EN Manage your backups: schedule automatic backups, export backups for safe storage, browse backup contents and extract specific data from them
EN Manage your backups: schedule automatic backups, export backups for safe storage, browse backup contents and extract specific data from them
JA バックアップを管理。自動バックアップをスケジュール、バックアップを書き出して安全に保管、バックアップの内容をブラウズ、バックアップの内容から特定のデータを取り出し
Transliteração bakkuappuwo guǎn lǐ。zì dòngbakkuappuwosukejūru,bakkuappuwo shūki chūshite ān quánni bǎo guǎn,bakkuappuno nèi róngwoburauzu,bakkuappuno nèi róngkara tè dìngnodētawo qǔri chūshi
EN Manage your backups: schedule automatic backups, export backups for safe storage, browse backup contents and extract specific data from them
JA バックアップを管理。自動バックアップをスケジュール、バックアップを書き出して安全に保管、バックアップの内容をブラウズ、バックアップの内容から特定のデータを取り出し
Transliteração bakkuappuwo guǎn lǐ。zì dòngbakkuappuwosukejūru,bakkuappuwo shūki chūshite ān quánni bǎo guǎn,bakkuappuno nèi róngwoburauzu,bakkuappuno nèi róngkara tè dìngnodētawo qǔri chūshi
EN Backups of all files including database backups and file backups
JA データベースのバックアップ、ファイルのバックアップを含むすべてのファイルのバックアップ
Transliteração dētabēsunobakkuappu,fairunobakkuappuwo hánmusubetenofairunobakkuappu
EN You will see ?No New Backups Found? message when there are no new backups found in last daily retrieving cycle.
JA 「新しいバックアップは見つかりませんでした」最後の毎日の取得サイクルで新しいバックアップが見つからない場合のメッセージ。
Transliteração 「xīnshiibakkuappuha jiàntsukarimasendeshita」 zuì hòuno měi rìno qǔ désaikurude xīnshiibakkuappuga jiàntsukaranai chǎng hénomessēji.
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
JA Made for 2020. モダンなアプリは軽量でなければなりません。AIの利用は必須です。ダークモードも提供されます。'lorem ipsum'(ダミーテキスト)は、もう必要ありません。
Transliteração Made for 2020. modannaapuriha zhì liàngdenakerebanarimasen。AIno lì yòngha bì xūdesu.dākumōdomo tí gōngsaremasu。'lorem ipsum'(damītekisuto)ha、mou bì yàoarimasen。
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
JA Made for 2020. モダンなアプリは軽量でなければなりません。AIの利用は必須です。ダークモードも提供されます。'lorem ipsum'(ダミーテキスト)は、もう必要ありません。
Transliteração Made for 2020. modannaapuriha zhì liàngdenakerebanarimasen。AIno lì yòngha bì xūdesu.dākumōdomo tí gōngsaremasu。'lorem ipsum'(damītekisuto)ha、mou bì yàoarimasen。
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
JA Made for 2020. モダンなアプリは軽量でなければなりません。AIの利用は必須です。ダークモードも提供されます。'lorem ipsum'(ダミーテキスト)は、もう必要ありません。
Transliteração Made for 2020. modannaapuriha zhì liàngdenakerebanarimasen。AIno lì yòngha bì xūdesu.dākumōdomo tí gōngsaremasu。'lorem ipsum'(damītekisuto)ha、mou bì yàoarimasen。
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
JA Made for 2020. モダンなアプリは軽量でなければなりません。AIの利用は必須です。ダークモードも提供されます。'lorem ipsum'(ダミーテキスト)は、もう必要ありません。
Transliteração Made for 2020. modannaapuriha zhì liàngdenakerebanarimasen。AIno lì yòngha bì xūdesu.dākumōdomo tí gōngsaremasu。'lorem ipsum'(damītekisuto)ha、mou bì yàoarimasen。
EN Track status on previous backups, view progress on running backups, and review job schedules
JA 過去のバックアップ・ステータスを追跡、バックアップ状況を表示、ジョブ・スケジュールのレビュー
Transliteração guò qùnobakkuappu・sutētasuwo zhuī jī,bakkuappu zhuàng kuàngwo biǎo shì,jobu・sukejūrunorebyū
EN We were first to support encrypted backups, iCloud & 2FA. Corrupted backups, too!
JA 私達は暗号化されたバックアップ、iCloudと2FAを最初にサポートしました。バックアップも破損しています。
Transliteração sī dáha àn hào huàsaretabakkuappu,iCloudto2FAwo zuì chūnisapōtoshimashita.bakkuappumo pò sǔnshiteimasu。
inglês | japonês |
---|---|
icloud | icloud |
EN We were first to support encrypted backups, iCloud & 2FA. Corrupted backups, too!
JA 私達は暗号化されたバックアップ、iCloudと2FAを最初にサポートしました。バックアップも破損しています。
Transliteração sī dáha àn hào huàsaretabakkuappu,iCloudto2FAwo zuì chūnisapōtoshimashita.bakkuappumo pò sǔnshiteimasu。
inglês | japonês |
---|---|
icloud | icloud |
EN Our backups should be taken regularly and the backups tested
JA バックアップを定期的にとり、テストします。
Transliteração bakkuappuwo dìng qī denitori,tesutoshimasu。
EN Backups are available for download for up to four weeks following the backup date. After four weeks, the links to the backups will become unavailable.
JA バックアップは、バックアップ日から最大 4 週間ダウンロード可能です。 4 週間後、バックアップへのリンクは使用できなくなります。
Transliteração bakkuappuha,bakkuappu rìkara zuì dà 4 zhōu jiāndaunrōdo kě néngdesu。 4 zhōu jiān hòu,bakkuappuhenorinkuha shǐ yòngdekinakunarimasu。
EN In addition to backups and restores, pg:backups also provides the ability to transfer data directly between databases.
JA pg:backups では、バックアップと復元に加え、データベース間で直接データを転送することもできます。
Transliteração pg:backups deha,bakkuapputo fù yuánni jiāe,dētabēsu jiānde zhí jiēdētawo zhuǎn sòngsurukotomodekimasu。
EN All backups captured via pg:backups are stored in the U.S. regardless of where your database is located.
JA pg:backups を使用して作成されるすべてのバックアップは、データベースのある場所にかかわらず米国内で保管されます。
Transliteração pg:backups wo shǐ yòngshite zuò chéngsarerusubetenobakkuappuha,dētabēsunoaru chǎng suǒnikakawarazu mǐ guó nèide bǎo guǎnsaremasu。
EN Automated backups are always enabled on Amazon Aurora DB Instances. Backups do not impact database performance.
JA Amazon Aurora DB インスタンスでは常に自動バックアップが有効です。バックアップはデータベースのパフォーマンスに影響を与えません。
Transliteração Amazon Aurora DB insutansudeha chángni zì dòngbakkuappuga yǒu xiàodesu.bakkuappuhadētabēsunopafōmansuni yǐng xiǎngwo yǔemasen。
EN Spyic retrieves iCloud Backups once a day because iPhone/iPad automatically backups data to iCloud only once a day when all conditions below are met:
JA SpyicがiCloudバックアップを取得 一日一回 なぜなら iPhone / iPadは1日に1回だけ自動的にデータをiCloudにバックアップします 以下のすべての条件が満たされた場合:
Transliteração SpyicgaiCloudbakkuappuwo qǔ dé yī rì yī huí nazenara iPhone / iPadha1rìni1huídake zì dòng denidētawoiCloudnibakkuappushimasu yǐ xiànosubeteno tiáo jiànga mǎntasareta chǎng hé:
inglês | japonês |
---|---|
icloud | icloud |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
EN Email backups automatically from virtually any of your email addresses or upload backups to an off-site server using WinZip?s internal FTP client
JA ほぼすべてのメールアドレスからバックアップを自動的にメール送信、または WinZip の内部 FTP クライアントを使用してバックアップをオフサイト サーバーにアップロード
Transliteração hobosubetenomēruadoresukarabakkuappuwo zì dòng denimēru sòng xìn、mataha WinZip no nèi bù FTP kuraiantowo shǐ yòngshitebakkuappuwoofusaito sābāniappurōdo
inglês | japonês |
---|---|
ftp | ftp |
EN We were first to support encrypted backups, iCloud & 2FA. Corrupted backups, too!
JA 私達は暗号化されたバックアップ、iCloudと2FAを最初にサポートしました。バックアップも破損しています。
Transliteração sī dáha àn hào huàsaretabakkuappu,iCloudto2FAwo zuì chūnisapōtoshimashita.bakkuappumo pò sǔnshiteimasu。
inglês | japonês |
---|---|
icloud | icloud |
EN We were first to support encrypted backups, iCloud & 2FA. Corrupted backups, too!
JA 私達は暗号化されたバックアップ、iCloudと2FAを最初にサポートしました。バックアップも破損しています。
Transliteração sī dáha àn hào huàsaretabakkuappu,iCloudto2FAwo zuì chūnisapōtoshimashita.bakkuappumo pò sǔnshiteimasu。
inglês | japonês |
---|---|
icloud | icloud |
EN backups should be taken regularly and the backups tested
JA バックアップを定期的に取ってテストする必要があります。
Transliteração bakkuappuwo dìng qī deni qǔttetesutosuru bì yàogaarimasu。
EN System monitoring and maintenance, patch management, software upgrades, daily backups
JA システムの監視とメンテナンス、パッチ管理、ソフトウェアのアップグレード、毎日のバックアップ
Transliteração shisutemuno jiān shìtomentenansu,patchi guǎn lǐ,sofutou~eanoappugurēdo, měi rìnobakkuappu
EN Backups are generated daily and retained for 30 days to allow for point-in-time data restoration
JA バックアップは毎日生成されて、ポイント イン タイム データ復元が実行できるように 30 日間保持されます。
Transliteração bakkuappuha měi rì shēng chéngsarete,pointo in taimu dēta fù yuánga shí xíngdekiruyouni 30 rì jiān bǎo chísaremasu。
EN Tiers are assigned daily, after analyzing credit usage for that day. Billing occurs monthly, as the sum of the price of each daily tier assigned during the previous month.
JA 階層は、その日のクレジット使用量を分析した後、毎日割り当てられます。課金は、前月に割り当てられた各日単位の料金の合計として毎月行われます。
Transliteração jiē céngha、sono rìnokurejitto shǐ yòng liàngwo fēn xīshita hòu、 měi rì gēri dāngteraremasu。kè jīnha、 qián yuèni gēri dāngterareta gè rì dān wèino liào jīnno hé jìtoshite měi yuè xíngwaremasu。
EN Our rollerball pen will fit effortlessly into your daily life. Writing with your favourite ink makes even the simplest of notes something to look forward to. A pen created for daily writers.
JA 日常にとりいれやすいローラーボール。ちょっとしたメモでも好きなインクだと、つい書きたくなってしまいます。毎日書く人のためのペンです。
Transliteração rì chángnitoriireyasuirōrābōru.chottoshitamemodemo hǎokinainkudato、tsui shūkitakunatteshimaimasu。měi rì shūku rénnotamenopendesu。
EN Teams meet every day to give progress updates in the Daily Scrum. Many people also call these “Daily Stand-Ups.”
JA チームは毎日ミーティングを行い、デイリースクラムで進捗状況を更新します。一般的に「デイリースタンドアップ」とも呼ばれています。
Transliteração chīmuha měi rìmītinguwo xíngi,deirīsukuramude jìn bù zhuàng kuàngwo gèng xīnshimasu。yī bān deni「deirīsutandoappu」tomo hūbareteimasu。
EN To request recurring workspace backups, you must be the workspace owner or admin.
JA ワークスペースの定期的なバックアップをリクエストするには、ワークスペースの所有者または管理者である必要があります。
Transliteração wākusupēsuno dìng qī denabakkuappuworikuesutosuruniha,wākusupēsuno suǒ yǒu zhěmataha guǎn lǐ zhědearu bì yàogaarimasu。
EN Preservation requests must be sent on official law enforcement letterhead, signed by a law enforcement official, and must include:
JA 保存要求は、法執行担当官が署名した、以下の事項を記載した正式な法執行機関のレターヘッド付き書面により送付されるものとします。
Transliteração bǎo cún yào qiúha、 fǎ zhí xíng dān dāng guānga shǔ míngshita、 yǐ xiàno shì xiàngwo jì zàishita zhèng shìna fǎ zhí xíng jī guānnoretāheddo fùki shū miànniyori sòng fùsarerumonotoshimasu。
EN Links in content must be labeled accurately and must link to the page or pages reasonably expected by the reader
JA コンテンツ内のリンクは的確にラベル付けされ、読者が予想するページに移動させる必要があります。
Transliteração kontentsu nèinorinkuha de quèniraberu fùkesare、 dú zhěga yǔ xiǎngsurupējini yí dòngsaseru bì yàogaarimasu。
EN Alias names must always conform to the same naming conventions as config vars.They must begin with a letter and can only contain uppercase alphanumeric characters or underscores.
JA エイリアス名は、常に環境設定と同じ命名規則に従う必要が あります。文字で始まり、大文字の英数字または アンダースコアのみを含んでいる必要があります。
Transliteração eiriasu míngha、 chángni huán jìng shè dìngto tóngji mìng míng guī zéni cóngu bì yàoga arimasu。wén zìde shǐmari、 dà wén zìno yīng shù zìmataha andāsukoanomiwo hánndeiru bì yàogaarimasu。
EN To set up the Smartsheet for Jira Connector, you must be an administrator in the Jira application. You must also have one of the following roles:
JA Smartsheet for Jira コネクタをセットアップするには、Jira アプリケーションの管理者である必要があります。 また、次のいずれかの役割も必要です。
Transliteração Smartsheet for Jira konekutawosettoappusuruniha、Jira apurikēshonno guǎn lǐ zhědearu bì yàogaarimasu。 mata、 cìnoizurekano yì gēmo bì yàodesu。
inglês | japonês |
---|---|
jira | jira |
EN Values in Contact List columns must be exact matches. For the Find value, you must use one of the following in the Restrict to box:
JA 「連絡先リスト」列の値は完全一致でしか検索できません。 つまり [Find (検索)] の値では、[Restrict to (条件)] ボックスにて以下のいずれかの値を使用する必要があります。
Transliteração 「lián luò xiānrisuto」 lièno zhíha wán quán yī zhìdeshika jiǎn suǒdekimasen。 tsumari [Find (jiǎn suǒ)] no zhídeha、[Restrict to (tiáo jiàn)] bokkusunite yǐ xiànoizurekano zhíwo shǐ yòngsuru bì yàogaarimasu。
EN The certificate used to enable https connections to the server must be valid and must be issued by a well-known certificate authority.
JA サーバーへの https 接続を有効にするために使用される証明書が有効で、よく知られた認証局によって発行されている必要があります。
Transliteração sābāheno https jiē xùwo yǒu xiàonisurutameni shǐ yòngsareru zhèng míng shūga yǒu xiàode、yoku zhīrareta rèn zhèng júniyotte fā xíngsareteiru bì yàogaarimasu。
inglês | japonês |
---|---|
https | https |
EN Yes, you must have a Salesforce license to make workflows with Salesforce Connector. Additionally, you must have a Service Cloud license to make workflows with the Service Cloud Connector
JA はい、Salesforce Connector でワークフローを作成するには、Salesforce のライセンスが必要です。 また Service Cloud コネクタにてワークフローを作成するには、Service Cloud のライセンスが必要です。
Transliteração hai、Salesforce Connector dewākufurōwo zuò chéngsuruniha、Salesforce noraisensuga bì yàodesu。 mata Service Cloud konekutanitewākufurōwo zuò chéngsuruniha、Service Cloud noraisensuga bì yàodesu。
EN The Partner Badge also must never be shown in a way where it is larger and/or more prominent than any of your own branding, and it must never be in a “lockup” with your own branding.
JA また、パートナーバッジをあなたのブランドよりも大きくまたは目立たせて表示したり、あなたのブランドと隣接して表示させるいわゆる「ロックアップ」をしたりしてはなりません。
Transliteração mata,pātonābajjiwoanatanoburandoyorimo dàkikumataha mù lìtasete biǎo shìshitari、anatanoburandoto lín jiēshite biǎo shìsaseruiwayuru「rokkuappu」woshitarishitehanarimasen。
EN All hand baggage must fit either under the seat in front of you or in one of the overhead lockers. Hand baggage must not obstruct emergency exits or aisles.
JA 座席の下、あるいは頭上ロッカーに収まるもの。非常口や通路の邪魔にならないもの。
Transliteração zuò xíno xià、aruiha tóu shàngrokkāni shōumarumono。fēi cháng kǒuya tōng lùno xié móninaranaimono。
EN Children must not leave the aircraft unattended, and must wait for the cabin crew’s assistance before they exit the plane.
JA お子様は担当スタッフが座席に迎えにくるまで、航空機を離れることはできません。
Transliteração o zi yàngha dān dāngsutaffuga zuò xíni yíngenikurumade、 háng kōng jīwo lírerukotohadekimasen。
EN Alias names must always conform to the same naming conventions as config vars.They must begin with a letter and can only contain uppercase alphanumeric characters or underscores.
JA エイリアス名は、常に環境設定と同じ命名規則に従う必要が あります。文字で始まり、大文字の英数字または アンダースコアのみを含んでいる必要があります。
Transliteração eiriasu míngha、 chángni huán jìng shè dìngto tóngji mìng míng guī zéni cóngu bì yàoga arimasu。wén zìde shǐmari、 dà wén zìno yīng shù zìmataha andāsukoanomiwo hánndeiru bì yàogaarimasu。
EN To be enabled as an External Objects resource, tables must contain a primary key column. Views must have a column named id.
JA External Objects リソースとして有効になるには、テーブルにプライマリキー列が含まれている必要があります。ビューには id という名前の列が必要です。
Transliteração External Objects risōsutoshite yǒu xiàoninaruniha,tēburunipuraimarikī lièga hánmareteiru bì yàogaarimasu.byūniha id toiu míng qiánno lièga bì yàodesu。
inglês | japonês |
---|---|
id | id |
EN The Partner Badge also must never be shown in a way where it is larger and/or more prominent than any of your own branding, and it must never be in a “lockup” with your own branding.
JA また、パートナーバッジをあなたのブランドよりも大きくまたは目立たせて表示したり、あなたのブランドと隣接して表示させるいわゆる「ロックアップ」をしたりしてはなりません。
Transliteração mata,pātonābajjiwoanatanoburandoyorimo dàkikumataha mù lìtasete biǎo shìshitari、anatanoburandoto lín jiēshite biǎo shìsaseruiwayuru「rokkuappu」woshitarishitehanarimasen。
EN Preservation requests must be sent on official law enforcement letterhead, signed by a law enforcement official, and must include:
JA 保存要求は、法執行担当官が署名した、以下の事項を記載した正式な法執行機関のレターヘッド付き書面により送付されるものとします。
Transliteração bǎo cún yào qiúha、 fǎ zhí xíng dān dāng guānga shǔ míngshita、 yǐ xiàno shì xiàngwo jì zàishita zhèng shìna fǎ zhí xíng jī guānnoretāheddo fùki shū miànniyori sòng fùsarerumonotoshimasu。
EN Links in content must be labeled accurately and must link to the page or pages reasonably expected by the reader
JA コンテンツ内のリンクは的確にラベル付けされ、読者が予想するページに移動させる必要があります。
Transliteração kontentsu nèinorinkuha de quèniraberu fùkesare、 dú zhěga yǔ xiǎngsurupējini yí dòngsaseru bì yàogaarimasu。
EN With Adobe XD, local files must be synced to Creative Cloud in order to share. Any further updates made to the local file must then be re-synced and re-shared.
JA Adobe XDでは、ローカルファイルを共有するには、Creative Cloudに同期する必要があります。ローカルファイルをさらに更新する場合は、再同期して再共有する必要があります。
Transliteração Adobe XDdeha,rōkarufairuwo gòng yǒusuruniha、Creative Cloudni tóng qīsuru bì yàogaarimasu.rōkarufairuwosarani gèng xīnsuru chǎng héha、 zài tóng qīshite zài gòng yǒusuru bì yàogaarimasu。
EN You must enter this key in your DKIM signer. It must be kept secret, as anyone with access to it can stamp tokens pretending to be you
JA このキーは、DKIMサイナーに入力する必要があります。このキーにアクセスできる人は、あなたのふりをしたトークンをスタンプできるので、秘密にしておく必要があります。
Transliteração konokīha、DKIMsaināni rù lìsuru bì yàogaarimasu。konokīniakusesudekiru rénha、anatanofuriwoshitatōkunwosutanpudekirunode、 mì mìnishiteoku bì yàogaarimasu。
inglês | japonês |
---|---|
dkim | dkim |
EN Microsoft Project files must be created in versions 2007, 2010, 2013, or 2016 and must be in .mpp, .mpx, .mspdi, or .xml format
JA Microsoft Project ファイルは、バージョンが 2007、2010、2013、または 2016 で、形式が mpp、mpx、mspdi、または xml であること
Transliteração Microsoft Project fairuha,bājonga 2007、2010、2013、mataha 2016 de、 xíng shìga mpp、mpx、mspdi、mataha xml dearukoto
inglês | japonês |
---|---|
xml | xml |
EN To set up the Smartsheet for Jira Connector, you must be an administrator in Jira. You must also have one of the following roles:
JA Smartsheet for Jira コネクタをセットアップするには、Jira の管理者である必要があります。また、次のいずれかの役割も必要です。
Transliteração Smartsheet for Jira konekutawosettoappusuruniha、Jira no guǎn lǐ zhědearu bì yàogaarimasu。mata、 cìnoizurekano yì gēmo bì yàodesu。
inglês | japonês |
---|---|
jira | jira |
EN Exception: script titles must be in English, and their description must begin with English, followed by other languages.
JA 例外: スクリプトのタイトルは必ず英語である必要があり、またその説明は英語で始まり、その後に他の言語を記載する必要があります。
Transliteração lì wài: sukuriputonotaitoruha bìzu yīng yǔdearu bì yàogaari、matasono shuō míngha yīng yǔde shǐmari、sono hòuni tāno yán yǔwo jì zàisuru bì yàogaarimasu。
EN Exception: script titles must be in English, and their description must begin with English, followed by other languages.
JA 例外: スクリプトのタイトルは必ず英語である必要があり、またその説明は英語で始まり、その後に他の言語を記載する必要があります。
Transliteração lì wài: sukuriputonotaitoruha bìzu yīng yǔdearu bì yàogaari、matasono shuō míngha yīng yǔde shǐmari、sono hòuni tāno yán yǔwo jì zàisuru bì yàogaarimasu。
EN Exception: script titles must be in English, and their description must begin with English, followed by other languages.
JA 例外: スクリプトのタイトルは必ず英語である必要があり、またその説明は英語で始まり、その後に他の言語を記載する必要があります。
Transliteração lì wài: sukuriputonotaitoruha bìzu yīng yǔdearu bì yàogaari、matasono shuō míngha yīng yǔde shǐmari、sono hòuni tāno yán yǔwo jì zàisuru bì yàogaarimasu。
EN Exception: script titles must be in English, and their description must begin with English, followed by other languages.
JA 例外: スクリプトのタイトルは必ず英語である必要があり、またその説明は英語で始まり、その後に他の言語を記載する必要があります。
Transliteração lì wài: sukuriputonotaitoruha bìzu yīng yǔdearu bì yàogaari、matasono shuō míngha yīng yǔde shǐmari、sono hòuni tāno yán yǔwo jì zàisuru bì yàogaarimasu。
Mostrando 50 de 50 traduções