EN The first time Dulan even got to play with a drum machine was a memorable experience. Around 1993-1994 he was living in a loft on the eastside of Detroit with neighbours including Carl Craig and Kelli Hand.
EN The first time Dulan even got to play with a drum machine was a memorable experience. Around 1993-1994 he was living in a loft on the eastside of Detroit with neighbours including Carl Craig and Kelli Hand.
JA Dulanが初めてドラムマシンに触れたときの体験は、印象的なものだったようだ。 1993年~1994年頃、Dulanはデトロイト東部のロフトに住み、近所にはCarl CraigやKelli Handらがいた。
Transliteração Dulanga chūmetedoramumashinni chùretatokino tǐ yànha、 yìn xiàng denamonodattayouda。 1993nián~1994nián qǐng、Dulanhadetoroito dōng bùnorofutoni zhùmi、 jìn suǒnihaCarl CraigyaKelli Handragaita。
EN The first time Dulan even got to play with a drum machine was a memorable experience. Around 1993-1994 he was living in a loft on the eastside of Detroit with neighbours including Carl Craig and Kelli Hand.
JA Dulanが初めてドラムマシンに触れたときの体験は、印象的なものだったようだ。 1993年~1994年頃、Dulanはデトロイト東部のロフトに住み、近所にはCarl CraigやKelli Handらがいた。
Transliteração Dulanga chūmetedoramumashinni chùretatokino tǐ yànha、 yìn xiàng denamonodattayouda。 1993nián~1994nián qǐng、Dulanhadetoroito dōng bùnorofutoni zhùmi、 jìn suǒnihaCarl CraigyaKelli Handragaita。
EN Craig Lurey is the CTO and Co-Founder of Keeper Security, Inc. Craig leads Keeper Security’s software development and technology infrastructure.
JA Keeper Security Inc. の CTO 兼共同創業者である Craig Lurey(クレイグ・ローリー)は、Keeper Security のソフトウェア開発ならびにテクノロジーインフラストラクチャを牽引しています。
Transliteração Keeper Security Inc. no CTO jiān gòng tóng chuàng yè zhědearu Craig Lurey(kureigu・rōrī)ha、Keeper Security nosofutou~ea kāi fānarabinitekunorojīinfurasutorakuchawo qiān yǐnshiteimasu。
inglês | japonês |
---|---|
cto | cto |
EN submitted The Rev. Dr. Carl Weber*, Jeffrey Fowler (2) - The Lord's Prayer And Other Songs Of Faith.
JA 送信された The Rev. Dr. Carl Weber*, Jeffrey Fowler (2) - The Lord's Prayer And Other Songs Of Faith.
Transliteração sòng xìnsareta The Rev. Dr. Carl Weber*, Jeffrey Fowler (2) - The Lord's Prayer And Other Songs Of Faith.
EN Authors: Carl Shan, William Chen, Henry Wang and Max Song Website: The Data Science Handbook | Amazon
JA 著者: Carl Shan、William Chen、Henry Wang、および Max Song Web サイト: The Data Science Handbook | Amazon
Transliteração zhe zhě: Carl Shan、William Chen、Henry Wang、oyobi Max Song Web saito: The Data Science Handbook | Amazon
EN Carl Schröter (third from left) with a group of botanists among the dried peat samples, near Einsiedeln, canton Schwyz. (Photographer unknown, 1901-1908)
JA 乾いた泥炭土を前に、植物学者らと並ぶカール・シュレーター(左から3番目)。シュヴィーツ州アインジーデルン近郊にて(撮影者不明、1901~08年)
Transliteração gānita ní tàn tǔwo qiánni、 zhí wù xué zhěrato bìngbukāru・shurētā (zuǒkara3fān mù).shuvu~ītsu zhōuainjīderun jìn jiāonite (cuō yǐng zhě bù míng、1901~08nián)
EN Dr. Johannes Zellner, Carl Zeiss AG
JA ヨハネス・ツェルナー博士、Carl Zeiss AG
Transliteração yohanesu・tsu~erunā bó shì、Carl Zeiss AG
EN Michael Bolle, Chairman of the Shareholder Council of the Carl Zeiss Foundation, Heidenheim an der Brenz and Jena.
JA Michael Bolle、Carl Zeiss財団の株主評議会長、Heidenheim an der BrenzとJena。
Transliteração Michael Bolle、Carl Zeiss cái tuánno zhū zhǔ píng yì huì zhǎng、Heidenheim an der BrenztoJena。
inglês | japonês |
---|---|
and | と |
EN With the statute of the Carl Zeiss Foundation, SCHOTT gets a sustainable corporate governance.
JA カールツァイス財団の創設により、SCHOTTは持続可能なコーポレート・ガバナンスを得ることができました。
Transliteração kārutsu~aisu cái tuánno chuàng shèniyori、SCHOTTha chí xù kě néngnakōporēto・gabanansuwo dérukotogadekimashita。
EN Ernst Abbe (1840 – 1905), founder of the Carl Zeiss Foundation
JA エルンスト・アッベ(1840 - 1905)、カール・ツァイス財団創設者
Transliteração erunsuto・abbe(1840 - 1905),kāru・tsu~aisu cái tuán chuàng shè zhě
EN With the statute of the Carl Zeiss Foundation, SCHOTT gets a sustainable corporate governance.
JA カールツァイス財団の創設により、SCHOTTは持続可能なコーポレート・ガバナンスを得ることができました。
Transliteração kārutsu~aisu cái tuánno chuàng shèniyori、SCHOTTha chí xù kě néngnakōporēto・gabanansuwo dérukotogadekimashita。
EN Ernst Abbe (1840 – 1905), founder of the Carl Zeiss Foundation
JA エルンスト・アッベ(1840 - 1905)、カール・ツァイス財団創設者
Transliteração erunsuto・abbe(1840 - 1905),kāru・tsu~aisu cái tuán chuàng shè zhě
EN Carl Jung groups in Australia | Meetup
JA カール・グスタフ・ユング groups in 日本 | Meetup
Transliteração kāru・gusutafu・yungu groups in rì běn | Meetup
EN Find out what's happening in Carl Jung Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
JA 世界にはカール・グスタフ・ユング関連のどんなMeetupグループがあるのか調べて、自分の地域のグループに仲間入りしよう。
Transliteração shì jiènihakāru・gusutafu・yungu guān liánnodon'naMeetupgurūpugaarunoka diàobete、 zì fēnno de yùnogurūpuni zhòng jiān rùrishiyou。
EN 2015 Red Hat Certified Professional of the Year: Carl Thompson
JA 2015 年 Red Hat 認定プロフェッショナル・オブザイヤー:Carl Thompson 氏
Transliteração 2015 nián Red Hat rèn dìngpurofesshonaru・obuzaiyā:Carl Thompson shì
EN According to Carl Jung, archetypes are:
JA カール・ユングによれば、アーキタイプとは
Transliteração kāru・yunguniyoreba,ākitaiputoha
EN submitted Eela Craig - Symphonic Rock: One Niter - Hats Of Glass.
JA 送信された Eela Craig - Symphonic Rock: One Niter - Hats Of Glass.
Transliteração sòng xìnsareta Eela Craig - Symphonic Rock: One Niter - Hats Of Glass.
EN submitted Craig Shepard - Broken Silence.
JA 送信された Craig Shepard - Broken Silence.
Transliteração sòng xìnsareta Craig Shepard - Broken Silence.
EN Georgina Chapman and Keren Craig of Marchesa, Designers-
JA マルケッサのファッションデザイナー、ジョルジーナ・チャップマンとカレン・クレイグ-
Transliteração marukessanofasshondezainā,jorujīna・chappumantokaren・kureigu-
EN Craig Rowlands, the General Manager of Medibank, discusses the life- and cost-saving benefits of leveraging data to improve healthcare.
JA デジタルビジネスリーダー達がどのように新たなテクノロジーを使用して、顧客が期待する常により良い結果をもたらし、それを10倍の安さと早さで実行しているかをご確認ください。
Transliteração dejitarubijinesurīdā dágadonoyouni xīntanatekunorojīwo shǐ yòngshite、 gù kèga qī dàisuru chángniyori liángi jié guǒwomotarashi、sorewo10bèino ānsato zǎosade shí xíngshiteirukawogo què rènkudasai。
EN Craig Armstrong music, videos, stats, and photos | Last.fm
JA Craig Armstrong の音楽、動画、統計および写真 | Last.fm
Transliteração Craig Armstrong no yīn lè、 dòng huà、 tǒng jìoyobi xiě zhēn | Last.fm
EN Craig Saundry, IT Manager, CHEP
JA Craig Saundry 氏、 IT マネージャー、CHEP 社
Transliteração Craig Saundry shì、 IT manējā,CHEP shè
EN — Craig (@MrCraigDuncan) October 11, 2019
JA —クレイグ(@MrCraigDuncan) 2019年10月11日
Transliteração —kureigu(@MrCraigDuncan) 2019nián10yuè11rì
EN 7th overall on Craig's Overlook to the Pope's White Palace (2:58) 27 October 2021
JA Craig's Overlook to the Pope's White Palace で第 7 位 (2:58) 2021年10月27日
Transliteração Craig's Overlook to the Pope's White Palace de dì 7 wèi (2:58) 2021nián10yuè27rì
inglês | japonês |
---|---|
october | 10月 |
EN PR on Craig's Overlook to the Pope's White Palace (2:58) 27 October 2021
JA Craig's Overlook to the Pope's White Palace での自己ベスト (2:58) 2021年10月27日
Transliteração Craig's Overlook to the Pope's White Palace deno zì jǐbesuto (2:58) 2021nián10yuè27rì
inglês | japonês |
---|---|
october | 10月 |
EN 2nd fastest time on Craig's DH to Prosser Creek (9:11) 9 October 2021
JA Craig's DH to Prosser Creek で 2 番目に速い自己記録 (9:11) 2021年10月9日
Transliteração Craig's DH to Prosser Creek de 2 fān mùni sùi zì jǐ jì lù (9:11) 2021nián10yuè9rì
inglês | japonês |
---|---|
october | 10月 |
EN PR on Watch Craig to Oxen (9:01) 16 October 2021
JA Watch Craig to Oxen での自己ベスト (9:01) 2021年10月16日
Transliteração Watch Craig to Oxen deno zì jǐbesuto (9:01) 2021nián10yuè16rì
inglês | japonês |
---|---|
october | 10月 |
EN Craig Clay, president of Global Capital Markets at DFIN (Press release)
JA DFIN グローバル キャピタル マーケット部長 Craig Clay (プレス リリース)
Transliteração DFIN gurōbaru kyapitaru māketto bù zhǎng Craig Clay (puresu rirīsu)
EN Also known as a stone, a curling rock is made of rare, dense granite that is quarried on Scotland's Ailsa Craig. Each rock weighs 19.1kg and is polished.
JA ストーンは、スコットランドのアルサクレイグ島特産の密度の高い花崗岩で作られています。重さは約20kgで、表面は滑らか。
Transliteração sutōnha,sukottorandonoarusakureigu dǎo tè chǎnno mì dùno gāoi huā gǎng yánde zuòrareteimasu。zhòngsaha yuē20kgde、 biǎo miànha huáraka。
EN An icon of XC racing and now trail access advocate, Adam Craig has stopped racing but he hasn’t slowed down.
JA クロスカントリーで活躍し、現在はトレイルの整備に勤しむアダム・クレイグ。レース活動には終止符を打ちましたが、彼は立ち止まることを知りません。
Transliteração kurosukantorīde huó yuèshi、 xiàn zàihatoreiruno zhěng bèini qínshimuadamu・kureigu.rēsu huó dòngniha zhōng zhǐ fúwo dǎchimashitaga、 bǐha lìchi zhǐmarukotowo zhīrimasen。
EN Craig Rowlands, the General Manager of Medibank, discusses the life- and cost-saving benefits of leveraging data to improve healthcare.
JA デジタルビジネスリーダー達がどのように新たなテクノロジーを使用して、顧客が期待する常により良い結果をもたらし、それを10倍の安さと早さで実行しているかをご確認ください。
Transliteração dejitarubijinesurīdā dágadonoyouni xīntanatekunorojīwo shǐ yòngshite、 gù kèga qī dàisuru chángniyori liángi jié guǒwomotarashi、sorewo10bèino ānsato zǎosade shí xíngshiteirukawogo què rènkudasai。
EN Craig Saundry, IT Manager, CHEP
JA Craig Saundry 氏、 IT マネージャー、CHEP 社
Transliteração Craig Saundry shì、 IT manējā,CHEP shè
EN Craig Clay, president of Global Capital Markets at DFIN (Press release)
JA DFIN グローバル キャピタル マーケット部長 Craig Clay (プレス リリース)
Transliteração DFIN gurōbaru kyapitaru māketto bù zhǎng Craig Clay (puresu rirīsu)
EN ~ Craig Davids, Global Artwork and Print Manager ? Walgreen Boots Alliance
JA ウォルグリーン・ブーツ社、グローバルアート&印刷、マネージャー、クレッグ・デイヴィッズ氏
Transliteração u~orugurīn・būtsu shè,gurōbaruāto&yìn shuā,manējā,kureggu・deivu~izzu shì
EN An icon of XC racing and now trail access advocate, Adam Craig has stopped racing but he hasn’t slowed down.
JA クロスカントリーで活躍し、現在はトレイルの整備に勤しむアダム・クレイグ。レース活動には終止符を打ちましたが、彼は立ち止まることを知りません。
Transliteração kurosukantorīde huó yuèshi、 xiàn zàihatoreiruno zhěng bèini qínshimuadamu・kureigu.rēsu huó dòngniha zhōng zhǐ fúwo dǎchimashitaga、 bǐha lìchi zhǐmarukotowo zhīrimasen。
EN Organized by The A1 Team Crew Craig 007 101????
EN Georgina Chapman and Keren Craig of Marchesa, Designers-
JA マルケッサのファッションデザイナー、ジョルジーナ・チャップマンとカレン・クレイグ-
Transliteração marukessanofasshondezainā,jorujīna・chappumantokaren・kureigu-
EN Craig Armstrong music, videos, stats, and photos | Last.fm
JA Craig Armstrong の音楽、動画、統計および写真 | Last.fm
Transliteração Craig Armstrong no yīn lè、 dòng huà、 tǒng jìoyobi xiě zhēn | Last.fm
EN Craig LureyCTO & Co-Founder Presenter
JA Craig LureyCTO & 共同創業者 プレゼンター
Transliteração Craig LureyCTO & gòng tóng chuàng yè zhě purezentā
EN — Craig (@MrCraigDuncan) October 11, 2019
JA —クレイグ(@MrCraigDuncan) 2019年10月11日
Transliteração —kureigu(@MrCraigDuncan) 2019nián10yuè11rì
EN The Kansas Department of Commerce names Craig VanWey Employee of the Quarter
JA カンザス州商務省、クレイグ・ヴァンウェイを最優秀四半期従業員に選出
Transliteração kanzasu zhōu shāng wù shěng,kureigu・vu~an'u~eiwo zuì yōu xiù sì bàn qī cóng yè yuánni xuǎn chū
Mostrando 41 de 41 traduções