EN Kanban Systems, Kanban Boards, and How to Visualize Tasks
Traduzir "kanban board" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kanban board" de inglês para japonês
Tradução de inglês para japonês de kanban board
inglês
japonês
JA カンバン方式、カンバンボード、タスクを視覚化する方法
Transliteração kanban fāng shì,kanbanbōdo,tasukuwo shì jué huàsuru fāng fǎ
EN If you want to make a new secret board, create a board and toggle Keep this board secret when you name the board.
JA シークレットボードを新たに作成するには、通常通りボードを作成して、ボードの名前を入力する際に「このボードを非公開にする」をオンにしてください。
Transliteração shīkurettobōdowo xīntani zuò chéngsuruniha、 tōng cháng tōngribōdowo zuò chéngshite,bōdono míng qiánwo rù lìsuru jìni「konobōdowo fēi gōng kāinisuru」woonnishitekudasai。
EN Visualize your team’s work on a customizable board, following agile frameworks like Scrum, Kanban, or anything in between so you can get better visibility over work that’s planned and in progress.
JA カスタマイズ可能なボード上で、スクラムやカンバンなどのアジャイルフレームワークに従ってチームの作業を可視化し、作業計画や進行中の作業を把握しやすくします。
Transliteração kasutamaizu kě néngnabōdo shàngde,sukuramuyakanbannadonoajairufurēmuwākuni cóngttechīmuno zuò yèwo kě shì huàshi、 zuò yè jì huàya jìn xíng zhōngno zuò yèwo bǎ wòshiyasukushimasu。
EN Kanban boards are visualizations of projects and feature in many task management tools. Tasks begin on the left of the board and move towards the right as they are worked on.
JA かんばんボードは、プロジェクトを視覚化したもので、多くのタスク管理ツールに搭載されています。タスクはボードの左側から始まり、作業が進むにつれて右側へと移動していきます。
Transliteração kanbanbōdoha,purojekutowo shì jué huàshitamonode、 duōkunotasuku guǎn lǐtsūruni dā zàisareteimasu.tasukuhabōdono zuǒ cèkara shǐmari、 zuò yèga jìnmunitsurete yòu cèheto yí dòngshiteikimasu。
EN Track high-level or granular tasks for your team in a Kanban board with or without the Jira integration.
JA Jira インテグレーションの有無を問わず、カンバン ボードでチームのタスクを俯瞰、また詳細を確認することができます。
Transliteração Jira integurēshonno yǒu wúwo wènwazu,kanban bōdodechīmunotasukuwo fǔ kàn、mata xiáng xìwo què rènsurukotogadekimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| jira | jira |
EN Kanban boards are visualizations of projects and feature in many task management tools. Tasks begin on the left of the board and move towards the right as they are worked on.
JA かんばんボードは、プロジェクトを視覚化したもので、多くのタスク管理ツールに搭載されています。タスクはボードの左側から始まり、作業が進むにつれて右側へと移動していきます。
Transliteração kanbanbōdoha,purojekutowo shì jué huàshitamonode、 duōkunotasuku guǎn lǐtsūruni dā zàisareteimasu.tasukuhabōdono zuǒ cèkara shǐmari、 zuò yèga jìnmunitsurete yòu cèheto yí dòngshiteikimasu。
EN Visualize your team’s work on a customizable board, following agile frameworks like Scrum, Kanban, or anything in between so you can get better visibility over work that’s planned and in progress.
JA カスタマイズ可能なボード上で、スクラムやカンバンなどのアジャイル フレームワークに従ってチームの作業を可視化することで、作業計画や進行中の作業を把握しやすくします。
Transliteração kasutamaizu kě néngnabōdo shàngde,sukuramuyakanbannadonoajairu furēmuwākuni cóngttechīmuno zuò yèwo kě shì huàsurukotode、 zuò yè jì huàya jìn xíng zhōngno zuò yèwo bǎ wòshiyasukushimasu。
EN LCI Board of Directors Appointees LCIF Board of Trustees Appointees Leo-Lion Board Liaisons
JA ライオンズクラブ国際協会理事会アポインティ LCIF理事会アポインティ レオライオン理事会リエゾン
Transliteração raionzukurabu guó jì xié huì lǐ shì huìapointi LCIF lǐ shì huìapointi reoraion lǐ shì huìriezon
| inglês | japonês |
|---|---|
| lcif | lcif |
EN OnBoard board intelligence platform simplifies complex board processes to make board meetings more effective. Start a free trial now!
JA OnBoard取締役会インテリジェンス・プラットフォームでは、複雑な取締役会のプロセスを簡素化して取締役会の効果を高めることができます。今すぐ無料トライアルをお試しください。
Transliteração OnBoard qǔ dì yì huìinterijensu・purattofōmudeha、 fù zána qǔ dì yì huìnopurosesuwo jiǎn sù huàshite qǔ dì yì huìno xiào guǒwo gāomerukotogadekimasu。jīnsugu wú liàotoraiaruwoo shìshikudasai。
EN Please, first submit an Online RMA Request and we will determine if your board is out of warranty. If the board is out of warranty, there will be a minimum $45.00 (USD) fee in order to repair your board.
JA まず最初にこちらの オンラインRMA申請 を行って下さい、私たちで確認の上、保証期間の再確認を行います。保証期間が過ぎている場合、最低修理費用として45米ドル以上が発生します。
Transliteração mazu zuì chūnikochirano onrainRMA shēn qǐng wo xíngtte xiàsai、 sītachide què rènno shàng、 bǎo zhèng qī jiānno zài què rènwo xíngimasu。bǎo zhèng qī jiānga guògiteiru chǎng hé、 zuì dī xiū lǐ fèi yòngtoshite45mǐdoru yǐ shàngga fā shēngshimasu。
EN Notice regarding the death of Audit & Supervisory Board Members and the appointment of Substitute Audit & Supervisory Board Members as Audit & Supervisory Board Members
JA 監査役の逝去および補欠監査役の監査役就任に関するお知らせ
Transliteração jiān zhā yìno shì qùoyobi bǔ qiàn jiān zhā yìno jiān zhā yì jiù rènni guānsuruo zhīrase
EN LCI Board of Directors Appointees LCIF Board of Trustees Appointees Leo-Lion Board Liaisons
JA ライオンズクラブ国際協会理事会アポインティ LCIF理事会アポインティ レオライオン理事会リエゾン
Transliteração raionzukurabu guó jì xié huì lǐ shì huìapointi LCIF lǐ shì huìapointi reoraion lǐ shì huìriezon
| inglês | japonês |
|---|---|
| lcif | lcif |
EN Click the drop-down menu in the top right-hand corner and select the board you want to save to, or click Create board to create a new board
JA 右上のドロップダウンメニューをクリックしてピンの保存先ボードを選択するか、「新規ボードを作成」をタップして新しいボードに保存します
Transliteração yòu shàngnodoroppudaunmenyūwokurikkushitepinno bǎo cún xiānbōdowo xuǎn zésuruka、「xīn guībōdowo zuò chéng」wotappushite xīnshiibōdoni bǎo cúnshimasu
EN Select a board to save the Pin to or tap Create board to create a new board
JA ピンの保存先ボードを選択するか、「新規ボードを作成」をタップして新しいボードに保存します
Transliteração pinno bǎo cún xiānbōdowo xuǎn zésuruka、「xīn guībōdowo zuò chéng」wotappushite xīnshiibōdoni bǎo cúnshimasu
EN Select a board to save the Pin to or tap Create board to create a new board
JA ピンの保存先ボードを選択するか、「新規ボードを作成」をタップして新しいボードに保存します
Transliteração pinno bǎo cún xiānbōdowo xuǎn zésuruka、「xīn guībōdowo zuò chéng」wotappushite xīnshiibōdoni bǎo cúnshimasu
EN To make a secret board public, toggle off Keep this board secret in the board settings.
JA ボードを公開するには、ボードの設定で「このボードを非公開にする」をオフにします。
Transliteração bōdowo gōng kāisuruniha,bōdono shè dìngde「konobōdowo fēi gōng kāinisuru」woofunishimasu。
EN Scrum? Check. Kanban? Check. Mixed methodology? Check. Jira Software’s rich planning features enable your team to flexibly plan in a way that works best for them.
JA スクラムも、カンバンも、その両方が混ざっている場合もお任せください。Jira Software には豊富な計画機能が備わっており、チームに最も合った方法で柔軟に計画を立てられます。
Transliteração sukuramumo,kanbanmo、sono liǎng fāngga hùnzatteiru chǎng hémoo rènsekudasai。Jira Software niha lǐ fùna jì huà jī néngga bèiwatteori,chīmuni zuìmo hétta fāng fǎde róu ruǎnni jì huàwo lìteraremasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| jira | jira |
EN Learn kanban with Jira Software
JA Jira Software を使用したカンバンの学習
Transliteração Jira Software wo shǐ yòngshitakanbanno xué xí
| inglês | japonês |
|---|---|
| jira | jira |
EN Step-by-step instructions on how to drive a kanban project with Jira Software
JA Jira Software を使用してカンバンプロジェクトを推進する方法のステップバイステップの手順
Transliteração Jira Software wo shǐ yòngshitekanbanpurojekutowo tuī jìnsuru fāng fǎnosuteppubaisuteppuno shǒu shùn
| inglês | japonês |
|---|---|
| jira | jira |
EN Organize your work into shared projects as kanban boards and task lists for your initiatives, projects, and programs.
JA イニシアチブ、プロジェクト、プログラムのカンバン ボードとタスク リストとして、作業を共有プロジェクトに整理します。
Transliteração inishiachibu,purojekuto,puroguramunokanban bōdototasuku risutotoshite、 zuò yèwo gòng yǒupurojekutoni zhěng lǐshimasu。
EN Flexible kanban boards give your team full visibility into what’s next so you can continuously deliver maximum output in minimal cycle time.
JA 柔軟性の高いカンバンボードは、最短期間で最大のアウトプットを継続的に提供できるように、チームが次に取り組むべきことについて完全な可視性を提供します。
Transliteração róu ruǎn xìngno gāoikanbanbōdoha、 zuì duǎn qī jiānde zuì dànoautoputtowo jì xù deni tí gōngdekiruyouni,chīmuga cìni qǔri zǔmubekikotonitsuite wán quánna kě shì xìngwo tí gōngshimasu。
EN Editable drag & drop Scrum and Kanban boards and Agile charts
JA Redmineであなたのプロジェクトにベストなアジャイルを導入し、迅速で分かりすい管理をしよう！
Transliteração Redminedeanatanopurojekutonibesutonaajairuwo dǎo rùshi、 xùn sùde fēnkarisui guǎn lǐwoshiyou！
EN Plugin for project managament, dedicated for Agile. Apply the best practices from Scrum, Kanban, or any other approach
JA 1つのプラグインで全てのプロジェクトを管理。スクラム、かんばん（Kanban)または混合など、どのような手法の中からでもベストなアジャイルを提供します。
Transliteração 1tsunopuraguinde quántenopurojekutowo guǎn lǐ.sukuramu,kanban（Kanban)mataha hùn hénado、donoyouna shǒu fǎno zhōngkarademobesutonaajairuwo tí gōngshimasu。
EN Turn notes into fully featured tasks with deadlines, assignees and priorities, or export them directly to MeisterTask where you can manage them in visual Kanban boards.
JA メモに期日、担当者、優先順位を付けて、完全な機能を持つタスクに変換するか、直接MeisterTaskにエクスポートして、視覚的なカンバンボードで管理しましょう。
Transliteração memoni qī rì、 dān dāng zhě、 yōu xiān shùn wèiwo fùkete、 wán quánna jī néngwo chítsutasukuni biàn huànsuruka、 zhí jiēMeisterTaskniekusupōtoshite、 shì jué denakanbanbōdode guǎn lǐshimashou。
EN Enables you to manage Agile projects in Redmine. For teams working in Scrum, Kanban, and mixed methodologies.
JA あなたのプロジェクトとチームにベストなアジャイル（スクラム,かんばん,混合）を導入しよう。
Transliteração anatanopurojekutotochīmunibesutonaajairu（sukuramu,kanban, hùn hé）wo dǎo rùshiyou。
EN View full list of Kanban Tools Software
JA デジタルワークプレースの比較一覧をすべて表示する
Transliteração dejitaruwākupurēsuno bǐ jiào yī lǎnwosubete biǎo shìsuru
EN Wrike is an enterprise project management software with templates, time tracking, Gantt charts, Kanban boards, reports, and more.
JA Wrikeは、テンプレート、タイムトラッキング、ガントチャート、カンバン、レポートなどを備えた企業向けプロジェクト管理ソフトです。
Transliteração Wrikeha,tenpurēto,taimutorakkingu,gantochāto,kanban,repōtonadowo bèieta qǐ yè xiàngkepurojekuto guǎn lǐsofutodesu。
EN Gantt, Kanban, Timeline, Workload, and other powerful views transform your data, so you can make sure your team's workflows run smoothly and efficiently.
JA ガント、かんばん、タイムライン、ワークロード、およびその他の強力なビューがデータを変換するため、チームのワークフローをスムーズかつ効率的に実行できます。
Transliteração ganto,kanban,taimurain,wākurōdo,oyobisono tāno qiáng lìnabyūgadētawo biàn huànsurutame,chīmunowākufurōwosumūzukatsu xiào lǜ deni shí xíngdekimasu。
EN Scrum? Check. Kanban? Check. Mixed methodology? Check. Jira Software’s rich planning features enable your team to flexibly plan in a way that works best for them.
JA スクラムも、カンバンも、その両方が混ざっている場合もお任せください。Jira Software には豊富な計画機能が備わっており、チームに最も合った方法で柔軟に計画を立てられます。
Transliteração sukuramumo,kanbanmo、sono liǎng fāngga hùnzatteiru chǎng hémoo rènsekudasai。Jira Software niha lǐ fùna jì huà jī néngga bèiwatteori,chīmuni zuìmo hétta fāng fǎde róu ruǎnni jì huàwo lìteraremasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| jira | jira |
EN Follow processes that fit your team's unique circumstances with templates for Scrum and Kanban.
JA スクラムとカンバン用テンプレートを使用して、チーム独自の状況に合わせたプロセスをフォローします。
Transliteração sukuramutokanban yòngtenpurētowo shǐ yòngshite,chīmu dú zìno zhuàng kuàngni héwasetapurosesuwoforōshimasu。
EN Whether you prefer Kanban boards or Scrum backlogs, switch it up without breaking a sweat.
JA カンバンボードまたはスクラム バックログのどちらを使用する場合でも、スムーズに切り替えることができます。
Transliteração kanbanbōdomatahasukuramu bakkurogunodochirawo shǐ yòngsuru chǎng hédemo,sumūzuni qièri tìerukotogadekimasu。
EN Centralize kanban boards, Gantt charts, RACI matrices, and user story maps in a visual hub for reference throughout the project.
JA プロジェクト全体を参照できるように、カンバンボード、ガントチャート、RACI マトリクス、ユーザーストーリー マップを視覚的に一元化します。
Transliteração purojekuto quán tǐwo cān zhàodekiruyouni,kanbanbōdo,gantochāto,RACI matorikusu,yūzāsutōrī mappuwo shì jué deni yī yuán huàshimasu。
EN Learn kanban with Jira Software
JA Jira Software を使用したカンバンの学習
Transliteração Jira Software wo shǐ yòngshitakanbanno xué xí
| inglês | japonês |
|---|---|
| jira | jira |
EN Step-by-step instructions on how to drive a kanban project with Jira Software
JA Jira Software を使用してカンバンプロジェクトを推進する方法のステップバイステップの手順
Transliteração Jira Software wo shǐ yòngshitekanbanpurojekutowo tuī jìnsuru fāng fǎnosuteppubaisuteppuno shǒu shùn
| inglês | japonês |
|---|---|
| jira | jira |
EN The Kanban software to handle any workflow
JA かんばんソフトウェアでどんなワークフローもおてのもの
Transliteração kanbansofutou~eadedon'nawākufurōmootenomono
EN Gantt, Kanban, Timeline, Workload, and other powerful views transform your data, so you can make sure your team's workflows run smoothly and efficiently.
JA ガント、かんばん、タイムライン、ワークロード、およびその他の強力なビューがデータを変換するため、チームのワークフローをスムーズかつ効率的に実行できます。
Transliteração ganto,kanban,taimurain,wākurōdo,oyobisono tāno qiáng lìnabyūgadētawo biàn huànsurutame,chīmunowākufurōwosumūzukatsu xiào lǜ deni shí xíngdekimasu。
EN Organize your work into shared projects as kanban boards and task lists for your initiatives, projects, and programs.
JA イニシアチブ、プロジェクト、プログラムのカンバン ボードとタスク リストとして、作業を共有プロジェクトに整理します。
Transliteração inishiachibu,purojekuto,puroguramunokanban bōdototasuku risutotoshite、 zuò yèwo gòng yǒupurojekutoni zhěng lǐshimasu。
EN Kanban groups in Australia | Meetup
JA カンバン groups in 日本 | Meetup
Transliteração kanban groups in rì běn | Meetup
EN Find out what's happening in Kanban Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
JA 世界にはカンバン関連のどんなMeetupグループがあるのか調べて、自分の地域のグループに仲間入りしよう。
Transliteração shì jiènihakanban guān liánnodon'naMeetupgurūpugaarunoka diàobete、 zì fēnno de yùnogurūpuni zhòng jiān rùrishiyou。
EN Kanban vs. scrum: which agile are you?
JA カンバン vs スクラム、どちらのアジャイルですか?
Transliteração kanban vs sukuramu,dochiranoajairudesuka?
| inglês | japonês |
|---|---|
| vs | vs |
EN Uncover the key considerations when choosing between scrum or kanban, and what to do if you can?t decide.
JA スクラムとカンバンのどちらか一方を選択する際の主な考慮点、および決断できない場合はどうするかについて考察します。
Transliteração sukuramutokanbannodochiraka yī fāngwo xuǎn zésuru jìno zhǔna kǎo lǜ diǎn、oyobi jué duàndekinai chǎng héhadousurukanitsuite kǎo cháshimasu。
EN Kanban: Continuous improvement, flexible processes
JA カンバン: 継続的改善、柔軟なプロセス
Transliteração kanban: jì xù de gǎi shàn、 róu ruǎnnapurosesu
EN Kanban helps visualize your work, limit work-in-progress (WIP) and quickly move work from "Doing" to "Done."
JA カンバンは作業の可視化、進行中の作業 (WIP) の上限設定、"進行中" から "完了" までスピーディーな移動に役立ちます。
Transliteração kanbanha zuò yèno kě shì huà、 jìn xíng zhōngno zuò yè (WIP) no shàng xiàn shè dìng、"jìn xíng zhōng" kara "wán le" madesupīdīna yí dòngni yì lìchimasu。
EN In kanban, updates are released whenever they are ready, without a regular schedule or predetermined due dates.
JA カンバンには定期スケジュールや所定の期日はありません。準備ができ次第、更新がリリースされます。
Transliteração kanbanniha dìng qīsukejūruya suǒ dìngno qī rìhaarimasen。zhǔn bèigadeki cì dì、 gèng xīngarirīsusaremasu。
EN Kanban vs. scrum: What if you can't choose?
JA カンバン vs スクラム: 選択できない場合
Transliteração kanban vs sukuramu: xuǎn zédekinai chǎng hé
| inglês | japonês |
|---|---|
| vs | vs |
EN You can confidently choose team-managed scrum or team-managed kanban knowing that both templates can evolve to suit the needs of your team.
JA どちらのテンプレートもチームのニーズに合わせて進化できることを認識したうえで、安心してチーム管理対象スクラムまたはカンバンを選択できます。
Transliteração dochiranotenpurētomochīmunonīzuni héwasete jìn huàdekirukotowo rèn shíshitauede、 ān xīnshitechīmu guǎn lǐ duì xiàngsukuramumatahakanbanwo xuǎn zédekimasu。
EN Get started free with the Jira kanban template
JA Jira カンバン テンプレートを無料で始める
Transliteração Jira kanban tenpurētowo wú liàode shǐmeru
| inglês | japonês |
|---|---|
| jira | jira |
EN Kanplan: where your backlog meets kanban
JA カンプラン: バックログとカンバンのミックス方式
Transliteração kanpuran: bakkurogutokanbannomikkusu fāng shì
EN Kanplan adds the backlog and backlog grooming concepts of scrum to kanban, using the backlog instead of the To Do column to plan and prioritize work.
JA カンプランは、カンバンにスクラムのバックログとバックロググルーミングのコンセプトを追加します。To Do 列の代わりにバックログを使用して計画と作業の優先順位付けを行います。
Transliteração kanpuranha,kanbannisukuramunobakkurogutobakkurogugurūmingunokonseputowo zhuī jiāshimasu。To Do lièno dàiwarinibakkuroguwo shǐ yòngshite jì huàto zuò yèno yōu xiān shùn wèi fùkewo xíngimasu。
EN Visualize. Keep an overview of tasks and optimize workflows on Kanban-style boards: from to-do, to doing, to done.
JA 見える化。タスクの概要を把握し、ワークフローを最適化するために、かんばん形式のボードで、「すべきこと」から「実行」、「完了」まで。
Transliteração jiàneru huà.tasukuno gài yàowo bǎ wòshi,wākufurōwo zuì shì huàsurutameni、kanban xíng shìnobōdode、「subekikoto」kara 「shí xíng」、「wán le」made。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
kanban board kanban kanban boards enterprise kanban boards enterprise kanban software enterprise kanban kanban project kanban methodology kanban workflows drive a kanban kanban helps visualize kanban optimizes workflow kanban cards kanban is a scrum to kanban flexible kanban boards board board member right board trello board board game board members management board wooden board dutch board executive board on board advisory board entire board school board member public board board table board again multiple board board before sprint board member executive board supervisory board advisory board member cutting wooden board job board scrum board magnetic board main board foam board full board wood board board report board chair executive board
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe