EN Each Gift Card can only be used in one single order. If the order total is less than the face value of the Gift Card, the value of the Gift Card in excess will not be refunded or retained.
Traduzir "gift cards" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gift cards" de inglês para japonês
Tradução de inglês para japonês de gift cards
inglês
japonês
JA ギフトカードは、一度の注文でのみ使用可能です。 注文総額がギフトカードの額面よりも少ない場合、ギフトカードの残金は返金または保持されません。
Transliteração gifutokādoha、 yī dùno zhù wéndenomi shǐ yòng kě néngdesu。 zhù wén zǒng égagifutokādono é miànyorimo shǎonai chǎng hé,gifutokādono cán jīnha fǎn jīnmataha bǎo chísaremasen。
EN gift gift birthday and party surprise birthday box gift box christmas
JA この日に この瞬間に クロック タイムパス プレゼント 今日 今起こってる 以上 時間 有用
Transliteração kono rìni kono shùn jiānni kurokku taimupasu purezento jīn rì jīn qǐkotteru yǐ shàng shí jiān yǒu yòng
EN gift gift birthday and party surprise birthday gift box box christmas
JA この日に この瞬間に クロック タイムパス プレゼント 今日 今起こってる 以上 時間 有用
Transliteração kono rìni kono shùn jiānni kurokku taimupasu purezento jīn rì jīn qǐkotteru yǐ shàng shí jiān yǒu yòng
EN gift surprise birthday and party gift box birthday gift box christmas
JA この日に この瞬間に クロック タイムパス プレゼント 今日 今起こってる 以上 時間 有用
Transliteração kono rìni kono shùn jiānni kurokku taimupasu purezento jīn rì jīn qǐkotteru yǐ shàng shí jiān yǒu yòng
EN gift surprise birthday and party gift box birthday gift box christmas
JA この日に この瞬間に クロック タイムパス プレゼント 今日 今起こってる 以上 時間 有用
Transliteração kono rìni kono shùn jiānni kurokku taimupasu purezento jīn rì jīn qǐkotteru yǐ shàng shí jiān yǒu yòng
EN gift surprise birthday and party gift box birthday gift box christmas
JA この日に この瞬間に クロック タイムパス プレゼント 今日 今起こってる 以上 時間 有用
Transliteração kono rìni kono shùn jiānni kurokku taimupasu purezento jīn rì jīn qǐkotteru yǐ shàng shí jiān yǒu yòng
EN Each Gift Card can only be used in one single order. If the order total is less than the face value of the Gift Card, the value of the Gift Card in excess will not be refunded or retained.
JA ギフトカードは、一度の注文でのみ使用可能です。 注文総額がギフトカードの額面よりも少ない場合、ギフトカードの残金は返金または保持されません。
Transliteração gifutokādoha、 yī dùno zhù wéndenomi shǐ yòng kě néngdesu。 zhù wén zǒng égagifutokādono é miànyorimo shǎonai chǎng hé,gifutokādono cán jīnha fǎn jīnmataha bǎo chísaremasen。
EN Digital Gift Cards | Give the Gift of Secure Passwords | 1Password
JA デジタルギフトカード | 安全なパスワードをプレゼント | 1Password
Transliteração dejitarugifutokādo | ān quánnapasuwādowopurezento | 1Password
EN These digital gift cards apply credit to accounts on 1Password.com.* Purchase for yourself, or as a gift to protect a loved one online.
JA これらのデジタルギフトカードは、1Password.comのアカウントにクレジットを追加するものです。ご自分用に購入することも、愛する人を守るプレゼントとして購入することも可能です。
Transliteração koreranodejitarugifutokādoha、1Password.comnoakauntonikurejittowo zhuī jiāsurumonodesu。go zì fēn yòngni gòu rùsurukotomo、 àisuru rénwo shǒurupurezentotoshite gòu rùsurukotomo kě néngdesu。
EN Plastic gift cards are available at all of our hotel locations. Or purchase an E-gift card, customizable for any occasion!
JA プラスチックのギフトカードは、当社のすべてのホテルにてお求めいだだけます。また、機会に合わせてカスタマイズが可能なEギフトカードもご用意しています！
Transliteração purasuchikkunogifutokādoha、 dāng shènosubetenohoteruniteo qiúmeidadakemasu。mata、 jī huìni héwasetekasutamaizuga kě néngnaEgifutokādomogo yòng yìshiteimasu！
EN Yes, you can get a gift card for someone else, and that’s awesome! Please find our gift cards here.
JA はい。操作方法などについてはこちらのヘルプページをご覧ください。
Transliteração hai。cāo zuò fāng fǎnadonitsuitehakochiranoherupupējiwogo lǎnkudasai。
EN Plastic gift cards are available at all of our hotel locations. Or purchase an E-gift card, customizable for any occasion!
JA プラスチックのギフトカードは、当社のすべてのホテルにてお求めいだだけます。また、機会に合わせてカスタマイズが可能なEギフトカードもご用意しています！
Transliteração purasuchikkunogifutokādoha、 dāng shènosubetenohoteruniteo qiúmeidadakemasu。mata、 jī huìni héwasetekasutamaizuga kě néngnaEgifutokādomogo yòng yìshiteimasu！
EN Digital Gift Cards | Give the Gift of Secure Passwords | 1Password
JA デジタルギフトカード | 安全なパスワードをプレゼント | 1Password
Transliteração dejitarugifutokādo | ān quánnapasuwādowopurezento | 1Password
EN These digital gift cards apply credit to accounts on 1Password.com.* Purchase for yourself, or as a gift to protect a loved one online.
JA これらのデジタルギフトカードは、1Password.comのアカウントにクレジットを追加するものです。ご自分用に購入することも、愛する人を守るプレゼントとして購入することも可能です。
Transliteração koreranodejitarugifutokādoha、1Password.comnoakauntonikurejittowo zhuī jiāsurumonodesu。go zì fēn yòngni gòu rùsurukotomo、 àisuru rénwo shǒurupurezentotoshite gòu rùsurukotomo kě néngdesu。
EN Yes, you can get a gift card for someone else, and that’s awesome! Please find our gift cards here.
JA はい。操作方法などについてはこちらのヘルプページをご覧ください。
Transliteração hai。cāo zuò fāng fǎnadonitsuitehakochiranoherupupējiwogo lǎnkudasai。
EN Gift cards have no expiration date. Redeem to your gift card balance in your account and use anytime.
JA ギフトカード に使用期限はありません。ギフトカードの残高をアカウントに登録すれば、いつでもご利用いただけます。
Transliteração gifutokādo ni shǐ yòng qī xiànhaarimasen.gifutokādono cán gāowoakauntoni dēng lùsureba、itsudemogo lì yòngitadakemasu。
EN Sticker Mule gift cards are prepaid stored-value cards, to be used for any custom product including stickers, magnets, buttons, labels and packaging.
JA ステッカーミュール ギフトカード はショップ内でご利用頂けるプリペイドカードで、ステッカー、マグネット、ボタン、ラベルや梱包材を含む全てのオリジナル製品にご利用頂けます。
Transliteração sutekkāmyūru gifutokādo hashoppu nèidego lì yòng dǐngkerupuripeidokādode,sutekkā,magunetto,botan,raberuya kǔn bāo cáiwo hánmu quántenoorijinaru zhì pǐnnigo lì yòng dǐngkemasu。
EN Attach conversations from Slack to Trello cards, change due dates, join cards & boards, and subscribe to cards.
JA Slack から、Trello カードへの会話の紐づけ、締め切りの変更、カードやボードへの参加、カードのフォローといった操作が行えます。
Transliteração Slack kara、Trello kādoheno huì huàno niǔdzuke、 dìme qièrino biàn gèng,kādoyabōdoheno cān jiā,kādonoforōtoitta cāo zuòga xíngemasu。
EN Once in Card View, you’ll work with lanes and cards. For more information about working with cards, see Card View: Creating, Editing, and Sharing Cards.
JA カード ビューでは、レーンとカードを使って作業します。 カードを使った作業に関する詳細は、「カード ビュー: カードの作成、編集、および共有」をご覧ください。
Transliteração kādo byūdeha,rēntokādowo shǐtte zuò yèshimasu. kādowo shǐtta zuò yèni guānsuru xiáng xìha,「kādo byū: kādono zuò chéng、 biān jí、oyobi gòng yǒu」wogo lǎnkudasai。
EN Attach conversations from Slack to Trello cards, change due dates, join cards & boards, and subscribe to cards.
JA Slack から、Trello カードへの会話の紐づけ、締め切りの変更、カードやボードへの参加、カードのフォローといった操作が行えます。
Transliteração Slack kara、Trello kādoheno huì huàno niǔdzuke、 dìme qièrino biàn gèng,kādoyabōdoheno cān jiā,kādonoforōtoitta cāo zuòga xíngemasu。
EN ▼ Regarding the use of overseas issued cards, debit cards, and prepaid cards
JA ▼ 海外発行カードやデビットカード、プリペイドカードをご利用に関しまして
Transliteração ▼ hǎi wài fā xíngkādoyadebittokādo,puripeidokādowogo lì yòngni guānshimashite
EN Regarding the use of overseas issued cards, debit cards, and prepaid cards
JA 海外発行カードやデビットカード、プリペイドカードをご利用に関しまして
Transliteração hǎi wài fā xíngkādoyadebittokādo,puripeidokādowogo lì yòngni guānshimashite
EN If your order total exceeds the face value of the Gift Card, the remaining balances exceeding the value of your Gift Card must be paid during checkout.
JA 注文金額の合計がギフトカードの額面を超える場合、ギフトカードの金額を超えた金額はチェックアウト時に支払う必要があります。
Transliteração zhù wén jīn éno hé jìgagifutokādono é miànwo chāoeru chǎng hé,gifutokādono jīn éwo chāoeta jīn éhachekkuauto shíni zhī fǎnu bì yàogaarimasu。
EN Gift Card cannot be used to redeem a certain kind of products, including but not limited to Casetify Gift Card and sale items.
JA ギフトカードを使用してのCasetifyギフトカードやセール商品等の購入はできません。
Transliteração gifutokādowo shǐ yòngshitenoCasetifygifutokādoyasēru shāng pǐn děngno gòu rùhadekimasen。
EN DHL x CASETiFY gift with purchase: gift of DHL handkerchief and DHL T-shirt will be provided to the first 100 customers who make a purchase on casetify.com over $150 USD from 9th January, 2020 - while supplies last.
JA DHLx CASETiFY購入時ギフト：2020年1月9日からcasetify.comで16,500円(150米ドル)以上の商品を購入していただいた先着100名を対象にDHLハンカチとDHL Tシャツをプレゼントいたします。
Transliteração DHLx CASETiFY gòu rù shígifuto：2020nián1yuè9rìkaracasetify.comde16,500yuán (150mǐdoru) yǐ shàngno shāng pǐnwo gòu rùshiteitadaita xiān zhe100míngwo duì xiàngniDHLhankachitoDHL Tshatsuwopurezentoitashimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| january | 1月 |
EN Gift Shops: Souvenirs available in onboard gift area.
JA ギフトショップ：船内のギフトエリアでお土産を購入できます。
Transliteração gifutoshoppu： chuán nèinogifutoeriadeo tǔ chǎnwo gòu rùdekimasu。
EN The Nanoleaf Gift Card is environmentally conscious—your digital gift card and purchase code is delivered by email, making this one of the greenest gifts you can give.
JA Nanoleafギフトカードは環境に配慮して、デジタルギフトカードと購入コードはEメールでお届けしています。
Transliteração Nanoleafgifutokādoha huán jìngni pèi lǜshite,dejitarugifutokādoto gòu rùkōdohaEmērudeo jièkeshiteimasu。
EN If your order total exceeds the face value of the Gift Card, the remaining balances exceeding the value of your Gift Card must be paid during checkout.
JA 注文金額の合計がギフトカードの額面を超える場合、ギフトカードの金額を超えた金額はチェックアウト時に支払う必要があります。
Transliteração zhù wén jīn éno hé jìgagifutokādono é miànwo chāoeru chǎng hé,gifutokādono jīn éwo chāoeta jīn éhachekkuauto shíni zhī fǎnu bì yàogaarimasu。
EN Gift Card cannot be used to redeem a certain kind of products, including but not limited to Casetify Gift Card and sale items.
JA ギフトカードを使用してのCasetifyギフトカードやセール商品等の購入はできません。
Transliteração gifutokādowo shǐ yòngshitenoCasetifygifutokādoyasēru shāng pǐn děngno gòu rùhadekimasen。
EN DHL x CASETiFY gift with purchase: gift of DHL handkerchief and DHL T-shirt will be provided to the first 100 customers who make a purchase on casetify.com over $150 USD from 9th January, 2020 - while supplies last.
JA DHLx CASETiFY購入時ギフト：2020年1月9日からcasetify.comで16,500円(150米ドル)以上の商品を購入していただいた先着100名を対象にDHLハンカチとDHL Tシャツをプレゼントいたします。
Transliteração DHLx CASETiFY gòu rù shígifuto：2020nián1yuè9rìkaracasetify.comde16,500yuán (150mǐdoru) yǐ shàngno shāng pǐnwo gòu rùshiteitadaita xiān zhe100míngwo duì xiàngniDHLhankachitoDHL Tshatsuwopurezentoitashimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| january | 1月 |
EN Ideal for gift emergencies. We got you covered We'll email the gift to the recipient, or to you to wrap it yourself
JA 急な贈り物に最適！ 贈り先に直接メールでギフトをお届け！またはご自身でメールで送信することも可能です。
Transliteração jína zèngri wùni zuì shì！ zèngri xiānni zhí jiēmērudegifutowoo jièke！matahago zì shēndemērude sòng xìnsurukotomo kě néngdesu。
EN The Nanoleaf Gift Card is environmentally conscious—your digital gift card and purchase code is delivered by email, making this one of the greenest gifts you can give.
JA Nanoleafギフトカードは環境に配慮して、デジタルギフトカードと購入コードはEメールでお届けしています。
Transliteração Nanoleafgifutokādoha huán jìngni pèi lǜshite,dejitarugifutokādoto gòu rùkōdohaEmērudeo jièkeshiteimasu。
EN Gift Shops: Zootique and six other gift shops, some open seasonally.
JA ギフトショップ：Zootiqueと他の6つのギフトショップ。一部は季節限定で営業しています。
Transliteração gifutoshoppu：Zootiqueto tāno6tsunogifutoshoppu. yī bùha jì jié xiàn dìngde yíng yèshiteimasu。
EN In order to thank our users for their support, Phemex is launching a Summer Gift Package. New and old users can both participate, we’ll pay for your better experience! Gift Pack 1: New users can ge……
JA 親愛なるトレーダー、 Phemexがプラットフォーム上のすべてのXRPホルダーのSPARKエアドロップをサポートすることをお知らせします。 それはどのよ……
Transliteração qīn àinarutorēdā, Phemexgapurattofōmu shàngnosubetenoXRPhorudānoSPARKeadoroppuwosapōtosurukotowoo zhīraseshimasu。 sorehadonoyo……
EN Gift Shops: Souvenirs available in onboard gift area.
JA ギフトショップ：船内のギフトエリアでお土産を購入できます。
Transliteração gifutoshoppu： chuán nèinogifutoeriadeo tǔ chǎnwo gòu rùdekimasu。
EN No. If your order total is less than your gift card balance, only that amount will be used. Additionally, you can choose whether or not to apply your gift card balance at checkout…
JA いいえ。ご注文の合計金額がギフトカード の残高以下の場合、その金額のみ差し引かれます。 また、お支払い時に ギフトカード残高を適用するかどうか選択 することも可能です。
Transliteração iie。go zhù wénno hé jì jīn égagifutokādo no cán gāo yǐ xiàno chǎng hé、sono jīn énomi chàshi yǐnkaremasu。 mata、o zhī fǎni shíni gifutokādo cán gāowo shì yòngsurukadouka xuǎn zé surukotomo kě néngdesu。
EN Casetify Gift Cards are sold subject to the following terms and conditions:
JA Casetifyギフトカード販売の利用規約:
Transliteração Casetifygifutokādo fàn màino lì yòng guī yuē:
EN Gift Cards are valid for 12 months from the date of purchase.
JA ギフトカードの有効期間は、購入から12か月となります。
Transliteração gifutokādono yǒu xiào qī jiānha、 gòu rùkara12ka yuètonarimasu。
EN Gift Cards are non-transferable and cannot be returned or redeemed for cash.
JA ギフトカードは譲渡不可であり、返品や返金はできません。
Transliteração gifutokādoha ràng dù bù kědeari、 fǎn pǐnya fǎn jīnhadekimasen。
EN Promotion codes cannot be applied to the purchase of Gift Cards.
JA プロモーションコードはギフトカードの購入には使用できません。
Transliteração puromōshonkōdohagifutokādono gòu rùniha shǐ yòngdekimasen。
EN Gift cards cannot be purchased or applied with any Black Friday or Cyber Monday offer.
JA ギフトカードは、ブラックフライデーまたはサイバーマンデーのセール時に購入または使用することはできません。
Transliteração gifutokādoha,burakkufuraidēmatahasaibāmandēnosēru shíni gòu rùmataha shǐ yòngsurukotohadekimasen。
EN What are Sticker Mule gift cards?
JA 最適な転写ステッカーのアートワークを送るにはどうすればいいですか。
Transliteração zuì shìna zhuǎn xiěsutekkānoātowākuwo sòngrunihadousurebaiidesuka。
EN Are there any fees associated with gift cards?
JA アートワークの裁断線はどのように示せばいいですか。
Transliteração ātowākuno cái duàn xiànhadonoyouni shìsebaiidesuka。
EN Our gift cards are printable. They feature a stylish design and have the option of adding a personalized message — perfect for giving in person.
JA ギフトカードは印刷できます。デザインがおしゃれな上、メッセージも添えられるので、直接手渡すプレゼントとしても最適です。
Transliteração gifutokādoha yìn shuādekimasu.dezaingaosharena shàng,messējimo tiānerarerunode、 zhí jiē shǒu dùsupurezentotoshitemo zuì shìdesu。
EN CAN I USE MULTIPLE GIFT CARDS (OR COUPON CODES) ON A SINGLE ORDER?
JA 1回の注文で複数のギフトカード（またはクーポンコード）を使うことはできますか？
Transliteração 1huíno zhù wénde fù shùnogifutokādo（matahakūponkōdo）wo shǐukotohadekimasuka？
EN We do not allow multiple gift cards or coupon codes to be used on a single order.
JA 1回のご注文で複数のギフトカードやクーポンコードを使用することはできません。
Transliteração 1huínogo zhù wénde fù shùnogifutokādoyakūponkōdowo shǐ yòngsurukotohadekimasen。
EN Microsoft Redeem Gift Cards. How to retrieve your...
JA CsEnabledオプションと電源プランの修正
Transliteração CsEnabledopushonto diàn yuánpuranno xiū zhèng
EN Microsoft Redeem Gift Cards. How to retrieve your bounty?
JA CsEnabledオプションと電源プランの修正
Transliteração CsEnabledopushonto diàn yuánpuranno xiū zhèng
EN Casetify Gift Cards are sold subject to the following terms and conditions:
JA Casetifyギフトカード販売の利用規約:
Transliteração Casetifygifutokādo fàn màino lì yòng guī yuē:
EN Gift Cards are valid for 12 months from the date of purchase.
JA ギフトカードの有効期間は、購入から12か月となります。
Transliteração gifutokādono yǒu xiào qī jiānha、 gòu rùkara12ka yuètonarimasu。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
gift gift birthday purchase gift cards gift cards gift cards – digital gift cards plastic gift cards sell gift cards gift gift vouchers gift certificate gift voucher gift sticker gift shop special gift perfect gift gift guides better gift gift code welcome gift gift guide gift card designer gift small gift gift redeem my gift card gift card code gift users gift email family gift gift list personal gift unique gift christmas gift birthday gift gift card – digital gift ideal gift suitable gift gift sets gift set holiday gift guide personalized gift appreciation gift gift ideas e gift card free gift gift shops gift surprise birthday creative gift gift box christmas
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe