EN Here are a few Lists we think deserve a mention. Let us know if there are others that you think should be featured.
Traduzir "think that s" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "think that s" de inglês para japonês
Tradução de inglês para japonês de think that s
inglês
japonês
JA Discogsおすすめのリストをご紹介します。 ここで紹介されていないおすすめのリストがありましたら、ぜひお知らせください。
Transliteração Discogsosusumenorisutowogo shào jièshimasu。 kokode shào jièsareteinaiosusumenorisutogaarimashitara、zehio zhīrasekudasai。
EN Think you need tons of practice before you can start playing great-sounding piano songs? Think again! These songs are easy for beginners to master, and sound impressive too.
JA ピアノの一番のモチベーションになるのは「曲が弾けた」という体験。今回はピアノを始めたばかりのあなたにおすすめの、簡単に弾ける有名な曲を集めてみました。
Transliteração pianono yī fānnomochibēshonninarunoha 「qūga dànketa」toiu tǐ yàn。jīn huíhapianowo shǐmetabakarinoanataniosusumeno、 jiǎn dānni dànkeru yǒu míngna qūwo jímetemimashita。
EN I think certainly being able to work with and motivate a team of people that are better at carrying out whatever it is, better than oneself, I think that’s a very important thing.
JA 自分よりも優れていても、それを実行するのが得意な人々のチームと協力してやる気を起こさせることができると私は思う。
Transliteração zì fēnyorimo yōureteitemo、sorewo shí xíngsurunoga dé yìna rén 々nochīmuto xié lìshiteyaru qìwo qǐkosaserukotogadekiruto sīha sīu。
EN Think you need tons of practice before you can start playing great-sounding piano songs? Think again! These songs are easy for beginners to master, and sound impressive too.
JA ピアノの一番のモチベーションになるのは「曲が弾けた」という体験。今回はピアノを始めたばかりのあなたにおすすめの、簡単に弾ける有名な曲を集めてみました。
Transliteração pianono yī fānnomochibēshonninarunoha 「qūga dànketa」toiu tǐ yàn。jīn huíhapianowo shǐmetabakarinoanataniosusumeno、 jiǎn dānni dànkeru yǒu míngna qūwo jímetemimashita。
EN Think wireless lighting control doesn’t scale? Think again.
JA ワイヤレスの照明制御には拡張性がないとお考えですか？ それは誤解です
Transliteração waiyaresuno zhào míng zhì yùniha kuò zhāng xìngganaitoo kǎoedesuka？ soreha wù jiědesu
EN I think certainly being able to work with and motivate a team of people that are better at carrying out whatever it is, better than oneself, I think that’s a very important thing.
JA 自分よりも優れていても、それを実行するのが得意な人々のチームと協力してやる気を起こさせることができると私は思う。
Transliteração zì fēnyorimo yōureteitemo、sorewo shí xíngsurunoga dé yìna rén 々nochīmuto xié lìshiteyaru qìwo qǐkosaserukotogadekiruto sīha sīu。
EN What Do You Think Your Customers Think of You?
JA What Do You Think Your Customers Think of You?（企業に対する顧客の印象の重要性）（英語）
Transliteração What Do You Think Your Customers Think of You?（qǐ yèni duìsuru gù kèno yìn xiàngno zhòng yào xìng）（yīng yǔ）
EN Think of every transaction as an opportunity to improve. Loan origination, account opening and funding, payment processing, and approval processes can all be revamped and refreshed easier than you think.
JA 取引はすべて、改善するための機会と考えましょう。ローンの設定、口座開設、資金調達、支払い処理、承認プロセスなどすべてを新しくすることは意外と簡単にできます。
Transliteração qǔ yǐnhasubete、 gǎi shànsurutameno jī huìto kǎoemashou.rōnno shè dìng、 kǒu zuò kāi shè、 zī jīn diào dá、 zhī fǎni chǔ lǐ、 chéng rènpurosesunadosubetewo xīnshikusurukotoha yì wàito jiǎn dānnidekimasu。
EN When you think of streaming data, think of real-time applications. Some common use cases include:
JA ストリーミングデータと言えば、リアルタイム・アプリケーションです。一般的なユースケースには次のようなものがあります。
Transliteração sutorīmingudētato yáneba,riarutaimu・apurikēshondesu。yī bān denayūsukēsuniha cìnoyounamonogaarimasu。
EN When it came to developing my own brand, I didn’t really think of other options…
JA 自分のブランドを構築する際、他社を検討する必要がありませんでした。…
Transliteração zì fēnnoburandowo gòu zhúsuru jì、 tā shèwo jiǎn tǎosuru bì yàogaarimasendeshita。…
EN Folks think we're pretty rad. We're rated 4.8/5 from 37,496 customer reviews.
JA 37,496 件のご満足いただいたお客様レビューからの平均評価は 4.75/5
Transliteração 37,496 jiànnogo mǎn zúitadaitao kè yàngrebyūkarano píng jūn píng sìha 4.75/5
EN Think outside the box (or tube or packet or satchet) with professionally designed packaging.
JA 商品の「本質」を消費者に伝えるパッケージデザインは99designsで依頼してみましょう。
Transliteração shāng pǐnno 「běn zhì」wo xiāo fèi zhěni yúnerupakkējidezainha99designsde yī làishitemimashou。
EN Want to share what you do with the world on a regular basis? Think outside the inbox with a custom newsletter template.
JA 開封率を上げるメールマガジンデザインは99designsで依頼してみましょう。
Transliteração kāi fēng lǜwo shànggerumērumagajindezainha99designsde yī làishitemimashou。
EN Merch yer brand ferwerd with backpacks, water bottles, pillows, anything you can think erve.
JA クールでかっこいいスウェットシャツ・パーカーデザインは99designsで依頼してみましょう。
Transliteração kūrudekakkoiisuu~ettoshatsu・pākādezainha99designsde yī làishitemimashou。
EN Think outside the box with a professionally designed box design.
JA ユニークにデザインされたおしゃれなボックスを手に入れましょう。
Transliteração yunīkunidezainsaretaosharenabokkusuwo shǒuni rùremashou。
EN This 200-year old bank is still innovating and changing the way their 50,000 employees think and work.
JA 200 年の歴史を持つこの銀行は、今も 5 万人の従業員の意識と働き方に革新と変化を与え続けています。
Transliteração 200 niánno lì shǐwo chítsukono yín xíngha、 jīnmo 5 wàn rénno cóng yè yuánno yì shíto dòngki fāngni gé xīnto biàn huàwo yǔe xùketeimasu。
EN If you think that your robots.txt is accessible to us, then please check if your Web Hosting company is blocking our crawler from getting to it.
JA robots.txt にアクセスできると思われる場合は、ウェブホスティング会社がクローラーのアクセスをブロックしていないかどうかを確認してください。
Transliteração robots.txt niakusesudekiruto sīwareru chǎng héha,u~ebuhosutingu huì shègakurōrānoakusesuwoburokkushiteinaikadoukawo què rènshitekudasai。
| inglês | japonês |
|---|---|
| txt | txt |
EN This is why we think what we do matters:
JA これが私たちが重要なことを考える理由です。
Transliteração korega sītachiga zhòng yàonakotowo kǎoeru lǐ yóudesu。
EN We think there’s disproportionate value in being the best & we’re committed to doing the best we’ve ever done.
JA 私たちは、最高であることには不釣り合いな価値があると考えており、これまでに行った中で最高のことをすることを約束します。
Transliteração sītachiha、 zuì gāodearukotoniha bù diàori héina sì zhígaaruto kǎoeteori、koremadeni xíngtta zhōngde zuì gāonokotowosurukotowo yuē shùshimasu。
EN If you think that your project is right for us...
JA あなたのプロジェクトが上記のような考え方に合う場合...
Transliteração anatanopurojekutoga shàng jìnoyouna kǎoe fāngni héu chǎng hé...
EN Modify the rules to fit your team’s unique needs. Add anything you think will help your team improve.
JA チーム独自のニーズに合わせてルールを変更してください。チームの改善に役立つと思われる内容を追加してください。
Transliteração chīmu dú zìnonīzuni héwaseterūruwo biàn gèngshitekudasai.chīmuno gǎi shànni yì lìtsuto sīwareru nèi róngwo zhuī jiāshitekudasai。
EN If you think of any responsibilities that don't fall clearly within a role, add them to the section for unassigned responsibilities.
JA 役割に明確にあてはまらない責任について考える場合は、未割り当ての責任のセクションにその役割を追加します。
Transliteração yì gēni míng quèniatehamaranai zé rènnitsuite kǎoeru chǎng héha、 wèi gēri dāngteno zé rènnosekushonnisono yì gēwo zhuī jiāshimasu。
EN Now ask each person to think of the top (usually 3-5) things they’re responsible for in their role.
JA ここで、各メンバーに自分の役割で責任を負う上位 (通常 3 - 5) の内容を考えるよう依頼します。
Transliteração kokode、 gèmenbāni zì fēnno yì gēde zé rènwo fùu shàng wèi (tōng cháng 3 - 5) no nèi róngwo kǎoeruyou yī làishimasu。
EN Think of any people or teams whose work could be affected by the decision. Examples include marketing, legal, sales, or support.
JA 業務内容が意志決定の影響を受ける可能性がある人またはチームについて検討してください。たとえば、マーケティング、法務、セールス、サポートなどがあります。
Transliteração yè wù nèi róngga yì zhì jué dìngno yǐng xiǎngwo shòukeru kě néng xìnggaaru rénmatahachīmunitsuite jiǎn tǎoshitekudasai。tatoeba,māketingu, fǎ wù,sērusu,sapōtonadogaarimasu。
EN “This poem explores the ways autistic people think and present vs how they really feel. The form is based off Java.”
JA 「この詩は、自閉症の人が自分の考えを表現する方法と実際の感情との違いを模索したもので、Java 形式をベースにしているの」
Transliteração 「kono shīha、 zì bì zhèngno rénga zì fēnno kǎoewo biǎo xiànsuru fāng fǎto shí jìno gǎn qíngtono wéiiwo mó suǒshitamonode、Java xíng shìwobēsunishiteiruno」
EN It’s important to think of the value we want to achieve for our customers, clients or people we serve.
JA 顧客、クライアント、またはサービスを提供する相手に対して達成する価値を考えることが重要である。
Transliteração gù kè,kuraianto,matahasābisuwo tí gōngsuru xiāng shǒuni duìshite dá chéngsuru sì zhíwo kǎoerukotoga zhòng yàodearu。
EN Fake navigation or text/images that make a user think that it is a larger editorial site
JA ユーザーに大手のエディトリアルサイトと思わせる偽のナビゲーションやテキスト・画像は禁止されています
Transliteração yūzāni dà shǒunoeditoriarusaitoto sīwaseru wěinonabigēshonyatekisuto・huà xiàngha jìn zhǐsareteimasu
EN If you’re looking ahead to the digital-first needs of your business for years to come, then there are modern ways to think about how you invest and manage the marriage of content and commerce.
JA 今後のデジタルファーストのニーズを見据えているのであれば、コンテンツとコマースの融合に向けた投資や管理の方法を考えるのが現代的です。
Transliteração jīn hòunodejitarufāsutononīzuwo jiàn jùeteirunodeareba,kontentsutokomāsuno róng héni xiàngketa tóu zīya guǎn lǐno fāng fǎwo kǎoerunoga xiàn dài dedesu。
EN Audio or video. YouTube or Twitch or Vimeo. Soundcloud, or nearly any podcast you can think of. Brave Playlist can handle it all.
JA 音楽でも動画でも。YoutubeでもTwitchでも、Vimeoでも。サウンドクラウドや、思いつく限りどんなポッドキャストでも。Brave Playlistは全部に対応しています。
Transliteração yīn lèdemo dòng huàdemo。YoutubedemoTwitchdemo、Vimeodemo.saundokuraudoya、 sīitsuku xiànridon'napoddokyasutodemo。Brave Playlistha quán bùni duì yīngshiteimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| youtube | youtube |
EN There's no power in that approach. The power is in giving people the ability to think, act and deliver.
JA このアプローチには力がありません。この力とは、考え、行動し、成果を上げる能力のことです。
Transliteração konoapurōchiniha lìgaarimasen。kono lìtoha、 kǎoe、 xíng dòngshi、 chéng guǒwo shànggeru néng lìnokotodesu。
EN We know that thinking with data is hard. Our goal is to help people answer questions as fast as they can think of them.
JA データを使って考えることは難しいことです。Tableau の目標は、ユーザーが質問を思いつくのと同時に、その答えが得られるようにすることです。
Transliteração dētawo shǐtte kǎoerukotoha nánshiikotodesu。Tableau no mù biāoha,yūzāga zhì wènwo sīitsukunoto tóng shíni、sono dáega dérareruyounisurukotodesu。
EN Right now, your app is running on a single web dyno. Think of a dyno as a lightweight container that runs the command specified in the Procfile.
JA 現在、アプリは単一の Web dyno で実行されています。 dyno とは、Procfile で指定されているコマンドを実行する軽量のコンテナのようなものです。
Transliteração xiàn zài,apuriha dān yīno Web dyno de shí xíngsareteimasu。 dyno toha、Procfile de zhǐ dìngsareteirukomandowo shí xíngsuru zhì liàngnokontenanoyounamonodesu。
EN Are you still not sure or think we can do more to help with size selection? Contact us
JA サイズの選択に迷ったり、サポートが必要ですか? お問い合わせ
Transliteração saizuno xuǎn zéni míttari,sapōtoga bì yàodesuka? o wèni héwase
EN Elias: So initially, I think, just as the regular internet, it was a byproduct of the US military. The story I?ve heard is that it was initially used as a mechanism to help spies to discuss secret information.
JA 人混みに紛れさせて目立たなくするのですね。
Transliteração rén hùnmini fēnresasete mù lìtanakusurunodesune。
EN Laura: Yeah. I don?t think it would make a lot of sense for anyone to conspire publicly against any company, because then you would attract a lot of attention on your objectives and whatever you?re doing.
JA 特定の種類のサービスが攻撃の標的となりますが、必ずしもサービスそのものではなく、サービスのアカウントやユーザアカウントの中で、特に活動に興味があるものが標的になります。
Transliteração tè dìngno zhǒng lèinosābisuga gōng jīno biāo detonarimasuga、 bìzushimosābisusonomonodehanaku,sābisunoakauntoyayūzaakauntono zhōngde、 tèni huó dòngni xìng wèigaarumonoga biāo deninarimasu。
EN Millions of gadgets reach the end of their life every year. Recycling them isn’t nearly as effective as you’d think.
JA 毎年、何百万ものガジェットが寿命を迎えます。このガジェットの山をリサイクルすることは、あなたが考えるほど効果的ではありません。
Transliteração měi nián、 hé bǎi wànmonogajettoga shòu mìngwo yíngemasu。konogajettono shānworisaikurusurukotoha、anataga kǎoeruhodo xiào guǒ dedehaarimasen。
EN I will learn to fix things I didn’t think I could.
JA 自分では出来ないと思っていた修理を学びます。
Transliteração zì fēndeha chū láinaito sītteita xiū lǐwo xuébimasu。
EN Electronics adoption rates in Africa are probably higher than you think.
JA アフリカでの電子機器普及率は、予想を上回るでしょう。
Transliteração afurikadeno diàn zi jī qì pǔ jí lǜha、 yǔ xiǎngwo shàng huírudeshou。
EN “I think I love Altova. You have just saved me months of work this year. Everything works as well as could possibly be wished for. Thank you so much. In awe. ”
JA “AltovaI が大好きです。今年予定されていた仕事の数ヶ月分の仕事を省略することができました。全ての機能が予想以上に正確に作動しています。ありがとう。とても感動しています。”
Transliteração “AltovaI ga dà hǎokidesu。jīn nián yǔ dìngsareteita shì shìno shù~ke yuè fēnno shì shìwo shěng lüèsurukotogadekimashita。quánteno jī néngga yǔ xiǎng yǐ shàngni zhèng quèni zuò dòngshiteimasu。arigatou。totemo gǎn dòngshiteimasu。”
EN Really emotional stories. That I think is very energising for me, for the team around it. It’s pretty exciting.
JA 本当に感動的な話。私はその周りのチームにとって非常に活気があると思います。とてもエキサイティングです。
Transliteração běn dāngni gǎn dòng dena huà。sīhasono zhōurinochīmunitotte fēi chángni huó qìgaaruto sīimasu。totemoekisaitingudesu。
EN Yes. I think, maybe it’s come along the way. An awful number of people have helped me, they’ve been incredibly kind, giving of their time and attention.
JA はい。多分それは道に沿って来ていると思います。非常に多くの人たちが私を助けてくれました。
Transliteração hai。duō fēnsoreha dàoni yántte láiteiruto sīimasu。fēi chángni duōkuno réntachiga sīwo zhùketekuremashita。
EN Do you think you pretty get that nailed now?
EN From the audience: What do you think makes a strong business plan?
JA 観客から：あなたはどのように強い事業計画を立てると思いますか？
Transliteração guān kèkara：anatahadonoyouni qiángi shì yè jì huàwo lìteruto sīimasuka？
EN I love him as well. This one is coming from Anna, “what do you think makes a strong business plan?”
JA 私も彼が大好きです。これはアンナから来ている、 "あなたは強い事業計画を作ると思いますか？"
Transliteração sīmo bǐga dà hǎokidesu。korehaan'nakara láiteiru、 "anataha qiángi shì yè jì huàwo zuòruto sīimasuka？"
EN I think we’ve got one more of them to come.
JA 私達はそれらのうちのもう１つが来ると思う。
Transliteração sī dáhasoreranouchinomou１tsuga láiruto sīu。
EN Yes, We’ve spoken a little bit about the team. Are there any key attributes of the team that you’ve built around you that you think are essential to your business?
JA はい、私たちはチームについて少し話しました。あなたがあなたのビジネスに不可欠であるとあなたがあなたの周りに構築したチームの重要な特質はありますか？
Transliteração hai、 sītachihachīmunitsuite shǎoshi huàshimashita。anatagaanatanobijinesuni bù kě qiàndearutoanatagaanatano zhōurini gòu zhúshitachīmuno zhòng yàona tè zhìhaarimasuka？
EN Don't be a law-breaker. Make sure you comply with all applicable rules and laws. Do not promote information that you know or think is false or misleading or is criminal or illegal.
JA ｢サイト荒らし｣にならないで。 適用する規則・法律に従った行動を取ってください。またウソの情報や誤解を招くと思われる情報、違法な情報をサイトで公開しないでください。
Transliteração ｢saito huāngrashi｣ninaranaide。 shì yòngsuru guī zé・fǎ lǜni cóngtta xíng dòngwo qǔttekudasai。matausono qíng bàoya wù jiěwo zhāokuto sīwareru qíng bào、 wéi fǎna qíng bàowosaitode gōng kāishinaidekudasai。
EN If you thought DMARC was only about email security, think again. Give your brand image and public perception the boost it needs with PowerDMARC, today!
JA DMARCはメールセキュリティのためだけのものだと思っていた方、考え直してください。今すぐPowerDMARCを使って、貴社のブランドイメージと社会的認知度を向上させてください。
Transliteração DMARChamērusekyuritinotamedakenomonodato sītteita fāng、 kǎoe zhíshitekudasai。jīnsuguPowerDMARCwo shǐtte、 guì shènoburandoimējito shè huì de rèn zhī dùwo xiàng shàngsasetekudasai。
| inglês | japonês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
EN We think you’ll really love it here
EN If you don't think a user is a spambot, but they keep giving you unwanted attention in the form of messages or shared videos, you can:
JA スパムボットではないが、メッセージや動画共有という形で不要な働きかけをしてくるユーザーに対しては、以下でご対応ください。
Transliteração supamubottodehanaiga,messējiya dòng huà gòng yǒutoiu xíngde bù yàona dòngkikakewoshitekuruyūzāni duìshiteha、 yǐ xiàdego duì yīngkudasai。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
think team think think we’ve got think outside think there’s think—not think should think trust employees think think along don’t think think would think differently think beyond must think think ahead even think might think think he’s think around didn’t really think folks think can’t think think together think deserve think nothing think you’re think that’s customers think should think re think still think think further think virtual reality think long really think think too much think made would think often think think new think right think focus think she think much didn’t think think carefully probably think think it’s necessary think it’s
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe