Traduzir "humanitarian needs" para japonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "humanitarian needs" de inglês para japonês

Traduções de humanitarian needs

"humanitarian needs" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases japonês:

needs

Tradução de inglês para japonês de humanitarian needs

inglês
japonês

EN These photos raised awareness of Lions’ global efforts to meet humanitarian needs, encourage peace and promote international understanding.

JA 出展された写真、人道的なニーズを満たし、平和を奨励し、国際理解を育むライオンズの世界規模の取り組みへの認識を高めることになりました。

Transliteração chū zhǎnsareta xiě zhēnha、 rén dào denanīzuwo mǎntashi、 píng héwo jiǎng lìshi、 guó jì lǐ jiěwo yùmuraionzuno shì jiè guī móno qǔri zǔmiheno rèn shíwo gāomerukotoninarimashita。

EN Matching grants are large-scale humanitarian projects that address unmet needs. The project must serve a large population. Grants awarded are between US$10,000 and US$100,000.

JA マッチング交付金、満たされていないニーズを満たす大規模な人道事業に充てられます。事業多くの人々に奉仕するものでなければなりません。交付金額1万ドル~10万ドルです。

Transliteração matchingu jiāo fù jīnha、 mǎntasareteinainīzuwo mǎntasu dà guī móna rén dào shì yèni chōngteraremasu。shì yèha duōkuno rén 々ni fèng shìsurumonodenakerebanarimasen。jiāo fù jīn éha1wàndoru~10wàndorudesu。

EN Employing biometrics in humanitarian work should fuel a profound debate on ethics and better funding for technical research, argues an ICRC expert.

JA 栄養失調や栄養不良、種の多様性の危機、気候変動。これらの問題を抱える私たち、現在の食料システムの改善に即刻取り組む必要がある。どうすれば実現できるのか。

Transliteração róng yǎng shī diàoya róng yǎng bù liáng、 zhǒngno duō yàng xìngno wēi jī、 qì hòu biàn dòng。korerano wèn tíwo bàoeru sītachiha、 xiàn zàino shí liàoshisutemuno gǎi shànni jí kè qǔri zǔmu bì yàogaaru。dousureba shí xiàndekirunoka。

EN Peter Brian Gabriel (born 13 February 1950) is an English singer-songwriter, record producer and humanitarian who rose to fame as the original lead singer and flautist of the progressive ro… read more

JA ピーター・ブライアン・ガブリエル(Peter Brian Gabriel, 1950年2月13日 - )、イギリス生まれのミュージシャン。 1970年代にロックバンドジェネシスのボーカリストとして… もっと読む

Transliteração pītā・buraian・gaburieru(Peter Brian Gabriel, 1950nián2yuè13rì - )ha,igirisu shēngmarenomyūjishan. 1970nián dàiniharokkubandojeneshisunobōkarisutotoshite… motto dúmu

EN I want to support LCIF's humanitarian efforts without receiving any recognition. An acknowledgement letter will be sent to the donor for all gifts.

JA LCIFの人道的活動を支援したいだけで、表彰受けるつもりありません。寄付を行ったすべての寄付者に、感謝状が送付されます。

Transliteração LCIFno rén dào de huó dòngwo zhī yuánshitaidakede、 biǎo zhāngha shòukerutsumorihaarimasen。jì fùwo xíngttasubeteno jì fù zhěni、 gǎn xiè zhuàngga sòng fùsaremasu。

EN This corporate patronage is based on three elements: culture, youth and humanitarian action. Learn more about the LVMH group corporate patronage.

JA この企業メセナ、3つの要素が基本になっています。カルチャー、若々しさ、そして人道的な行動です。LVMHグループの企業メセナについて。

Transliteração kono qǐ yèmesenaha、3tsuno yào sùga jī běnninatteimasu.karuchā, ruò 々shisa、soshite rén dào dena xíng dòngdesu。LVMHgurūpuno qǐ yèmesenanitsuite。

inglês japonês
three 3
lvmh lvmh

EN Often provided in the case of a disaster or humanitarian crisis, responsive giving enables us to support employees and the communities they live and work in during times of need.

JA 災害や人道的危機の発生時に、迅速な寄付を行うことで、従業員と、その生活や労働の場であるコミュニティに対し、必要なタイミングで支援を提供することができます。

Transliteração zāi hàiya rén dào de wēi jīno fā shēng shíniha、 xùn sùna jì fùwo xíngukotode、 cóng yè yuánto、sono shēng huóya láo dòngno chǎngdearukomyunitini duìshi、 bì yàonataimingude zhī yuánwo tí gōngsurukotogadekimasu。

EN To be the global leader in community and humanitarian service.

JA 地域社会と人道奉仕におけるグローバル・リーダーを目指す。

Transliteração de yù shè huìto rén dào fèng shìniokerugurōbaru・rīdāwo mù zhǐsu。

EN Demonstrate a global commitment to communities with a focus on vision, youth, disaster relief and humanitarian work.

JA 視力、青少年、災害援助、人道支援を中心に、地域社会への世界的な献身を示します。

Transliteração shì lì、 qīng shǎo nián、 zāi hài yuán zhù、 rén dào zhī yuánwo zhōng xīnni、 de yù shè huìheno shì jiè dena xiàn shēnwo shìshimasu。

EN Humanitarian | Lions Clubs International

JA 人道支援 | ライオンズクラブ国際協会

Transliteração rén dào zhī yuán | raionzukurabu guó jì xié huì

EN Lions Clubs International Honors Professor Choi Youngsik With Humanitarian Award

JA ライオンズクラブ国際平和作文コンテストにおいて、オーストラリア・ブリスベン在住の中学2年生、ジョシュア・ウッド君が大賞を受賞

Transliteração raionzukurabu guó jì píng hé zuò wénkontesutonioite,ōsutoraria・burisuben zài zhùno zhōng xué2nián shēng,joshua・uddo jūnga dà shǎngwo shòu shǎng

EN Often provided in the case of a disaster or humanitarian crisis, responsive giving enables us to support employees and the communities they live and work in during times of need.

JA 災害や人道的危機の発生時に、迅速な寄付を行うことで、従業員と、その生活や労働の場であるコミュニティに対し、必要なタイミングで支援を提供することができます。

Transliteração zāi hàiya rén dào de wēi jīno fā shēng shíniha、 xùn sùna jì fùwo xíngukotode、 cóng yè yuánto、sono shēng huóya láo dòngno chǎngdearukomyunitini duìshi、 bì yàonataimingude zhī yuánwo tí gōngsurukotogadekimasu。

EN Entrepreneur and Social Enterprise Humanitarian

JA チャーリー・ゲイ   起業家/著述家

Transliteração chārī・gei   qǐ yè jiā/zhe shù jiā

EN Humanitarian, Founder of Fred Foundation

JA フレッド・マザー慈善家/フレッド財団設立者

Transliteração fureddo・mazā cí shàn jiā/fureddo cái tuán shè lì zhě

EN FUJIFILM Holdings to donate $2M to support humanitarian efforts in Ukraine

JA 富士フイルムホールディングス「健康経営銘柄」に選定

Transliteração fù shìfuirumuhōrudingusu 「jiàn kāng jīng yíng míng bǐng」ni xuǎn dìng

EN Peter Brian Gabriel (born 13 February 1950) is an English singer-songwriter, record producer and humanitarian who rose to fame as the original lead singer and flautist of the progressive ro… read more

JA ピーター・ブライアン・ガブリエル(Peter Brian Gabriel, 1950年2月13日 - )、イギリス生まれのミュージシャン。 1970年代にロックバンドジェネシスのボーカリストとして… もっと読む

Transliteração pītā・buraian・gaburieru(Peter Brian Gabriel, 1950nián2yuè13rì - )ha,igirisu shēngmarenomyūjishan. 1970nián dàiniharokkubandojeneshisunobōkarisutotoshite… motto dúmu

EN I want to support LCIF's humanitarian efforts without receiving any recognition. An acknowledgement letter will be sent to the donor for all gifts.

JA LCIFの人道的活動を支援したいだけで、表彰受けるつもりありません。寄付を行ったすべての寄付者に、感謝状が送付されます。

Transliteração LCIFno rén dào de huó dòngwo zhī yuánshitaidakede、 biǎo zhāngha shòukerutsumorihaarimasen。jì fùwo xíngttasubeteno jì fù zhěni、 gǎn xiè zhuàngga sòng fùsaremasu。

EN This corporate patronage is based on three elements: culture, youth and humanitarian action. Learn more about the LVMH group corporate patronage.

JA この企業メセナ、3つの要素が基本になっています。カルチャー、若々しさ、そして人道的な行動です。LVMHグループの企業メセナについて。

Transliteração kono qǐ yèmesenaha、3tsuno yào sùga jī běnninatteimasu.karuchā, ruò 々shisa、soshite rén dào dena xíng dòngdesu。LVMHgurūpuno qǐ yèmesenanitsuite。

inglês japonês
three 3
lvmh lvmh

EN Perhaps you're a domainer who just needs to see Flow Metric scores for websites, or possibly a journalist who only needs a lookup a few times a week.

JA ウェブサイトのフローメトリックスコアを確認する必要があるドメイン業者や、週に数回ほど照会を行う必要のあるジャーナリスト向けです。

Transliteração u~ebusaitonofurōmetorikkusukoawo què rènsuru bì yàogaarudomein yè zhěya、 zhōuni shù huíhodo zhào huìwo xíngu bì yàonoarujānarisuto xiàngkedesu。

EN Project needs - Understanding the scope of the project first allows you to strategically choose who needs to be on the team.

JA プロジェクトのニーズ。まず初めにプロジェクトのスコープを理解して、チームに必要な人材を戦略的に選びます。

Transliteração purojekutononīzu.mazu chūmenipurojekutonosukōpuwo lǐ jiěshite,chīmuni bì yàona rén cáiwo zhàn lüè deni xuǎnbimasu。

EN Choose when every user needs to access the software very often and needs a license for a specific machine.

JA ユーザーがソフトウェアに頻繁にアクセスし特定のマシンのためにライセンスを必要とする場合。

Transliteração yūzāgasofutou~eani pín fánniakusesushi tè dìngnomashinnotameniraisensuwo bì yàotosuru chǎng hé。

EN Since Magento needs a lot of resources and specific server configurations, it is essential to choose a hosting service that can meet these needs.

JA Magento 多くのリソースと特定のサーバー構成を必要とするため、これらのニーズを満たすことができるホスティングサービスを選択することが不可欠です。

Transliteração Magento ha duōkunorisōsuto tè dìngnosābā gòu chéngwo bì yàotosurutame、koreranonīzuwo mǎntasukotogadekiruhosutingusābisuwo xuǎn zésurukotoga bù kě qiàndesu。

EN Every visitor has their own different needs. Deliver optimal search results along with tailored product recommendations to accommodate each visitor's needs.

JA 訪問者一人ひとりが個別のニーズを持っています。 最適な検索結果に加え、訪問者のニーズに合わせた商品をレコメンドします。

Transliteração fǎng wèn zhě yī rénhitoriga gè biénonīzuwo chítteimasu。 zuì shìna jiǎn suǒ jié guǒni jiāe、 fǎng wèn zhěnonīzuni héwaseta shāng pǐnworekomendoshimasu。

EN Balancing the needs of your organization and the needs of your employees.

JA 組織のニーズと社員のニーズとのバランスを取る。

Transliteração zǔ zhīnonīzuto shè yuánnonīzutonobaransuwo qǔru。

EN The person responsible no longer needs the personal data for the purposes of processing, but the person concerned needs them to assert, exercise or defend legal claims.

JA 担当者、処理の目的で個人データを必要としなくなりましたが、関係者法的請求を主張、行使、また弁護する必要があります。

Transliteração dān dāng zhěha、 chǔ lǐno mù dede gè réndētawo bì yàotoshinakunarimashitaga、 guān xì zhěha fǎ de qǐng qiúwo zhǔ zhāng、 xíng shǐ、mataha biàn hùsuru bì yàogaarimasu。

EN Predict technology needs and manage inventory distribution. Track equipment inventory, distribution and ownership. Forecast and align technology spend to organizational needs. Manage IT asset lifecycle costs.

JA 技術的要件を予測し、在庫配分を管理します。機器の在庫、提供、所有状況を追跡し、組織のニーズの予測に応じたIT 資産のライフサイクルコストを調整・管理することができます。

Transliteração jì shù de yào jiànwo yǔ cèshi、 zài kù pèi fēnwo guǎn lǐshimasu。jī qìno zài kù、 tí gōng、 suǒ yǒu zhuàng kuàngwo zhuī jīshi、 zǔ zhīnonīzuno yǔ cèni yīngjitaIT zī chǎnnoraifusaikurukosutowo diào zhěng・guǎn lǐsurukotogadekimasu。

EN Project needs - Understanding the scope of the project first allows you to strategically choose who needs to be on the team.

JA プロジェクトのニーズ。まず初めにプロジェクトのスコープを理解して、チームに必要な人材を戦略的に選びます。

Transliteração purojekutononīzu.mazu chūmenipurojekutonosukōpuwo lǐ jiěshite,chīmuni bì yàona rén cáiwo zhàn lüè deni xuǎnbimasu。

EN Perhaps you're a domainer who just needs to see Flow Metric scores for websites, or possibly a journalist who only needs a lookup a few times a week.

JA ウェブサイトのフローメトリックスコアを確認する必要があるドメイン業者や、週に数回ほど照会を行う必要のあるジャーナリスト向けです。

Transliteração u~ebusaitonofurōmetorikkusukoawo què rènsuru bì yàogaarudomein yè zhěya、 zhōuni shù huíhodo zhào huìwo xíngu bì yàonoarujānarisuto xiàngkedesu。

EN If there are parameters that do not fit your usage needs, please let us know what those needs are, and also consider the dedicated cluster Kafka plans.

JA 用途のニーズに適さないパラメータがある場合、具体的なニーズについてお知らせください。専用クラスター Kafka プラン​も検討してください。

Transliteração yòng túnonīzuni shìsanaiparamētagaaru chǎng héha、 jù tǐ denanīzunitsuiteo zhīrasekudasai。zhuān yòngkurasutā Kafka puran​mo jiǎn tǎoshitekudasai。

EN Predict technology needs and manage inventory distribution. Track equipment inventory, distribution and ownership. Forecast and align technology spend to organizational needs. Manage IT asset lifecycle costs.

JA 技術的要件を予測し、在庫配分を管理します。機器の在庫、提供、所有状況を追跡し、組織のニーズの予測に応じたIT 資産のライフサイクルコストを調整・管理することができます。

Transliteração jì shù de yào jiànwo yǔ cèshi、 zài kù pèi fēnwo guǎn lǐshimasu。jī qìno zài kù、 tí gōng、 suǒ yǒu zhuàng kuàngwo zhuī jīshi、 zǔ zhīnonīzuno yǔ cèni yīngjitaIT zī chǎnnoraifusaikurukosutowo diào zhěng・guǎn lǐsurukotogadekimasu。

EN Perhaps you're a domainer who just needs to see Flow Metric scores for websites, or possibly a journalist who only needs a lookup a few times a week.

JA ウェブサイトのFlow Metric スコアを確認する必要があるドメイン業者や、照会回数が週に数回のジャーナリストなどがライトユーザーに相当します。

Transliteração u~ebusaitonoFlow Metric sukoawo què rènsuru bì yàogaarudomein yè zhěya、 zhào huì huí shùga zhōuni shù huínojānarisutonadogaraitoyūzāni xiāng dāngshimasu。

EN Perhaps you're a domainer who just needs to see Flow Metric scores for websites, or possibly a journalist who only needs a lookup a few times a week.

JA ウェブサイトのFlow Metric スコアを確認する必要があるドメイン業者や、照会回数が週に数回のジャーナリストなどがライトユーザーに相当します。

Transliteração u~ebusaitonoFlow Metric sukoawo què rènsuru bì yàogaarudomein yè zhěya、 zhào huì huí shùga zhōuni shù huínojānarisutonadogaraitoyūzāni xiāng dāngshimasu。

EN Perhaps you're a domainer who just needs to see Flow Metric scores for websites, or possibly a journalist who only needs a lookup a few times a week.

JA ウェブサイトのFlow Metric スコアを確認する必要があるドメイン業者や、照会回数が週に数回のジャーナリストなどがライトユーザーに相当します。

Transliteração u~ebusaitonoFlow Metric sukoawo què rènsuru bì yàogaarudomein yè zhěya、 zhào huì huí shùga zhōuni shù huínojānarisutonadogaraitoyūzāni xiāng dāngshimasu。

EN Perhaps you're a domainer who just needs to see Flow Metric scores for websites, or possibly a journalist who only needs a lookup a few times a week.

JA ウェブサイトのFlow Metric スコアを確認する必要があるドメイン業者や、照会回数が週に数回のジャーナリストなどがライトユーザーに相当します。

Transliteração u~ebusaitonoFlow Metric sukoawo què rènsuru bì yàogaarudomein yè zhěya、 zhào huì huí shùga zhōuni shù huínojānarisutonadogaraitoyūzāni xiāng dāngshimasu。

EN Perhaps you're a domainer who just needs to see Flow Metric scores for websites, or possibly a journalist who only needs a lookup a few times a week.

JA ウェブサイトのFlow Metric スコアを確認する必要があるドメイン業者や、照会回数が週に数回のジャーナリストなどがライトユーザーに相当します。

Transliteração u~ebusaitonoFlow Metric sukoawo què rènsuru bì yàogaarudomein yè zhěya、 zhào huì huí shùga zhōuni shù huínojānarisutonadogaraitoyūzāni xiāng dāngshimasu。

EN Perhaps you're a domainer who just needs to see Flow Metric scores for websites, or possibly a journalist who only needs a lookup a few times a week.

JA ウェブサイトのFlow Metric スコアを確認する必要があるドメイン業者や、照会回数が週に数回のジャーナリストなどがライトユーザーに相当します。

Transliteração u~ebusaitonoFlow Metric sukoawo què rènsuru bì yàogaarudomein yè zhěya、 zhào huì huí shùga zhōuni shù huínojānarisutonadogaraitoyūzāni xiāng dāngshimasu。

EN Perhaps you're a domainer who just needs to see Flow Metric scores for websites, or possibly a journalist who only needs a lookup a few times a week.

JA ウェブサイトのFlow Metric スコアを確認する必要があるドメイン業者や、照会回数が週に数回のジャーナリストなどがライトユーザーに相当します。

Transliteração u~ebusaitonoFlow Metric sukoawo què rènsuru bì yàogaarudomein yè zhěya、 zhào huì huí shùga zhōuni shù huínojānarisutonadogaraitoyūzāni xiāng dāngshimasu。

EN Perhaps you're a domainer who just needs to see Flow Metric scores for websites, or possibly a journalist who only needs a lookup a few times a week.

JA ウェブサイトのFlow Metric スコアを確認する必要があるドメイン業者や、照会回数が週に数回のジャーナリストなどがライトユーザーに相当します。

Transliteração u~ebusaitonoFlow Metric sukoawo què rènsuru bì yàogaarudomein yè zhěya、 zhào huì huí shùga zhōuni shù huínojānarisutonadogaraitoyūzāni xiāng dāngshimasu。

EN Perhaps you're a domainer who just needs to see Flow Metric scores for websites, or possibly a journalist who only needs a lookup a few times a week.

JA ウェブサイトのFlow Metric スコアを確認する必要があるドメイン業者や、照会回数が週に数回のジャーナリストなどがライトユーザーに相当します。

Transliteração u~ebusaitonoFlow Metric sukoawo què rènsuru bì yàogaarudomein yè zhěya、 zhào huì huí shùga zhōuni shù huínojānarisutonadogaraitoyūzāni xiāng dāngshimasu。

EN Choose when every user needs to access the software very often and needs a license for a specific machine.

JA ユーザーがソフトウェアに頻繁にアクセスし特定のマシンのためにライセンスを必要とする場合。

Transliteração yūzāgasofutou~eani pín fánniakusesushi tè dìngnomashinnotameniraisensuwo bì yàotosuru chǎng hé。

EN Write custom rules and define custom profiles to fit your organization’s specific needs and customize pre-built rules to your needs.

JA カスタム規則の作成とカスタムプロファイルの定義 を組織固有のニーズに合わせて行い、プレビルド規則をニーズに合わせてカスタマイズできます。

Transliteração kasutamu guī zéno zuò chéngtokasutamupurofairuno dìng yì wo zǔ zhī gù yǒunonīzuni héwasete xíngi,purebirudo guī zéwonīzuni héwasetekasutamaizudekimasu。

EN Of course, along with the tools, you’re paying for the consultation of someone who understands what your site needs and why it needs it.

JA もちろん、ツールだけでなく、あなたのサイトに何が必要で、なぜそれが必要なのかを理解している人の相談にもお金を払っているのです。

Transliteração mochiron,tsūrudakedenaku、anatanosaitoni héga bì yàode、nazesorega bì yàonanokawo lǐ jiěshiteiru rénno xiāng tánnimoo jīnwo fǎntteirunodesu。

EN You’re just browsing online casually without any special needs ? a single VPN server is enough to cover your needs 

JA 特別なニーズを持たず、ただカジュアルにオンラインをブラウズする場合 ? 1つのVPNサーバーでニーズをカバーするのに十分である。 

Transliteração tè biénanīzuwo chítazu、tadakajuarunionrainwoburauzusuru chǎng hé ? 1tsunoVPNsābādenīzuwokabāsurunoni shí fēndearu。 

inglês japonês
vpn vpn

EN Materials information is important. Your company needs to invest in managing this information. And it needs to integrate that managed information with enterprise CAD and PLM systems.

JA 規制物質の課題に対処し、コンプライアンスを確保するためのベストプラクティス

Transliteração guī zhì wù zhìno kè tíni duì chǔshi,konpuraiansuwo què bǎosurutamenobesutopurakutisu

EN An external open source player needs to be integrated

JA 外部のオープンソースプレーヤーの統合が必要

Transliteração wài bùnoōpunsōsupurēyāno tǒng héga bì yào

EN There is more than one way to connect to Cloudflare — choose the best connectivity option based on your needs.

JA Cloudflareに接続する方法複数あります。ニーズに合わせて最適な接続オプションをお選びください。

Transliteração Cloudflareni jiē xùsuru fāng fǎha fù shùarimasu.nīzuni héwasete zuì shìna jiē xùopushonwoo xuǎnbikudasai。

EN Common problems for SaaS Providers when addressing SSL end customer needs:

JA SaaSプロバイダーがSSLエンドカスタマーのニーズに応える際の共通課題

Transliteração SaaSpurobaidāgaSSLendokasutamānonīzuni yīngeru jìno gòng tōng kè tí

inglês japonês
saas saas
ssl ssl

EN The Internet is more than the web. It comprises many other TCP/ UDP applications that have the same fundamental needs as web services – speed, security, and reliability.

JA インターネットと単なるWebでありません。Webサービスと同様に、スピード、セキュリティ、信頼性という基本的なニーズを持つ、多くのTCP/ UDPアプリケーションで構成されています。

Transliteração intānettotoha dānnaruWebdehaarimasen。Websābisuto tóng yàngni,supīdo,sekyuriti, xìn lài xìngtoiu jī běn denanīzuwo chítsu、 duōkunoTCP/ UDPapurikēshonde gòu chéngsareteimasu。

EN Learn about Cloudflare’s privacy commitments, our long history of working with European companies, and how our services help organizations meet their data protection needs.

JA Cloudflareのプライバシーに関するコミットメント、欧州企業との長い経歴、および当社のサービスが組織のデータ保護ニーズを満たすためにどのように役立つかについてご確認ください。

Transliteração Cloudflarenopuraibashīni guānsurukomittomento, ōu zhōu qǐ yètono zhǎngi jīng lì、oyobi dāng shènosābisuga zǔ zhīnodēta bǎo hùnīzuwo mǎntasutamenidonoyouni yì lìtsukanitsuitego què rènkudasai。

EN Leading healthcare organizations use Cloudflare to protect user and patient data. Learn how our services aligns to HIPAA compliance needs.

JA 大手医療機関、Cloudflareを使用してユーザーと患者データを保護しています。当社のサービスがHIPAAコンプライアンスのニーズに、どのように適合しているかをご覧ください。

Transliteração dà shǒu yī liáo jī guānha、Cloudflarewo shǐ yòngshiteyūzāto huàn zhědētawo bǎo hùshiteimasu。dāng shènosābisugaHIPAAkonpuraiansunonīzuni、donoyouni shì héshiteirukawogo lǎnkudasai。

Mostrando 50 de 50 traduções