tóng yìsuruto、Mailchimpniroguinsurutamenopoppuappuu~indouga biǎo shìsaremasu。wú shìniroguindekitara、 sòng xìn xiānni shè dìngshitaikyapuchā jìmino qíng bàonorisutowo xuǎn zéshi、

JA 条件に同意すると、HubSpotにログインするためのポップアップウィンドウが表示されます。無事にログインできたら、送信先に設定したいキャプチャー済みの情報のリストを選択し、

Transliteração tiáo jiànni tóng yìsuruto、HubSpotniroguinsurutamenopoppuappuu~indouga biǎo shìsaremasu。wú shìniroguindekitara、 sòng xìn xiānni shè dìngshitaikyapuchā jìmino qíng bàonorisutowo xuǎn zéshi、

JA 校正刷りをお送りした時に、お客様には正確なサイズと変更された価格をお知らせします。また、校正刷り中はお客様が満足されるまで何度でもサイズを変更できます。

Transliteração xiào zhèng shuāriwoo sòngrishita shíni、o kè yàngniha zhèng quènasaizuto biàn gèngsareta sì géwoo zhīraseshimasu。mata、 xiào zhèng shuāri zhōnghao kè yàngga mǎn zúsarerumade hé dùdemosaizuwo biàn gèngdekimasu。

JA 同じシートで複数のユーザーが作業している場合、 Smartsheet に以下のものが表示されます。これにより、誰と作業しているか、変更が加えられたかどうかがわかります。

Transliteração tóngjishītode fù shùnoyūzāga zuò yèshiteiru chǎng hé、 Smartsheet ni yǐ xiànomonoga biǎo shìsaremasu。koreniyori、 shuíto zuò yèshiteiruka、 biàn gèngga jiāeraretakadoukagawakarimasu。

• Smartsheet

JA モデルのための基本的な位置情報が必要ですか？SketchUpが支援します。このオプションを使用して地理的に位置する画像をインポートすると、見たままのものが得られます。

Transliteração moderunotameno jī běn dena wèi zhì qíng bàoga bì yàodesuka？SketchUpga zhī yuánshimasu。konoopushonwo shǐ yòngshite de lǐ deni wèi zhìsuru huà xiàngwoinpōtosuruto、 jiàntamamanomonoga déraremasu。

JA テーマをプレビューして、テーマを選択する前に見た目を確認したり、いつでもテンプレートを切り替えたりすることもできます。  

Transliteração tēmawopurebyūshite,tēmawo xuǎn zésuru qiánni jiànta mùwo què rènshitari、itsudemotenpurētowo qièri tìetarisurukotomodekimasu。  

JA こんな美人には我慢できないだろう。彼女の乳房を見てみたい 目の前で飛び跳ねる あなたが彼女を感じながら あなたのペニスを上下に滑らせるタイトな濡れたプッシー.

Transliteração kon'na měi rénniha wǒ màndekinaidarou。bǐ nǚno rǔ fángwo jiàntemitai mùno qiánde fēibi tiàoneru anataga bǐ nǚwo gǎnjinagara anatanopenisuwo shàng xiàni huáraserutaitona rúretapusshī.

• 目の前で飛び跳ねる あなたが彼女を感じながら

JA ですから、セックスの場合は、実際に彼と一緒にいるような感覚になります。 感覚はありませんが、すべてを見聞きすることができます。この技術には大きな意味があります。

Transliteração desukara,sekkusuno chǎng héha、 shí jìni bǐto yī xùniiruyouna gǎn juéninarimasu。 gǎn juéhaarimasenga、subetewo jiàn wénkisurukotogadekimasu。kono jì shùniha dàkina yì wèigaarimasu。

JA アプリの移動先のチームが表示されない場合は、そのチーム管理者に自分をチームに追加するよう依頼する​必要があります。

Transliteração apurino yí dòng xiānnochīmuga biǎo shìsarenai chǎng héha、sonochīmu guǎn lǐ zhěni zì fēnwochīmuni zhuī jiāsuruyou yī làisuru​bì yàogaarimasu。

JA モデルのための基本的な位置情報が必要ですか？SketchUpが支援します。このオプションを使用して地理的に位置する画像をインポートすると、見たままのものが得られます。

Transliteração moderunotameno jī běn dena wèi zhì qíng bàoga bì yàodesuka？SketchUpga zhī yuánshimasu。konoopushonwo shǐ yòngshite de lǐ deni wèi zhìsuru huà xiàngwoinpōtosuruto、 jiàntamamanomonoga déraremasu。

JA 条件に同意すると、HubSpotにログインするためのポップアップウィンドウが表示されます。無事にログインできたら、送信先に設定したいキャプチャー済みの情報のリストを選択し、

Transliteração tiáo jiànni tóng yìsuruto、HubSpotniroguinsurutamenopoppuappuu~indouga biǎo shìsaremasu。wú shìniroguindekitara、 sòng xìn xiānni shè dìngshitaikyapuchā jìmino qíng bàonorisutowo xuǎn zéshi、

JA これで、Bitbucket に新しいファイルができました。コミットの詳細ページへ移動し、そこで行った変更を確認できます。

Transliteração korede、Bitbucket ni xīnshiifairugadekimashita.komittono xiáng xìpējihe yí dòngshi、sokode xíngtta biàn gèngwo què rèndekimasu。

JA すでにログインしている場合は、アカウントに参加するよう求める通知が表示されることがあります。 招待を却下しても、アカウントおよび Smartsheet へのアクセス権は変わりません。

Transliteração sudeniroguinshiteiru chǎng héha,akauntoni cān jiāsuruyou qiúmeru tōng zhīga biǎo shìsarerukotogaarimasu。 zhāo dàiwo què xiàshitemo,akauntooyobi Smartsheet henoakusesu quánha biànwarimasen。

• Smartsheet

JA 同じシートで複数のユーザーが作業している場合、 Smartsheet に以下のものが表示されます。これにより、誰と作業しているか、変更が加えられたかどうかがわかります。

Transliteração tóngjishītode fù shùnoyūzāga zuò yèshiteiru chǎng hé、 Smartsheet ni yǐ xiànomonoga biǎo shìsaremasu。koreniyori、 shuíto zuò yèshiteiruka、 biàn gèngga jiāeraretakadoukagawakarimasu。

• Smartsheet

JA レポートの印刷およびエクスポートでは、設定したグループは表示されません。 印刷またはエクスポートしたファイルには、行のみが表示されます。

Transliteração repōtono yìn shuāoyobiekusupōtodeha、 shè dìngshitagurūpuha biǎo shìsaremasen。 yìn shuāmatahaekusupōtoshitafairuniha、 xíngnomiga biǎo shìsaremasu。

JA 欲しい商品が表示された場合は購入することができます。ピンをクリックすると、その商品を購入できる広告主のウェブサイトにリダイレクトされます。

Transliteração yùshii shāng pǐnga biǎo shìsareta chǎng héha gòu rùsurukotogadekimasu.pinwokurikkusuruto、sono shāng pǐnwo gòu rùdekiru guǎng gào zhǔnou~ebusaitoniridairekutosaremasu。

JA テクノロジーやタスクがここに掲載されていない場合は、New Relicインテグレーションにある大きなリストを参照してください。

Transliteração tekunorojīyatasukugakokoni jiē zàisareteinai chǎng héha、New Relicintegurēshonniaru dàkinarisutowo cān zhàoshitekudasai。

JA それ以上の人数でのご利用は、「クリニック＆開業医グループ」をご覧ください。

Transliteração sore yǐ shàngno rén shùdenogo lì yòngha,「kurinikku＆kāi yè yīgurūpu」wogo lǎnkudasai。

JA ワークブックをパブリッシュする際にエラーが発生することがあります。詳しくは、こちらの ナレッジベースの記事 をお読みください。

Transliteração wākubukkuwopaburisshusuru jìnierāga fā shēngsurukotogaarimasu。xiángshikuha、kochirano narejjibēsuno jì shì woo dúmikudasai。

• ナレッジベースの記事

JA 委任したメールは、「委任済み」タブから見つけることができます。また、サイドバーの「自分に委任中」セクションでは、自分に委任されたメールを確認することができます。

Transliteração wěi rènshitamēruha、「wěi rèn jìmi」tabukara jiàntsukerukotogadekimasu。mata,saidobāno 「zì fēnni wěi rèn zhōng」sekushondeha、 zì fēnni wěi rènsaretamēruwo què rènsurukotogadekimasu。

JA 上記のウェブサイトは、Weglotによりドイツ語とフランス語に翻訳されたSoftrのウェブサイト例です。クリックして、言語切り替え機能によるWeglotの動作を確認してみてください。 

Transliteração shàng jìnou~ebusaitoha、Weglotniyoridoitsu yǔtofuransu yǔni fān yìsaretaSoftrnou~ebusaito lìdesu.kurikkushite、 yán yǔ qièri tìe jī néngniyoruWeglotno dòng zuòwo què rènshitemitekudasai。 

JA [See All Transactions (すべてのトランザクションを表示)] を選択します。 請求書と取引の一覧が表示されます。  

Transliteração [See All Transactions (subetenotoranzakushonwo biǎo shì)] wo xuǎn zéshimasu。 qǐng qiú shūto qǔ yǐnno yī lǎnga biǎo shìsaremasu。  

• See All Transactions
• すべてのトランザクションを表示

JA これによりユーザー画面には、システム管理者が許可したレベル (写真または情報、もしくはその両方) の個人プロファイルのみが表示されることになります。

Transliteração koreniyoriyūzā huà miànniha,shisutemu guǎn lǐ zhěga xǔ kěshitareberu (xiě zhēnmataha qíng bào、moshikuhasono liǎng fāng) no gè rénpurofairunomiga biǎo shìsarerukotoninarimasu。

JA これにより、ほかのユーザーがあなたの個人プロファイル カードを閲覧する際には、指定したレベルの情報 (写真、詳細、または両方) のみが表示されるようになります。

Transliteração koreniyori、hokanoyūzāgaanatano gè rénpurofairu kādowo yuè lǎnsuru jìniha、 zhǐ dìngshitareberuno qíng bào (xiě zhēn、 xiáng xì、mataha liǎng fāng) nomiga biǎo shìsareruyouninarimasu。

JA 転送プロセスは背後で実行されています。バッチの進行状況は、バッチリストでリアルタイムで見ることができます。 バッチを見る

Transliteração zhuǎn sòngpurosesuha bèi hòude shí xíngsareteimasu.batchino jìn xíng zhuàng kuàngha,batchirisutoderiarutaimude jiànrukotogadekimasu. batchiwo jiànru

• バッチを見る

JA Tomi: PCR検査がすぐにできるようになってワクチン接種が進めば、人々はイベント会場に戻って来ると思います。私が話をしてきた人は皆、物理的なイベントを待ち望んでいます。

Transliteração Tomi: PCR jiǎn zhāgasugunidekiruyouninattewakuchin jiē zhǒngga jìnmeba、 rén 々haibento huì chǎngni tìtte láiruto sīimasu。sīga huàwoshitekita rénha jiē、 wù lǐ denaibentowo dàichi wàngndeimasu。

• Tomi