EN A chef is shaping the dough with meat inside to make dumplings. The chinese dumpling generally consists of minced meat and finely chopped vegetables wrapped into a piece of dough skin.
Traduzir "wrapped" para japonês
Mostrando 36 de 36 traduções da frase "wrapped" de inglês para japonês
Tradução de inglês para japonês de wrapped
inglês
japonês
JA アジアのストリートフード：夜食市場で蒸し団子を買う観光客。4Kの速度低下。クアラルンプール、マレーシア。
Transliteração ajianosutorītofūdo： yè shí shì chǎngde zhēngshi tuán ziwo mǎiu guān guāng kè。4Kno sù dù dī xià.kuararunpūru,marēshia.
EN dumpling traders prepare dumplings to be wrapped
JA 団子商人は団子を包むために用意する
Transliteração tuán zi shāng rénha tuán ziwo bāomutameni yòng yìsuru
EN The given node will be marked as ineligible to prevent new jobs from being queued and all the jobs will be wrapped up from the node for graceful termination.
JA 新しいジョブがキューイングされないように、指定されたノードが ineligible としてマークされ、安全な終了を行うためにノードのすべてのジョブが終了されます。
Transliteração xīnshiijobugakyūingusarenaiyouni、 zhǐ dìngsaretanōdoga ineligible toshitemākusare、 ān quánna zhōng lewo xíngutameninōdonosubetenojobuga zhōng lesaremasu。
EN Wrapped Wine Bottle, a Frame and a Greeting Card
JA 包んだワインボトル、写真立てとはがき
Transliteração bāondawainbotoru, xiě zhēn lìtetohagaki
EN Fresh productivity features and exciting new data room insights capabilities—all wrapped in the legendary Intralinks security. All packed into one convenient mobile app.
JA 最新の生産性向上機能と優れたデータルーム分析機能を名高いイントラリンクス セキュリティにより搭載。便利なモバイルアプリに必要なすべてが詰まっています。
Transliteração zuì xīnno shēng chǎn xìng xiàng shàng jī néngto yōuretadētarūmu fēn xī jī néngwo míng gāoiintorarinkusu sekyuritiniyori dā zài。biàn lìnamobairuapurini bì yàonasubetega jiématteimasu。
EN Type the name of a previously created reference to another sheet, wrapped in curly braces.
JA 波括弧で囲まれた作成済みの参照名を別のシートに入力します。
Transliteração bō kuò húde tōngmareta zuò chéng jìmino cān zhào míngwo biénoshītoni rù lìshimasu。
EN The hexadecimal value to convert. (Must be wrapped in quotes.)
JA 変換する 16 進数の値 (必ず引用符で囲みます)。
Transliteração biàn huànsuru 16 jìn shùno zhí (bìzu yǐn yòng fúde tōngmimasu)。
EN Lunacy works fast and smoothly. It’s not a sluggish browser wrapped in Electron and pretending to be an app.
JA Lunacyは素早くスムーズに動作します。アプリに見せかけた、Electronでラップされた動作の遅いブラウザではありません。
Transliteração Lunacyha sù zǎokusumūzuni dòng zuòshimasu.apurini jiànsekaketa、Electronderappusareta dòng zuòno chíiburauzadehaarimasen。
EN Lunacy works fast and smoothly. It’s not a sluggish browser wrapped in Electron and pretending to be an app.
JA Lunacyは素早くスムーズに動作します。アプリに見せかけた、Electronでラップされた動作の遅いブラウザではありません。
Transliteração Lunacyha sù zǎokusumūzuni dòng zuòshimasu.apurini jiànsekaketa、Electronderappusareta dòng zuòno chíiburauzadehaarimasen。
EN Lunacy works fast and smoothly. It’s not a sluggish browser wrapped in Electron and pretending to be an app.
JA Lunacyは素早くスムーズに動作します。アプリに見せかけた、Electronでラップされた動作の遅いブラウザではありません。
Transliteração Lunacyha sù zǎokusumūzuni dòng zuòshimasu.apurini jiànsekaketa、Electronderappusareta dòng zuòno chíiburauzadehaarimasen。
EN Go from shrink-wrapped to immediately productive.
JA 箱を開けてすぐにデバイスを使える状態へ
Transliteração xiāngwo kāiketesugunidebaisuwo shǐeru zhuàng tàihe
EN Buy in advance or in-the-moment; your gift card is available immediately after purchase. Give it through email, mail, or wrapped up with a bow.
JA ギフトカードはいつでも簡単に購入可能で、購入が完了したらすぐにご利用いただけます。メールか郵送でプレゼント。またはリボンをかけて手渡しで。
Transliteração gifutokādohaitsudemo jiǎn dānni gòu rù kě néngde、 gòu rùga wán leshitarasugunigo lì yòngitadakemasu.mēruka yóu sòngdepurezento.mataharibonwokakete shǒu dùshide。
EN Front view of a yawning young woman in pajamas wrapped in blanket staying in bed
JA ベッドにとどまる毛布に包まれたパジャマのあくびをしている若い女性の正面図
Transliteração beddonitodomaru máo bùni bāomaretapajamanoakubiwoshiteiru ruòi nǚ xìngno zhèng miàn tú
EN Lunacy works fast and smoothly. It’s not a sluggish browser wrapped in Electron and pretending to be an app.
JA Lunacyは素早くスムーズに動作します。アプリに見せかけた、Electronでラップされた動作の遅いブラウザではありません。
Transliteração Lunacyha sù zǎokusumūzuni dòng zuòshimasu.apurini jiànsekaketa、Electronderappusareta dòng zuòno chíiburauzadehaarimasen。
EN Front view of a yawning young woman in pajamas wrapped in blanket staying in bed
JA ベッドにとどまる毛布に包まれたパジャマのあくびをしている若い女性の正面図
Transliteração beddonitodomaru máo bùni bāomaretapajamanoakubiwoshiteiru ruòi nǚ xìngno zhèng miàn tú
EN Delivers any type of document as a fax or wrapped in a structured format to and from any EHR system and offers the most pre-built integrations on the market.
JA あらゆる種類のドキュメントをFAXとして、または構造化された形式でEHRシステムとの間で配信し、市場で最も組み込み済みの統合を提供します。
Transliteração arayuru zhǒng lèinodokyumentowoFAXtoshite、mataha gòu zào huàsareta xíng shìdeEHRshisutemutono jiānde pèi xìnshi、 shì chǎngde zuìmo zǔmi yūmi jìmino tǒng héwo tí gōngshimasu。
EN We just wrapped up our PT Trader’s Arena competition and the results were great. Since we don’t want to leave you hanging for too long we think it’s time for a new event. Therefore, we’re laun……
JA 「Take a Guess」キャンペーンの第1弾が終了しましたが、次はお楽しみの続編です。ご存知の通り、Phemex社はATOM、LUNA、FILの3つのコインを新たにスポ……
Transliteração 「Take a Guess」kyanpēnno dì1dànga zhōng leshimashitaga、 cìhao lèshimino xù biāndesu。go cún zhīno tōngri、Phemex shèhaATOM、LUNA、FILno3tsunokoinwo xīntanisupo……
EN Christmas wrapped in the world's largest lights
JA 世界最大の光に包まれるクリスマス
Transliteração shì jiè zuì dàno guāngni bāomarerukurisumasu
EN A wearable blood pressure monitor can be wrapped on the arm. This sensor can provide the information for exact blood pressure while reflecting the patient?s state.
JA ウェアラブル血圧計を腕に巻くことができます。 このセンサーは、患者の状態を反映しながら、正確な血圧の情報を提供できます。
Transliteração u~earaburu xuè yā jìwo wànni juànkukotogadekimasu。 konosensāha、 huàn zhěno zhuàng tàiwo fǎn yìngshinagara、 zhèng quèna xuè yāno qíng bàowo tí gōngdekimasu。
EN function can set a function that will be called in place of a catch block if no other block is invoked. The effect is essentially the same as if the entire program were wrapped in a try-catch block with that function as the catch.
JA 関数で設定できます。 その効果は、プログラム全体を try-catch ブロックで囲むことと同じです。
Transliteração guān shùde shè dìngdekimasu。 sono xiào guǒha,puroguramu quán tǐwo try-catch burokkude tōngmukototo tóngjidesu。
EN Go from shrink-wrapped to immediately productive.
JA 箱を開けてすぐにデバイスを使える状態へ
Transliteração xiāngwo kāiketesugunidebaisuwo shǐeru zhuàng tàihe
EN Finding a source to generate keys and then using cloud provider CLI commands to download wrapping keys and upload wrapped keys
JA 暗号鍵を生成するソースの発見と、クラウドプロバイダーのCLIコマンドを使用したラッピングする鍵のダウンロードと、ラッピングされた鍵のアップロード
Transliteração àn hào jiànwo shēng chéngsurusōsuno fā jiànto,kuraudopurobaidānoCLIkomandowo shǐ yòngshitarappingusuru jiànnodaunrōdoto,rappingusareta jiànnoappurōdo
EN All keys/objects, including private keys, can be wrapped off the HSM (can be exported to a file encrypted with a wrapping key).
JA 秘密鍵を含むすべての鍵/オブジェクトはHSMからラップオフできます（ラッピング鍵で暗号化されたファイルにエクスポートできる）。
Transliteração mì mì jiànwo hánmusubeteno jiàn/obujekutohaHSMkararappuofudekimasu（rappingu jiànde àn hào huàsaretafairuniekusupōtodekiru）。
| inglês | japonês |
|---|---|
| hsm | hsm |
EN In a responsive design, you can use Flexbox to display items as a single row, or wrapped onto multiple rows as the available space decreases.
JA レスポンシブデザインでは、Flexboxを使用してアイテムを単一の行として表示したり、使用可能なスペースが減少したときに複数の行に折り返したりすることができます。
Transliteração resuponshibudezaindeha、Flexboxwo shǐ yòngshiteaitemuwo dān yīno xíngtoshite biǎo shìshitari、 shǐ yòng kě néngnasupēsuga jiǎn shǎoshitatokini fù shùno xíngni zhéri fǎnshitarisurukotogadekimasu。
EN Lunacy works fast and smoothly. It’s not a sluggish browser wrapped in Electron and pretending to be an app.
JA Lunacyは素早くスムーズに動作します。アプリに見せかけた、Electronでラップされた動作の遅いブラウザではありません。
Transliteração Lunacyha sù zǎokusumūzuni dòng zuòshimasu.apurini jiànsekaketa、Electronderappusareta dòng zuòno chíiburauzadehaarimasen。
EN The future: P2SH-wrapped segwit addresses
JA 将来にむけて： P2SHでラップしたsegwitアドレス
Transliteração jiāng láinimukete： P2SHderappushitasegwitadoresu
EN A new field iswitness is True for P2WPKH and P2WSH addresses (“bc1…” addresses), but not for P2SH-wrapped segwit addresses (see below).
JA P2WPKHとP2WSHアドレスであれば新しいフィールドiswitnessがTrueになります。P2SHでラップしたsegwitアドレスはTrueにはなりません（以下参照）。
Transliteração P2WPKHtoP2WSHadoresudeareba xīnshiifīrudoiswitnessgaTrueninarimasu。P2SHderappushitasegwitadoresuhaTruenihanarimasen （yǐ xià cān zhào）。
EN Type the name of a previously created reference to another sheet, wrapped in curly braces.
JA 波括弧で囲まれた作成済みの参照名を別のシートに入力します。
Transliteração bō kuò húde tōngmareta zuò chéng jìmino cān zhào míngwo biénoshītoni rù lìshimasu。
EN The monitoring phase happens simultaneously with execution. You don’t want to get so wrapped up in tasks that you forget to zoom out and ensure your project is going according to plan.
JA 監視フェーズは、実行と同時に行われます。タスクに集中しすぎ、プロジェクト全体を見渡して計画通り進んでいるかどうか確認することを怠ってはなりません。
Transliteração jiān shìfēzuha、 shí xíngto tóng shíni xíngwaremasu.tasukuni jí zhōngshisugi,purojekuto quán tǐwo jiàn dùshite jì huà tōngri jìnndeirukadouka què rènsurukotowo dàittehanarimasen。
EN HubL uses if statements to help define the logic of a template. The syntax of HubL if statements is very similar to conditional logic in Python. if statements are wrapped in
JA HubLでは、テンプレートのロジックの構築にif文を使用します。HubLのif文の構文は、Pythonの条件付きロジックと似ています。if文は
Transliteração HubLdeha,tenpurētonorojikkuno gòu zhúniif wénwo shǐ yòngshimasu。HubLnoif wénno gòu wénha、Pythonno tiáo jiàn fùkirojikkuto shìteimasu。if wénha
| inglês | japonês |
|---|---|
| python | python |
EN From shrink-wrapped to ready-to-roll.
JA 箱を開けてすぐにデバイスの使用をスタート
Transliteração xiāngwo kāiketesugunidebaisuno shǐ yòngwosutāto
EN Today, Governor Laura Kelly wrapped up a trade mission to Germany to promote Kansas and encourage foreign investment into the state.
JA 本日、ローラ・ケリー州知事は、カンザス州を宣伝し海外からの投資を促進するためのドイツへの貿易使節団を終了した。
Transliteração běn rì,rōra・kerī zhōu zhī shìha,kanzasu zhōuwo xuān yúnshi hǎi wàikarano tóu zīwo cù jìnsurutamenodoitsuheno mào yì shǐ jié tuánwo zhōng leshita。
EN All record-level keys in shared folders are wrapped by a 256-bit AES shared folder key.
JA 共有フォルダ内のすべての記録レベル鍵は、256 ビット AES 共有フォルダ鍵でラップされます。
Transliteração gòng yǒuforuda nèinosubeteno jì lùreberu jiànha,256 bitto AES gòng yǒuforuda jiànderappusaremasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| aes | aes |
EN If the secret is contained within a shared folder, the record key is wrapped by a shared folder key.
JA シークレットが共有フォルダ内に含まれる場合、記鍵は共有フォルダ鍵でラップされます。
Transliteração shīkurettoga gòng yǒuforuda nèini hánmareru chǎng hé、 jì jiànha gòng yǒuforuda jiànderappusaremasu。
EN Keeper servers are wrapped by a 256-bit AES key with TLS to secure against MITM attacks.
JA Keeper サーバーは MITM 攻撃から保護するために、TLS で 256 ビットの AES 鍵でラップされています。
Transliteração Keeper sābāha MITM gōng jīkara bǎo hùsurutameni、TLS de 256 bittono AES jiànderappusareteimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| aes | aes |
| tls | tls |
EN Custom coasters are shrink wrapped in stacks of 25.
JA オリジナルコースターは 25 枚ずつシュリンク包装してお届けします。
Transliteração orijinarukōsutāha 25 méizutsushurinku bāo zhuāngshiteo jièkeshimasu。
Mostrando 36 de 36 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe