Traduzir "providing temporary relief" para japonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "providing temporary relief" de inglês para japonês

Traduções de providing temporary relief

"providing temporary relief" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases japonês:

providing サービス

Tradução de inglês para japonês de providing temporary relief

inglês
japonês

EN Providing temporary relief from certain unemployment insurance requirements during state of disaster emergency.

JA 災害緊急事態の間、一定の失業保険要件を一時的に緩和する。

Transliteração zāi hài jǐn jí shì tàino jiān、 yī dìngno shī yè bǎo xiǎn yào jiànwo yī shí deni huǎn hésuru。

EN Lions mobilize more than US$15 million for South Asian tsunami relief, making this the single largest disaster reconstruction project in LCIF history. Learn more about LCIF’s Disaster Relief efforts.

JA ライオンズ、南アジアの津波被害の救援資金として1,500万ドル余りを調達。単独の災害復興事業としてLCIF史上最大の規模となる。LCIFの災害援助活動についてこちらをご覧ください。

Transliteração raionzu, nánajiano jīn bō bèi hàino jiù yuán zī jīntoshite1,500wàndoru yúriwo diào dá。dān dúno zāi hài fù xìng shì yètoshitehaLCIF shǐ shàng zuì dàno guī mótonaru。LCIFno zāi hài yuán zhù huó dòngnitsuitehakochirawogo lǎnkudasai。

inglês japonês
lcif lcif

EN Extending conditional and temporary relief from certain motor carrier rules and regulations during a state of disaster emergency.

JA 災害緊急事態の間、特定の自動車運送業者の規則や規制を条件付きで一時的に緩和する。

Transliteração zāi hài jǐn jí shì tàino jiān、 tè dìngno zì dòng chē yùn sòng yè zhěno guī zéya guī zhìwo tiáo jiàn fùkide yī shí deni huǎn hésuru。

EN Extending temporary relief from certain age restrictions concerning online driver’s license renewal.

JA 運転免許証のオンライン更新に関する一定の年齢制限の一時的緩和を拡大する。

Transliteração yùn zhuǎn miǎn xǔ zhèngnoonrain gèng xīnni guānsuru yī dìngno nián líng zhì xiànno yī shí de huǎn héwo kuò dàsuru。

EN Extending conditional and temporary relief from certain motor carrier rules and regulations during state of disaster emergency.

JA 災害緊急事態における自動車運送業者の規則および規制の条件付き一時的緩和の延長。

Transliteração zāi hài jǐn jí shì tàiniokeru zì dòng chē yùn sòng yè zhěno guī zéoyobi guī zhìno tiáo jiàn fùki yī shí de huǎn héno yán zhǎng。

EN You can create temporary tables using CREATE TEMPORARY TABLE, and unlogged tables with CREATE UNLOGGED TABLE.

JA 一時テーブル CREATE TEMPORARY TABLE​ を使用して、ログに記録されないテーブル CREATE UNLOGGED TABLE​ を使用して作成できます。

Transliteração yī shítēburuha CREATE TEMPORARY TABLE​ wo shǐ yòngshite,roguni jì lùsarenaitēburuha CREATE UNLOGGED TABLE​ wo shǐ yòngshite zuò chéngdekimasu。

EN If Client 2 creates a temporary table in T3 and attempts to use it in T4, then T4 will fail because the temporary table is local to the server connection T3 was run on.

JA クライアント 2 が T3 で一時テーブルを作成し、T4 でそれを使用しようとする場合、その一時テーブル T3 が実行されたサーバー接続に対してローカルであるため T4 失敗します。

Transliteração kuraianto 2 ga T3 de yī shítēburuwo zuò chéngshi、T4 desorewo shǐ yòngshiyoutosuru chǎng hé、sono yī shítēburuha T3 ga shí xíngsaretasābā jiē xùni duìshiterōkarudearutame T4 ha shī bàishimasu。

EN As noted above, providing the salt option in PHP 7.0 will generate a deprecation warning. Support for providing a salt manually may be removed in a future PHP release.

JA 先述のとおり、PHP 7.0 で salt オプションを指定すると、 非推奨の警告が発生します。ソルトを手動で設定する仕組み、将来のリリースで廃止されるかもしれません。

Transliteração xiān shùnotoori、PHP 7.0 de salt opushonwo zhǐ dìngsuruto、 fēi tuī jiǎngno jǐng gàoga fā shēngshimasu.sorutowo shǒu dòngde shè dìngsuru shì zǔmiha、 jiāng láinorirīsude fèi zhǐsarerukamoshiremasen。

inglês japonês
php php

EN Expediting water relief for the Navajo Nation with GIS and collaboration

JA 研究者たちドローンを使用して、海底に投棄された 27,000 個の樽を発見し、マッピングしました。

Transliteração yán jiū zhětachihadorōnwo shǐ yòngshite、 hǎi dǐni tóu qìsareta 27,000 gèno zūnwo fā jiànshi,mappingushimashita。

EN Employees can make monetary donations through an annual campaign to support food relief organisations around the globe. 

JA 従業員、世界中の食料支援団体を支援する年1回のキャンペーンを通じて、金銭的な寄付を行うことができます。

Transliteração cóng yè yuánha、 shì jiè zhōngno shí liào zhī yuán tuán tǐwo zhī yuánsuru nián1huínokyanpēnwo tōngjite、 jīn qián dena jì fùwo xíngukotogadekimasu。

EN IRS Clarifies COVID-19 Relief for Paid Leave and Flexible Spending Accounts

JA レガシーEPMソリューション入れ替えのタイミングを示す7つのサイン

Transliteração regashīEPMsoryūshon rùre tìenotaiminguwo shìsu7tsunosain

EN 100% of proceeds from the UV Sanitizer went to support coronavirus relief through GlobalGiving

JA CASETiFYこの商品の利益を、2020年3月と4月の間、新型コロナウイルス救済プロジェクトに100%寄付いたしました。

Transliteração CASETiFYhakono shāng pǐnno lì yìwo、2020nián3yuèto4yuèno jiān、 xīn xíngkoronauirusu jiù jìpurojekutoni100%jì fùitashimashita。

EN Meet our UV Sanitizer - it destroys 99.9% of germs that live on your phone's surface. 100% of its proceeds went to GlobalGiving's Coronavirus Relief Fund in March and April 2020.

JA スマホ用UVサニタイザースマートフォンの表面にある雑菌を99%除菌できるアイテム。

Transliteração sumaho yòngUVsanitaizāhasumātofonno biǎo miànniaru zá jūnwo99%chú jūndekiruaitemu.

EN Don’t ignore the importance of treating symptoms for short term relief.

JA 症状への対処による短期的な解決の重要性を無視しない。

Transliteração zhèng zhuàngheno duì chǔniyoru duǎn qī dena jiě juéno zhòng yào xìngwo wú shìshinai。

EN – Allison Dufosee – CEO of World Bicycle Relief UK

JA – アリソン・デュフォシー、ワールド バイシクル リリーフ UKのCEO

Transliteração – arison・de~yufoshī,wārudo baishikuru rirīfu UKnoCEO

EN The new version Vivaldi 3.8 offers relief from annoying cookie dialogs and Google?s FLoC, an invasive privacy technology. Rebuilds its Panels and adds quick bookmarking options.

JA デスクトップ向け無料ブラウザ Vivaldi 3.8 リリース  Cookie ダイアログを廃止し、プライバシーとデザインの水準を高める

Transliteração desukutoppu xiàngke wú liàoburauza Vivaldi 3.8 rirīsu  Cookie daiaroguwo fèi zhǐshi,puraibashītodezainno shuǐ zhǔnwo gāomeru

EN Ultimate Stress Relief In The Rage Room | Thrive

JA 【エレンの部屋】レオナルド・ディカプリオがゲスト出演

Transliteração 【erenno bù wū】reonarudo・dikapuriogagesuto chū yǎn

EN Disaster relief activities using the sunflower

JA ヒマワリ号による災害支援活動

Transliteração himawari hàoniyoru zāi hài zhī yuán huó dòng

EN Released 21 new typefaces including Matisse-LKokin Hige-EB, Anito-L/M/Inline/Relief, Kiaro-B, Pop Happiness-EB, Cattleya Rod-L/UB, NTLG_Rod-L/M/DB/B/EB/UB , Eregan and Mat-M/DB/B/EB/UB

JA マティス-Lを含む新書体21書体をリリース古今髭-EB、アニト-L/M/インライン/レリーフ、キアロ-B、Popハッピネス-EB、カトレアRod-L/UB、NTLG_Rod-L/M/DB/B/EB/UB、えれがんとMat-M/DB/B/EB/UB

Transliteração matisu-Lwo hánmu xīn shū tǐ21shū tǐworirīsu gǔ jīn zī-EB,anito-L/M/inrain/rerīfu,kiaro-B、Pophappinesu-EB,katoreaRod-L/UB、NTLG_Rod-L/M/DB/B/EB/UB、eregantoMat-M/DB/B/EB/UB

inglês japonês
b b

EN Time is crucial when relief work is involved, which is why we work with international aid organisations like yours to make sure that help reaches your beneficiaries on time, without fail.

JA 救済活動で、時間重要な要素です。そのためマースクで、国際的な救助組織と協同し、援助を必要とする方たちにサポートを適時に確実にお届けします。

Transliteração jiù jì huó dòngdeha、 shí jiānha zhòng yàona yào sùdesu。sonotamemāsukudeha、 guó jì dena jiù zhù zǔ zhīto xié tóngshi、 yuán zhùwo bì yàotosuru fāngtachinisapōtowo shì shíni què shínio jièkeshimasu。

EN After wildfires ravaged Australia between September 2019 and January 2020, LCIF responded by awarding over US$300,000 to provide relief for families and help with recovery efforts.

JA 2019年9月から2020年1月にかけてオーストラリアを襲った山火事の後、LCIF家族を救援し、復興の取り組みを支援するため、30万ドル以上を交付しました。

Transliteração 2019nián9yuèkara2020nián1yuènikaketeōsutorariawo xítta shān huǒ shìno hòu、LCIFha jiā zúwo jiù yuánshi、 fù xìngno qǔri zǔmiwo zhī yuánsurutame、30wàndoru yǐ shàngwo jiāo fùshimashita。

inglês japonês
lcif lcif

EN A donation to LCIF's Campaign 100, specifically reserved for disaster relief.

JA 災害救援のために特別に用意された、LCIFのキャンペーン100への寄付。

Transliteração zāi hài jiù yuánnotameni tè biéni yòng yìsareta、LCIFnokyanpēn100heno jì fù。

EN "When a client needs help and I’m able to resolve their issue, the relief I’m able to give them makes me feel that I’ve given them confidence in our product and our team."

JA 「お客様の手助けを必要としてその問題を解決できたとき、私自分がお客様に与えた安心感によって、お客様私達の製品やチームに対する自信を持ってくれると感じています」

Transliteração 「o kè yàngno shǒu zhùkewo bì yàotoshitesono wèn tíwo jiě juédekitatoki、 sīha zì fēngao kè yàngni yǔeta ān xīn gǎnniyotte、o kè yàngha sī dáno zhì pǐnyachīmuni duìsuru zì xìnwo chíttekureruto gǎnjiteimasu」

EN LP Gas Emergency Relief Program

JA 緊急災害時LPガス支援基金

Transliteração jǐn jí zāi hài shíLPgasu zhī yuán jī jīn

EN We make ourselves ready to ship LP Gas and other emergency relief supplies.

JA 災害にあたって必要なLPガスや緊急物資をお届けする体制を整えています。

Transliteração zāi hàiniatatte bì yàonaLPgasuya jǐn jí wù zīwoo jièkesuru tǐ zhìwo zhěngeteimasu。

EN When going to school means going online, a new set of learning standards is required – calling for smart use of relief funds and a boundless approach to cybersecurity.

JA 2020年SonicWallサイバー脅威レポートの上期、限定アップデートをダウンロードください。新しい常識でビジネスを軌道に乗せるためのサイバー脅威インテリジェンスを皆様に提供します。

Transliteração 2020niánSonicWallsaibā xié wēirepōtono shàng qī、 xiàn dìngappudētowodaunrōdokudasai。xīnshii cháng shídebijinesuwo guǐ dàoni chéngserutamenosaibā xié wēiinterijensuwo jiē yàngni tí gōngshimasu。

EN Help us donate bikes to those who need them most as we ride a million kilometres in support of World Bicycle Relief.

JA ワールド バイシクル リリーフへのサポートとして自転車を必要とする人たちへの寄付を行うために、みんなで100万キロの達成にチャレンジしましょう。

Transliteração wārudo baishikuru rirīfuhenosapōtotoshite zì zhuǎn chēwo bì yàotosuru réntachiheno jì fùwo xíngutameni、min'nade100wànkirono dá chéngnicharenjishimashou。

EN PLEASE READ THIS AGREEMENT CAREFULLY. IT CONTAINS AN ARBITRATION CLAUSE, LIMITS YOUR RIGHT TO SEEK RELIEF IN A COURT OF LAW, AND OTHER IMPORTANT INFORMATION ABOUT YOUR RIGHTS AND OBLIGATIONS.

JA 本契約をよくお読みください。 本規約に仲裁条項が定められており、お客様が裁判によって救済を求める権利を制限するほか、お客様の権利義務に関する重要な情報が含まれています。

Transliteração běn qì yuēwoyokuo dúmikudasai。 běn guī yuēniha zhòng cái tiáo xiàngga dìngmerareteori、o kè yàngga cái pànniyotte jiù jìwo qiúmeru quán lìwo zhì xiànsuruhoka、o kè yàngno quán lì yì wùni guānsuru zhòng yàona qíng bàoga hánmareteimasu。

EN It's satisfying games for calming, relaxing & anxiety relief and anti stress

JA マイオアシス:落ち着く、休み、ストレス解消、癒しゲーム、ストレスで疲れた方々のための快適なアプリゲームです。

Transliteração maioashisu: luòchi zheku、 xiūmi,sutoresu jiě xiāo、 yùshigēmuha,sutoresude píreta fāng 々notameno kuài shìnaapurigēmudesu。

EN Wrist Support Hand Bandage Wrist Splint for Hand Support Tendonitis Arthritis Pain Relief

JA 4.3インチ大画面30メートル水中カメラ1200万ピクセル195°超広角レンズ釣り水中カメラ、6個のLEDライト付き16言語切り替え可能-20〜60℃、耐衝撃ボックス付き

Transliteração 4.3inchi dà huà miàn30mētoru shuǐ zhōngkamera1200wànpikuseru195°chāo guǎng jiǎorenzu diàori shuǐ zhōngkamera,6gènoLEDraito fùki16yán yǔ qièri tìe kě néng-20〜60℃、 nài chōng jībokkusu fùki

EN Elbow Brace High Elastic Arm Elbow Sleeve Breathable Pressure Arm Sleeve Support for Treatment Pain Relief Recovery

JA 肘ブレース高弾性アーム肘スリーブ通気性圧力アームスリーブサポートによる治療鎮痛回復

Transliteração zhǒuburēsu gāo dàn xìngāmu zhǒusurību tōng qì xìng yā lìāmusurībusapōtoniyoru zhì liáo zhèn tòng huí fù

EN Toless Ankle Protective Sock High Elastic Pressure Support Stocking Ankle Brace Relief Support Socks

JA Toless足首保護ソックス高弾性圧力サポートストッキング足首ブレースリリーフサポートソックス

Transliteração Toless zú shǒu bǎo hùsokkusu gāo dàn xìng yā lìsapōtosutokkingu zú shǒuburēsurirīfusapōtosokkusu

EN Cordless Heating Pad Period Pain Relief Electric Waist Belt Device USB Warming Waist Belt for Women and Girl 6 Temperature Settings Vibration Massage Modes

JA コードレス温湿布期間鎮痛電気ウエストベルトデバイス女性と女の子のためのUSBウォーミングウエストベルト6温度設定振動マッサージモード

Transliteração kōdoresu wēn shī bù qī jiān zhèn tòng diàn qìuesutoberutodebaisu nǚ xìngto nǚno zinotamenoUSBu~ōminguuesutoberuto6wēn dù shè dìng zhèn dòngmassājimōdo

inglês japonês
usb usb

EN Back Brace Posture Corrector for Men and Women – Adjustable Upper Back Brace Posture Support for Clavicle – Neck and Shoulder Pain Relief, Increased Mobility

JA 男性と女性のためのバックブレース姿勢矯正–鎖骨のための調整可能な上部バックブレース姿勢サポート–首と肩の痛みの軽減、運動性の向上

Transliteração nán xìngto nǚ xìngnotamenobakkuburēsu zī shì jiǎo zhèng–suǒ gǔnotameno diào zhěng kě néngna shàng bùbakkuburēsu zī shìsapōto–shǒuto jiānno tòngmino zhì jiǎn、 yùn dòng xìngno xiàng shàng

EN Portable Muscle Massage Gun Handheld Deep Tissue Massager Percussion Fascia Gun with 12 Levels of Speed 8 Massage Heads for Pain Relief Athletes Men Women Parents

JA ポータブルマッスルマッサージガンハンドヘルド深部組織マッサージャーパーカッション筋膜ガン、12レベルのスピード8マッサージヘッド、鎮痛アスリート男性女性親

Transliteração pōtaburumassurumassājiganhandoherudo shēn bù zǔ zhīmassājāpākasshon jīn mógan,12reberunosupīdo8massājiheddo, zhèn tòngasurīto nán xìng nǚ xìng qīn

EN Besides the standard cargo, our network transports breakbulk and out-of-gauge cargo needed for emergency relief and development projects.

JA 緊急救援および開発プロジェクトのために、マースクのネットワーク、標準貨物に加え、ブレイクバルクやオーバーゲージ貨物を輸送します。

Transliteração jǐn jí jiù yuánoyobi kāi fāpurojekutonotameni,māsukunonettowākuha、 biāo zhǔn huò wùni jiāe,bureikubarukuyaōbāgēji huò wùwo shū sòngshimasu。

EN Our international development and relief arm offers a complete array of logistics services.

JA マースクの国際開発および救助部門、幅広いロジスティクスサービスを提供しています。

Transliteração māsukuno guó jì kāi fāoyobi jiù zhù bù ménha、 fú guǎngirojisutikususābisuwo tí gōngshiteimasu。

EN One UK club is helping give parents and children sheltering-in-place some much needed relief.

JA 外出制限が続く中、英国のあるライオンズクラブが、疲れ果てているお母さんたちやお父さんたち、そして子供たちに、一息つける時間を提供しています。

Transliteração wài chū zhì xiànga xùku zhōng、 yīng guónoaruraionzukurabuga、 píre guǒteteiruo mǔsantachiyao fùsantachi、soshite zi gōngtachini、 yī xītsukeru shí jiānwo tí gōngshiteimasu。

EN LCIF awards first grant of US$5,000 for flooding in South Dakota, USA. Learn more about Disaster Relief.

JA LCIF、初の交付金として米国サウスダコタ州の洪水被害に5,000ドルを提供。災害援助についてこちらをご覧ください。

Transliteração LCIF、 chūno jiāo fù jīntoshite mǐ guósausudakota zhōuno hóng shuǐ bèi hàini5,000doruwo tí gōng。zāi hài yuán zhùnitsuitehakochirawogo lǎnkudasai。

inglês japonês
lcif lcif

EN LCIF awards first Major Catastrophe Grant of US$50,000 for earthquake relief in Mexico. Learn more about Major Catastrophe grants.

JA LCIF、初の大災害援助交付金としてメキシコの地震被害に5万ドルを提供。大災害援助交付金についてこちらをご覧ください。

Transliteração LCIF、 chūno dà zāi hài yuán zhù jiāo fù jīntoshitemekishikono de zhèn bèi hàini5wàndoruwo tí gōng。dà zāi hài yuán zhù jiāo fù jīnnitsuitehakochirawogo lǎnkudasai。

inglês japonês
lcif lcif

EN Lions Quest celebrates its 25th anniversary. Lions raise more than US$6 million for Haiti earthquake relief.

JA ライオンズクエスト25周年。ライオンズ、ハイチの地震被害の救援資金として600万ドル余りを調達。

Transliteração raionzukuesuto25zhōu nián.raionzu,haichino de zhèn bèi hàino jiù yuán zī jīntoshite600wàndoru yúriwo diào dá。

EN LCIF mobilizes more than US$21 million for Japan relief efforts following the earthquake and tsunami. LCIF awards its 10,000th grant, bringing the total amount awarded to US$708 million.

JA LCIF、日本における地震・津波被害の救援資金として2,100万ドル余りを調達。LCIF、1万件目の交付金を承認し、交付総額7億800万ドルに到達。

Transliteração LCIF、 rì běnniokeru de zhèn・jīn bō bèi hàino jiù yuán zī jīntoshite2,100wàndoru yúriwo diào dá。LCIF、1wàn jiàn mùno jiāo fù jīnwo chéng rènshi、 jiāo fù zǒng éha7yì800wàndoruni dào dá。

inglês japonês
lcif lcif
total 2

EN Demonstrate a global commitment to communities with a focus on vision, youth, disaster relief and humanitarian work.

JA 視力、青少年、災害援助、人道支援を中心に、地域社会への世界的な献身を示します。

Transliteração shì lì、 qīng shǎo nián、 zāi hài yuán zhù、 rén dào zhī yuánwo zhōng xīnni、 de yù shè huìheno shì jiè dena xiàn shēnwo shìshimasu。

EN Disaster Relief | Lions Clubs International

JA 災害援助 | ライオンズクラブ国際協会

Transliteração zāi hài yuán zhù | raionzukurabu guó jì xié huì

EN Whenever and wherever disaster strikes, Lions are often among the first to offer aid. LCIF is ready to support their efforts with funding assistance through global disaster relief programs.

JA 災害がいつどこで起ころうと、ライオンズ真っ先に駆けつけて支援します。LCIF、災害関連の交付金プログラムを通して、ライオンズの取り組みに直ちに資金を提供します。

Transliteração zāi hàigaitsudokode qǐkorouto,raionzuha zhēn~tsu xiānni qūketsukete zhī yuánshimasu。LCIFha、 zāi hài guān liánno jiāo fù jīnpuroguramuwo tōngshite,raionzuno qǔri zǔmini zhíchini zī jīnwo tí gōngshimasu。

inglês japonês
lcif lcif

EN Relief from the Comfort of Home

JA 自宅でくつろぎながら援助を受ける

Transliteração zì zháidekutsuroginagara yuán zhùwo shòukeru

EN Grants awarded are updated as of November 2021. Please contact LCIFGlobalGrants@lionsclubs.org for more information on frontline relief grants or LCIF@lionsclubs.org for updates on our response.

JA 授与された交付金、2021年11月に更新されてます。最前線の救援交付金の詳細について LCIFGlobalGrants@lionsclubs.org まで、対応状況について LCIF@lionsclubs.org までお問い合わせください。

Transliteração shòu yǔsareta jiāo fù jīnha、2021nián11yuèni gèng xīnsaretemasu。zuì qián xiànno jiù yuán jiāo fù jīnno xiáng xìnitsuiteha LCIFGlobalGrants@lionsclubs.org made、 duì yīng zhuàng kuàngnitsuiteha LCIF@lionsclubs.org madeo wèni héwasekudasai。

inglês japonês
lcif lcif

EN COVID-19 Frontline Relief Grant Update

JA 新型コロナウイルス最前線 救援交付金の最新情報

Transliteração xīn xíngkoronauirusu zuì qián xiàn jiù yuán jiāo fù jīnno zuì xīn qíng bào

EN Bitcoin and altcoins are in a strong relief rally, but overhead resistance levels and expected comments from the Federal Reserve could impact the recovery.

JA ビットコインとアルトコインリリーフラリーの最中だ。しかし直上のレジスタンスとFRBの動きが今後の動きを決めるだろう。

Transliteração bittokointoarutokoinharirīfurarīno zuì zhōngda。shikashi zhí shàngnorejisutansutoFRBno dòngkiga jīn hòuno dòngkiwo juémerudarou。

EN If people or entities cannot repay debts to creditors, they can seek relief for some or all of their debt through this legal process

JA 人や団体が債権者に債務を返済できない場合、彼らこの法的プロセスを通じて彼らの借金の一部また全部の救済を求めることができます。

Transliteração rénya tuán tǐga zhài quán zhěni zhài wùwo fǎn jìdekinai chǎng hé、 bǐrahakono fǎ depurosesuwo tōngjite bǐrano jiè jīnno yī bùmataha quán bùno jiù jìwo qiúmerukotogadekimasu。

Mostrando 50 de 50 traduções