EN We’re building an effortless email experience for your PC. Enter your email here, and we’ll let you know once Spark for Windows is ready.
EN We’re building an effortless email experience for your PC. Enter your email here, and we’ll let you know once Spark for Windows is ready.
JA PCでも最高のメール体験をお届けします。こちらにメールアドレスをご記入頂いた方には、Windows版Sparkの配信開始日をいち早くお知らせします。
Transliteração PCdemo zuì gāonomēru tǐ yànwoo jièkeshimasu。kochiranimēruadoresuwogo jì rù dǐngita fāngniha、Windows bǎnSparkno pèi xìn kāi shǐ rìwoichi zǎokuo zhīraseshimasu。
EN We’re building an effortless email experience for your PC. Enter your email here, and we’ll let you know once Spark for Windows is ready.
JA PCでも最高のメール体験をお届けします。こちらにメールアドレスをご記入頂いた方には、Windows版Sparkの配信開始日をいち早くお知らせします。
Transliteração PCdemo zuì gāonomēru tǐ yànwoo jièkeshimasu。kochiranimēruadoresuwogo jì rù dǐngita fāngniha、Windows bǎnSparkno pèi xìn kāi shǐ rìwoichi zǎokuo zhīraseshimasu。
EN building, architecture, design, light, bulb, sky, reflection, built structure, building exterior, office building exterior Public Domain
JA 低, 角度の写真, 黒, 建物, 高, 角度, 写真, 上昇, 日, 時間 Public Domain
Transliteração dī, jiǎo dùno xiě zhēn, hēi, jiàn wù, gāo, jiǎo dù, xiě zhēn, shàng shēng, rì, shí jiān Public Domain
EN Discover even more of the Empire State Building. Enjoy a guided 90-minute tour that includes the building’s lovingly restored Art Deco lobby on 5th Avenue, the Celebrity Walk, and exhibits that celebrate the building’s history and heritage.
JA ニューヨークの街に朝日が昇る瞬間をご覧ください。86階展望台から、「眠らない街」が目覚める様子を眺めることができます。
Transliteração nyūyōkuno jiēni cháo rìga shēngru shùn jiānwogo lǎnkudasai。86jiē zhǎn wàng táikara、「miánranai jiē」ga mù juémeru yàng ziwo tiàomerukotogadekimasu。
EN Stream is built for developers on the world’s most-connected network, offering effortless scale and affordable pricing to build your video pipeline.
JA Streamは、開発者のために世界で最も接続数の多いネットワーク上に構築されており、スケーリングが容易で、お客様のビデオパイプラインの構築に手頃な価格でご利用いただけます。
Transliteração Streamha、 kāi fā zhěnotameni shì jiède zuìmo jiē xù shùno duōinettowāku shàngni gòu zhúsareteori,sukēringuga róng yìde、o kè yàngnobideopaipurainno gòu zhúni shǒu qǐngna sì gédego lì yòngitadakemasu。
EN Delight your customers with effortless omnichannel service.
JA 簡単に利用できるオムニチャネルサービスでお客様を喜ばせましょう
Transliteração jiǎn dānni lì yòngdekiruomunichanerusābisudeo kè yàngwo xǐbasemashou
EN Staying up to date is effortless
JA 最新の状態に保つことが容易
Transliteração zuì xīnno zhuàng tàini bǎotsukotoga róng yì
EN Save your iPhone voicemail on your computer. Export your call history to Mac or PC. Easy and effortless with iMazing.
JA iPhoneの留守番電話をコンピュータに保存できます。通話履歴をMacまたはPCに書き出すことも可能です。iMazingなら簡単、楽々。
Transliteração iPhoneno liú shǒu fān diàn huàwokonpyūtani bǎo cúndekimasu。tōng huà lǚ lìwoMacmatahaPCni shūki chūsukotomo kě néngdesu。iMazingnara jiǎn dān、 lè 々。
inglês | japonês |
---|---|
iphone | iphone |
or | または |
EN As instant, effortless, invisible payments become part of our daily lives, advanced analytics will enable contextualized transactions and frictionless security.
JA 瞬時で簡単かつ物理的金銭授受のない支払いが当たり前になるにつれ、高度な分析が、状況に応じたトランザクションと摩擦のないセキュリティを可能とします。
Transliteração shùn shíde jiǎn dānkatsu wù lǐ de jīn qián shòu shòunonai zhī fǎniga dāngtari qiánninarunitsure、 gāo dùna fēn xīga、 zhuàng kuàngni yīngjitatoranzakushonto mó cānonaisekyuritiwo kě néngtoshimasu。
EN Effortless Meeting Event Technology
JA 最新技術を駆使して最高のイベントを演出
Transliteração zuì xīn jì shùwo qū shǐshite zuì gāonoibentowo yǎn chū
EN Compatible with VR headsets, PCs, Macs, tablets, and smartphones. Enter your VR workplace in a few effortless steps.
JA VRヘッドセット、PC、Mac、タブレット、スマートフォンと互換性があります。簡単な手順でVRオフィスに入れます。
Transliteração VRheddosetto,PC、Mac,taburetto,sumātofonto hù huàn xìnggaarimasu。jiǎn dānna shǒu shùndeVRofisuni rùremasu。
inglês | japonês |
---|---|
vr | vr |
EN Try FotoJet for free! No download or registration required; effortless and time-saving!
JA 無料でFotoJetを試してみてください!ダウンロードや登録は必要ありません。簡単ですし、時間を節約することも可能です!
Transliteração wú liàodeFotoJetwo shìshitemitekudasai!daunrōdoya dēng lùha bì yàoarimasen。jiǎn dāndesushi、 shí jiānwo jié yuēsurukotomo kě néngdesu!
EN Create an effortless travel experience
JA 簡単なトラベル体験を生み出す
Transliteração jiǎn dānnatoraberu tǐ yànwo shēngmi chūsu
EN We’ve got the insights and expertise to help you offer an effortless payment experience to your customers before, during and after their trip, and across the entire booking flow.
JA 当社には、旅行前、旅行中、旅行後を通して、そして予約フロー全体にわたって、顧客に簡単な決済のご利用体験を提供するために役立つ見識と専門知識があります。
Transliteração dāng shèniha、 lǚ xíng qián、 lǚ xíng zhōng、 lǚ xíng hòuwo tōngshite、soshite yǔ yuēfurō quán tǐniwatatte、 gù kèni jiǎn dānna jué jìnogo lì yòng tǐ yànwo tí gōngsurutameni yì lìtsu jiàn shíto zhuān mén zhī shígaarimasu。
EN Maintaining Brand Identity With Effortless Translation Management
JA 効率的な翻訳管理でブランド・アイデンティティを維持する
Transliteração xiào lǜ dena fān yì guǎn lǐdeburando・aidentitiwo wéi chísuru
EN Want an Effortless Way to Get More Instagram Followers?
JA インスタグラムでフォロワーを増やすためのay to Get More Instagram Followers?
Transliteração insutaguramudeforowāwo zēngyasutamenoay to Get More Instagram Followers?
inglês | japonês |
---|---|
EN Secure, Effortless File Storage and Sharing
JA 安全で簡単なファイルストレージと共有
Transliteração ān quánde jiǎn dānnafairusutorējito gòng yǒu
EN Cooking for Friends: Recipes and Tips For Effortless Entertaining
JA 友人にふるまう料理:簡単なおもてなしのコツとレシピ
Transliteração yǒu rénnifurumau liào lǐ: jiǎn dānnaomotenashinokotsutoreshipi
EN Effortless application delivery and VDI
JA 手間のかからないアプリケーション配信と VDI
Transliteração shǒu jiānnokakaranaiapurikēshon pèi xìnto VDI
EN Make Multi-Factor Authentication Effortless
JA 柔軟で簡単な多要素認証(MFA)
Transliteração róu ruǎnde jiǎn dānna duō yào sù rèn zhèng (MFA)
EN Running Effortless Continuous Testing Pipelines
JA CircleCI と AWS でサーバーレス CI/CD を手軽に実現する方法 (英語)
Transliteração CircleCI to AWS desābāresu CI/CD wo shǒu zhìni shí xiànsuru fāng fǎ (yīng yǔ)
EN Cooking for Friends: Recipes and Tips For Effortless Entertaining
JA 友人にふるまう料理:簡単なおもてなしのコツとレシピ
Transliteração yǒu rénnifurumau liào lǐ: jiǎn dānnaomotenashinokotsutoreshipi
EN Effortless Meeting Event Technology
JA 最新技術を駆使して最高のイベントを演出
Transliteração zuì xīn jì shùwo qū shǐshite zuì gāonoibentowo yǎn chū
EN Effortless Meeting Event Technology
JA 最新技術を駆使して最高のイベントを演出
Transliteração zuì xīn jì shùwo qū shǐshite zuì gāonoibentowo yǎn chū
EN Logo creation is quick and effortless with our online tool. A huge number of categories is at your disposal to pick one, describe your ideal design and see it materialize in a few moments.
JA ロゴ・クリエーションは、スピーディーで面倒な作業が不要な、オンラインロゴ制作システムです。あなたの好みのデザインを入力するだけで、すぐにロゴが作成できます。
Transliteração rogo・kuriēshonha,supīdīde miàn dàona zuò yèga bù yàona,onrainrogo zhì zuòshisutemudesu。anatano hǎominodezainwo rù lìsurudakede、sugunirogoga zuò chéngdekimasu。
EN Making professional video portfolios is effortless as ever
JA ポートフォリオ 動画の作成はかんたん!
Transliteração pōtoforio dòng huàno zuò chénghakantan!
EN Try FotoJet for free! No download or registration required; effortless and time-saving!
JA 無料でFotoJetを試してみてください!ダウンロードや登録は必要ありません。簡単ですし、時間を節約することも可能です!
Transliteração wú liàodeFotoJetwo shìshitemitekudasai!daunrōdoya dēng lùha bì yàoarimasen。jiǎn dāndesushi、 shí jiānwo jié yuēsurukotomo kě néngdesu!
EN Cost effective with effortless back-end configuration, low maintenance and longlasting battery life
JA 高い費用対効果 ― 容易なバックエンド構成、容易なメンテナンス、長いバッテリー寿命
Transliteração gāoi fèi yòng duì xiào guǒ ― róng yìnabakkuendo gòu chéng、 róng yìnamentenansu, zhǎngibatterī shòu mìng
EN Easy to manage with effortless back-end configuration, low maintenance, and long-lasting battery life
JA 手間のかからないバックエンド構成、低メンテナンス、長いバッテリー寿命で管理が簡単
Transliteração shǒu jiānnokakaranaibakkuendo gòu chéng、 dīmentenansu, zhǎngibatterī shòu mìngde guǎn lǐga jiǎn dān
EN Easy to manage with effortless back-end configuration, and automated administration workflows
JA 手間のかからないバックエンド構成と自動化された管理ワークフローにより管理が簡単
Transliteração shǒu jiānnokakaranaibakkuendo gòu chéngto zì dòng huàsareta guǎn lǐwākufurōniyori guǎn lǐga jiǎn dān
EN As instant, effortless, invisible payments become part of our daily lives, advanced analytics will enable contextualized transactions and frictionless security.
JA 瞬時で簡単かつ物理的金銭授受のない支払いが当たり前になるにつれ、高度な分析が、状況に応じたトランザクションと摩擦のないセキュリティを可能とします。
Transliteração shùn shíde jiǎn dānkatsu wù lǐ de jīn qián shòu shòunonai zhī fǎniga dāngtari qiánninarunitsure、 gāo dùna fēn xīga、 zhuàng kuàngni yīngjitatoranzakushonto mó cānonaisekyuritiwo kě néngtoshimasu。
EN Make Multi-Factor Authentication Effortless
JA 柔軟で簡単な多要素認証(MFA)
Transliteração róu ruǎnde jiǎn dānna duō yào sù rèn zhèng (MFA)
EN Effortless Meeting Event Technology
JA 最新技術を駆使して最高のイベントを演出
Transliteração zuì xīn jì shùwo qū shǐshite zuì gāonoibentowo yǎn chū
EN Effortless Meeting Event Technology
JA 最新技術を駆使して最高のイベントを演出
Transliteração zuì xīn jì shùwo qū shǐshite zuì gāonoibentowo yǎn chū
EN Managing apps really can be effortless.
JA 手間いらずのアプリ管理が実現します
Transliteração shǒu jiānirazunoapuri guǎn lǐga shí xiànshimasu
EN With detailed DMARC reporting managed services, incident management becomes easier and effortless, with a radical decrease in the incident response time.
JA 詳細なDMARCレポートを提供するマネージドサービスにより、インシデント管理が容易になり、インシデント対応時間を大幅に短縮することができます。
Transliteração xiáng xìnaDMARCrepōtowo tí gōngsurumanējidosābisuniyori,inshidento guǎn lǐga róng yìninari,inshidento duì yīng shí jiānwo dà fúni duǎn suōsurukotogadekimasu。
inglês | japonês |
---|---|
dmarc | dmarc |
EN An otherwise tiresome and complicated process is made easy and effortless with noticeable improvement in your email’s deliverability
JA 面倒で複雑なプロセスが、簡単で楽になり、メールの配信能力が顕著に向上します。
Transliteração miàn dàode fù zánapurosesuga、 jiǎn dānde lèninari,mēruno pèi xìn néng lìga xiǎn zheni xiàng shàngshimasu。
EN Compatible with VR headsets, PCs, Macs, tablets, and smartphones. Enter your VR workplace in a few effortless steps.
JA VRヘッドセット、PC、Mac、タブレット、スマートフォンと互換性があります。簡単な手順でVRオフィスに入れます。
Transliteração VRheddosetto,PC、Mac,taburetto,sumātofonto hù huàn xìnggaarimasu。jiǎn dānna shǒu shùndeVRofisuni rùremasu。
inglês | japonês |
---|---|
vr | vr |
EN Effortless Meeting Event Technology
JA 最新技術を駆使して最高のイベントを演出
Transliteração zuì xīn jì shùwo qū shǐshite zuì gāonoibentowo yǎn chū
EN Effortless Meeting Event Technology
JA 最新技術を駆使して最高のイベントを演出
Transliteração zuì xīn jì shùwo qū shǐshite zuì gāonoibentowo yǎn chū
EN Effortless Meeting Event Technology
JA 最新技術を駆使して最高のイベントを演出
Transliteração zuì xīn jì shùwo qū shǐshite zuì gāonoibentowo yǎn chū
EN Effortless Meeting Event Technology
JA 最新技術を駆使して最高のイベントを演出
Transliteração zuì xīn jì shùwo qū shǐshite zuì gāonoibentowo yǎn chū
EN Effortless Meeting Event Technology
JA 最新技術を駆使して最高のイベントを演出
Transliteração zuì xīn jì shùwo qū shǐshite zuì gāonoibentowo yǎn chū
EN Effortless Meeting Event Technology
JA 最新技術を駆使して最高のイベントを演出
Transliteração zuì xīn jì shùwo qū shǐshite zuì gāonoibentowo yǎn chū
EN Effortless Meeting Event Technology
JA 最新技術を駆使して最高のイベントを演出
Transliteração zuì xīn jì shùwo qū shǐshite zuì gāonoibentowo yǎn chū
EN Effortless Meeting Event Technology
JA 最新技術を駆使して最高のイベントを演出
Transliteração zuì xīn jì shùwo qū shǐshite zuì gāonoibentowo yǎn chū
EN Effortless Meeting Event Technology
JA 最新技術を駆使して最高のイベントを演出
Transliteração zuì xīn jì shùwo qū shǐshite zuì gāonoibentowo yǎn chū
EN Everything about Push has been carefully reconsidered to make creating music as elegant and effortless as possible.
JA Pushには、音楽作成をできるだけエレガントで簡単にするべく細心の配慮がなされています。
Transliteração Pushniha、 yīn lè zuò chéngwodekirudakeeregantode jiǎn dānnisurubeku xì xīnno pèi lǜganasareteimasu。
EN Secure, Effortless File Storage and Sharing
JA 安全で簡単なファイルストレージと共有
Transliteração ān quánde jiǎn dānnafairusutorējito gòng yǒu
EN Sync your rekordbox library via the cloud and access it on multiple devices. Enjoy an effortless DJ experience.
JA 複数のデバイスからCloudを使った楽曲管理ができるようになり、いつでもどこでも快適なDJライフをお楽しみいただけます。
Transliteração fù shùnodebaisukaraCloudwo shǐtta lè qū guǎn lǐgadekiruyouninari、itsudemodokodemo kuài shìnaDJraifuwoo lèshimiitadakemasu。
Mostrando 50 de 50 traduções