Traduzir "honor for me" para japonês

JA 2021 年 2 月 1 日より前に Team Calendars の更新見積を受け取った既存のお客様には、サブスクリプション終了日までこの見積の価格が適用されます。

Transliteração 2021 nián 2 yuè 1 rìyori qiánni Team Calendars no gèng xīn jiàn jīwo shòuke qǔtta jì cúnnoo kè yàngniha,sabusukuripushon zhōng le rìmadekono jiàn jīno sì géga shì yòngsaremasu。

• 年 月 日より前に
• Calendars

JA 究極の顧客体験提供を讃え、贈呈

Transliteração jiū jíno gù kè tǐ yàn tí gōngwo zàne、 zèng chéng

JA 新規のサーバー製品の購入と見積もり依頼はできなくなります。この日付以降に購入されるライセンスに関する有効な見積もりは承ります。

Transliteração xīn guīnosābā zhì pǐnno gòu rùto jiàn jīmori yī làihadekinakunarimasu。kono rì fù yǐ jiàngni gòu rùsareruraisensuni guānsuru yǒu xiàona jiàn jīmoriha chéngrimasu。

JA 生涯保証について：弊社商品をインストールした後に不具合が発生した場合は生涯保証サービスにより対応いたします。返品確認後、早急に代替品をお送りします。

Transliteração shēng yá bǎo zhèngnitsuite： bì shè shāng pǐnwoinsutōrushita hòuni bù jù héga fā shēngshita chǎng héha shēng yá bǎo zhèngsābisuniyori duì yīngitashimasu。fǎn pǐn què rèn hòu、 zǎo jíni dài tì pǐnwoo sòngrishimasu。

JA The de Young Museum または The Legion of Honor のいずれか、あるいは同日に訪れた場合は両方に一般入場できます。

Transliteração The de Young Museum mataha The Legion of Honor noizureka、aruiha tóng rìni fǎngreta chǎng héha liǎng fāngni yī bān rù chǎngdekimasu。

• The de Young
• または The Legion
• Honor

JA Agnew road to Honor Oak Park で 3 番目に速い自己記録 (36秒) 2021年10月27日

Transliteração Agnew road to Honor Oak Park de 3 fān mùni sùi zì jǐ jì lù (36miǎo) 2021nián10yuè27rì

• Agnew road to
• Oak Park で

JA Sitecore Experience Award（SEA）は、Sitecoreソリューションを活用してデジタルトランスフォーメーション（DX）を加速させた企業に贈られます。

Transliteração Sitecore Experience Award（SEA）ha、Sitecoresoryūshonwo huó yòngshitedejitarutoransufōmēshon（DX）wo jiā sùsaseta qǐ yèni zèngraremasu。

• Sitecore Experience

JA Admission to デヤング美術館+レギオンオブオナー:

Transliteração Admission to deyangu měi shù guǎn+region'obuonā:

• Admission to

JA de Young の駐車場についてはこちら、 de Youngへのアクセスについてはこちらをクリックして下さい。L e gion of Honorへのアクセスと駐車場の情報についてはこちらをクリックして下さい。

Transliteração de Young no zhù chē chǎngnitsuitehakochira、 de Younghenoakusesunitsuitehakochirawokurikkushite xiàsai。L e gion of Honorhenoakusesuto zhù chē chǎngno qíng bàonitsuitehakochirawokurikkushite xiàsai。

• de Young
• de
• e gion of

JA 『Medal of Honor: Above and Beyond』の臨場感あふれる体験は、Unity Multiplayer Services からのフルサポートによって実現しました。

Transliteração 『Medal of Honor: Above and Beyond』no lín chǎng gǎnafureru tǐ yànha、Unity Multiplayer Services karanofurusapōtoniyotte shí xiànshimashita。

• of Honor
• Above and
• Multiplayer Services

JA 『Medal of Honor: Above & Beyond』 - Respawn のケーススタディ

Transliteração 『Medal of Honor: Above & Beyond』 - Respawn nokēsusutadi

• of Honor
• Above
• Respawn のケーススタディ

JA ウォリアーの道イベントで名誉を守りましょう

Transliteração u~oriāno dàoibentode míng yùwo shǒurimashou

• ウォリアーの道イベントで名誉を守りましょう

JA 監査担当者、ヘルプデスクのスタッフ、IT管理者などの関係者が必要とするレポートを過不足なく正確に取得できるようにすることで、部門や業務の職務範囲を順守できます。

Transliteração jiān zhā dān dāng zhě,herupudesukunosutaffu,IT guǎn lǐ zhěnadono guān xì zhěga bì yàotosururepōtowo guò bù zúnaku zhèng quèni qǔ dédekiruyounisurukotode、 bù ménya yè wùno zhí wù fàn tōngwo shùn shǒudekimasu。

JA 監査担当者、ヘルプデスクのスタッフ、IT管理者などの関係者が必要とするレポートを過不足なく正確に取得できるようにすることで、部門や業務の職務範囲を順守できます。

Transliteração jiān zhā dān dāng zhě,herupudesukunosutaffu,IT guǎn lǐ zhěnadono guān xì zhěga bì yàotosururepōtowo guò bù zúnaku zhèng quèni qǔ dédekiruyounisurukotode、 bù ménya yè wùno zhí wù fàn tōngwo shùn shǒudekimasu。

JA Cable Car Museum写真クレジットLegion of Honor and de Young Museum 画像提供：Fine Arts Museums of San Francisco

Transliteração Cable Car Museum xiě zhēnkurejittoLegion of Honor and de Young Museum huà xiàng tí gōng：Fine Arts Museums of San Francisco

• Cable Car Museum写真クレジットLegion
• Honor and de
• Museum
• Arts Museums of
• Francisco

JA 50. 地元のベテランを称賛するストーリー マップを作成します。

Transliteração 50. de yuánnobeteranwo chēng zànsurusutōrī mappuwo zuò chéngshimasu。

• 地元のベテランを称賛するストーリー

JA 責任ある飲酒を行うことに苦労している人を助け、飲まないと決めた人の決断を尊重しましょう。

Transliteração zé rènaru yǐn jiǔwo xíngukotoni kǔ láoshiteiru rénwo zhùke、 yǐnmanaito juémeta rénno jué duànwo zūn zhòngshimashou。

JA 責任ある飲酒を行うことに苦労している人を助け、飲まないと決めた人の決断を常に尊重しましょう。

Transliteração zé rènaru yǐn jiǔwo xíngukotoni kǔ láoshiteiru rénwo zhùke、 yǐnmanaito juémeta rénno jué duànwo chángni zūn zhòngshimashou。

JA 私はパルスオキシメーターが発明される前の麻酔科学を経験した世代である。青柳卓雄博士がパルスオキシメトリの原理を思い描いていた1973年から1977年まで、私は北米に留学していた。?

Transliteração sīhaparusuokishimētāga fā míngsareru qiánno má zuì kē xuéwo jīng yànshita shì dàidearu。qīng liǔ zhuō xióng bó shìgaparusuokishimetorino yuán lǐwo sīi miáoiteita1973niánkara1977niánmade、 sīha běi mǐni liú xuéshiteita。?

JA 令和3年秋の褒章にて「黄綬褒章」を受章

Transliteração lìng hé3nián qiūno bāo zhāngnite 「huáng shòu bāo zhāng」wo shòu zhāng

JA 令和2年春の褒章にて「黄綬褒章」を受章

Transliteração lìng hé2nián chūnno bāo zhāngnite 「huáng shòu bāo zhāng」wo shòu zhāng

JA (3) 国家機密を漏洩し、国家の安全に危害を及ぼし、国家の栄誉および利益を損なうもの；

Transliteração (3) guó jiā jī mìwo lòu xièshi、 guó jiāno ān quánni wēi hàiwo jíboshi、 guó jiāno róng yùoyobi lì yìwo sǔnnaumono；

JA Frost & Sullivan最高賞は、先見性のある革新性、市場のトップを走るパフォーマンス、比類なきカスタマーケアと影響力を称えるものです。

Transliteração Frost & Sullivan zuì gāo shǎngha、 xiān jiàn xìngnoaru gé xīn xìng、 shì chǎngnotoppuwo zǒurupafōmansu, bǐ lèinakikasutamākeato yǐng xiǎng lìwo chēngerumonodesu。

• Frost

JA 2022 年 2 月 15 日 (PT) より前に作成された階層のアップグレードまたはダウングレードの見積書は、有効期限が切れるまで承ります。

Transliteração 2022 nián 2 yuè 15 rì (PT) yori qiánni zuò chéngsareta jiē céngnoappugurēdomatahadaungurēdono jiàn jī shūha、 yǒu xiào qī xiànga qièrerumade chéngrimasu。

• 年 月 日
• PT

JA はい、見積書の有効期限が切れるまでアップグレード/ダウングレードを承ります。

Transliteração hai、 jiàn jī shūno yǒu xiào qī xiànga qièrerumadeappugurēdo/daungurēdowo chéngrimasu。

JA 新規のサーバー製品の購入と見積もり依頼はできなくなります。この日付以降に購入されるライセンスに関する有効な見積もりは承ります。

Transliteração xīn guīnosābā zhì pǐnno gòu rùto jiàn jīmori yī làihadekinakunarimasu。kono rì fù yǐ jiàngni gòu rùsareruraisensuni guānsuru yǒu xiàona jiàn jīmoriha chéngrimasu。

JA 2021 年 2 月 1 日より前に Team Calendars の更新見積を受け取った既存のお客様には、サブスクリプション終了日までこの見積の価格が適用されます。

Transliteração 2021 nián 2 yuè 1 rìyori qiánni Team Calendars no gèng xīn jiàn jīwo shòuke qǔtta jì cúnnoo kè yàngniha,sabusukuripushon zhōng le rìmadekono jiàn jīno sì géga shì yòngsaremasu。

• 年 月 日より前に
• Calendars

JA 「ポロへの情熱を同じくするセントレジスより、初代セントレジスのカナサーとして任命されたことを、とても光栄に思います。」

Transliteração 「poroheno qíng rèwo tóngjikusurusentorejisuyori、 chū dàisentorejisunokanasātoshite rèn mìngsaretakotowo、totemo guāng róngni sīimasu。」

JA monday.com と1年間のサブスクリプションに同意する必要があります。このプログラムの一環として、月額プランや月額プランへの割引は一切適用されません。

Transliteração monday.com to1nián jiānnosabusukuripushonni tóng yìsuru bì yàogaarimasu。konopuroguramuno yī huántoshite、 yuè épuranya yuè épuranheno gē yǐnha yī qiè shì yòngsaremasen。

JA The de Young Museum または The Legion of Honor のいずれか、あるいは同日に訪れた場合は両方に一般入場できます。

Transliteração The de Young Museum mataha The Legion of Honor noizureka、aruiha tóng rìni fǎngreta chǎng héha liǎng fāngni yī bān rù chǎngdekimasu。

• The de Young
• または The Legion
• Honor

JA サンフランシスコ C3チケットを使ってデヤング美術館+レギオンオブオナーと2つの必見アトラクションへの入場で39%の割引を受けましょう。

Transliteração sanfuranshisuko C3chikettowo shǐttedeyangu měi shù guǎn+region'obuonāto2tsuno bì jiànatorakushonheno rù chǎngde39%no gē yǐnwo shòukemashou。

• サンフランシスコ

JA への入場 デヤング美術館+レギオンオブオナー:

Transliteração heno rù chǎng deyangu měi shù guǎn+region'obuonā:

• への入場

JA ケーブルカー博物館のフォトクレジットレジオン・オブ・オナーおよびデ・ヤング美術館の画像提供：サンフランシスコ美術館

Transliteração kēburukā bó wù guǎnnofotokurejittorejion・obu・onāoyobide・yangu měi shù guǎnno huà xiàng tí gōng：sanfuranshisuko měi shù guǎn

JA トピカ - ローラ・ケリー知事は本日、2022年度カンザス州知事輸出大賞の候補者募集を発表した。

Transliteração topika - rōra・kerī zhī shìha běn rì、2022nián dùkanzasu zhōu zhī shì shū chū dà shǎngno hòu bǔ zhě mù jíwo fā biǎoshita。

• トピカ