Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "weaken" para italiano

Mostrando 9 de 9 traduções da frase "weaken" de inglês para italiano

Tradução de inglês para italiano de weaken

inglês
italiano

EN However, when there are more sell orders, price tends to weaken due to the selling pressure.

IT Tuttavia, quando ci sono più ordini di vendita, il prezzo tende a indebolirsi a causa della pressione di vendita.

inglês italiano
orders ordini
pressure pressione
tends tende
the il
are sono
to a
when quando
price prezzo
selling vendita

EN One solution would be to include Pokémon that aren't Fire types; however, due to the list construction, that would greatly weaken matchups against non-Water decks

IT Una strada potrebbe essere quella di includere Pokémon non di tipo Fuoco ma, dato il modo in cui il mazzo è costruito, questo lo indebolirebbe notevolmente nelle sfide contro i mazzi non di tipo Acqua

inglês italiano
pokémon pokémon
fire fuoco
greatly notevolmente
decks mazzi
water acqua
the lo
against contro
include includere
to quella

EN The gaskets may age, crowns or pushers may receive knocks and changes in temperature may weaken the water resistance

IT Le guarnizioni possono invecchiare, le corone e i pulsanti possono ricevere degli urti, e le variazioni della temperatura possono indebolire la resistenza all’acqua

inglês italiano
changes variazioni
temperature temperatura
resistance resistenza
and e
may possono
receive ricevere
the i

EN The documents reveal that it was primarily the governments of Luxembourg and Ireland that wanted to weaken and water down the law in numerous places

IT Questi documenti rivelano che i governi che avrebbero voluto indebolire e annacquare la legge in più punti sono quelli di Lussemburgo e Irlanda

inglês italiano
documents documenti
reveal rivelano
governments governi
luxembourg lussemburgo
ireland irlanda
wanted voluto
places punti
law legge
the i
in in
of di
and e

EN Allow your boots to dry thoroughly before storing them. Never place the shell in contact with, or near, a heat source which could melt it, alter its shape, or weaken plastic.

IT far asciugare bene lo scarpone prima di riporlo. Non portate mai lo scafo a contatto diretto o vicino una fonte di calore che lo può fondere, modificarne la forma o renderne la plastica più fragile.

inglês italiano
dry asciugare
contact contatto
heat calore
source fonte
shape forma
plastic plastica
could può
or o
the lo
never mai
a una
before di
to a
in vicino

EN The gaskets may age, crowns or pushers may receive knocks and changes in temperature may weaken the water resistance

IT Le guarnizioni possono invecchiare, le corone e i pulsanti possono ricevere degli urti, e le variazioni della temperatura possono indebolire la resistenza all’acqua

inglês italiano
changes variazioni
temperature temperatura
resistance resistenza
and e
may possono
receive ricevere
the i

EN Sudan, The Fall of Bashir One Year Ago. Covid-19 and Tensions Weaken the Democratic Process

IT Sudan, nuovo bagno di sangue di manifestanti: sette morti nelle repressioni

inglês italiano
sudan sudan
of di
one nuovo

EN The gaskets may age, crowns or pushers may receive knocks and changes in temperature may weaken the water resistance

IT Le guarnizioni possono invecchiare, le corone e i pulsanti possono ricevere degli urti, e le variazioni della temperatura possono indebolire la resistenza all’acqua

inglês italiano
changes variazioni
temperature temperatura
resistance resistenza
and e
may possono
receive ricevere
the i

EN Systematic attacks on free speech are a weapon in the hands of authoritarian governments to silence dissent and progressively weaken democratic checks and balances to keep their hold on power

IT Gli attacchi sistematici alla libertà di espressione sono un'arma nelle mani dei governi autoritari per mettere a tacere il dissenso e indebolire sempre più i controlli e gli equilibri democratici per mantenere la loro presa sul potere

inglês italiano
attacks attacchi
hands mani
governments governi
checks controlli
power potere
are sono
to keep mantenere
the i
to a
and e

Mostrando 9 de 9 traduções