EN If you pay via invoice, you can request a copy of an invoice by contacting our Finance Department. Please include the invoice number in your request.
Traduzir "invoice to meet" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "invoice to meet" de inglês para japonês
Tradução de inglês para japonês de invoice to meet
inglês
japonês
JA Smartsheet への支払いに請求書を利用している場合は、Smartsheet の財務部門に連絡して、請求書の写しを請求できます。その際は、請求書番号をお知らせください。
Transliteração Smartsheet heno zhī fǎnini qǐng qiú shūwo lì yòngshiteiru chǎng héha、Smartsheet no cái wù bù ménni lián luòshite、 qǐng qiú shūno xiěshiwo qǐng qiúdekimasu。sono jìha、 qǐng qiú shū fān hàowoo zhīrasekudasai。
EN In the Invoices tab, you can see an order's details by clicking the >, or download a PDF of the paid invoice by clicking the Invoice link in the Actions tab.
JA [請求書] タブでは、[>] 記号をクリックまたは [アクション] タブの [請求書] リンクをクリックして支払い済み請求書の PDF をダウンロードして注文の詳細を表示できます。
Transliteração [qǐng qiú shū] tabudeha、[>] jì hàowokurikkumataha [akushon] tabuno [qǐng qiú shū] rinkuwokurikkushite zhī fǎni jìmi qǐng qiú shūno PDF wodaunrōdoshite zhù wénno xiáng xìwo biǎo shìdekimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
EN You can pay by credit card, PayPal, or by invoice. Bear in mind, if you would like to pay by invoice, you first need to contact MeisterTask sales.
JA クレジットカード、PayPal、または請求書でお支払いいただけます。請求書による支払いをご希望の場合にはまず MeisterTask営業担当に連絡する必要があります。
Transliteração kurejittokādo,PayPal、mataha qǐng qiú shūdeo zhī fǎniitadakemasu。qǐng qiú shūniyoru zhī fǎniwogo xī wàngno chǎng hénihamazu MeisterTask yíng yè dān dāngni lián luòsuru bì yàogaarimasu。
EN Update Invoice Billing Info: If you want to update your billing information on your invoice, click Edit Address & Payment Info. Enter your updated billing information, and then click Save.
JA 請求書の請求先情報の更新: 請求書の請求先情報を更新する場合は、[住所とお支払い情報の編集] をクリックします。 新しいお支払い情報を入力して、[保存] をクリックします。
Transliteração qǐng qiú shūno qǐng qiú xiān qíng bàono gèng xīn: qǐng qiú shūno qǐng qiú xiān qíng bàowo gèng xīnsuru chǎng héha、[zhù suǒtoo zhī fǎni qíng bàono biān jí] wokurikkushimasu。 xīnshiio zhī fǎni qíng bàowo rù lìshite、[bǎo cún] wokurikkushimasu。
EN To download a PDF of a receipt or invoice, click the receipt or invoice name in the Receipt column.
JA 領収書または請求書を PDF ファイルでダウンロードするには、「領収書」列の領収書または請求書名をクリックします。
Transliteração lǐng shōu shūmataha qǐng qiú shūwo PDF fairudedaunrōdosuruniha、「lǐng shōu shū」 lièno lǐng shōu shūmataha qǐng qiú shū míngwokurikkushimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
EN If you pay via invoice, you can request a copy of an invoice by doing either of the following:
JA Smartsheet への支払いに請求書を利用している場合は、以下のいずれかの方法にて請求書のコピーをリクエストできます。
Transliteração Smartsheet heno zhī fǎnini qǐng qiú shūwo lì yòngshiteiru chǎng héha、 yǐ xiànoizurekano fāng fǎnite qǐng qiú shūnokopīworikuesutodekimasu。
EN Select the invoice that you want a copy of and choose to print, email, or fax your invoice or receipt as desired.
JA コピーが必要な請求書または領収書を選択し、その受領方法 (印刷、電子メール、またはファックス) を指定します。
Transliteração kopīga bì yàona qǐng qiú shūmataha lǐng shōu shūwo xuǎn zéshi、sono shòu lǐng fāng fǎ (yìn shuā、 diàn zimēru,matahafakkusu) wo zhǐ dìngshimasu。
EN Method 2: Request a copy of an invoice by contacting our Finance Department. Please include the invoice number in your request.
JA 方法 2: Smartsheet の財務部門に連絡して、請求書のコピーを依頼します。 その際は、請求書番号をお知らせください。
Transliteração fāng fǎ 2: Smartsheet no cái wù bù ménni lián luòshite、 qǐng qiú shūnokopīwo yī làishimasu。 sono jìha、 qǐng qiú shū fān hàowoo zhīrasekudasai。
| inglês | japonês |
|---|---|
| number | 2 |
EN Includes highly-configurable, packaged SaaS applications for order management, invoice management, global e-invoice compliance, product catalogue and much more for rapid time to value.
JA 注文管理、請求書管理、製品カタログ、グローバルな電子請求書フォーマットへの準拠など、価値を迅速に実現するための高度にパッケージ化されたSaaSアプリケーションです。
Transliteração zhù wén guǎn lǐ、 qǐng qiú shū guǎn lǐ、 zhì pǐnkatarogu,gurōbaruna diàn zi qǐng qiú shūfōmattoheno zhǔn jùnado、 sì zhíwo xùn sùni shí xiànsurutameno gāo dùnipakkēji huàsaretaSaaSapurikēshondesu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| saas | saas |
EN You can pay by credit card, PayPal, or by invoice. Bear in mind, if you would like to pay by invoice, you first need to contact MeisterTask sales.
JA クレジットカード、PayPal、または請求書でお支払いいただけます。請求書による支払いをご希望の場合にはまず MeisterTask営業担当に連絡する必要があります。
Transliteração kurejittokādo,PayPal、mataha qǐng qiú shūdeo zhī fǎniitadakemasu。qǐng qiú shūniyoru zhī fǎniwogo xī wàngno chǎng hénihamazu MeisterTask yíng yè dān dāngni lián luòsuru bì yàogaarimasu。
EN Automate invoice processes to reduce errors, improve efficiency and lower invoice processing costs.
JA インボイスのプロセスを自動化して、エラーを減らし、効率を向上させ、インボイスの処理コストを削減します。
Transliteração inboisunopurosesuwo zì dòng huàshite,erāwo jiǎnrashi、 xiào lǜwo xiàng shàngsase,inboisuno chǔ lǐkosutowo xuē jiǎnshimasu。
EN Free Invoice Templates | Download Invoice Templates in PDF
JA 無料の請求書テンプレート | 請求書の PDF テンプレートをダウンロード
Transliteração wú liàono qǐng qiú shūtenpurēto | qǐng qiú shūno PDF tenpurētowodaunrōdo
| inglês | japonês |
|---|---|
EN Now let’s take a look at what should be included in a service invoice. The most important parts of a service invoice are:
JA ここでは、サービスインボイスを作成する方法と、その中でも特に重要な項目をご紹介します。
Transliteração kokodeha,sābisuinboisuwo zuò chéngsuru fāng fǎto、sono zhōngdemo tèni zhòng yàona xiàng mùwogo shào jièshimasu。
EN Let's take a look at how to create a sales invoice and what should be included in it. The most important parts of a sales invoice are:
JA ここでは、セールスインボイスを作成する方法と、その中でも特に重要な項目をご紹介します。
Transliteração kokodeha,sērusuinboisuwo zuò chéngsuru fāng fǎto、sono zhōngdemo tèni zhòng yàona xiàng mùwogo shào jièshimasu。
EN In the Invoices tab, you can see an order's details by clicking the >, or download a PDF of the paid invoice by clicking the Invoice link in the Actions tab.
JA [請求書] タブでは、[>] 記号をクリックまたは [アクション] タブの [請求書] リンクをクリックして支払い済み請求書の PDF をダウンロードして注文の詳細を表示できます。
Transliteração [qǐng qiú shū] tabudeha、[>] jì hàowokurikkumataha [akushon] tabuno [qǐng qiú shū] rinkuwokurikkushite zhī fǎni jìmi qǐng qiú shūno PDF wodaunrōdoshite zhù wénno xiáng xìwo biǎo shìdekimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
EN "Electronic Invoice Early Payment" is a financing service for companies that can raise funds from invoice operated by Infomart without relying on financial institution
JA 「電子請求書早払い」は、従来の金融機関からの調達に頼らず、インフォマートが運営するBtoB プラットフォーム請求書から資金調達ができる企業向けのファイナンスサービスです。
Transliteração 「diàn zi qǐng qiú shū zǎo fǎni」ha、 cóng láino jīn róng jī guānkarano diào dáni làirazu,infomātoga yùn yíngsuruBtoB purattofōmu qǐng qiú shūkara zī jīn diào dágadekiru qǐ yè xiàngkenofainansusābisudesu。
EN To download a PDF of a receipt or invoice, select the receipt or invoice name in the Receipt column.
JA 領収書または請求書を PDF ファイルでダウンロードするには、「Receipt (領収書)」列の領収書または請求書名をクリックします。
Transliteração lǐng shōu shūmataha qǐng qiú shūwo PDF fairudedaunrōdosuruniha、「Receipt (lǐng shōu shū)」 lièno lǐng shōu shūmataha qǐng qiú shū míngwokurikkushimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
EN Give each invoice an invoice number to ensure better tracking of payment.
JA 支払いをより適切に追跡できるように、各請求書に請求書番号を付けます。
Transliteração zhī fǎniwoyori shì qièni zhuī jīdekiruyouni、 gè qǐng qiú shūni qǐng qiú shū fān hàowo fùkemasu。
EN Save your invoice in your dashboard for quick reference for the next customer you invoice.
JA 請求書をダッシュボードに保存して、次の請求に利用できるようにします。
Transliteração qǐng qiú shūwodasshubōdoni bǎo cúnshite、 cìno qǐng qiúni lì yòngdekiruyounishimasu。
EN How much does it cost to generate an invoice with the invoice maker?
JA 請求書クリエイターと一緒に請求書を作成するのにどれくらいの費用がかかりますか。
Transliteração qǐng qiú shūkurieitāto yī xùni qǐng qiú shūwo zuò chéngsurunonidorekuraino fèi yònggakakarimasuka。
EN Customize every aspect of your invoice to meet the needs of your customers
JA 請求書のあらゆる側面をカスタマイズして、読者と視聴者にオンラインで発信
Transliteração qǐng qiú shūnoarayuru cè miànwokasutamaizushite、 dú zhěto shì tīng zhěnionrainde fā xìn
EN Meet the Advanced Threats >Meet the Threats >
JA 高度な脅威の紹介 >脅威の紹介 >
Transliteração gāo dùna xié wēino shào jiè > xié wēino shào jiè >
EN Without Foglight, we wouldn’t be able to meet our SLAs at all. With Foglight, we meet well over 99.5% of our SLAs.
JA Foglightがなければ、SLA（サービス・レベル・アグリーメント）を満たすことは全くできないでしょう。Foglightを用いることで、SLAの99.5 %以上を満たすことができます。
Transliteração Foglightganakereba、SLA（sābisu・reberu・agurīmento）wo mǎntasukotoha quánkudekinaideshou。Foglightwo yòngirukotode、SLAno99.5 %yǐ shàngwo mǎntasukotogadekimasu。
EN Without Foglight, we wouldn?t be able to meet our SLAs at all. With Foglight, we meet well over 99.5% of our SLAs.
JA Foglightがなければ、SLA（サービス・レベル・アグリーメント）を満たすことは全くできないでしょう。 Foglightを用いることで、SLAの99.5 %以上を満たすことができます。
Transliteração Foglightganakereba、SLA（sābisu・reberu・agurīmento）wo mǎntasukotoha quánkudekinaideshou。 Foglightwo yòngirukotode、SLAno99.5 %yǐ shàngwo mǎntasukotogadekimasu。
EN Without Foglight, we wouldn't be able to meet our SLAs at all. With Foglight, we meet well over 99.5% of our SLAs.
JA Foglightがなければ、SLA（サービス・レベル・アグリーメント）を満たすことは全くできないでしょう。 Foglightを用いることで、SLAの99.5 %以上を満たすことができます。
Transliteração Foglightganakereba、SLA（sābisu・reberu・agurīmento）wo mǎntasukotoha quánkudekinaideshou。 Foglightwo yòngirukotode、SLAno99.5 %yǐ shàngwo mǎntasukotogadekimasu。
EN Without Foglight, we wouldn’t be able to meet our SLAs at all. With Foglight, we meet well over 99.5% of our SLAs.
JA Foglightがなければ、SLA（サービス・レベル・アグリーメント）を満たすことは全くできないでしょう。Foglightを用いることで、SLAの99.5 %以上を満たすことができます。
Transliteração Foglightganakereba、SLA（sābisu・reberu・agurīmento）wo mǎntasukotoha quánkudekinaideshou。Foglightwo yòngirukotode、SLAno99.5 %yǐ shàngwo mǎntasukotogadekimasu。
EN Without Foglight, we wouldn?t be able to meet our SLAs at all. With Foglight, we meet well over 99.5% of our SLAs.
JA Foglightがなければ、SLA（サービス・レベル・アグリーメント）を満たすことは全くできないでしょう。 Foglightを用いることで、SLAの99.5 %以上を満たすことができます。
Transliteração Foglightganakereba、SLA（sābisu・reberu・agurīmento）wo mǎntasukotoha quánkudekinaideshou。 Foglightwo yòngirukotode、SLAno99.5 %yǐ shàngwo mǎntasukotogadekimasu。
EN Without Foglight, we wouldn't be able to meet our SLAs at all. With Foglight, we meet well over 99.5% of our SLAs.
JA Foglightがなければ、SLA（サービス・レベル・アグリーメント）を満たすことは全くできないでしょう。 Foglightを用いることで、SLAの99.5 %以上を満たすことができます。
Transliteração Foglightganakereba、SLA（sābisu・reberu・agurīmento）wo mǎntasukotoha quánkudekinaideshou。 Foglightwo yòngirukotode、SLAno99.5 %yǐ shàngwo mǎntasukotogadekimasu。
EN Meet local artists: gather to share tips and ideas, to discuss about your art, and to meet new people like you!
JA 地元アーティストと出会おう。集まってヒントやアイデアをシェアし、アートについて議論し、新しい人と出会おう！
Transliteração de yuánātisutoto chū huìou。jímattehintoyaaideawosheashi,ātonitsuite yì lùnshi、 xīnshii rénto chū huìou！
EN Meet with other local music enthusiasts! Gather for socializing, meet new people and, of course, listen to music!
JA 音楽のジャンルはさまざま：Jポップ、ロック、洋楽などなど、好きなジャンルのMeetupに参加してみませんか？もしくは新しく始めてみませんか？
Transliteração yīn lènojanruhasamazama：Jpoppu,rokku, yáng lènadonado、 hǎokinajanrunoMeetupni cān jiāshitemimasenka？moshikuha xīnshiku shǐmetemimasenka？
EN Meet other local people with kids, join a Meetup! Get out and meet new friends while your kids play!
JA 子育てをしている地元の人と会おう。会合に参加しよう！子どもが遊んでいる間、外出をして新しい友達を作ろう！
Transliteração zi yùtewoshiteiru de yuánno rénto huìou。huì héni cān jiāshiyou！ zidomoga yóundeiru jiān、 wài chūwoshite xīnshii yǒu dáwo zuòrou！
EN You will receive an invoice upon successful payment of the upgrade
JA アップグレードの支払いが滞りなく完了すると、請求明細書が送付されます。
Transliteração appugurēdono zhī fǎniga zhìrinaku wán lesuruto、 qǐng qiú míng xì shūga sòng fùsaremasu。
EN Can I request a quote or invoice in a currency other than US dollars?
JA 米ドル以外の通貨での見積書または請求書を依頼できますか?
Transliteração mǐdoru yǐ wàino tōng huòdeno jiàn jī shūmataha qǐng qiú shūwo yī làidekimasuka?
EN In the Quotes tab, you can download a PDF quote or invoice, make a credit card payment, add a PO number, make changes to the quote, or delete the quote altogether.
JA [見積書] タブでは、PDF 形式の見積書や請求書のダウンロード、クレジットカードでの支払い、PO 番号の追加、または見積書の一括削除ができます。
Transliteração [jiàn jī shū] tabudeha、PDF xíng shìno jiàn jī shūya qǐng qiú shūnodaunrōdo,kurejittokādodeno zhī fǎni、PO fān hàono zhuī jiā、mataha jiàn jī shūno yī kuò xuē chúgadekimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
EN What Is an Invoice? Small Business Invoicing Guide
JA 大阪の事業者向け、新型コロナウイルス対策と支援金・給付金情報
Transliteração dà bǎnno shì yè zhě xiàngke、 xīn xíngkoronauirusu duì cèto zhī yuán jīn・gěi fù jīn qíng bào
EN Curious what an invoice is? This guide walks you through the ins and outs of invoicing—everything from templates and workflow to handling late-paying clients.
JA 大阪でビジネスを営む事業者向けに、感染症対策情報、行政の支援金、税金の猶予、各所相談窓口など、役立つ情報をまとめています
Transliteração dà bǎndebijinesuwo yíngmu shì yè zhě xiàngkeni、 gǎn rǎn zhèng duì cè qíng bào、 xíng zhèngno zhī yuán jīn、 shuì jīnno yóu yǔ、 gè suǒ xiāng tán chuāng kǒunado、 yì lìtsu qíng bàowomatometeimasu
EN Invoice Examples for Every Kind of Business
EN How do I find a copy of my invoice?
JA 請求書のコピーを見つける方法
Transliteração qǐng qiú shūnokopīwo jiàntsukeru fāng fǎ
EN Then the previous XPath expression will return the sequence (62.5 83.55), which are the respective amounts for each line item on the invoice.
JA 前の XPath 式は、インボイスの各ラインの値であるシーケンス(62.5 83.55)を返します。
Transliteração qiánno XPath shìha,inboisuno gèrainno zhídearushīkensu(62.5 83.55)wo fǎnshimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| xpath | xpath |
EN Similarly, we can now calculate the invoice total from the previous example by adding up all the line items:
JA 同様に、前の例より、すべてのラインアイテムを合算してインボイスの総額を計算することができます。
Transliteração tóng yàngni、 qiánno lìyori、subetenorain'aitemuwo hé suànshiteinboisuno zǒng éwo jì suànsurukotogadekimasu。
EN The primary billing and technical contacts listed on a quote or invoice can retrieve them from my.atlassian.com.
JA 見積もりや請求書に記載されている主請求先および技術連絡先であれば、my.atlassian.com から取得できます。
Transliteração jiàn jīmoriya qǐng qiú shūni jì zàisareteiru zhǔ qǐng qiú xiānoyobi jì shù lián luò xiāndeareba、my.atlassian.com kara qǔ dédekimasu。
EN In the Quotes tab, you can download a PDF quote or invoice, make a credit card payment, update a PO number, or delete a quote entirely.
JA [見積書] タブでは、PDF 形式の見積書や請求書のダウンロード、クレジット カードでの支払い、PO 番号の更新、または見積書の一括削除ができます。
Transliteração [jiàn jī shū] tabudeha、PDF xíng shìno jiàn jī shūya qǐng qiú shūnodaunrōdo,kurejitto kādodeno zhī fǎni、PO fān hàono gèng xīn、mataha jiàn jī shūno yī kuò xuē chúgadekimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
EN In the Orders tab, you can see an order's details and download a PDF of the paid invoice.
JA [注文] タブでは、注文の詳細を表示し、PDF 形式の支払済み請求書をダウンロードできます。
Transliteração [zhù wén] tabudeha、 zhù wénno xiáng xìwo biǎo shìshi、PDF xíng shìno zhī fǎn jìmi qǐng qiú shūwodaunrōdodekimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
EN If you do not know who your Site Administrator is, you can contact the technical contact listed on an invoice or contact us and we can help identify the Site Administrator.
JA サイト管理者が誰かわからない場合、請求書に記載されている技術担当者にご連絡いただくか、サイト管理者について当社にお問い合わせください。
Transliteração saito guǎn lǐ zhěga shuíkawakaranai chǎng hé、 qǐng qiú shūni jì zàisareteiru jì shù dān dāng zhěnigo lián luòitadakuka,saito guǎn lǐ zhěnitsuite dāng shènio wèni héwasekudasai。
EN If you pay for your account via invoice, contact your account representative for help.
JA 請求書ベースでお支払いいただく場合は、担当者にお問い合わせください。
Transliteração qǐng qiú shūbēsudeo zhī fǎniitadaku chǎng héha、 dān dāng zhěnio wèni héwasekudasai。
EN Purchase via PO, invoice, or custom checkout link with credit card and Paypal payment options.
JA 発注書 (PO)、インボイス、またはクレジットカードおよびPaypalによる支払いオプションがついたカスタムチェックアウトのリンクから購入可能。
Transliteração fā zhù shū (PO),inboisu,matahakurejittokādooyobiPaypalniyoru zhī fǎniopushongatsuitakasutamuchekkuautonorinkukara gòu rù kě néng。
EN Customers with payments overdue for more than 30 days will be downgraded to a Free version of Spark. We will notify our customers about upcoming invoice payments 7 days in advance.
JA 30日を超えて期間を過ぎた支払いにかかる顧客は、無料版のSparkにダウングレードされます。当社は次回のインボイスにかかる支払いにつき、7日前にお客様に通知します。
Transliteração 30rìwo chāoete qī jiānwo guògita zhī fǎninikakaru gù kèha、 wú liào bǎnnoSparknidaungurēdosaremasu。dāng shèha cì huínoinboisunikakaru zhī fǎninitsuki、7rì qiánnio kè yàngni tōng zhīshimasu。
EN Works across any fixed, tiered, or usage pricing models, and benefit from flexible invoice frequencies.
JA 固定式、階層型、または従量制のあらゆる料金設定モデルで機能し、請求頻度も柔軟に変更可能。
Transliteração gù dìng shì、 jiē céng xíng、mataha cóng liàng zhìnoarayuru liào jīn shè dìngmoderude jī néngshi、 qǐng qiú pín dùmo róu ruǎnni biàn gèng kě néng。
EN Help me to choose a product License questions Purchasing process questions/issues Request an invoice for a recent purchase Wrong product purchased
JA 製品選びのサポートを依頼したい ライセンスに関する質問 購入手続きに関する質問/問題 最近の購入に関する請求書をリクエストする 間違った製品を購入した
Transliteração zhì pǐn xuǎnbinosapōtowo yī làishitai raisensuni guānsuru zhì wèn gòu rù shǒu xùkini guānsuru zhì wèn/wèn tí zuì jìnno gòu rùni guānsuru qǐng qiú shūworikuesutosuru jiān wéitta zhì pǐnwo gòu rùshita
EN Prepares all the accompanying documents required (agreement, invoice, PO)
JA 必要なすべての書類（契約書、請求書、発注書）を準備します
Transliteração bì yàonasubeteno shū lèi （qì yuē shū、 qǐng qiú shū、 fā zhù shū）wo zhǔn bèishimasu
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
invoice an invoice invoice templatesxdownload invoice invoice paid invoice each invoice monthly invoice sales invoice invoice link invoice processing invoice address purchase invoice invoice data pdf invoice outstanding invoice online invoice specified invoice invoice or contact us and previous invoice invoice item create an invoice invoice related invoice details electronic invoice invoice management invoice payment invoice number professional invoice invoice template invoice finance pay invoice e invoice download invoice quote or invoice update invoice billing fax your invoice decreasing invoice processing a minimum invoice invoice is a calculate the invoice invoice with pdf receive your invoice automatic telegram invoice a paypal invoice invoice as a invoice maker invoice for a adobe invoice invoice costs generate an invoice a sales invoice
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe