EN I fund a good portion of my travel expenses through 99designs, which I am very grateful for. But I also don’t need to worry about client acquisition, so I can concentrate completely on the projects at hand."
Traduzir "for the acquisition" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "for the acquisition" de inglês para japonês
Tradução de inglês para japonês de for the acquisition
inglês
japonês
JA 私の旅行費用の収入源の大部分は99designsからのお仕事です。しかも、クライアント獲得について心配する必要もないので、目の前にあるお仕事に集中することができます。"
Transliteração sīno lǚ xíng fèi yòngno shōu rù yuánno dà bù fēnha99designskaranoo shì shìdesu。shikamo,kuraianto huò dénitsuite xīn pèisuru bì yàomonainode、 mùno qiánniaruo shì shìni jí zhōngsurukotogadekimasu。"
EN Built natively from the ground up with consistent design principles: no lifting, shifting, acquisition or integration involved
JA ゼロから一貫した設計原理でネイティブに構築：リフティング、シフト、取得、統合は不要
Transliteração zerokara yī guànshita shè jì yuán lǐdeneitibuni gòu zhú：rifutingu,shifuto, qǔ dé、 tǒng héha bù yào
EN Customer acquisition: Help customers find you
JA 顧客の獲得： 顧客が貴社を見つけるお手伝いをします
Transliteração gù kèno huò dé： gù kèga guì shèwo jiàntsukeruo shǒu yúniwoshimasu
EN How will the acquisition impact Acquia customers?
JA この買収はアクイアの既存のお客様にどのような影響を与えますか？
Transliteração kono mǎi shōuhaakuiano jì cúnnoo kè yàngnidonoyouna yǐng xiǎngwo yǔemasuka？
EN How will the acquisition impact Widen customers?
JA この買収は、Widen のお客様にどのような影響を与えますか？
Transliteração kono mǎi shōuha、Widen noo kè yàngnidonoyouna yǐng xiǎngwo yǔemasuka？
EN Three main customer acquisition channels
| inglês | japonês |
|---|---|
| three | 3 |
EN Steer through rapidly evolving consumer expectations to drive your customers toward acquisition and loyalty.
JA 急速に進化する消費者の期待に応えて、顧客の獲得とロイヤルティを促進します。
Transliteração jí sùni jìn huàsuru xiāo fèi zhěno qī dàini yīngete、 gù kèno huò détoroiyarutiwo cù jìnshimasu。
EN Sitecore Completes Acquisition of Four51
EN Answers to the Moosend acquisition
JA Moosendの買収に関するよくあるご質問
Transliteração Moosendno mǎi shōuni guānsuruyokuarugo zhì wèn
EN Identified best acquisition products resulting in one of the brand’s most successful Instagram posts.
JA 顧客の獲得率が最も高い商品を特定し、ブランドの中で最も成功したインスタグラム投稿の1つとなった
Transliteração gù kèno huò dé lǜga zuìmo gāoi shāng pǐnwo tè dìngshi,burandono zhōngde zuìmo chéng gōngshitainsutaguramu tóu gǎono1tsutonatta
EN Decreased customer acquisition costs by 10%
EN This is Acquia’s fourth and largest acquisition in the past two years, and will help us accelerate development of the industry’s only open digital experience platform.
JA 今回の買収はアクイアにとって過去2年間で4件目、かつ最大の買収であり、業界唯一のオープンなデジタルエクスペリエンスプラットフォームの開発を加速させることにつながります。
Transliteração jīn huíno mǎi shōuhaakuianitotte guò qù2nián jiānde4jiàn mù、katsu zuì dàno mǎi shōudeari、 yè jiè wéi yīnoōpunnadejitaruekusuperiensupurattofōmuno kāi fāwo jiā sùsaserukotonitsunagarimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| two | 2 |
EN Citrix Completes Acquisition of Wrike
EN In 2019, IBM acquired Red Hat for approximately US$34 billion, the largest software acquisition in history
JA 2019 年、IBM が Red Hat を 340 億ドルで買収しましたが、これは今のところソフトウェア業界で最大の買収です。
Transliteração 2019 nián、IBM ga Red Hat wo 340 yìdorude mǎi shōushimashitaga、koreha jīnnotokorosofutou~ea yè jiède zuì dàno mǎi shōudesu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| ibm | ibm |
EN Managing IoT Software Updates at Scale: Our Acquisition of Upswift
JA JFrog ArtifactoryでWebhookを使用した自動化
Transliteração JFrog ArtifactorydeWebhookwo shǐ yòngshita zì dòng huà
EN Quarterly Revenue Increases 34% Record Quarterly Operating Cash Flow of $19.2 million; Record Free Cash Flow of $18.0 million Completes the Acquisition of Vdoo ? the Creators of the Product Security Platform ? After Quarter End
JA 経験豊富なテクノロジーリーダーが JFrog のグローバルな研究開発の継続的成長を促し、DevOps イノベーションの加速を推進
Transliteração jīng yàn lǐ fùnatekunorojīrīdāga JFrog nogurōbaruna yán jiū kāi fāno jì xù de chéng zhǎngwo cùshi、DevOps inobēshonno jiā sùwo tuī jìn
EN 2021 Mobile Gaming Tear Down: App Annie’s DeepDive on Gaming SubGenres, Monetization and User Acquisition Trends
JA Google Playの歴代人気ゲームを振り返る
Transliteração Google Playno lì dài rén qìgēmuwo zhènri fǎnru
EN System Acquisition, Development, and Maintenance
EN Security requirements will be included and incorporated to any environment, application development, or acquisition
JA いかなる環境やアプリケーションの開発、または取得にも、セキュリティ要件が含まれています。
Transliteração ikanaru huán jìngyaapurikēshonno kāi fā、mataha qǔ dénimo,sekyuriti yào jiànga hánmareteimasu。
EN Accelerate your customer acquisition
EN Get a holistic view of everything from acquisition to win, and beyond.
JA 新規顧客の獲得からセールス成立、さらにその先まで全体像を把握できます。
Transliteração xīn guī gù kèno huò dékarasērusu chéng lì、saranisono xiānmade quán tǐ xiàngwo bǎ wòdekimasu。
EN Confronted with economic uncertainty and unexpected changes to basic business practices, brands across the board have had to rethink two key activities: customer retention and customer acquisition.
JA 経済の不確実性やビジネスの基本的な手法の予期せぬ変化に直面したブランドは、「顧客維持」と「顧客獲得」という2つの重要な活動を見直さなければなりません。
Transliteração jīng jìno bù què shí xìngyabijinesuno jī běn dena shǒu fǎno yǔ qīsenu biàn huàni zhí miànshitaburandoha、「gù kè wéi chí」to 「gù kè huò dé」toiu2tsuno zhòng yàona huó dòngwo jiàn zhísanakerebanarimasen。
| inglês | japonês |
|---|---|
| two | 2 |
EN We reserve the right to disclose any information, including Personal Data, we collect in connection with the Websites to any successor to our business as a result of any merger, acquisition, asset sale or similar transaction.
JA 当社は、合併、買収、資産売却、その他同様の取引の結果として、当社ウェブサイトに関連して収集した個人データを含む情報を、当社事業の継承者に開示する権利を留保します。
Transliteração dāng shèha、 hé bìng、 mǎi shōu、 zī chǎn mài què、sono tā tóng yàngno qǔ yǐnno jié guǒtoshite、 dāng shèu~ebusaitoni guān liánshite shōu jíshita gè réndētawo hánmu qíng bàowo、 dāng shè shì yèno jì chéng zhěni kāi shìsuru quán lìwo liú bǎoshimasu。
EN Help marketers and sales teams fully understand the complete customer journey to improve customer acquisition and retention
JA マーケティングおよび営業チームが顧客の動向を把握し、顧客の獲得と維持ができるようサポート
Transliteração māketinguoyobi yíng yèchīmuga gù kèno dòng xiàngwo bǎ wòshi、 gù kèno huò déto wéi chígadekiruyousapōto
EN Industrial cameras, vision controllers, frame grabbers, and I/O acquisition for complete hardware independence
JA ハードウェアに依存しない工業用カメラ、画像処理コントローラ、入出力取り込み
Transliteração hādou~eani yī cúnshinai gōng yè yòngkamera, huà xiàng chǔ lǐkontorōra, rù chū lì qǔri yūmi
EN Hyper disruption stemming from an acquisition.
JA 買収に起因する破壊的イノベーション
Transliteração mǎi shōuni qǐ yīnsuru pò huài deinobēshon
EN Bringing Lakehouse to the Citizen Data Scientist: Announcing the Acquisition of 8080 Labs - The Databricks Blog
JA Bringing Lakehouse to the Citizen Data Scientist: Announcing the Acquisition of 8080 Labs - Databricks ブログ
Transliteração Bringing Lakehouse to the Citizen Data Scientist: Announcing the Acquisition of 8080 Labs - Databricks burogu
EN Each business unit builds its own Lakehouse to capture its business? complete view – from product development to customer acquisition to customer service.
JA 各ビジネスユニットが、製品開発から顧客獲得、カスタマーサービスまで、そのビジネスの全体ビューをキャプチャするために、それぞれのレイクハウスを構築する。
Transliteração gèbijinesuyunittoga、 zhì pǐn kāi fākara gù kè huò dé,kasutamāsābisumade、sonobijinesuno quán tǐbyūwokyapuchasurutameni、sorezorenoreikuhausuwo gòu zhúsuru。
EN Optimizing customer acquisition and retention programs
JA 顧客獲得や維持プログラムの最適化
Transliteração gù kè huò déya wéi chípuroguramuno zuì shì huà
EN Modernize and automate talent acquisition
EN Acquisition by Novell (completed 2004).
JA Novellによる買収 (2004年に完了)。
Transliteração Novellniyoru mǎi shōu (2004niánni wán le)。
EN When you need to optimize customer acquisition and pricing without risking privacy, Talend delivers unified data integration, quality, and governance
JA プライバシーを危険にさらすことなく顧客獲得と価格設定を最適化する必要がある場合でも、Talendなら一元化されたデータ統合、データクオリティ、データガバナンスを実現できます
Transliteração puraibashīwo wēi xiǎnnisarasukotonaku gù kè huò déto sì gé shè dìngwo zuì shì huàsuru bì yàogaaru chǎng hédemo、Talendnara yī yuán huàsaretadēta tǒng hé,dētakuoriti,dētagabanansuwo shí xiàndekimasu
EN Mandiant Adds Attack Surface Management to its SaaS Portfolio with the Acquisition of Intrigue
JA 業界をリードするサイバーセキュリティの専門知識と脅威インテリジェンスにより、セキュリティチームの強化と自動化を支援する「Mandiant Solutions」グループを発表
Transliteração yè jièworīdosurusaibāsekyuritino zhuān mén zhī shíto xié wēiinterijensuniyori,sekyuritichīmuno qiáng huàto zì dòng huàwo zhī yuánsuru「Mandiant Solutions」gurūpuwo fā biǎo
EN Navigate complex decisions — from app store optimization to user acquisition and monetization — with confidence. App Annie provides comprehensive app market data to help you maximize the ROI of all of your mobile campaigns.
JA ASO対策からユーザー獲得や収益化まで、複雑な意思決定にデータを活かしましょう。モバイル施策のROI最大化に役立つアプリ市場データをApp Annieは提供しています。
Transliteração ASO duì cèkarayūzā huò déya shōu yì huàmade、 fù zána yì sī jué dìngnidētawo huókashimashou.mobairu shī cènoROI zuì dà huàni yì lìtsuapuri shì chǎngdētawoApp Annieha tí gōngshiteimasu。
EN “App Annie’s data helps inform our mobile user acquisition strategies and keeps us up to date on the movement of our key competitors in the travel industry.”
JA 「App Annieのデータは、ユーザー獲得戦略にインサイトをもたらすとともに、旅行業界における競合の最新動向を教えてくれます。」
Transliteração 「App Annienodētaha,yūzā huò dé zhàn lüèniinsaitowomotarasutotomoni、 lǚ xíng yè jièniokeru jìng héno zuì xīn dòng xiàngwo jiàoetekuremasu。」
EN Launch your first user acquisition campaign (PDF)
| inglês | japonês |
|---|---|
EN Track and iterate your paid user acquisition campaign (PDF)
JA 有料広告キャンペーンの運用ガイド (PDF)
Transliteração yǒu liào guǎng gàokyanpēnno yùn yònggaido (PDF)
| inglês | japonês |
|---|---|
EN Power your acquisition and growth strategies with unparalleled market data.
JA 比類なき市場データで獲得戦略と成長戦略を強化しましょう。
Transliteração bǐ lèinaki shì chǎngdētade huò dé zhàn lüèto chéng zhǎng zhàn lüèwo qiáng huàshimashou。
EN Seamless credential-based access to Ad Platforms, Mediation, App Store, Acquisition, Attribution and Data Cloud sources in a single API call.
JA 広告メディエーション、アトリビューション、データクラウドへ、認証情報を登録するだけでシームレスに接続。
Transliteração guǎng gàomediēshon,atoribyūshon,dētakuraudohe、 rèn zhèng qíng bàowo dēng lùsurudakedeshīmuresuni jiē xù。
EN Unlock advertising ROI, monetization and acquisition
JA App Annie Ascend で広告出稿、広告マネタイズ、ユーザー獲得のROI を解き明かす
Transliteração App Annie Ascend de guǎng gào chū gǎo、 guǎng gàomanetaizu,yūzā huò dénoROI wo jiěki míngkasu
EN Acquisition and opt-in campaigns
EN Acquisition of Kurumin, a childcare support company certification mark
JA 子育てサポート企業の認定マーク「くるみん」取得
Transliteração zi yùtesapōto qǐ yèno rèn dìngmāku「kurumin」 qǔ dé
EN Total acquisition price for the increase in the number of shares (million yen)
JA 株式数の増加に係る取得価額の合計額(百万円)
Transliteração zhū shì shùno zēng jiāni xìru qǔ dé sì éno hé jì é (bǎi wàn yuán)
EN Acquisition price related to the increase in the number of sharesTotal amount (million yen)
JA 株式数の増加に係る取得価額の 合計額(百万円)
Transliteração zhū shì shùno zēng jiāni xìru qǔ dé sì éno hé jì é (bǎi wàn yuán)
EN Notice regarding acquisition of treasury stock
JA 自己株式の取得に関するお知らせ
Transliteração zì jǐ zhū shìno qǔ déni guānsuruo zhīrase
EN Adds AI and cognitive search processing capabilities to the market?s most powerful digital experience platform, and spurs Sitecore?s ambitious growth plans with its fourth acquisition this year
JA Sitecore社のデジタル体験プラットフォームにAIと認知検索処理機能を追加 ビジネスの成長戦略加速に向けた4社目の買収を実現
Transliteração Sitecore shènodejitaru tǐ yànpurattofōmuniAIto rèn zhī jiǎn suǒ chǔ lǐ jī néngwo zhuī jiā bijinesuno chéng zhǎng zhàn lüè jiā sùni xiàngketa4shè mùno mǎi shōuwo shí xiàn
EN The acquisition is expected to close in September 2021.
JA 買収は2021年9月に成立する予定です。
Transliteração mǎi shōuha2021nián9yuèni chéng lìsuru yǔ dìngdesu。
EN Sitecore Completes Acquisition of Moosend
JA Sitecore、Moosendの買収完了
Transliteração Sitecore、Moosendno mǎi shōu wán le
EN The completion cements Sitecore’s ambitious growth plans with its third acquisition this year
JA 今年3社目の買収で野心的な成長計画を加速
Transliteração jīn nián3shè mùno mǎi shōude yě xīn dena chéng zhǎng jì huàwo jiā sù
EN Growth through acquisition, plus the management of multiple web properties, drove Nidec?s need for a new web platform that would direct visitors to new solutions and valued brands.
JA 同社は買収による成長に加え、複数のWebサイトを保有していたため、訪問者を新しいソリューションや価値あるブランドに導くための新しいプラットフォームを必要としていました。
Transliteração tóng shèha mǎi shōuniyoru chéng zhǎngni jiāe、 fù shùnoWebsaitowo bǎo yǒushiteitatame、 fǎng wèn zhěwo xīnshiisoryūshonya sì zhíaruburandoni dǎokutameno xīnshiipurattofōmuwo bì yàotoshiteimashita。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
acquisition approve acquisition data acquisition customer acquisition acquisition projects with the acquisition largest acquisition acquisition management acquisition channel acquisition strategies customer acquisition channels acquisition process marketing acquisition customer acquisition costs crowdstrike completes acquisition growth through acquisition for” the acquisition talent acquisition acquisition partners user acquisition citrix completes acquisition announcement regarding acquisition fireeye announces acquisition vxi data acquisition acquisition campaign initial hardware acquisition acquisition by ngl sitecore completes acquisition post acquisition comprehensive data acquisition bloomreach announces acquisition announcing the acquisition acquisition of upswift optimize customer acquisition acquisition of xilinx for the acquisition with the acquisition venture loans acquisition acquisition of peguform acquisition is expected acquisition impact widen talent acquisition team acquisition in december acquisition of insight announced the acquisition acquisition system connected acquisition brings auction largest software acquisition provide data acquisition user acquisition trends
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe