Traduzir "impress" para japonês

Mostrando 38 de 38 traduções da frase "impress" de inglês para japonês

Tradução de inglês para japonês de impress

inglês
japonês

EN Further inland, the Karangahake Gorge Historic Walkway passes through the immense Karangahake Gorge and winds through old mining areas. It’s easy to get to and the river views will impress.

JA 内陸部には広大な峡谷と金鉱跡を通る カランガハケ峡谷歴史遊歩道があります。アクセスもしやすく、川沿いの美しい風景は印象的です。

Transliteração nèi lù bùniha guǎng dàna xiá gǔto jīn kuàng jīwo tōngru karangahake xiá gǔ lì shǐ yóu bù dàogaarimasu.akusesumoshiyasuku、 chuān yánino měishii fēng jǐngha yìn xiàng dedesu。

EN The surf town will impress you with its line-up of local galleries. Must visit Tony Sly Pottery, Matapihi Gallery and Kanuka Gallery.

JA サーフィンで有名な町ですが、ギャラリーも充実しています。トニー・スライ・ポッタリーとマタピヒ・ギャラリー、カヌカ・ギャラリーは必見です。

Transliteração sāfinde yǒu míngna tīngdesuga,gyararīmo chōng shíshiteimasu.tonī・surai・pottarītomatapihi・gyararī,kanuka・gyararīha bì jiàndesu。

EN A Company Document That’s Made to Impress

JA 感銘を与えるように作られた会社の文書

Transliteração gǎn míngwo yǔeruyouni zuòrareta huì shèno wén shū

EN Impress clients and remain organized

JA クライアントを感心させ、きちんと整理整頓した状態を保つ

Transliteração kuraiantowo gǎn xīnsase、kichinto zhěng lǐ zhěng dùnshita zhuàng tàiwo bǎotsu

EN Watch this video to see just how easy it is to use Houzz Pro estimation tools to create accurate estimates that win projects and impress clients.

JA Houzz Pro 見積書作成ツールの概要ビデオで、スピーディーで簡単な見積書作成フローをご確認ください。

Transliteração Houzz Pro jiàn jī shū zuò chéngtsūruno gài yàobideode,supīdīde jiǎn dānna jiàn jī shū zuò chéngfurōwogo què rènkudasai。

EN Impress you potential customers with a classy and memorable black and white logo. Ensure luxurious quality with Renderforest.

JA 上品で思い出に残る白黒のロゴであなたの潜在顧客を感動させましょう。Renderforestで豪華な品質を確保しましょう。

Transliteração shàng pǐnde sīi chūni cánru bái hēinorogodeanatano qián zài gù kèwo gǎn dòngsasemashou。Renderforestde háo huána pǐn zhìwo què bǎoshimashou。

EN Make a mind-blowing movie trailer to impress film lovers

JA 映画ファンを感動させる圧倒的な映画予告

Transliteração yìng huàfanwo gǎn dòngsaseru yā dào dena yìng huà yǔ gào

EN Impress and win customers with a truly digital, self-service and intuitive experience

JA 完全なデジタル化、セルフサービス、直感的な体験を印象付けることで顧客を獲得します

Transliteração wán quánnadejitaru huà,serufusābisu, zhí gǎn dena tǐ yànwo yìn xiàng fùkerukotode gù kèwo huò déshimasu

EN Use creative lighting and achieve magical results to impress your clients.

JA スマートフォンカメラと、複数のライト/ カラーフィルター/ グリッドの使い方を学び、異彩を放つ。

Transliteração sumātofonkamerato、 fù shùnoraito/ karāfirutā/ guriddono shǐi fāngwo xuébi、 yì cǎiwo fàngtsu。

EN Your resume is the most important tool that you have to impress your potential employer. Get your resume right, and you’ll be on your way to securing the job of your dreams. Get it wrong, and you won’t even get your foot through the front door.

JA 職務経歴書・レジュメは、将来の雇用主に自分を印象づける最も重要なツールです。職務経歴書・レジュメを上手に書けば、理想の仕事に一歩近づくと言っても過言ではありません。

Transliteração zhí wù jīng lì shū・rejumeha、 jiāng láino gù yòng zhǔni zì fēnwo yìn xiàngdzukeru zuìmo zhòng yàonatsūrudesu。zhí wù jīng lì shū・rejumewo shàng shǒuni shūkeba、 lǐ xiǎngno shì shìni yī bù jìndzukuto yánttemo guò yándehaarimasen。

EN Your resume is the most important tool that you have to impress your potential employer.

JA 履歴書・職務経歴書は、転職活動であなたが応募先企業と最初に接点を持つ大変重要な書類です。

Transliteração lǚ lì shū・zhí wù jīng lì shūha、 zhuǎn zhí huó dòngdeanataga yīng mù xiān qǐ yèto zuì chūni jiē diǎnwo chítsu dà biàn zhòng yàona shū lèidesu。

EN We filmed some of the tests ? check them out and let our I.N.O.X. impress you.

JA そのテストのいくつかを撮影しました。動画でI.N.O.X.の実力をご覧ください。

Transliteração sonotesutonoikutsukawo cuō yǐngshimashita。dòng huàdeI.N.O.X.no shí lìwogo lǎnkudasai。

inglêsjaponês
nn

EN Don't wait special occasion to impress my love

JA 私の愛を感動させる特別な日を待ってはいけません

Transliteração sīno àiwo gǎn dòngsaseru tè biéna rìwo dàittehaikemasen

EN Don't wait special occasion to impress my love

JA 私の愛を感動させる特別な日を待ってはいけません

Transliteração sīno àiwo gǎn dòngsaseru tè biéna rìwo dàittehaikemasen

EN No matter what I watch and how much a new studio will impress me, I?ll always return to my WanzkVR full VR porn collection. It?s so good!

JA 何を見ても、新しいスタジオがどれだけ感動を与えてくれるか。 私はいつもWanzkVRのフルVRポルノコレクションに戻ってきます.とてもいいですね。

Transliteração héwo jiàntemo、 xīnshiisutajiogadoredake gǎn dòngwo yǔetekureruka。 sīhaitsumoWanzkVRnofuruVRporunokorekushonni tìttekimasu.totemoiidesune。

inglêsjaponês
vrvr

EN 5 facts about the Pont du Gard to impress your friends

JA アレックス・マクリーンによる空から見たロワールの古城

Transliteração arekkusu・makurīnniyoru kōngkara jiàntarowāruno gǔ chéng

EN We filmed some of the tests ? check them out and let our I.N.O.X. impress you.

JA そのテストのいくつかを撮影しました。動画でI.N.O.X.の実力をご覧ください。

Transliteração sonotesutonoikutsukawo cuō yǐngshimashita。dòng huàdeI.N.O.X.no shí lìwogo lǎnkudasai。

inglêsjaponês
nn

EN 5 Ways to Save Time and Money on Your Data Backups and Impress Your Boss Too

JA データバックアップの時間とコストを削減し、上司を納得させる5つの方法

Transliteração dētabakkuappuno shí jiāntokosutowo xuē jiǎnshi、 shàng sīwo nà désaseru5tsuno fāng fǎ

EN Create a lovely bakery logo online to impress your customers. Shape your delicious brand with unique design.

JA 愛らしいパン屋さんロゴ動画を作ってお客様を驚かせましょう。美味しいお店のイメージをを手書き看板調ロゴで完成させましょう。

Transliteração àirashiipan wūsanrogo dòng huàwo zuòtteo kè yàngwo jīngkasemashou。měi wèishiio diànnoimējiwowo shǒu shūki kàn bǎn diàorogode wán chéngsasemashou。

EN Impress your customers with a stylish logo design, customized for your bar. This simple and efficient AI-based logo maker will assist you in this process.

JA 見事な貴方のお店に合わせたロゴ・デザインでお客様を感激させましょう。 弊社の簡単に効率良く作れるロゴ動画製作ツールがお手伝いいたします。

Transliteração jiàn shìna guì fāngnoo diànni héwasetarogo・dezaindeo kè yàngwo gǎn jīsasemashou。 bì shèno jiǎn dānni xiào lǜ liángku zuòrerurogo dòng huà zhì zuòtsūrugao shǒu yúniitashimasu。

EN 5 Ways to Save Time and Money on Your Data Backups and Impress Your Boss Too

JA データバックアップの時間とコストを削減し、上司を納得させる5つの方法

Transliteração dētabakkuappuno shí jiāntokosutowo xuē jiǎnshi、 shàng sīwo nà désaseru5tsuno fāng fǎ

EN Get inspired. Our customizable cases and wide range of prints, patterns, and exclusive collabs are sure to impress, even for the ones who have everything they ever want.

JA CASETiFYでは、カスタマイズ可能なケースやプリントデザイン、限定コラボアイテムなどを豊富にラインナップ。あなたの大切な人にぴったりなアイテムを見つけよう。

Transliteração CASETiFYdeha,kasutamaizu kě néngnakēsuyapurintodezain, xiàn dìngkoraboaitemunadowo lǐ fùnirain'nappu.anatano dà qièna rénnipittarinaaitemuwo jiàntsukeyou。

EN Your resume is the most important tool that you have to impress your potential employer. Get your resume right, and you’ll be on your way to securing the job of your dreams. Get it wrong, and you won’t even get your foot through the front door.

JA 職務経歴書・レジュメは、将来の雇用主に自分を印象づける最も重要なツールです。職務経歴書・レジュメを上手に書けば、理想の仕事に一歩近づくと言っても過言ではありません。

Transliteração zhí wù jīng lì shū・rejumeha、 jiāng láino gù yòng zhǔni zì fēnwo yìn xiàngdzukeru zuìmo zhòng yàonatsūrudesu。zhí wù jīng lì shū・rejumewo shàng shǒuni shūkeba、 lǐ xiǎngno shì shìni yī bù jìndzukuto yánttemo guò yándehaarimasen。

EN Your resume is the most important tool that you have to impress your potential employer.

JA 履歴書・職務経歴書は、転職活動であなたが応募先企業と最初に接点を持つ大変重要な書類です。

Transliteração lǚ lì shū・zhí wù jīng lì shūha、 zhuǎn zhí huó dòngdeanataga yīng mù xiān qǐ yèto zuì chūni jiē diǎnwo chítsu dà biàn zhòng yàona shū lèidesu。

EN A Company Document That’s Made to Impress

JA 感銘を与えるように作られた会社の文書

Transliteração gǎn míngwo yǔeruyouni zuòrareta huì shèno wén shū

EN We filmed some of the tests ? check them out and let our I.N.O.X. impress you.

JA そのテストのいくつかを撮影しました。動画でI.N.O.X.の実力をご覧ください。

Transliteração sonotesutonoikutsukawo cuō yǐngshimashita。dòng huàdeI.N.O.X.no shí lìwogo lǎnkudasai。

inglêsjaponês
nn

EN Further inland, the Karangahake Gorge Historic Walkway passes through the immense Karangahake Gorge and winds through old mining areas. It’s easy to get to and the river views will impress.

JA 内陸部には広大な峡谷と金鉱跡を通る カランガハケ峡谷歴史遊歩道があります。アクセスもしやすく、川沿いの美しい風景は印象的です。

Transliteração nèi lù bùniha guǎng dàna xiá gǔto jīn kuàng jīwo tōngru karangahake xiá gǔ lì shǐ yóu bù dàogaarimasu.akusesumoshiyasuku、 chuān yánino měishii fēng jǐngha yìn xiàng dedesu。

EN The surf town will impress you with its line-up of local galleries. Must visit Tony Sly Pottery, Matapihi Gallery and Kanuka Gallery.

JA サーフィンで有名な町ですが、ギャラリーも充実しています。トニー・スライ・ポッタリーとマタピヒ・ギャラリー、カヌカ・ギャラリーは必見です。

Transliteração sāfinde yǒu míngna tīngdesuga,gyararīmo chōng shíshiteimasu.tonī・surai・pottarītomatapihi・gyararī,kanuka・gyararīha bì jiàndesu。

EN Create personalised mobile gallery apps for your clients. Share your work, build your brand and impress your clients.

JA あなたのクライアントのためにパーソナライズされたモバイルギャラリーアプリを作成します。あなたの作品を共有し、あなたのブランドを確立し、クライアントを感動させましょう。

Transliteração anatanokuraiantonotamenipāsonaraizusaretamobairugyararīapuriwo zuò chéngshimasu。anatano zuò pǐnwo gòng yǒushi、anatanoburandowo què lìshi,kuraiantowo gǎn dòngsasemashou。

EN 17. Impress clients with Mobile Gallery Apps

JA 17.モバイルギャラリーアプリで顧客を感動させる

Transliteração 17.mobairugyararīapuride gù kèwo gǎn dòngsaseru

EN Outstanding mockups to impress your audience and raise your awareness.

JA 聴衆を感動させ、意識を紅葉させるための優れたモックアップ

Transliteração tīng zhòngwo gǎn dòngsase、 yì shíwo hóng yèsaserutameno yōuretamokkuappu

EN Create high-quality 3D videos for all kinds of purposes. Impress your viewers, and make animated videos that are informative, entertaining, and professional.

JA 様々な場面に合わせた高画質の3D映像を作りましょう。観る人にとってためになり、楽しめるようなプロレベルのアニメーションを作って、観る人をあっと言わせましょう。

Transliteração yàng 々na chǎng miànni héwaseta gāo huà zhìno3D yìng xiàngwo zuòrimashou。guānru rénnitottetameninari、 lèshimeruyounapuroreberunoanimēshonwo zuòtte、 guānru rénwoatto yánwasemashou。

EN Impress you potential customers with a classy and memorable black and white logo. Ensure luxurious quality with Renderforest.

JA 上品で思い出に残る白黒のロゴであなたの潜在顧客を感動させましょう。Renderforestで豪華な品質を確保しましょう。

Transliteração shàng pǐnde sīi chūni cánru bái hēinorogodeanatano qián zài gù kèwo gǎn dòngsasemashou。Renderforestde háo huána pǐn zhìwo què bǎoshimashou。

EN Impress your audience with stunning YouTube banners you've made yourself! Edit the templates online and have your banner ready in no time.

JA 自分で作った素敵なユーチューブのバナーで、視聴者に感動を与えましょう!オンラインでテンプレートを編集し、すぐにバナーを用意できます。

Transliteração zì fēnde zuòtta sù dínayūchūbunobanāde、 shì tīng zhěni gǎn dòngwo yǔemashou!onraindetenpurētowo biān jíshi、sugunibanāwo yòng yìdekimasu。

EN Make a mind-blowing movie trailer to impress film lovers

JA 映画ファンを感動させる圧倒的な映画予告

Transliteração yìng huàfanwo gǎn dòngsaseru yā dào dena yìng huà yǔ gào

EN Running a restaurant or cafe and looking to impress customers with a mouth-watering menu? You can find dozens of templates to match any type of cuisine or style!

JA レストランやカフェを経営していて、食欲をそそるメニューでお客様を感動させたい方へ。どんな料理やスタイルにも合うテンプレートがたくさんあります。

Transliteração resutoranyakafewo jīng yíngshiteite、 shí yùwososorumenyūdeo kè yàngwo gǎn dòngsasetai fānghe。don'na liào lǐyasutairunimo héutenpurētogatakusan'arimasu。

EN With forward-thinking technology, sophisticated design and thoughtful attention to detail, our modern guest rooms are dressed to impress.

JA 最先端のテクノロジー、洗練されたデザイン、細部まで行き届いた心配りが光るモダンな客室は、印象的な装いが魅力です。

Transliteração zuì xiān duānnotekunorojī, xǐ liànsaretadezain, xì bùmade xíngki jièita xīn pèiriga guāngrumodanna kè shìha、 yìn xiàng dena zhuāngiga mèi lìdesu。

EN Your craft beer deserves a great looking bottle. Whether you’re looking to grow your market or impress your friends, a custom label is the easiest way to upgrade your next batch of beer.

JA 自家醸造ビールのボトルにオリジナルデザインのラベルを貼り付けてさらにオリジナリティをプラス。販売用にもおもてなしにも、オリジナルビールをより個性的に演出します。

Transliteração zì jiā niàng zàobīrunobotoruniorijinarudezainnoraberuwo tiēri fùketesaraniorijinaritiwopurasu. fàn mài yòngnimoomotenashinimo,orijinarubīruwoyori gè xìng deni yǎn chūshimasu。

Mostrando 38 de 38 traduções