EN In Labels in the right sidebar, start typing the label you want to add, then select Add as new label or select the matching label, if it exists.
Traduzir "label carefully" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "label carefully" de inglês para japonês
Tradução de inglês para japonês de label carefully
inglês
japonês
JA 右側のサイドバーにある「ラベル」で追加するラベルの入力を開始し、「新規ラベルとして追加」を選択するか、一致するラベルを選択します（存在する場合）。
Transliteração yòu cènosaidobāniaru「raberu」de zhuī jiāsururaberuno rù lìwo kāi shǐshi、「xīn guīraberutoshite zhuī jiā」wo xuǎn zésuruka、 yī zhìsururaberuwo xuǎn zéshimasu （cún zàisuru chǎng hé）。
EN Add a new label: Enter the label, then click Add as a new label.
JA 新規ラベルを追加する：ラベルを入力し、「新規ラベルとして追加」をクリックします。
Transliteração xīn guīraberuwo zhuī jiāsuru：raberuwo rù lìshi、「xīn guīraberutoshite zhuī jiā」wokurikkushimasu。
EN Brush character typeface of Showa typeface full of design, carefully writing each character carefully
JA 一文字一文字丁寧に書き上げ、デザイン性溢れる昭和書体の筆文字書体
Transliteração yī wén zì yī wén zì dīng níngni shūki shàngge,dezain xìng yìreru zhāo hé shū tǐno bǐ wén zì shū tǐ
EN All categoriesLogo design (2)Product packaging (33) Product label (20) Other packaging or label (1)
JA すべてのカテゴリーロゴ（2）商品パッケージ（33） 商品ラベル（20） その他パッケージ・ラベル（1）
Transliteração subetenokategorīrogo （2） shāng pǐnpakkēji （33） shāng pǐnraberu（20） sono tāpakkēji・raberu（1）
EN All categoriesProduct packaging (6) Product label (17) Other packaging or label (1)
JA すべてのカテゴリー商品パッケージ（6） 商品ラベル（17） その他パッケージ・ラベル（1）
Transliteração subetenokategorī shāng pǐnpakkēji （6） shāng pǐnraberu（17） sono tāpakkēji・raberu（1）
EN All categoriesProduct packaging (24) Product label (19) Other packaging or label (2)
JA すべてのカテゴリー商品パッケージ（24） 商品ラベル（19） その他パッケージ・ラベル（2）
Transliteração subetenokategorī shāng pǐnpakkēji （24） shāng pǐnraberu（19） sono tāpakkēji・raberu（2）
EN All categoriesPostcard, flyer or print (1)Product packaging (4) Product label (3) Other packaging or label (2)Book cover (1)
JA すべてのカテゴリーはがき・チラシ・各種印刷物（1）商品パッケージ（4） 商品ラベル（3） その他パッケージ・ラベル（2）書籍表紙（1）
Transliteração subetenokategorīhagaki・chirashi・gè zhǒng yìn shuā wù （1） shāng pǐnpakkēji （4） shāng pǐnraberu（3） sono tāpakkēji・raberu （2） shū jí biǎo zhǐ （1）
EN All categoriesLogo & business card (1)Web page design (1)Product packaging (12) Product label (30) Other packaging or label (1)
JA すべてのカテゴリーロゴ＆名刺（1）ウェブ（1）商品パッケージ（12） 商品ラベル（30） その他パッケージ・ラベル（1）
Transliteração subetenokategorīrogo＆míng cì （1）u~ebu （1） shāng pǐnpakkēji （12） shāng pǐnraberu（30） sono tāpakkēji・raberu（1）
EN If you need to remove a label, click the x beside the label name.
JA ラベルを削除する必要がある場合は、ラベル名の横にある「X」をクリックします。
Transliteração raberuwo xuē chúsuru bì yàogaaru chǎng héha,raberu míngno héngniaru「X」wokurikkushimasu。
EN A single label identifies all entities associated with that label (maximum 10,000 entities). Multiple labels only identify entities which share all the selected labels.
JA 1つのラベルを使用して、関連のあるすべてのエンティティ（最大10,000エンティティ）を識別できます。複数のラベルは、選択されたラベルをすべて共有するエンティティのみ識別します。
Transliteração 1tsunoraberuwo shǐ yòngshite、 guān liánnoarusubetenoentiti （zuì dà10,000entiti）wo shí biédekimasu。fù shùnoraberuha、 xuǎn zésaretaraberuwosubete gòng yǒusuruentitinomi shí biéshimasu。
EN When identifying entities, select the Labels tab. Search for a label by name, or select a label from the list of categories.
JA エンティティを識別するには、Labelsタブを選択します。ラベルを名前で検索するか、カテゴリーのリストからラベルを選択します。
Transliteração entitiwo shí biésuruniha、Labelstabuwo xuǎn zéshimasu.raberuwo míng qiánde jiǎn suǒsuruka,kategorīnorisutokararaberuwo xuǎn zéshimasu。
EN Create a custom label for the field (click the blue arrow icon to the right of Custom label)
JA フィールドのカスタムラベルを作成 (カスタム ラベル右側の青い矢印アイコンをクリック)
Transliteração fīrudonokasutamuraberuwo zuò chéng (kasutamu raberu yòu cèno qīngi shǐ yìnaikonwokurikku)
EN It is a fully branded solution and clients will never know whether you are using a White Label or Main Label license.
JA これは完全にブランド化されたソリューションであり、ホワイトラベルライセンスを使用しているかメインラベルライセンスを使用しているかクライアントが知ることはありません。
Transliteração koreha wán quánniburando huàsaretasoryūshondeari,howaitoraberuraisensuwo shǐ yòngshiteirukameinraberuraisensuwo shǐ yòngshiteirukakuraiantoga zhīrukotohaarimasen。
EN Tab label: You can optionally assign a custom display label for your connection in your dashboard.
JA タブラベル: オプションで、ダッシュボードの接続用のカスタム表示ラベルを割り当てることができます。
Transliteração taburaberu: opushonde,dasshubōdono jiē xù yòngnokasutamu biǎo shìraberuwo gēri dāngterukotogadekimasu。
EN The center of a logistics system is the accurate printing and application of a shipping tracking label. The information on this label is what enables sorting and routing, from packing to final destination.
JA 物流システムの中心は、出荷追跡ラベルの正確な印刷と適用です。ラベルの情報は、梱包から最終目的地までの選別とルーティングを可能にします。
Transliteração wù liúshisutemuno zhōng xīnha、 chū hé zhuī jīraberuno zhèng quèna yìn shuāto shì yòngdesu.raberuno qíng bàoha、 kǔn bāokara zuì zhōng mù de demadeno xuǎn biétorūtinguwo kě néngnishimasu。
EN This is often caused by wrapping checkboxes or radio buttons with <label></label>, such as in the example below:
JA こういった状況は、以下の例に見られるようにチェックボックスやラジオボタンを <label></label> で囲もうとすることでよく発生します:
Transliteração kouitta zhuàng kuàngha、 yǐ xiàno lìni jiànrareruyounichekkubokkusuyarajiobotanwo <label></label> de tōngmoutosurukotodeyoku fā shēngshimasu:
EN All categoriesProduct packaging (25) Product label (31) Other packaging or label (2)
JA すべてのカテゴリー商品パッケージ（25） 商品ラベル（31） その他パッケージ・ラベル（2）
Transliteração subetenokategorī shāng pǐnpakkēji （25） shāng pǐnraberu（31） sono tāpakkēji・raberu（2）
EN All categoriesLogo design (2)Product packaging (33) Product label (20) Other packaging or label (1)
JA すべてのカテゴリーロゴ（2）商品パッケージ（33） 商品ラベル（20） その他パッケージ・ラベル（1）
Transliteração subetenokategorīrogo （2） shāng pǐnpakkēji （33） shāng pǐnraberu（20） sono tāpakkēji・raberu（1）
EN All categoriesProduct packaging (6) Product label (18) Other packaging or label (1)
JA すべてのカテゴリー商品パッケージ（6） 商品ラベル（18） その他パッケージ・ラベル（1）
Transliteração subetenokategorī shāng pǐnpakkēji （6） shāng pǐnraberu（18） sono tāpakkēji・raberu（1）
EN All categoriesProduct packaging (26) Product label (19) Other packaging or label (2)
JA すべてのカテゴリー商品パッケージ（26） 商品ラベル（19） その他パッケージ・ラベル（2）
Transliteração subetenokategorī shāng pǐnpakkēji （26） shāng pǐnraberu（19） sono tāpakkēji・raberu（2）
EN All categoriesProduct packaging (25) Product label (31) Other packaging or label (2)
JA すべてのカテゴリー商品パッケージ（25） 商品ラベル（31） その他パッケージ・ラベル（2）
Transliteração subetenokategorī shāng pǐnpakkēji （25） shāng pǐnraberu（31） sono tāpakkēji・raberu（2）
EN All categoriesProduct packaging (31) Product label (3) Other packaging or label (1)
JA すべてのカテゴリー商品パッケージ（31） 商品ラベル（3） その他パッケージ・ラベル（1）
Transliteração subetenokategorī shāng pǐnpakkēji （31） shāng pǐnraberu（3） sono tāpakkēji・raberu（1）
EN All categoriesProduct packaging (31) Product label (3) Other packaging or label (1)
JA すべてのカテゴリー商品パッケージ（31） 商品ラベル（3） その他パッケージ・ラベル（1）
Transliteração subetenokategorī shāng pǐnpakkēji （31） shāng pǐnraberu（3） sono tāpakkēji・raberu（1）
EN All categoriesProduct packaging (23) Product label (34) Other packaging or label (1)Poster (1)
JA すべてのカテゴリー商品パッケージ（23） 商品ラベル（34） その他パッケージ・ラベル（1）ポスター（1）
Transliteração subetenokategorī shāng pǐnpakkēji （23） shāng pǐnraberu（34） sono tāpakkēji・raberu（1）posutā（1）
EN All categoriesProduct packaging (4) Product label (3) Other packaging or label (2)Book cover (1)Postcard, flyer or print (1)
JA すべてのカテゴリー商品パッケージ（4） 商品ラベル（3） その他パッケージ・ラベル（2）書籍表紙（1）はがき・チラシ・各種印刷物（1）
Transliteração subetenokategorī shāng pǐnpakkēji （4） shāng pǐnraberu（3） sono tāpakkēji・raberu （2） shū jí biǎo zhǐ （1）hagaki・chirashi・gè zhǒng yìn shuā wù （1）
EN All categoriesLogo design (2)T-shirt (1)Product packaging (191) Product label (15) Other packaging or label (5)Other design (1)Postcard, flyer or print (1)
JA すべてのカテゴリーロゴ（2）Tシャツ（1）商品パッケージ（191） 商品ラベル（15） その他パッケージ・ラベル（5）その他（1）はがき・チラシ・各種印刷物（1）
Transliteração subetenokategorīrogo（2）Tshatsu （1） shāng pǐnpakkēji （191） shāng pǐnraberu（15） sono tāpakkēji・raberu（5）sono tā （1）hagaki・chirashi・gè zhǒng yìn shuā wù （1）
EN All categoriesLogo & business card (1)Product packaging (12) Product label (30) Other packaging or label (1)Web page design (1)
JA すべてのカテゴリーロゴ＆名刺（1）商品パッケージ（12） 商品ラベル（30） その他パッケージ・ラベル（1）ウェブ（1）
Transliteração subetenokategorīrogo＆míng cì （1） shāng pǐnpakkēji （12） shāng pǐnraberu（30） sono tāpakkēji・raberu（1）u~ebu（1）
EN Custom CD labels are the perfect way to label your compact disc or DVD. Make your music, photography work, or other creative content stand out with your own self-designed label.
JA オリジナルCDラベルはCD・DVDなどの整理に使える便利なアイテム。音楽ファイルや写真などの創作品にユニークなデザインのラベルを貼り付けてさらに個性的に。
Transliteração orijinaruCDraberuhaCD・DVDnadono zhěng lǐni shǐeru biàn lìnaaitemu. yīn lèfairuya xiě zhēnnadono chuàng zuò pǐnniyunīkunadezainnoraberuwo tiēri fùketesarani gè xìng deni。
EN Our label dispenser supports a roll label core diameter of either 51 mm or 76 mm.
JA 当社のラベルディスペンサーは、ロールラベルの芯の直径51 mmまたは76 mmをサポートしています。
Transliteração dāng shènoraberudisupensāha,rōruraberuno xīnno zhí jìng51 mmmataha76 mmwosapōtoshiteimasu。
EN The number of labels you can fit on a label sheet depends on the size of each label.
JA ラベルシート 1 枚あたりのラベル数は、各ラベルのサイズによって異なります。
Transliteração raberushīto 1 méiatarinoraberu shùha、 gèraberunosaizuniyotte yìnarimasu。
EN This report will help you find all of your internal linking issues, carefully organize your website structure, and ensure efficient PageRank distribution.
JA このレポートでは、内部リンクの問題点をすべて発見し、ウェブサイトの構造を慎重に整理し、効率的なPageRankの分布を確保することができます。
Transliteração konorepōtodeha、 nèi bùrinkuno wèn tí diǎnwosubete fā jiànshi,u~ebusaitono gòu zàowo shèn zhòngni zhěng lǐshi、 xiào lǜ denaPageRankno fēn bùwo què bǎosurukotogadekimasu。
EN Get the English words and meanings you need to know as a beginning to intermediate learner, with helpful Japanese translations and thousands of carefully chosen example sentences from the Cambridge English Corpus.
JA 初級から中級学習者の必修英単語と意味を手に入れよう。便利な日本語の訳とCambridge English Corpusから厳選された何千もの例文付き。
Transliteração chū jíkara zhōng jí xué xí zhěno bì xiū yīng dān yǔto yì wèiwo shǒuni rùreyou。biàn lìna rì běn yǔno yìtoCambridge English Corpuskara yán xuǎnsareta hé qiānmono lì wén fùki。
EN Just one hour from Wellington, historic Greytown is known for its carefully restored Victorian buildings and top-notch shops.
JA グレイタウンの町の目抜き通りには大切に保存されているビクトリア朝様式の建物が並んでいます。素敵なカフェやレストランも豊富です。
Transliteração gureitaunno tīngno mù báki tōngriniha dà qièni bǎo cúnsareteirubikutoria cháo yàng shìno jiàn wùga bìngndeimasu。sù dínakafeyaresutoranmo lǐ fùdesu。
EN Questions were good and carefully crafted.
JA 質問はよく、注意深く作成されました。
Transliteração zhì wènhayoku、 zhù yì shēnku zuò chéngsaremashita。
EN Cisco Meraki access points are built from the highest grade components and carefully optimised for a seamless user experience.
JA シスコの Meraki アクセス ポイントでは最高グレードのコンポーネントが使用され、シームレスなユーザ エクスペリエンスのために入念な最適化が行われています。
Transliteração shisukono Meraki akusesu pointodeha zuì gāogurēdonokonpōnentoga shǐ yòngsare,shīmuresunayūza ekusuperiensunotameni rù niànna zuì shì huàga xíngwareteimasu。
EN Below is a list of holiday packages carefully created by our Tahiti Travel Partners for an amazing holiday in Tahiti, Moorea, Bora Bora and all other islands in French Polynesia.
JA タヒチ旅行を扱う旅行会社がご提供する、タヒチ島、モーレア島、ボラボラ島、そしてフランス領ポリネシアのその他すべての島で過ごす最高の休日のツアーパッケージをご紹介します。
Transliteração tahichi lǚ xíngwo xīu lǚ xíng huì shègago tí gōngsuru,tahichi dǎo,mōrea dǎo,borabora dǎo、soshitefuransu lǐngporineshianosono tāsubeteno dǎode guògosu zuì gāono xiū rìnotsuāpakkējiwogo shào jièshimasu。
EN Carefully choose a hosting pack that's big enough to support the traffic your site will be receiving. Here's how to get a PaaS server online with us in just a few minutes.
JA あなたのウェブサイトへのトラフィックを十分にサポートできるレンタルサーバーのプランを選びましょう。Gandiのサーバーは数分で立ち上げることができ、すぐに使い始められます。
Transliteração anatanou~ebusaitohenotorafikkuwo shí fēnnisapōtodekirurentarusābānopuranwo xuǎnbimashou。Gandinosābāha shù fēnde lìchi shànggerukotogadeki、suguni shǐi shǐmeraremasu。
EN If you enter a competition or use software alongside Last.fm then make sure you read any accompanying Terms and Conditions carefully too, because they may have conditions in addition to this document.
JA Last.fm と並行してソフトウェアを使用するもしくはコンペに参加する場合は、この資料以外の条件が表記されている可能性もあるため、付随するすべての利用規約を必ず熟読してください。
Transliteração Last.fm to bìng xíngshitesofutou~eawo shǐ yòngsurumoshikuhakonpeni cān jiāsuru chǎng héha、kono zī liào yǐ wàino tiáo jiànga biǎo jìsareteiru kě néng xìngmoarutame、 fù suísurusubeteno lì yòng guī yuēwo bìzu shú dúshitekudasai。
EN The AC Lounge provides space to work during the day and unwind at night with carefully selected tapas and one of our signature gin cocktails.
JA 「AC Lounge」は、日中はお仕事に、夜は厳選されたタパスや特製ジンカクテルを片手にリラックスできるスペースとしてご利用いただけます。
Transliteração 「AC Lounge」ha、 rì zhōnghao shì shìni、 yèha yán xuǎnsaretatapasuya tè zhìjinkakuteruwo piàn shǒunirirakkusudekirusupēsutoshitego lì yòngitadakemasu。
EN Multiple articulations, sampled from a carefully prepared and programmed piano to capture the virtuosity of the classical grand piano sounds.
JA 入念に用意／調整された上質なコンサート用グランドピアノによる音の妙技を収録。複数のアーティキュレーションで演奏の強弱やニュアンスを表現します。
Transliteração rù niànni yòng yì／diào zhěngsareta shàng zhìnakonsāto yònggurandopianoniyoru yīnno miào jìwo shōu lù。fù shùnoātikyurēshonde yǎn zòuno qiáng ruòyanyuansuwo biǎo xiànshimasu。
EN 6. Apply text carefully and intentionally
JA 6.テキストは目的を持って慎重に加える
Transliteração 6.tekisutoha mù dewo chítte shèn zhòngni jiāeru
EN All of these abstract paintings have been carefully created by hand, scanned at high resolution and then digitally manipulated--resulting in unique, vibrant, high energy pieces.
JA これらすべての抽象的な絵は手で丹念に描かれ、高解像度でスキャンされて、デジタル処理されています。そのため、鮮やかでエネルギーに満ちた、ユニークな絵となっています。
Transliteração korerasubeteno chōu xiàng dena huìha shǒude dān niànni miáokare、 gāo jiě xiàng dùdesukyansarete,dejitaru chǔ lǐsareteimasu。sonotame、 xiānyakadeenerugīni mǎnchita,yunīkuna huìtonatteimasu。
EN Wait for iMazing to carefully copy from one Apple device to another
JA iMazingがデバイスから別のデバイスにコピーするのを待ちます
Transliteração iMazinggadebaisukara biénodebaisunikopīsurunowo dàichimasu
EN Pinpoint areas ripe for increased profitability through carefully managed risk, value-based contracting, enhanced analysis of potential new business, and targeted provider, and patient messaging.
JA 厳密なリスク管理、価値ベースの契約、潜在的な新規ビジネスの分析、プロバイダーの絞り込み、患者へのメッセージ配信を通じてた収益性を向上させる分野の特定
Transliteração yán mìnarisuku guǎn lǐ、 sì zhíbēsuno qì yuē、 qián zài dena xīn guībijinesuno fēn xī,purobaidāno jiǎori yūmi、 huàn zhěhenomessēji pèi xìnwo tōngjiteta shōu yì xìngwo xiàng shàngsaseru fēn yěno tè dìng
EN carefully integrating reputable third parties into the service, including:
JA 以下のような方法で、十分に注意しながら評価の高いサードパーティーをサービスに組み込む
Transliteração yǐ xiànoyouna fāng fǎde、 shí fēnni zhù yìshinagara píng sìno gāoisādopātīwosābisuni zǔmi yūmu
EN Carefully read the Asset Store Provider Agreement for legal information, and the Submission Guidelines to learn about the submission process.
JA 法的情報が含まれているアセットストア プロバイダー契約の他、提出プロセスについて学ぶには、提出のガイドラインもよくお読みください。
Transliteração fǎ de qíng bàoga hánmareteiruasettosutoa purobaidā qì yuēno tā、 tí chūpurosesunitsuite xuébuniha、 tí chūnogaidorainmoyokuo dúmikudasai。
EN Hi Neil, I would suggest disconnecting and re-seating the display cable. Carefully check the connector for any debris—the pins on the connectors are tiny. OnePlus 3 Screen and Digitizer Assembly Replacement
JA Hi Neil, I would suggest disconnecting and re-seating the display cable. Carefully check the connector for any debris—the pins on the connectors are tiny. Oneplus 3のひび割れたスクリーンの交換
Transliteração Hi Neil, I would suggest disconnecting and re-seating the display cable. Carefully check the connector for any debris—the pins on the connectors are tiny. Oneplus 3nohibi gēretasukurīnno jiāo huàn
EN Select the account the dashboard belongs to. Choose carefully because this action cannot be modified.
JA ダッシュボードが属するアカウントを選択します。このアクションは変更できないため、慎重に選択してください。
Transliteração dasshubōdoga shǔsuruakauntowo xuǎn zéshimasu。konoakushonha biàn gèngdekinaitame、 shèn zhòngni xuǎn zéshitekudasai。
EN READ THIS SECTION CAREFULLY. IT MAY SIGNIFICANTLY AFFECT YOUR LEGAL RIGHTS, INCLUDING YOUR RIGHT TO FILE A LAWSUIT IN COURT.
JA 本項を注意深くお読みください。裁判所へ提訴する権利を含む、お客様の法律上の権利に重大な影響を及ぼす場合があります。
Transliteração běn xiàngwo zhù yì shēnkuo dúmikudasai。cái pàn suǒhe tí sùsuru quán lìwo hánmu、o kè yàngno fǎ lǜ shàngno quán lìni zhòng dàna yǐng xiǎngwo jíbosu chǎng hégaarimasu。
EN Your personal information will be kept securely under strict control and will be carefully protected by the EDION Group so that it will not leak to other parties.
JA お客様の個人情報は、厳正な管理のもとで安全に保管し、他に漏洩することのないようにエディオングループにて大切にお守りします。
Transliteração o kè yàngno gè rén qíng bàoha、 yán zhèngna guǎn lǐnomotode ān quánni bǎo guǎnshi、 tāni lòu xièsurukotononaiyouniediongurūpunite dà qiènio shǒurishimasu。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
carefully carefully curated carefully selected carefully read carefully considered designed carefully check carefully carefully crafted read carefully carefully ensure carefully plan listen carefully provider carefully think carefully carefully choose terms carefully select carefully carefully check then carefully carefully control were carefully transported management account carefully carefully managed risk carefully designed carefully considered – conditions carefully ve carefully crafted carefully consider carefully monitor carefully document carefully created carefully select carefully respond sure to carefully carefully picked tunes conditions carefully too carefully integrating reputable either carefully check carefully optimised although we carefully brush carefully brush carefully choose a carefully selected tapas carefully as they combination of carefully consider security carefully carefully as it multitude of carefully contain carefully researched carefully review
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe