Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "vitra develops" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vitra develops" de inglês para italiano

Traduções de vitra develops

"vitra develops" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

vitra vitra
develops sviluppa

Tradução de inglês para italiano de vitra develops

inglês
italiano

EN It is manifested in how Vitra develops and manufactures its products, in where Vitra sources its raw materials and in how Vitra organises its supply chain

IT Si manifesta nel modo in cui Vitra sviluppa e produce i suoi prodotti, nei luoghi in cui Vitra si rifornisce di materie prime e nelle modalità con cui Vitra organizza la propria catena di approvvigionamento

inglês italiano
vitra vitra
develops sviluppa
raw prime
organises organizza
supply approvvigionamento
chain catena
in in
products prodotti
manufactures produce
is suoi
where cui
and e
its di

EN Are you a registered Vitra dealer? You can access even more tools to facilitate your everyday business activities in the Vitra Professionals login space

IT È un rivenditore Vitra autorizzato? Può accedere a un numero ancor maggiore di strumenti, che agevolano le attività quotidiane della sua azienda nello spazio dedicato al login di Vitra Professionals

inglês italiano
vitra vitra
dealer rivenditore
professionals professionals
tools strumenti
can può
a un
access accedere
login login
the le
to a
business attività
space spazio
in nello
even ancor

EN Vitra now guarantees the longevity of all newly purchased Vitra Originals with a ten-to-thirty year manufacturer’s warranty

IT Ora Vitra offre una garanzia di fabbrica, valida per un periodo compreso tra dieci e trent'anni, per la longevità di tutti i nuovi prodotti Vitra Originals acquistati

inglês italiano
vitra vitra
purchased acquistati
longevity longevità
originals originals
warranty garanzia
newly nuovi
now ora
a un
the i
ten dieci
of di
all tutti
to per

EN The product(s) must be purchased from a certified Vitra dealer or on vitra.com

IT Il prodotto o i prodotti devono essere acquistati da un rivenditore autorizzato di Vitra o su vitra.com

inglês italiano
purchased acquistati
vitra vitra
dealer rivenditore
certified autorizzato
a un
or o
from da
on su
product prodotto
the i
be essere

EN and VitrA:VitrA is a company that constitutes part of the Turkish Eczacibasi Group which has produced tiles and sanitary ceramics and distributed these globally since 1942

IT e VitrAVitrA è un'impresa del Gruppo turco Eczacibasi, che produce e distribuisce in tutto il mondo ceramica per sanitari e piastrelle dal 1942

inglês italiano
turkish turco
produced produce
tiles piastrelle
sanitary sanitari
ceramics ceramica
group gruppo
the il
globally mondo
that che
of del
since in
is è

EN Vitra | Tip Ton | Official Vitra® Website

IT Vitra | Tip Ton | Negozio online ufficiale di Vitra®

inglês italiano
vitra vitra
official ufficiale
website di

EN This is evident in whom Vitra employs (43 nationalities, 41% women in management positions) and in how Vitra supports its employees (such as with a company daycare centre)

IT Questo approccio si evidenzia nelle persone che Vitra impiega (43 nazionalità, 41% donne in posizioni manageriali) e nel modo in cui Vitra sostiene i suoi dipendenti (ad esempio con un asilo nido aziendale)

inglês italiano
vitra vitra
employs impiega
women donne
management modo
positions posizioni
supports sostiene
employees dipendenti
company aziendale
a un
and e
in in
its suoi
whom cui

EN And in Vitra Circle Stores, used Vitra products are repurchased, restored and returned to use.

IT E nei Vitra Circle Store i prodotti Vitra usati vengono ricomprati, riparati e rimessi in uso.

inglês italiano
vitra vitra
stores store
circle circle
products prodotti
and e
in in
are vengono
use uso

EN Are you a registered Vitra dealer? You can access even more tools to facilitate your everyday business activities in the Vitra Professionals login space

IT È un rivenditore Vitra autorizzato? Può accedere a un numero ancor maggiore di strumenti, che agevolano le attività quotidiane della sua azienda nello spazio dedicato al login di Vitra Professionals

inglês italiano
vitra vitra
dealer rivenditore
professionals professionals
tools strumenti
can può
a un
access accedere
login login
the le
to a
business attività
space spazio
in nello
even ancor

EN The vases from Vitra open up creative possibilities and can be combined with decorative Vitra accessories in ceramics and other materials - whether indoors or outdoors

IT I vasi di Vitra aprono possibilità creative e possono essere combinati con accessori decorativi Vitra in ceramica e altri materiali, sia in ambienti interni che esterni

inglês italiano
vases vasi
vitra vitra
creative creative
decorative decorativi
accessories accessori
ceramics ceramica
open aprono
materials materiali
the i
other altri
be essere
can possono
possibilities possibilità
in in
combined con
and e

EN Vitra now guarantees the longevity of all newly purchased Vitra Originals with a ten year manufacturer’s warranty

IT Ora Vitra offre una garanzia di fabbrica, valida per un periodo compreso tra dieci e trent'anni, per la longevità di tutti i nuovi prodotti Vitra Originals acquistati

inglês italiano
vitra vitra
purchased acquistati
longevity longevità
originals originals
warranty garanzia
newly nuovi
now ora
a un
the i
ten dieci
all tutti
of di

EN The product(s) must be purchased from a certified Vitra dealer or on vitra.com

IT Il prodotto o i prodotti devono essere acquistati da un rivenditore autorizzato di Vitra o su vitra.com

inglês italiano
purchased acquistati
vitra vitra
dealer rivenditore
certified autorizzato
a un
or o
from da
on su
product prodotto
the i
be essere

EN and VitrA:VitrA is a company that constitutes part of the Turkish Eczacibasi Group which has produced tiles and sanitary ceramics and distributed these globally since 1942

IT e VitrAVitrA è un'impresa del Gruppo turco Eczacibasi, che produce e distribuisce in tutto il mondo ceramica per sanitari e piastrelle dal 1942

inglês italiano
turkish turco
produced produce
tiles piastrelle
sanitary sanitari
ceramics ceramica
group gruppo
the il
globally mondo
that che
of del
since in
is è

EN It is manifested in how Vitra develops and manufactures its products, in the sourcing of raw materials and the organisation of its supply chain

IT Si manifesta nel modo in cui l’azienda sviluppa e fabbrica i propri prodotti, nell’approvvigionamento delle materie prime e nell’organizzazione della supply chain

inglês italiano
develops sviluppa
raw prime
supply supply
chain chain
and e
the i
products prodotti
in in

EN Founded in 2014, web agency Baltazare designs and develops websites for big brands like Candia, Royal Monceau, and AXA. Using WordPress, the agency develops more than 40 website projects each year.

IT Fondata nel 2014, la web agency Baltazare progetta e sviluppa siti web per grandi marchi come Candia, Royal Monceau e AXA. Utilizzando WordPress, l'agenzia sviluppa più di 40 progetti di siti web ogni anno.

inglês italiano
founded fondata
agency agency
develops sviluppa
wordpress wordpress
royal royal
big grandi
brands marchi
projects progetti
using utilizzando
designs progetta
year anno
the la
in nel
web web
and e

EN The newly created Rehberger-Weg is a 6-kilometre path from the Vitra Campus in Weil am Rhein to the Fondation Beyeler in Riehen.

IT La scultura del rinomato artista svizzero Roman Signer è accessibile e permette di vivere la realtà da una nuova prospettiva.

inglês italiano
newly nuova
from da
is è
the la
a una
path di
to del

EN His .03 chair, produced for Vitra, went through a similar process to my own

IT La sua sedia .03, prodotta per Vitra, ha avuto una storia analoga alla mia

inglês italiano
produced prodotta
vitra vitra
a una
his sua
my mia
chair sedia

EN Then it went into mass production with Vitra

IT E poi con Vitra si è passati alla produzione in serie

inglês italiano
went si
production produzione
vitra vitra
into e
with con
then poi

EN An exhibition celebrating the 40th anniversary of the birth of a legendary, short-lived but hghly impactful movement. At the Vitra Design Museum Gallery, curated by Mateo Kries, Until January 2022.

IT Una mostra per celebrare i 40 anni della nascita di un movimento leggendario, dalla storia breve ma dal forte impatto. Al Vitra Design Museum Gallery, a cura di Mateo Kries, fino a gennaio 2022.

inglês italiano
celebrating celebrare
birth nascita
legendary leggendario
impactful impatto
movement movimento
vitra vitra
design design
curated a cura di
january gennaio
short breve
museum museum
gallery gallery
exhibition mostra
the i
a un
but ma
of di

EN Vitrine by Daniel Rybakken and Panasonic Design Kyoto in collaboration with Vitra, showcased on their stand at the Salone del Mobile.Milano 2019, is an altogether different concept

IT Altro concept è Vitrine di Daniel Rybakken e Panasonic Design Kyoto in collaborazione con Vitra, nel cui stand al Salone del Mobile.Milano 2019 è stato presentato

inglês italiano
daniel daniel
collaboration collaborazione
vitra vitra
salone salone
mobile mobile
milano milano
panasonic panasonic
kyoto kyoto
stand stand
design design
with con
concept concept
in in
del di
is è

EN The boldly minimalist Rope chair by Ronan and Erwan Bouroullec for Artek (Vitra Group), featuring marine-grade rope that issues unexpectedly from the tubular steel frame, also conforms to this trend.

IT Nel suo ostentato minimalismo anche la sedia Rope di Ronan e Erwan Bouroullec per Artek (gruppo Vitra), con la corda nautica che compare a sorpresa dalla struttura in tubolare d’acciaio, appartiene a questa tendenza.

inglês italiano
rope corda
vitra vitra
tubular tubolare
frame struttura
trend tendenza
group gruppo
the la
to a
this questa
that che
chair sedia
and e
featuring con
also anche

EN The Bouroullec Brothers’ Algues for Vitra is a reference in its own right and has triggered a huge number of citations, even by other designers

IT Un riferimento a sé costituisce “Algues” dei fratelli Bouroullec per Vitra, invenzione che ha dato l’abbrivio a una vasta serie di citazioni, anche “d’autore”

inglês italiano
brothers fratelli
vitra vitra
reference riferimento
huge vasta
citations citazioni
a un
has ha
of di
even anche

EN You hacked and reimagined many of Vitra's most iconic products to imagine the home of a young adult in 2035. With the line between home and workplace increasingly blurring, how will be the domestic space in future?

IT Hai modificato e reinventato molti dei prodotti più iconici di Vitra per immaginare la casa di un giovane adulto nel 2035. Visto che la linea che separa la casa e il posto di lavoro è sempre meno netta, come sarà lo spazio domestico del futuro?

inglês italiano
young giovane
adult adulto
increasingly sempre
future futuro
a un
domestic domestico
imagine immaginare
workplace posto di lavoro
the lo
and è
many molti
products prodotti
line linea
space spazio
home casa

EN URBANCRAFT pieces are displayed in the best furniture shops in China along with great brands, Iike FLOS, Vitra, Friz Hansen, Zanotta etc

IT I prodotti di URBANCRAFT sono venduti nei migliori negozi d’arredamento in Cina assieme a grandi nomi come FLOS, Vitra, Friz Hansen, Zanotta

inglês italiano
shops negozi
china cina
vitra vitra
are sono
the i
in in
great grandi
with assieme
in the nei
the best migliori

EN Over 150 renowned designer brands like Cassina, Fritz Hansen, Kartell, Knoll International, Vitra, Zanotta and many others are represented on site

IT La disponibilità dei prodotti è un elemento fondamentale per la scelta dei clienti

inglês italiano
and è
over per
many un

EN Welcome to Vitra Professionals, your dedicated platform for product information, marketing materials and tools for managing your daily business.

IT Benvenuto in Vitra Professionals, la piattaforma dedicata alle informazioni sui prodotti, materiale di marketing e strumenti per la gestione quotidiana della sua attività.

inglês italiano
vitra vitra
daily quotidiana
professionals professionals
platform piattaforma
information informazioni
marketing marketing
tools strumenti
welcome benvenuto
product prodotti
business attività
managing gestione
materials materiale
to sui
dedicated per
and e

EN And there’s more: your login-protected partner space Vitra Professionals provides you with additional tools to help your business thrive.

IT Ma c'è dell'altro: lo spazio dedicato ai partner, protetto da login, di Vitra Professionals mette a sua disposizione strumenti aggiuntivi per far prosperare la sua attività.

inglês italiano
partner partner
vitra vitra
thrive prosperare
login login
professionals professionals
tools strumenti
business attività
protected protetto
space spazio
to a
additional di

EN Designs from the twentieth century by George Nelson, Charles and Ray Eames, Isamu Noguchi, Jean Prouvé and Verner Panton form the core of the Vitra Home Collection

IT Disegni del XX secolo di George Nelson, Charles and Ray Eames, Isamu Noguchi, Jean Prouvé and Verner Panton formano il cuore della Vitra Home Collection

inglês italiano
designs disegni
century secolo
nelson nelson
ray ray
jean jean
vitra vitra
george george
charles charles
collection collection
the il
and and
of di

EN As timely and vital as ever, they have become classics – a term applied by Vitra to designs from another era that are still in production today and continue to move and inspire us.

IT Attuali e vitali più che mai, sono diventati dei classici – un termine applicato da Vitra ai design di un'altra era che sono tuttora in produzione e continuano a emozionarci e ispirarci.

EN Using our own spaces – and our Research & Design team - as a testing ground, Vitra’s Consulting & Planning team has build the first Club Office at our head office in Birsfelden, near Basel, Switzerland

IT Utilizzando i nostri stessi spazi – e il nostro Research & Design team - come campo di prova, il Consulting & Planning team di Vitra ha costruito il primo Club Office nella sede centrale dell'azienda a Birsfelden, vicino a Basilea, in Svizzera

EN The Club’s ‘members’ – consisting of employees from all parts of Vitra and its close external partners – encounter a whole range of different spatial scenarios, divided into a public and a semi-public area

IT I "soci" del Club, costituito da dipendenti di ogni reparto di Vitra e dai partner esterni più stretti, incontrano tutta una serie di scenari spaziali diversi, suddivisi in un'area pubblica e una semi-pubblica

inglês italiano
clubs club
close stretti
scenarios scenari
divided suddivisi
public pubblica
partners partner
and e
employees dipendenti
members soci
the i
range serie
from da
external esterni
different diversi
all tutta
a una
of di

EN Vitra Home Collection in the VitraHaus

IT Collezione Vitra Home nella VitraHaus

inglês italiano
vitra vitra
collection collezione
the nella

EN For decades, Vitra has responded to transformations in the workplace with products for changing working conditions – guided by its own research in this field

IT Da decenni, Vitra risponde alle trasformazioni nel luogo di lavoro con prodotti che si adattano a condizioni mutevoli, all'insegna della ricerca che l'azienda stessa conduce in materia

inglês italiano
decades decenni
transformations trasformazioni
conditions condizioni
research ricerca
to a
products prodotti
with con
in in
working lavoro
for da

EN As a result, many of the products used in the new Club Office already existed in the Vitra portfolio, while others were specially conceived to meet the new requirements

IT Di conseguenza, molti degli articoli utilizzati nel nuovo Club Office esistevano già nel portafoglio di Vitra, mentre altri sono stati ideati appositamente per soddisfare i nuovi requisiti

inglês italiano
used utilizzati
club club
office office
vitra vitra
portfolio portafoglio
specially appositamente
requirements requisiti
were stati
the i
others altri
already già
meet soddisfare
many molti
of di
as conseguenza
a nuovo
to degli

EN The Vitra Home Collection encompasses classic and contemporary furniture, lighting and accessories for private interiors.

IT La Vitra Home Collection comprende mobili, sistemi di illuminazione e complementi d'arredo, sia classici che contemporanei, per abitazioni private.

inglês italiano
vitra vitra
encompasses comprende
classic classici
furniture mobili
lighting illuminazione
accessories complementi
collection collection
the la
private private
and e
for di

EN About designers and their collaboration with Vitra

IT I designer e la loro collaborazione con Vitra

inglês italiano
designers designer
collaboration collaborazione
vitra vitra
with con
and e

EN Run as a family business for the past eighty years, Vitra believes in lasting relationships with customers, employees and designers, and stands for durable products, sustainable growth and the power of good design

IT Vitra – un'azienda a conduzione familiare da 80 anni – coltiva rapporti duraturi con clienti, collaboratori e designer ed è sinonimo di prodotti duraturi, crescita sostenibile e forza di un buon design

inglês italiano
vitra vitra
relationships rapporti
customers clienti
employees collaboratori
sustainable sostenibile
growth crescita
power forza
good buon
a un
designers designer
design design
of di
products prodotti
lasting duraturi
in a
and e

EN Sign up for our Vitra Professionals newsletter to receive updates about new product launches, designer stories, events, case studies and more.

IT Si iscriva alla newsletter Vitra Professionals: riceverà aggiornamenti sui lanci di nuovi prodotti, storie di designer, eventi, casi di studio e molto altro ancora.

inglês italiano
vitra vitra
product prodotti
launches lanci
designer designer
stories storie
events eventi
case casi
studies studio
professionals professionals
receive riceverà
newsletter newsletter
updates aggiornamenti
new nuovi
and more altro
to sui
and e
for di

EN To request login credentials or if you need help logging in, please contact your Vitra representative.

IT Per richiedere le credenziali di accesso o se le serve assistenza per il login, la preghiamo di contattare il suo rappresentante Vitra.

inglês italiano
vitra vitra
representative rappresentante
or o
if se
credentials credenziali
contact contattare
to per
request richiedere
login login
help serve
your suo
please assistenza

EN Vitra sees designers not simply as contractors but as authors.

IT Per Vitra i designer non sono solo prestatori d'opera, ma veri e propri autori.

inglês italiano
vitra vitra
designers designer
authors autori
but ma
simply solo
not non

EN The relationship of trust between these authors from all corners of the world and Vitra, who shares their ambitions, is at the very heart of the company’s product development process

IT Il rapporto di fiducia tra questi autori provenienti da ogni parte del mondo e Vitra, che ne condivide le ambizioni, rappresenta il cuore pulsante del processo di sviluppo del prodotto adottato dall’azienda

inglês italiano
relationship rapporto
authors autori
vitra vitra
shares condivide
ambitions ambizioni
development sviluppo
process processo
trust fiducia
world mondo
product prodotto
from da
heart cuore
of di
the le

EN Vitra uses a variety of high-quality plastics for its furniture products, depending on the desired characteristics

IT Vitra utilizza un'ampia varietà di materie plastiche di alta qualità per i propri mobili, in funzione delle caratteristiche desiderate

inglês italiano
vitra vitra
uses utilizza
plastics plastiche
furniture mobili
desired desiderate
variety varietà
high alta
quality qualità
characteristics caratteristiche
the i
of di
depending per

EN The plastics most often used by Vitra are polypropylene and polymide, both of which are recyclable thermoplastics.

IT Le materie plastiche utilizzate più spesso da Vitra sono il polipropilene e il poliammide, entrambi termoplastici e riciclabili.

inglês italiano
plastics plastiche
used utilizzate
vitra vitra
polypropylene polipropilene
by da
are sono
often spesso
and e
the le

EN Levy has worked with Vitra since 2000, designing a range of office furnishings and supervising various projects.

IT Levy collabora con Vitra dal 2000 disegnando una linea di arredi per ufficio e supervisionando vari progetti.

inglês italiano
vitra vitra
office ufficio
furnishings arredi
projects progetti
with con
a una
various vari
of di
range linea
and e

EN For decades, Vitra has been exploring the question of how interiors and their furnishings can best serve their inhabitants, users and visitors. We have provided answers to this question in countless projects all over the world.

IT Per decenni Vitra ha esplorato il modo in cui gli ambienti interni e i relativi arredi possano servire al meglio i loro abitanti, utenti e visitatori. Abbiamo fornito risposte a questa domanda in innumerevoli progetti in tutto il mondo.

inglês italiano
decades decenni
vitra vitra
furnishings arredi
serve servire
inhabitants abitanti
users utenti
visitors visitatori
countless innumerevoli
projects progetti
answers risposte
world mondo
can possano
we abbiamo
has ha
and e
in in
the i
this questa
their loro
to a

EN Vitra’s manufacturer warranty programme

IT Il programma di garanzia di fabbrica di Vitra

inglês italiano
warranty garanzia
programme programma

EN The product(s) must be part of the Vitra Originals selection

IT e devono far parte della selezione Vitra Originals.

inglês italiano
must devono
vitra vitra
selection selezione
originals originals

EN The product(s) must be registered at vitra.com/warranty within three months of purchase

IT Il prodotto o i prodotti devono essere registrati su vitra.com/warranty entro tre mesi dall'acquisto.

inglês italiano
registered registrati
vitra vitra
warranty warranty
months mesi
product prodotto
the i
three tre
be essere

EN Vitra’s warranty programme is part of our company’s commitment to sustainability and aims to include more products every year

IT A dimostrazione dell'impegno dell'azienda verso la sostenibilità, il programma di garanzia di Vitra punta a includere un numero crescente di articoli ogni anno

inglês italiano
warranty garanzia
sustainability sostenibilità
programme programma
to a
year anno
include includere
every ogni
of di
our il

EN To mark the tenth anniversary of the Tip Ton chair, created by British designers Edward Barber and Jay Osgerby, both Tip Ton and the newly released Tip Ton RE have been added to the Vitra Originals range.

IT Per celebrare il decimo anniversario della seduta Tip Ton, creata dai designer britannici Edward Barber e Jay Osgerby, sono state aggiunte alla gamma dei Vitra Originals le sedute Tip Ton e Tip Ton RE, uscita di recente.

inglês italiano
tenth decimo
anniversary anniversario
designers designer
added aggiunte
vitra vitra
range gamma
edward edward
originals originals
have been state
ton sono
created creata
the le
and e
newly di recente
re recente

Mostrando 50 de 50 traduções