EN "Great place to spend an evening with a a loved one. Theatre seats are reserved, there are small shops and dining options within the complex, and visitors seemed to be movie enthusiasts."
Traduzir "seemed to lead" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "seemed to lead" de inglês para japonês
Tradução de inglês para japonês de seemed to lead
inglês
japonês
JA "いろんな映画が安く見られて良い◎"
Transliteração "iron'na yìng huàga ānku jiànrarete liángi◎"
EN Teacher seemed very confident, talked in a calm and friendly voice, and was not afraid of explaining related questions, or diving into editing files real time.
JA 先生はとても自信があり、落ち着いてフレンドリーな声で話し、関連する質問を説明したり、ファイルをリアルタイムで編集したりすることを恐れていませんでした。
Transliteração xiān shēnghatotemo zì xìngaari、 luòchi zheitefurendorīna shēngde huàshi、 guān liánsuru zhì wènwo shuō míngshitari,fairuworiarutaimude biān jíshitarisurukotowo kǒngreteimasendeshita。
EN I was blessed from the very beginning with an innovative, as it seemed to me, intuition: coloured cashmere knitwear for women.
JA すぐに思い浮かんだのは、女性向きの綺麗な色のカシミヤニットをつくることで した。これは当時としては斬新なアイディアでした。
Transliteração suguni sīi fúkandanoha、 nǚ xìng xiàngkino qǐ lìna sènokashimiyanittowotsukurukotode shita。koreha dāng shítoshiteha zhǎn xīnnaaidiadeshita。
EN There’s this perfect distance from the camera, which allows you to see the performers in their entirety and yet feel them close. In some of the POV videos, the performers seemed too far which did not help with the experience.
JA カメラとの距離感が絶妙で、出演者の全体像が見え、かつ身近に感じることができます。いくつかのPOVビデオでは、出演者が遠くに見えてしまい、体験の助けになりませんでした。
Transliteração kameratono jù lí gǎnga jué miàode、 chū yǎn zhěno quán tǐ xiàngga jiàne、katsu shēn jìnni gǎnjirukotogadekimasu。ikutsukanoPOVbideodeha、 chū yǎn zhěga yuǎnkuni jiàneteshimai、 tǐ yànno zhùkeninarimasendeshita。
EN ⭐⭐⭐⭐⭐ It didnt feel like a BOT. the responses seemed very genuine
JA ⭐⭐⭐⭐⭐ ボットのように感じませんでした。回答は非常に本物のようでした
Transliteração ⭐⭐⭐⭐⭐ bottonoyouni gǎnjimasendeshita。huí dáha fēi chángni běn wùnoyoudeshita
EN The instructor seemed to know the subject very well, and could answer questions whenever they were presented to him.
JA インストラクターはそのテーマをよく知っているようで、質問があればいつでも答えることができました。
Transliteração insutorakutāhasonotēmawoyoku zhītteiruyoude、 zhì wèngaarebaitsudemo dáerukotogadekimashita。
EN Teacher seemed very confident, talked in a calm and friendly voice, and was not afraid of explaining related questions, or diving into editing files real time.
JA 先生はとても自信があり、落ち着いてフレンドリーな声で話し、関連する質問を説明したり、ファイルをリアルタイムで編集したりすることを恐れていませんでした。
Transliteração xiān shēnghatotemo zì xìngaari、 luòchi zheitefurendorīna shēngde huàshi、 guān liánsuru zhì wènwo shuō míngshitari,fairuworiarutaimude biān jíshitarisurukotowo kǒngreteimasendeshita。
EN The material seemed to be laid out well, and I found the labs to be useful.
JA 資料はうまくレイアウトされているようで、ラボは便利だと思いました。
Transliteração zī liàohaumakureiautosareteiruyoude,raboha biàn lìdato sīimashita。
EN We chose Netskope over other vendors because it just seemed to be a more mature SSE platform with a better long-term plan.”
JA 他のベンダーよりも長期プランに優れ、成熟した SSE プラットフォームであると感じたので Netskope を選びました。」
Transliteração tānobendāyorimo zhǎng qīpuranni yōure、 chéng shúshita SSE purattofōmudearuto gǎnjitanode Netskope wo xuǎnbimashita。」
EN I didn’t try this slotted holder on my laptop, as I felt the clip could cause damage to the screen. Reviewers of this product seemed to have the opposite problem.
JA 私はラップトップでこのスロット付きホルダーを試さなかった。クリップが画面に損傷を与える可能性があるからだ。この製品のレビューアは、反対の問題を抱えているようです。
Transliteração sīharapputoppudekonosurotto fùkihorudāwo shìsanakatta.kurippuga huà miànni sǔn shāngwo yǔeru kě néng xìnggaarukarada。kono zhì pǐnnorebyūaha、 fǎn duìno wèn tíwo bàoeteiruyoudesu。
EN As the sales process with a lead progresses to the next stage after you've contacted them, you can think about converting a lead to a contact and an associated deal.
JA リードにコンタクトした後に、リードとのセールスプロセスが次のステージに進んだら、取引先および関連する取引にリードを変換することができます。
Transliteração rīdonikontakutoshita hòuni,rīdotonosērusupurosesuga cìnosutējini jìnndara、 qǔ yǐn xiānoyobi guān liánsuru qǔ yǐnnirīdowo biàn huànsurukotogadekimasu。
EN IMPORTANT: If you change the primary lead so that someone else becomes the primary lead, that person will need to be given ownership of the above assets.
JA 重要: プライマリ リードを変更する場合は、新しいプライマリ リードを上記のアセットの所有者にする必要があります。
Transliteração zhòng yào: puraimari rīdowo biàn gèngsuru chǎng héha、 xīnshiipuraimari rīdowo shàng jìnoasettono suǒ yǒu zhěnisuru bì yàogaarimasu。
EN Before you can transfer the Primary Lead role, the new lead must meet the following requirements:
JA プライマリ リードの役割を移行する前に、新しいリードは次の要件を満たしている必要があります。
Transliteração puraimari rīdono yì gēwo yí xíngsuru qiánni、 xīnshiirīdoha cìno yào jiànwo mǎntashiteiru bì yàogaarimasu。
EN Once the new lead meets the above criteria, the current lead can complete the role transfer using the below steps:
JA 新しいリードが上記の基準を満たすと、現在のリードは以下の手順を使用して役割の移行を完了することができます。
Transliteração xīnshiirīdoga shàng jìno jī zhǔnwo mǎntasuto、 xiàn zàinorīdoha yǐ xiàno shǒu shùnwo shǐ yòngshite yì gēno yí xíngwo wán lesurukotogadekimasu。
EN Select Click to transfer and select the Additional Lead user you want to make the Primary Lead.
JA [Click to transfer (クリックして移行)] を選択し、プライマリ リードにしたいその他のリード ユーザーを選択します。
Transliteração [Click to transfer (kurikkushite yí xíng)] wo xuǎn zéshi,puraimari rīdonishitaisono tānorīdo yūzāwo xuǎn zéshimasu。
EN Lead assignment: any DataCore-generated lead will be assigned to partners
JA リード割り当て： DataCoreが生成したリードがパートナーに割り当てられます
Transliteração rīdo gēri dāngte： DataCorega shēng chéngshitarīdogapātonāni gēri dāngteraremasu
EN Learn about what does a technical lead do and discover the responsibilities of the role, who they work with, the requirements and how it differs from team lead.
JA 理系学生の就職の花形である「研究職」。修士以上を採用する企業が多い傾向にありますが、学部卒からの就職を目指す場合、どうすればいいのでしょう？ポイントを紹介します。
Transliteração lǐ xì xué shēngno jiù zhíno huā xíngdearu 「yán jiū zhí」。xiū shì yǐ shàngwo cǎi yòngsuru qǐ yèga duōi qīng xiàngniarimasuga、 xué bù zúkarano jiù zhíwo mù zhǐsu chǎng hé、dousurebaiinodeshou？pointowo shào jièshimasu。
EN L25.5x5: 25 Lead Thin Quad Flat No-Lead Plastic Package (TQFN)
JA 株式会社アルファプロジェクト GUI統合開発環境 GEAL2 for the Renesas RX Partner Ecosystem
Transliteração zhū shì huì shèarufapurojekuto GUI tǒng hé kāi fā huán jìng GEAL2 for the Renesas RX Partner Ecosystem
EN Good photos and tips lead to upvotes—the best lead to Pioneer status. Upload awesome content that the community will love.
JA 役立つ写真や情報は、必然的に高評価され、パイオニア認定への近道となります。コミュニティから高評価を受けられるようなコンテンツを投稿しましょう。
Transliteração yì lìtsu xiě zhēnya qíng bàoha、 bì rán deni gāo píng sìsare,paionia rèn dìngheno jìn dàotonarimasu.komyunitikara gāo píng sìwo shòukerareruyounakontentsuwo tóu gǎoshimashou。
EN *The previous Sign Up event is now renamed to “Lead”. A lead can be any data submission performed by a customer, such as sign ups, reservations, form completions, etc.
JA これまでの新規登録イベントは「リード」に名前が変更されました。リードは、新規登録、予約、フォーム記入などのお客様が実施するあらゆるデータ送信です。
Transliteração koremadeno xīn guī dēng lùibentoha「rīdo」ni míng qiánga biàn gèngsaremashita.rīdoha、 xīn guī dēng lù、 yǔ yuē,fōmu jì rùnadonoo kè yàngga shí shīsuruarayurudēta sòng xìndesu。
EN Web platform lead at Raspberry Pi Foundation
JA Raspberry Pi Foundation、Webプラットフォーム責任者
Transliteração Raspberry Pi Foundation、Webpurattofōmu zé rèn zhě
EN Large scale events such as distributed denial of service (DDoS) attacks, or seasonal promotional events can lead to traffic surges and outages.
JA 分散型サービス妨害（DDoS）攻撃のような大規模なイベントや、季節のプロモーションイベントは、トラフィックの急増や停止などの原因となることがあります。
Transliteração fēn sàn xíngsābisu fáng hài （DDoS） gōng jīnoyouna dà guī mónaibentoya、 jì jiénopuromōshon'ibentoha,torafikkuno jí zēngya tíng zhǐnadono yuán yīntonarukotogaarimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| ddos | ddos |
EN Secure, fast web applications lead to a better user experience
JA 安全で高速なWebアプリケーションにより、より良いユーザーエクスペリエンスが生まれます
Transliteração ān quánde gāo sùnaWebapurikēshonniyori、yori liángiyūzāekusuperiensuga shēngmaremasu
EN Co-Lead of the Local Networks initiative at APCovercome
JA APCのローカルネットワークイニシアチブの共同リーダー
Transliteração APCnorōkarunettowākuinishiachibuno gòng tóngrīdā
EN But as Dries Buytaert, Drupal founder and project lead, says: "The big deal about Drupal 9 is...that it shouldn't be a big deal."
JA しかし、Drupalの創設者でありプロジェクトリーダーであるDries Buytaertは次のように述べています：「Drupal 9についての大きな問題は...大きな問題がないということです」
Transliteração shikashi、Drupalno chuàng shè zhědearipurojekutorīdādearuDries Buytaertha cìnoyouni shùbeteimasu：「Drupal 9nitsuiteno dàkina wèn tíha... dàkina wèn tíganaitoiukotodesu」
EN Agency Partners is an inbound lead generation platform that allows you to grow your digital agency business.
JA エージェンシーパートナーは、デジタルエージェンシービジネスを成長させることができるインバウンド・リードジェネレーション・プラットフォームです。
Transliteração ējenshīpātonāha,dejitaruējenshībijinesuwo chéng zhǎngsaserukotogadekiruinbaundo・rīdojenerēshon・purattofōmudesu。
EN These terms have subtly different definitions in technical systems networking than in SEO, which can lead to confusion.
JA ネットワークの技術システムとSEOでは言葉の定義が微妙に異なるために、混乱が生じる場合があります。
Transliteração nettowākuno jì shùshisutemutoSEOdeha yán yèno dìng yìga wēi miàoni yìnarutameni、 hùn luànga shēngjiru chǎng hégaarimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| seo | seo |
EN We also lead in Life Sciences, publishing 1,000 journals and 2,500 books, comprising valued titles such as Cell, Gene and Vaccine.
JA また当社はライフサイエンスのリーダーでもあり、1,000誌のジャーナルと2,500冊の本を発行しています。そして、「Cell, Gene and Vaccine」など高く評価されているタイトルを取り扱っています。
Transliteração mata dāng shèharaifusaiensunorīdādemoari、1,000zhìnojānaruto2,500cèno běnwo fā xíngshiteimasu。soshite、「Cell, Gene and Vaccine」nado gāoku píng sìsareteirutaitoruwo qǔri xītteimasu。
EN What does it take to lead productivity and collaboration efforts in an organization?
JA Dev チームと Ops チーム向けの強力なアラートとオンコール管理ツール。
Transliteração Dev chīmuto Ops chīmu xiàngkeno qiáng lìnaarātotoonkōru guǎn lǐtsūru.
EN Define what roles there are in your team (e.g., team lead, developer, designer, accountant) and have everyone add theirs to the "Role" section of the table you prepared.
JA チームにおける役割 (チーム リーダー、開発者、デザイナー、経理担当者など) を明確にし、全員に、準備した表の「役割」セクションに各自の役割を記入してもらいます。
Transliteração chīmuniokeru yì gē (chīmu rīdā, kāi fā zhě,dezainā, jīng lǐ dān dāng zhěnado) wo míng quènishi、 quán yuánni、 zhǔn bèishita biǎono 「yì gē」sekushonni gè zìno yì gēwo jì rùshitemoraimasu。
EN More than fifteen years after its founding, agile practices remain as relevant as ever and the businesses that embrace agile continue to lead the pack.
JA アジャイルが生まれてから 15 年以上、そのプラクティスは変わらず有用であり、アジャイルを採り入れているビジネスはトップに立ち続けています。
Transliteração ajairuga shēngmaretekara 15 nián yǐ shàng、sonopurakutisuha biànwarazu yǒu yòngdeari,ajairuwo cǎiri rùreteirubijinesuhatoppuni lìchi xùketeimasu。
EN Get notified the second a lead opens your email — and follow up flawlessly.
JA リードがEメールを開封した瞬間に通知を受け取り、適切にフォローアップ
Transliteração rīdogaEmēruwo kāi fēngshita shùn jiānni tōng zhīwo shòuke qǔri、 shì qièniforōappu
EN Retail's digital lead is being challenged
JA 小売業のデジタル・リードが問われる
Transliteração xiǎo mài yènodejitaru・rīdoga wènwareru
EN Here are 5 best practices for scrapping bad habits so you can lead a more impactful brand experience with an efficient, compelling, and data-driven content strategy.
JA 効率的で魅力的かつデータ主導型のコンテンツ戦略でよりインパクトのあるブランドエクスペリエンスをリードするために、悪い習慣を止める5つのベストプラクティスを紹介します。
Transliteração xiào lǜ dede mèi lì dekatsudēta zhǔ dǎo xíngnokontentsu zhàn lüèdeyoriinpakutonoaruburandoekusuperiensuworīdosurutameni、 èi xí guànwo zhǐmeru5tsunobesutopurakutisuwo shào jièshimasu。
EN Acquisitions usually lead to questions. We’ve put together a series of answers to provide more details on the Reflektion agreement.
JA Reflexion社買収に関し、よくあるご質問への回答をご紹介します。
Transliteração Reflexion shè mǎi shōuni guānshi、yokuarugo zhì wènheno huí dáwogo shào jièshimasu。
EN See how visitors are navigating through your content, letting you optimize inefficient content and lead them to a desired outcome faster.
JA 訪問者がコンテンツにどのようにアクセスしているかを確認することで効果のないコンテンツを最適化し、ご希望の成果により早く到達できるようにします。
Transliteração fǎng wèn zhěgakontentsunidonoyouniakusesushiteirukawo què rènsurukotode xiào guǒnonaikontentsuwo zuì shì huàshi、go xī wàngno chéng guǒniyori zǎoku dào dádekiruyounishimasu。
EN Hand select data fields so that lead records across your CRM or e-commerce platforms are as rich and unique as you need
JA リアルタイムのインサイトを利用して、個々に適したコンテンツをチャネル間で配信し、体験をパーソナライズします。
Transliteração riarutaimunoinsaitowo lì yòngshite、 gè 々ni shìshitakontentsuwochaneru jiānde pèi xìnshi、 tǐ yànwopāsonaraizushimasu。
EN Perspectives to help you lead through change
JA 変革を先導するために役立つ視点
Transliteração biàn géwo xiān dǎosurutameni yì lìtsu shì diǎn
EN In order to lead a multi-cultural (and increasingly multi-regional) team to success, you must be able to bridge cultural differences with sensitivity and sincerity. Here are some best practices:
JA 多文化の（また多地域に広がる）チームを成功に導くには、感受性と誠実さをもって文化の違いの橋渡しをしなければなりません。ここでいくつかベストプラクティスをご紹介します：
Transliteração duō wén huàno（mata duō de yùni guǎnggaru）chīmuwo chéng gōngni dǎokuniha、 gǎn shòu xìngto chéng shísawomotte wén huàno wéiino qiáo dùshiwoshinakerebanarimasen。kokodeikutsukabesutopurakutisuwogo shào jièshimasu：
EN Without strategic and mindful resource management, employees may also become overutilized, which can lead to burnout.
JA 戦略的および意識的なリソース管理がない場合、従業員の作業が大きく増加し、燃え尽き症候群につながります。
Transliteração zhàn lüè deoyobi yì shí denarisōsu guǎn lǐganai chǎng hé、 cóng yè yuánno zuò yèga dàkiku zēng jiāshi、 ráne jǐnki zhèng hòu qúnnitsunagarimasu。
EN Basil Udoudoh, practice area lead
JA Basil Udoudoh、プラクティスエリアリード（Practice Area Lead
Transliteração Basil Udoudoh,purakutisueriarīdo（Practice Area Lead
EN Technology lead at pharma/biotech company with 10,000+ employees (IT Central Station)
JA 従業員数10,000名超の製薬・バイオテクノロジー企業のテクノロジー責任者（IT Central Station）
Transliteração cóng yè yuán shù10,000míng chāono zhì yào・baiotekunorojī qǐ yènotekunorojī zé rèn zhě （IT Central Station）
EN Lead Generation Market Analysis Sales Intelligence Global Data Coverage
JA リードジェネレーション 市場分析 セールスインテリジェンス グローバルデータカバレッジ
Transliteração rīdojenerēshon shì chǎng fēn xī sērusuinterijensu gurōbarudētakabarejji
EN We may use services provided by Lead Forensics to help identify businesses that visit our Volume Licensing pages:
JA 当社のボリュームライセンスのページを訪れた企業を識別するために、Lead Forensicsのサービスを利用する場合があります。
Transliteração dāng shènoboryūmuraisensunopējiwo fǎngreta qǐ yèwo shí biésurutameni、Lead Forensicsnosābisuwo lì yòngsuru chǎng hégaarimasu。
EN See the Lead Forensics Privacy Policy more information.
JA 詳細については、Lead Forensicsのプライバシーポリシーをご覧ください。
Transliteração xiáng xìnitsuiteha、Lead Forensicsnopuraibashīporishīwogo lǎnkudasai。
EN Lead generation (e.g. email capture, sign up, coming soon)
JA リードジェネレーション（例：メールアドレス収集、入会・会員登録、近日公開）
Transliteração rīdojenerēshon （lì：mēruadoresu shōu jí、 rù huì・huì yuán dēng lù、 jìn rì gōng kāi）
EN Unite over a shared mission to lead with data.
JA 共有されたミッションで結束させ、データを使ってリードします。
Transliteração gòng yǒusaretamisshonde jié shùsase,dētawo shǐtterīdoshimasu。
EN Hear from customers who lead with a data culture
JA データカルチャーをリードするお客様の声
Transliteração dētakaruchāworīdosuruo kè yàngno shēng
EN Get the edge you need to lead with data
JA データを使って業界をリードするために必要な優位性を獲得
Transliteração dētawo shǐtte yè jièworīdosurutameni bì yàona yōu wèi xìngwo huò dé
EN Lookup increases lead conversion and drives message delivery programmatically.
JA Lookupは、リードのコンバージョンやメッセージ配信の向上をプログラミングにより実現できます。
Transliteração Lookupha,rīdonokonbājonyamessēji pèi xìnno xiàng shàngwopuroguraminguniyori shí xiàndekimasu。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
seemed to lead seemed seemed natural never seemed perfect seemed so disinterested seemed as though seemed to suffer seemed to gain seemed very confident lead lead up might lead lead productivity lead data we’ll lead web platform lead could lead would lead then lead technical lead co lead tips lead lead authority lead generator lead time marketing team lead lead record james lead lead generation still lead every lead team lead project lead lead agency lead form potentially lead quality lead even lead lead author co lead vocalist lead singer website lead lead – start lead developer lead me lead opens won’t lead reduced lead lead vocalist primary lead
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe