EN This is the riding area with all the buzz in Queenstown now. The gondola ride up takes 6 minutes, and the ride down is awesome.
Traduzir "made me ride" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "made me ride" de inglês para japonês
Tradução de inglês para japonês de made me ride
inglês
japonês
JA 今クィーンズタウンで最も注目されているバイクパーク。頂上まではゴンドラで6分間、その後最高のダウンヒルが待っています。
Transliteração jīnku~īnzutaunde zuìmo zhù mùsareteirubaikupāku. dǐng shàngmadehagondorade6fēn jiān、sono hòu zuì gāonodaunhiruga dàitteimasu。
EN "Super safe ride but very good. Q is always very long but a definite must try coz it's one of the best rides in USS. Ride is the longest one in USS as well."
JA "混むのでシングルライダーで時間節約"
Transliteração "hùnmunodeshingururaidāde shí jiān jié yuē"
EN Regular rides with our Ride Leaders in 75 cities globally, available for all members to join via the Rapha Cycling Club App. CTA: Where is the RCC / where can you ride with us
JA 世界75都市に散らばるのライドリーダーが開催しているライドに、全てのメンバーがRCCアプリを通して参加申込みできます。CTA RCCの拠点/一緒に走れる場所
Transliteração shì jiè75dōu shìni sànrabarunoraidorīdāga kāi cuīshiteiruraidoni、 quántenomenbāgaRCCapuriwo tōngshite cān jiā shēn yūmidekimasu。CTA RCCno jù diǎn/yī xùni zǒureru chǎng suǒ
EN Never get lost again with a discounted subscription to ride navigation service, Ride with GPS.
JA ライドナビゲーションのRide with GPSで、もう道に迷うことはありません。
Transliteração raidonabigēshonnoRide with GPSde、mou dàoni míukotohaarimasen。
| inglês | japonês |
|---|---|
| gps | gps |
EN Local riders, their favourite routes. The places to visit, the roads to ride. See the city from their perspective. Ride with us.
JA 地元のライダーや、彼らのお気に入りのルート。彼らの視点から見る、知られざる街の魅力、脇道、訪れるべき場所や走りたくなる道を特集。さぁ、一緒に走りましょう。
Transliteração de yuánnoraidāya、 bǐranoo qìni rùrinorūto. bǐrano shì diǎnkara jiànru、 zhīrarezaru jiēno mèi lì、 xié dào、 fǎngrerubeki chǎng suǒya zǒuritakunaru dàowo tè jí。sa~a、 yī xùni zǒurimashou。
EN Ride Reports are easy to create and fun to browse. Get inspired to plan your next great ride.
JA ライドレポートは作成が簡単で、楽しく参照いただけます。インスピレーションを受けて次のすばらしいライドを計画してみましょう。
Transliteração raidorepōtoha zuò chéngga jiǎn dānde、 lèshiku cān zhàoitadakemasu.insupirēshonwo shòukete cìnosubarashiiraidowo jì huàshitemimashou。
EN The Ride with GPS app saves location data for photos taken while recording rides. When you upload your ride and photos, you’ll see where each picture was taken.
JA Ride with GPSアプリは、ライド中に撮影した写真の位置情報を保存します。ライドと写真をアップロードすると、それぞれの写真がどこで撮影されたかわかります。
Transliteração Ride with GPSapuriha,raido zhōngni cuō yǐngshita xiě zhēnno wèi zhì qíng bàowo bǎo cúnshimasu.raidoto xiě zhēnwoappurōdosuruto、sorezoreno xiě zhēngadokode cuō yǐngsaretakawakarimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| gps | gps |
EN Take us on your next ride. Install the Ride with GPS app for Android and iOS.
JA 私たちを次のライドに連れて行ってください。Ride with GPSアプリをAndroidとiOSにインストールしましょう。
Transliteração sītachiwo cìnoraidoni liánrete xíngttekudasai。Ride with GPSapuriwoAndroidtoiOSniinsutōrushimashou。
| inglês | japonês |
|---|---|
| gps | gps |
| and | と |
| ios | ios |
EN Regular rides with our Ride Leaders in 75 cities globally, available for all members to join via the Rapha Cycling Club App. CTA: Where is the RCC / where can you ride with us
JA 世界75都市に散らばるのライドリーダーが開催しているライドに、全てのメンバーがRCCアプリを通して参加申込みできます。CTA RCCの拠点/一緒に走れる場所
Transliteração shì jiè75dōu shìni sànrabarunoraidorīdāga kāi cuīshiteiruraidoni、 quántenomenbāgaRCCapuriwo tōngshite cān jiā shēn yūmidekimasu。CTA RCCno jù diǎn/yī xùni zǒureru chǎng suǒ
EN Never get lost again with a discounted subscription to ride navigation service, Ride with GPS.
JA ライドナビゲーションのRide with GPSで、もう道に迷うことはありません。
Transliteração raidonabigēshonnoRide with GPSde、mou dàoni míukotohaarimasen。
| inglês | japonês |
|---|---|
| gps | gps |
EN Local riders, their favourite routes. The places to visit, the roads to ride. See the city from their perspective. Ride with us.
JA 地元のライダーや、彼らのお気に入りのルート。彼らの視点から見る、知られざる街の魅力、脇道、訪れるべき場所や走りたくなる道を特集。さぁ、一緒に走りましょう。
Transliteração de yuánnoraidāya、 bǐranoo qìni rùrinorūto. bǐrano shì diǎnkara jiànru、 zhīrarezaru jiēno mèi lì、 xié dào、 fǎngrerubeki chǎng suǒya zǒuritakunaru dàowo tè jí。sa~a、 yī xùni zǒurimashou。
EN This is the riding area with all the buzz in Queenstown now. The gondola ride up takes 6 minutes, and the ride down is awesome.
JA 今クィーンズタウンで最も注目されているバイクパーク。頂上まではゴンドラで6分間、その後最高のダウンヒルが待っています。
Transliteração jīnku~īnzutaunde zuìmo zhù mùsareteirubaikupāku. dǐng shàngmadehagondorade6fēn jiān、sono hòu zuì gāonodaunhiruga dàitteimasu。
EN "Super safe ride but very good. Q is always very long but a definite must try coz it's one of the best rides in USS. Ride is the longest one in USS as well."
JA "混むのでシングルライダーで時間節約"
Transliteração "hùnmunodeshingururaidāde shí jiān jié yuē"
EN "Super safe ride but very good. Q is always very long but a definite must try coz it's one of the best rides in USS. Ride is the longest one in USS as well."
JA "混むのでシングルライダーで時間節約"
Transliteração "hùnmunodeshingururaidāde shí jiān jié yuē"
EN "Super safe ride but very good. Q is always very long but a definite must try coz it's one of the best rides in USS. Ride is the longest one in USS as well."
JA "混むのでシングルライダーで時間節約"
Transliteração "hùnmunodeshingururaidāde shí jiān jié yuē"
EN "Super safe ride but very good. Q is always very long but a definite must try coz it's one of the best rides in USS. Ride is the longest one in USS as well."
JA "混むのでシングルライダーで時間節約"
Transliteração "hùnmunodeshingururaidāde shí jiān jié yuē"
EN "Super safe ride but very good. Q is always very long but a definite must try coz it's one of the best rides in USS. Ride is the longest one in USS as well."
JA "混むのでシングルライダーで時間節約"
Transliteração "hùnmunodeshingururaidāde shí jiān jié yuē"
EN "Super safe ride but very good. Q is always very long but a definite must try coz it's one of the best rides in USS. Ride is the longest one in USS as well."
JA "混むのでシングルライダーで時間節約"
Transliteração "hùnmunodeshingururaidāde shí jiān jié yuē"
EN An incredible 25-minute thrill ride on Galveston Bay while cruising at speeds up to 40 mph. Cost for CityPASS guests (per ride): adult, $25; children 12 and under, $20.
JA 最高時速40マイルでクルージングしながらGalveston Bayで信じられないほどの25分間のスリル満点な乗り物。CityPASS来場者の割引料金（乗車1回あたり）：大人$25、 12歳以下の子供$20。
Transliteração zuì gāo shí sù40mairudekurūjingushinagaraGalveston Bayde xìnjirarenaihodono25fēn jiānnosuriru mǎn diǎnna chéngri wù。CityPASS lái chǎng zhěno gē yǐn liào jīn （chéng chē1huíatari）： dà rén$25、 12suì yǐ xiàno zi gōng$20。
EN Right-click a cell and select View Cell History to see a log of changes made on the cell level, who made the changes, and when they were made.
JA セルを右クリックして [セルの履歴を表示] を選択すると、セル レベルで行われた変更のログ、変更者、変更日時が表示されます。
Transliteração seruwo yòukurikkushite [seruno lǚ lìwo biǎo shì] wo xuǎn zésuruto,seru reberude xíngwareta biàn gèngnorogu, biàn gèng zhě、 biàn gèng rì shíga biǎo shìsaremasu。
EN Wherever you’re heading, there’s a pair in our range ready-made for the rigours of your next ride.
JA 目的地はどこでも構いません。ラファにはあなたのライドにぴったりのビブショーツが揃っています。
Transliteração mù de dehadokodemo gòuimasen.rafanihaanatanoraidonipittarinobibushōtsuga jiǎntteimasu。
EN “Atlassian Access made the login process with Okta and SSO a lot simpler than what we had before. It has made our user deprovisioning a lot more efficient and accurate as well.”
JA 「Atlassian Access によって Okta と SSO でのログイン プロセスがこれまで以上にシンプルになりました。このため、ユーザーによるプロビジョニング解除が非常に効率的かつ正確になりました」
Transliteração 「Atlassian Access niyotte Okta to SSO denoroguin purosesugakoremade yǐ shàngnishinpuruninarimashita。konotame,yūzāniyorupurobijoningu jiě chúga fēi chángni xiào lǜ dekatsu zhèng quèninarimashita」
EN who make video edits or upload on your account, your history will also show you which team member made the change. If neither you nor your team members have made any edits, the
JA がいる場合には、どのメンバーがどの変更を行ったかも確認できるようになっています。誰も (あなたもチームメンバーも) 変更や編集を行っていない場合は、[
Transliteração gairu chǎng héniha、donomenbāgadono biàn gèngwo xíngttakamo què rèndekiruyouninatteimasu。shuímo (anatamochīmumenbāmo) biàn gèngya biān jíwo xíngtteinai chǎng héha、[
EN We hold works made for this day with the theme of "characters", free distribution of tattoo stickers made by a special manufacturing method, workshops in typographic printing, etc.
JA 「文字」をテーマにこの日のためにつくられた作品や、特殊製法でつくられたタトゥーシールの無償配布、活版印刷のワークショップなどを開催。
Transliteração 「wén zì」wotēmanikono rìnotamenitsukurareta zuò pǐnya、 tè shū zhì fǎdetsukuraretatato~ūshīruno wú cháng pèi bù、 huó bǎn yìn shuānowākushoppunadowo kāi cuī。
EN To review details about the change, including the time the change was made and the email address of the person who made it, right-click on the cell and select View Cell History.
JA 変更の詳細 (変更日時、変更したユーザーのメール アドレス) を確認するには、セルを右クリックして [セルの履歴を表示] を選択します。
Transliteração biàn gèngno xiáng xì (biàn gèng rì shí、 biàn gèngshitayūzānomēru adoresu) wo què rènsuruniha,seruwo yòukurikkushite [seruno lǚ lìwo biǎo shì] wo xuǎn zéshimasu。
EN You can browse all the editions made to one of your music scores. If you are not pleased with one of your changes or some made by someone else, you can go back to a previous version and start over from here.
JA 編集履歴を時系列で確認。特定の時点まで戻ってやり直したい場合は楽譜を復元しましょう。
Transliteração biān jí lǚ lìwo shí xì liède què rèn。tè dìngno shí diǎnmade tìtteyari zhíshitai chǎng héha lè pǔwo fù yuánshimashou。
EN Adjustments have been made to the mobile version of the Blog page to improve visibility and ease of use.Further improvements will be made to the Lodestone as we continue to collect feedback.
JA スマートフォン版日記ページがより使いやすく、見やすくなるように調整をおこないました。引き続きフィードバックを元に各ページの改善をおこなっていきます。
Transliteração sumātofon bǎn rì jìpējigayori shǐiyasuku、 jiànyasukunaruyouni diào zhěngwookonaimashita。yǐnki xùkifīdobakkuwo yuánni gèpējino gǎi shànwookonatteikimasu。
EN We hold works made for this day with the theme of "characters", free distribution of tattoo stickers made by a special manufacturing method, workshops in typographic printing, etc.
JA 「文字」をテーマにこの日のためにつくられた作品や、特殊製法でつくられたタトゥーシールの無償配布、活版印刷のワークショップなどを開催。
Transliteração 「wén zì」wotēmanikono rìnotamenitsukurareta zuò pǐnya、 tè shū zhì fǎdetsukuraretatato~ūshīruno wú cháng pèi bù、 huó bǎn yìn shuānowākushoppunadowo kāi cuī。
EN Adjustments have been made to the mobile version of the Blog page to improve visibility and ease of use.Further improvements will be made to the Lodestone as we continue to collect feedback.
JA スマートフォン版日記ページがより使いやすく、見やすくなるように調整をおこないました。引き続きフィードバックを元に各ページの改善をおこなっていきます。
Transliteração sumātofon bǎn rì jìpējigayori shǐiyasuku、 jiànyasukunaruyouni diào zhěngwookonaimashita。yǐnki xùkifīdobakkuwo yuánni gèpējino gǎi shànwookonatteikimasu。
EN You can browse all the editions made to one of your music scores. If you are not pleased with one of your changes or some made by someone else, you can go back to a previous version and start over from here.
JA 編集履歴を時系列で確認。特定の時点まで戻ってやり直したい場合は楽譜を復元しましょう。
Transliteração biān jí lǚ lìwo shí xì liède què rèn。tè dìngno shí diǎnmade tìtteyari zhíshitai chǎng héha lè pǔwo fù yuánshimashou。
EN "Atlassian Access made the login process with Okta and SSO a lot simpler than what we had before. It has made our user deprovisioning a lot more effective as well."
JA 「Atlassian Access によって Okta と SSO でのログイン プロセスがこれまで以上にシンプルになりました。このため、ユーザーによるプロビジョニング解除が非常に効率的になりました」
Transliteração 「Atlassian Access niyotte Okta to SSO denoroguin purosesugakoremade yǐ shàngnishinpuruninarimashita。konotame,yūzāniyorupurobijoningu jiě chúga fēi chángni xiào lǜ deninarimashita」
| inglês | japonês |
|---|---|
| access | access |
EN Teddy Bubble sneakers with upper made with fabric with a particular pluriball effect processing, maxi transparent bubble on the back and the unmistakable bottom with Moschino Teddy Bear shape 100% Made in Italy.
JA テディバブルスニーカー、上部はバブルエア効果のある特殊加工のファブリック製、背面にマキシ透明バブル、正真正銘100%イタリア製のMoschinoテディベア型をした靴底。
Transliteração tedibaburusunīkā, shàng bùhababuruea xiào guǒnoaru tè shū jiā gōngnofaburikku zhì、 bèi miànnimakishi tòu míngbaburu, zhèng zhēn zhèng míng100%itaria zhìnoMoschinotedibea xíngwoshita xuē dǐ。
EN Made for You. Made for Your Team.
JA あなたのために。そして、あなたのチームのために作られました。
Transliteração anatanotameni。soshite、anatanochīmunotameni zuòraremashita。
EN Donations made to either fund support pledge payments made during Campaign 100.
JA どちらかの資金に寄付をすると、キャンペーン100期間中の誓約金のお支払いに充てられます。
Transliteração dochirakano zī jīnni jì fùwosuruto,kyanpēn100qī jiān zhōngno shì yuē jīnnoo zhī fǎnini chōngteraremasu。
EN To review details about the change, including the time the change was made and the email address of the person who made it, right-click on the cell and select View Cell History.
JA 変更の詳細 (変更日時、変更したユーザーのメール アドレス) を確認するには、セルを右クリックして [セルの履歴を表示] を選択します。
Transliteração biàn gèngno xiáng xì (biàn gèng rì shí、 biàn gèngshitayūzānomēru adoresu) wo què rènsuruniha,seruwo yòukurikkushite [seruno lǚ lìwo biǎo shì] wo xuǎn zéshimasu。
EN Track Active Directory changes with a detailed audit trail of every change made to AD and Azure AD, including who made them, without the blind spots of built-in auditing functions.
JA 変更した人物を含め、ADおよびAzure ADで実行されたすべての変更に関する詳細な監査証跡により、組み込みの監査機能の盲点をカバーしつつActive Directoryの変更を追跡します。
Transliteração biàn gèngshita rén wùwo hánme、ADoyobiAzure ADde shí xíngsaretasubeteno biàn gèngni guānsuru xiáng xìna jiān zhā zhèng jīniyori、 zǔmi yūmino jiān zhā jī néngno máng diǎnwokabāshitsutsuActive Directoryno biàn gèngwo zhuī jīshimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| and | および |
EN Phases of maintenance Move from corrective maintenance, when repairs are made after a problem occurs, to preventive maintenance (using scheduled repairs) and predictive maintenance, when repairs are made because data indicates imminent failure.
JA 保守のフェーズ 問題発生後に修理が行われる修理保全から、予防保全（定期修理）と、データが差し迫った障害を示したために修理が行われる予知保全に移行します。
Transliteração bǎo shǒunofēzu wèn tí fā shēng hòuni xiū lǐga xíngwareru xiū lǐ bǎo quánkara、 yǔ fáng bǎo quán （dìng qī xiū lǐ）to,dētaga chàshi pòtta zhàng hàiwo shìshitatameni xiū lǐga xíngwareru yǔ zhī bǎo quánni yí xíngshimasu。
EN Helix Core maintains an immutable history for every change ever made. This includes what the change was, who made it, and why.
JA Helix Coreでは、これまでに行われたすべての変更に対して不変の履歴が維持されます。これには変更の内容、変更者、および変更の理由が含まれます。
Transliteração Helix Coredeha、koremadeni xíngwaretasubeteno biàn gèngni duìshite bù biànno lǚ lìga wéi chísaremasu。koreniha biàn gèngno nèi róng、 biàn gèng zhě、oyobi biàn gèngno lǐ yóuga hánmaremasu。
EN A major milestone for the ride-sharing company and an important indicator of shifting consumer priorities.
JA 世界のモバイルユーザーがモバイルでファイナンス・サービスにアクセスする時間は25％増加
Transliteração shì jiènomobairuyūzāgamobairudefainansu・sābisuniakusesusuru shí jiānha25％zēng jiā
EN Auckland offers a diverse range of scenery and the same goes for day walks in the area. All within a few hours' drive – or ferry ride – of the CBD.
JA 多様な風景が広がるオークランドには1日で楽しめるウォーキングコースがいくつもあります。それらすべてが中心部から車でほんの数時間、もしくはフェリーで行ける範囲にあります。
Transliteração duō yàngna fēng jǐngga guǎnggaruōkurandoniha1rìde lèshimeruu~ōkingukōsugaikutsumoarimasu。sorerasubetega zhōng xīn bùkara chēdehon'no shù shí jiān、moshikuhaferīde xíngkeru fàn tōngniarimasu。
EN 9. Ride the Mountains to Sea Ngā Ara Tūhono cycle trail
JA 9.マウンテンズ・トゥ・シー、ナ・アラ・トゥホノのサイクル・トレイルを走る
Transliteração 9.mauntenzu・to~u・shī,na・ara・to~uhononosaikuru・toreiruwo zǒuru
EN Ride the Mountains to Sea Nga Ara Tuhono cycle trail , Ruapehu
JA マウンテンズ・トゥ・シー、ナ・アラ・トゥホノのサイクル・トレイルを走る , ルアペフ
Transliteração mauntenzu・to~u・shī,na・ara・to~uhononosaikuru・toreiruwo zǒuru , ruapefu
EN A relaxing ride beside one of the best trout fishing rivers in the world. There are two large swing bridges, connected by tree-lined single track.
JA トラウト・フィッシングの名所として世界でも有名な川に沿って走ります。木々の緑に囲まれたシングルトラックで、途中2ヵ所に吊り橋があります。
Transliteração torauto・fisshinguno míng suǒtoshite shì jièdemo yǒu míngna chuānni yántte zǒurimasu。mù 々no lǜni tōngmaretashingurutorakkude、 tú zhōng2~ka suǒni diàori qiáogaarimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| two | 2 |
EN Enjoy a short ferry ride from the Orakei Korako Visitor Centre across to the geothermal field.
JA 透明な水をたたえるワイファカアタ（鏡の池）を見下ろしてみましょう。ニュージーランドで唯一の温泉でできた洞窟の下にあります。
Transliteração tòu míngna shuǐwotataeruwaifakaata （jìngno chí）wo jiàn xiàroshitemimashou.nyūjīrandode wéi yīno wēn quándedekita dòng kūno xiàniarimasu。
EN Boat ride to Lake Hankinson, Fiordland
JA ボートに乗ってハンキンソン湖へ, フィヨルドランド
Transliteração bōtoni chéngttehankinson húhe, fiyorudorando
EN Experience a unique combination of adrenaline, sightseeing and geothermal wonders with a jet boat ride in Rotorua.
JA サウスランド地方でジェットボートに乗れば、息をのむほど美しい風景の中、手つかずの自然に覆われた渓谷やニュージーランドで最も深い湖を探索することができます。
Transliteração sausurando de fāngdejettobōtoni chéngreba、 xīwonomuhodo měishii fēng jǐngno zhōng、 shǒutsukazuno zì ránni fùwareta xī gǔyanyūjīrandode zuìmo shēni húwo tàn suǒsurukotogadekimasu。
EN How to ride the New Zealand Cycle Trail
JA ニュージーランド・サイクル・トレイルの走り方
Transliteração nyūjīrando・saikuru・toreiruno zǒuri fāng
EN This remote and challenging mountain biking ride features towering trees, historic hiking huts and rare native birdlife within the North Island’s ancient Whirinaki Forest.
JA フィリナキの森に昔からあるトレッキング用のハットを通り、巨大な樹木の茂る森林の中を行く、素晴らしいアドベンチャーが体験できます。
Transliteração firinakino sēnni xīkaraarutorekkingu yòngnohattowo tōngri、 jù dàna shù mùno màoru sēn línno zhōngwo xíngku、 sù qíngrashiiadobenchāga tǐ yàndekimasu。
EN Zip up your bags before leaving home so no pests can hitchhike a ride.
JA 荷造りができたら隙間から害獣や害虫が入らないようにしっかりとチャックを閉めておきましょう。
Transliteração hé zàorigadekitara xì jiānkara hài shòuya hài chóngga rùranaiyounishikkaritochakkuwo bìmeteokimashou。
EN Auckland offers a diverse range of scenery and the same goes for day walks in the area. All within a few hours’ drive – or ferry ride – of the CBD.
JA 多様な風景が広がるオークランドには1日で楽しめるウォーキングコースがいくつもあります。それらすべてが中心部から車でほんの数時間、もしくはフェリーで行ける範囲にあります。
Transliteração duō yàngna fēng jǐngga guǎnggaruōkurandoniha1rìde lèshimeruu~ōkingukōsugaikutsumoarimasu。sorerasubetega zhōng xīn bùkara chēdehon'no shù shí jiān、moshikuhaferīde xíngkeru fàn tōngniarimasu。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ride ferry ride – bike ride mile ride bus ride ride reports ride along beautiful ride carriage ride ride routes ll ride wild ride ride leaders hard ride plane ride ride around accessible ride boat ride ferry ride ride solo cable car ride airplane ride ride without quick ride safe ride upload your ride virtual bike ride ride with pride next ride ability to ride jet boat ride short ferry ride great ride same ride scenic ride join a ride ride with ride the mountains ride by horse ride a certain i ride a ride the hydrogen places to ride next great ride ride for a ride with gps friends to ride smooth ride ride the new install the ride
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe