EN The Swiss parks and the Swiss Parks Network regularly open jobs or internship positions.
Traduzir "swiss parks" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "swiss parks" de inglês para italiano
Tradução de inglês para italiano de swiss parks
inglês
italiano
IT Offerte di lavoro presso la Rete e i diversi parchi
| inglês | italiano |
|---|---|
| parks | parchi |
| network | rete |
| positions | lavoro |
| the | i |
| and | e |
EN Here you will find the Swiss Parks Network’s press releases as well as a choice of various up-to-date maps of the Swiss parks.
IT Su questa pagina sono disponibili i comunicati stampa della Rete dei parchi svizzeri e le ultime versioni delle carte topografiche dei parchi, in diverse varianti.
| inglês | italiano |
|---|---|
| swiss | svizzeri |
| parks | parchi |
| networks | rete |
| press | stampa |
| up-to-date | ultime |
| up | su |
| find | e |
| you | diverse |
| the | i |
| of | dei |
EN The creation phase lasts 4 years for regional parks and nature discovery parks and 8 years for national parks.
IT La fase d'istituzione dura 4 anni per i parchi naturali regionali e 8 anni per i parchi nazionali.
| inglês | italiano |
|---|---|
| phase | fase |
| lasts | dura |
| regional | regionali |
| parks | parchi |
| nature | naturali |
| national | nazionali |
| years | anni |
| and | e |
| the | i |
| for | per |
EN The «Swiss Parks» label can be awarded to parks but also to products and services.
IT Il marchio «Parchi svizzeri» può essere attribuito sia a dei parchi naturali che a prodotti e servizi.
| inglês | italiano |
|---|---|
| swiss | svizzeri |
| parks | parchi |
| services | servizi |
| can | può |
| the | il |
| products | prodotti |
| be | essere |
| and | e |
| to | a |
EN Goods and services from the parks can be awarded the «Swiss parks Product label» by the park authorities.
IT L'associazione di un parco ha la possibilità di contraddistinguere i suoi prodotti e i suoi servizi con il marchio «Prodotto» dei parchi svizzeri.
| inglês | italiano |
|---|---|
| swiss | svizzeri |
| label | marchio |
| services | servizi |
| parks | parchi |
| can | possibilità |
| park | parco |
| product | prodotto |
| the | i |
| and | e |
| goods | di |
EN The Swiss Parks Network is the umbrella organisation for parks and park projects in Switzerland.
IT La Rete dei parchi è l’organizzazione suprema di tutti i parchi e progetti di parco in Svizzera.
| inglês | italiano |
|---|---|
| network | rete |
| projects | progetti |
| parks | parchi |
| park | parco |
| switzerland | svizzera |
| the | i |
| in | in |
| is | è |
EN Regular membership is open to the managing authorities of both existing parks and parks currently being established as well as the Swiss National Park.
IT Sono membri ordinari: gli enti responsabili dei parchi in fase di gestione o di istituzione e il Parco nazionale svizzero.
| inglês | italiano |
|---|---|
| membership | membri |
| managing | gestione |
| swiss | svizzero |
| national | nazionale |
| parks | parchi |
| park | parco |
| is | sono |
| the | il |
| and | e |
EN The Hermes Baby typewriter, the Swiss potato peeler and the Swiss station clock – Swiss design has a long tradition, and good design is part of the Swiss lifestyle
IT La macchina da scrivere Hermes Baby, il pelapatate o l'orologio svizzero delle stazioni ferroviarie – il design svizzero ha tradizione, un buon design fa parte dello stile di vita
EN The Hermes Baby typewriter, the Swiss potato peeler and the Swiss station clock – Swiss design has a long tradition, and good design is part of the Swiss lifestyle
IT La macchina da scrivere Hermes Baby, il pelapatate o l'orologio svizzero delle stazioni ferroviarie – il design svizzero ha tradizione, un buon design fa parte dello stile di vita
EN A total of 19 Swiss parks make up more than one eighth of the land area (5,269 km2). For the past 125 years, the Swiss Forest Act has also been ensuring that 30% of Switzerland remains forested – and this number is rising.
IT 19 parchi svizzeri in totale coprono un ottavo della superficie del Paese (5269 km2). Inoltre, da 125 anni, la Legge sulle foreste garantisce che il 30% della Svizzera sia area boschiva - e la tendenza è in aumento.
| inglês | italiano |
|---|---|
| parks | parchi |
| years | anni |
| forest | foreste |
| ensuring | garantisce |
| a | un |
| and | e |
| is | è |
| swiss | svizzeri |
| total | totale |
| area | area |
| also | inoltre |
| switzerland | svizzera |
| for | da |
| the | il |
| of | del |
| that | che |
EN The Swiss Parks Network is a non-profit organisation, called association under Swiss law. Its most important bodies are:
IT La Rete dei parchi svizzeri costituisce un’associazione secondo il diritto svizzero. I suoi organi principali sono:
| inglês | italiano |
|---|---|
| parks | parchi |
| network | rete |
| law | diritto |
| bodies | organi |
| are | sono |
| the | i |
| swiss | svizzero |
EN A total of 19 Swiss parks make up more than one eighth of the land area (5,269 km2). For the past 125 years, the Swiss Forest Act has also been ensuring that 30% of Switzerland remains forested – and this number is rising.
IT 19 parchi svizzeri in totale coprono un ottavo della superficie del Paese (5269 km2). Inoltre, da 125 anni, la Legge sulle foreste garantisce che il 30% della Svizzera sia area boschiva - e la tendenza è in aumento.
| inglês | italiano |
|---|---|
| parks | parchi |
| years | anni |
| forest | foreste |
| ensuring | garantisce |
| a | un |
| and | e |
| is | è |
| swiss | svizzeri |
| total | totale |
| area | area |
| also | inoltre |
| switzerland | svizzera |
| for | da |
| the | il |
| of | del |
| that | che |
EN These campsites, which are part of swisscamps – Swiss Camping Association, are located in Swiss nature parks and spectacular tourist destinations
IT Questi campeggi, che fanno parte di swisscamps - Associazione Svizzera dei Campeggi, si trovano nel cuore di parchi naturali svizzeri e rappresentano spettacolari mete escursionistiche
| inglês | italiano |
|---|---|
| association | associazione |
| parks | parchi |
| nature | naturali |
| spectacular | spettacolari |
| destinations | mete |
| and | e |
| swiss | svizzeri |
| these | questi |
| in | nel |
| campsites | campeggi |
EN A total of 19 Swiss parks make up more than one eighth of the land area (5,269 km2). For the past 125 years, the Swiss Forest Act has also been ensuring that 30% of Switzerland remains forested – and this number is rising.
IT 19 parchi svizzeri in totale coprono un ottavo della superficie del Paese (5269 km2). Inoltre, da 125 anni, la Legge sulle foreste garantisce che il 30% della Svizzera sia area boschiva - e la tendenza è in aumento.
| inglês | italiano |
|---|---|
| parks | parchi |
| years | anni |
| forest | foreste |
| ensuring | garantisce |
| a | un |
| and | e |
| is | è |
| swiss | svizzeri |
| total | totale |
| area | area |
| also | inoltre |
| switzerland | svizzera |
| for | da |
| the | il |
| of | del |
| that | che |
EN Zurich is home to around 70 parks and green areas. These also include stately museum parks and fragrant botanical gardens, all of them open to the public. The following list provides an overview.
IT Zurigo conta circa 70 parchi e giardini, tra cui signorili parchi museali e profumatissimi orti botanici, tutti aperti al pubblico. Di seguito trovi una panoramica.
| inglês | italiano |
|---|---|
| zurich | zurigo |
| overview | panoramica |
| parks | parchi |
| gardens | giardini |
| public | pubblico |
| to the | al |
| the | aperti |
| is | seguito |
| all | tutti |
| to | circa |
| and | e |
EN Parking: yes (a fee is payable); long and short term car parks at both terminals; multi-storey car parks.
IT Parcheggio: Parcheggi a pagamento per soste brevi e lunghe per entrambi i terminali, parcheggi al coperto.
| inglês | italiano |
|---|---|
| long | lunghe |
| short | brevi |
| terminals | terminali |
| and | e |
| yes | per |
| fee | a pagamento |
| both | a |
EN Today Josh D?Amaro the chairman of Disney Parks, Experiences and Products announced the true impact of Coronavirus on Disney parks
IT Oggi Josh D?Amaro, presidente di Disney Parchi, Esperienze e Prodotti, ha annunciato il vero impatto del Coronavirus sui parchi Disney
| inglês | italiano |
|---|---|
| josh | josh |
| d | d |
| chairman | presidente |
| disney | disney |
| parks | parchi |
| experiences | esperienze |
| announced | annunciato |
| impact | impatto |
| coronavirus | coronavirus |
| true | vero |
| today | oggi |
| the | il |
| products | prodotti |
| of | di |
| and | e |
EN Customize your own parks and share them with friends, or download “Remixable” parks on the public Park Browser to then mold into your own skating paradise.**
IT Personalizza i tuoi park e condividili con gli amici, oppure scarica dei park "remixabili" nel browser dei park pubblici e trasformali nei tuoi paradisi dello skate.**
| inglês | italiano |
|---|---|
| customize | personalizza |
| friends | amici |
| download | scarica |
| browser | browser |
| and | e |
| park | park |
| the | i |
| public | pubblici |
| or | oppure |
| your | tuoi |
| with | con |
EN Zebra’s portfolio of event wristbands are made up of both waterproof and disposable wristbands perfect for concerts, amusement parks, water parks, resorts and cruise lines.
IT La gamma di braccialetti per eventi Zebra si compone sia di braccialetti resistenti all’acqua, sia di braccialetti usa e getta perfetti per concerti, parchi divertimenti, parchi acquatici, resort e crociere.
| inglês | italiano |
|---|---|
| wristbands | braccialetti |
| perfect | perfetti |
| parks | parchi |
| resorts | resort |
| event | eventi |
| concerts | concerti |
| of | di |
| up | la |
| and | e |
EN In practice, the Rural areas Section looks after the parks under the direction of Dr. Matthias Stremlow. Simone Remund heads the interdisciplinary parks team.
IT Concretamente, la Sezione « Spazio rurale», sotto la direzione del sig. Matthias Stremlow, gestisce il progetto Parchi d'importanza nazionale. La signora Simone Remund dirige il gruppo interdisciplinare sui parchi.
| inglês | italiano |
|---|---|
| rural | rurale |
| parks | parchi |
| matthias | matthias |
| simone | simone |
| interdisciplinary | interdisciplinare |
| team | gruppo |
| section | sezione |
| in | sui |
| direction | direzione |
| the | il |
EN «Nine new articles» (articles 23e to 23m) provide the parks' legal framework for «Parks of national importance».
IT I nuovi articoli (LPN da 23e a 23m) definiscono le basi legali per i «Parchi di importanza nazionale».
| inglês | italiano |
|---|---|
| new | nuovi |
| parks | parchi |
| national | nazionale |
| importance | importanza |
| to | a |
| of | di |
| legal | per |
| the | i |
| for | da |
EN Zebra’s portfolio of event wristbands are made up of both waterproof and disposable wristbands perfect for concerts, amusement parks, water parks, resorts and cruise lines.
IT La gamma di braccialetti per eventi Zebra si compone sia di braccialetti resistenti all’acqua, sia di braccialetti usa e getta perfetti per concerti, parchi divertimenti, parchi acquatici, resort e crociere.
| inglês | italiano |
|---|---|
| wristbands | braccialetti |
| perfect | perfetti |
| parks | parchi |
| resorts | resort |
| event | eventi |
| concerts | concerti |
| of | di |
| up | la |
| and | e |
EN For families who want to visit the parks for several days, it is best to consider staying at one of the seven Disneyland Paris hotels (some are closer than others to the parks)
IT Per le famiglie che vogliono trascorrere più giorni a Disneyland, il complesso offre alloggio in sette hotel propri (alcuni si trovano più vicini che altri)
| inglês | italiano |
|---|---|
| families | famiglie |
| hotels | hotel |
| disneyland | disneyland |
| want to | vogliono |
| to | a |
| some | alcuni |
| days | giorni |
| best | per |
| the | le |
| seven | sette |
EN This guide also features information on snow parks, children?s parks and points of sale for ski passes.
IT Inoltre, troverai informazioni anche sugli snowpark, sui parchi per bambini e i punti vendita degli skipass.
| inglês | italiano |
|---|---|
| parks | parchi |
| children | bambini |
| sale | vendita |
| information | informazioni |
| points | punti |
| and | e |
| for | per |
| of | degli |
| also | anche |
EN 1-Day 2-Parks Hopper at Dubai Parks and Resorts
IT Biglietto di 1 giorno per 2 parchi Dubai Parks and Resorts
| inglês | italiano |
|---|---|
| dubai | dubai |
| day | giorno |
| and | and |
| parks | parchi |
EN With so many exciting museums, perfectly groomed snow parks and slopes, action-packed rope parks and toboggan runs, pristine lakes and rivers and much more, Switzerland is a place where the whole family can enjoy unforgettable holidays
IT Con numerosi musei entusiasmanti, piste e snowpark perfettamente preparati, piste da slittino e parchi avventura adrenalinici, laghi e fiumi dalle acque cristalline e molto altro ancora, tutta la famiglia trascorrerà vacanze indimenticabili in Svizzera
| inglês | italiano |
|---|---|
| exciting | entusiasmanti |
| museums | musei |
| perfectly | perfettamente |
| parks | parchi |
| switzerland | svizzera |
| unforgettable | indimenticabili |
| holidays | vacanze |
| rivers | fiumi |
| and | e |
| slopes | piste |
| lakes | laghi |
| much | molto |
| whole | tutta |
| family | famiglia |
| with | con |
| the | la |
EN .swiss, the new and exclusive internet addresses for Swiss organizations can now be registered with Hostpoint, the largest Swiss web hosting provider
IT .swiss, i nuovi indirizzi Internet in esclusiva per le organizzazioni svizzere, possono essere registrati a partire da ora presso Hostpoint, il maggiore provider di Web hosting della Svizzera
| inglês | italiano |
|---|---|
| exclusive | esclusiva |
| addresses | indirizzi |
| organizations | organizzazioni |
| registered | registrati |
| hostpoint | hostpoint |
| provider | provider |
| new | nuovi |
| internet | internet |
| now | ora |
| web | web |
| hosting | hosting |
| be | essere |
| can | possono |
| swiss | swiss |
| the | i |
| for | da |
| with | presso |
| and | di |
EN .SWISS domains are open to entities on the Swiss commercial register with their headquarters and a real administrative site in Switzerland as well as to associations and foundations in possession of an IDE number (Swiss business ID).
IT I domini in .SWISS sono aperti agli enti iscritti al registro delle imprese svizzero con sede legale e un vero e proprio sito amministrativo in Svizzera così come alle associazioni e fondazioni che possiedono un numero IDI.
| inglês | italiano |
|---|---|
| administrative | amministrativo |
| foundations | fondazioni |
| domains | domini |
| real | vero |
| site | sito |
| register | registro |
| headquarters | sede |
| associations | associazioni |
| entities | enti |
| a | un |
| are | sono |
| switzerland | svizzera |
| the | i |
| in | in |
| number | numero |
| with | con |
| swiss | swiss |
| and | e |
| to | alle |
| business | imprese |
| as | come |
EN We are a member of the Swiss Tourism Federation and Swiss Travel Association as well as a member and partner of Switzerland Tourism.We also work in cooperation with Switzerland Travel Centre and Swiss Federal Railways.
IT Siamo membri della Federazione svizzera del turismo e dell'Associazione svizzera dei viaggiatori, nonché membri e partner di Svizzera Turismo. Lavoriamo anche in collaborazione con Switzerland Travel Centre e le Ferrovie federali svizzere.
| inglês | italiano |
|---|---|
| member | membri |
| federation | federazione |
| partner | partner |
| work | lavoriamo |
| centre | centre |
| federal | federali |
| railways | ferrovie |
| tourism | turismo |
| travel | travel |
| the | le |
| switzerland | svizzera |
| in | in |
| cooperation | collaborazione |
| we | siamo |
| also | anche |
| with | con |
EN Similarly, under Swiss law, if a Swiss-based service provider stores data abroad, the Swiss authorities can order it to disclose this information to them.
IT Allo stesso modo, secondo il diritto svizzero, se un fornitore con sede in Svizzera archivia dati all?estero, le autorità svizzere possono ordinare al medesimo di comunicare queste informazioni.
| inglês | italiano |
|---|---|
| stores | archivia |
| can | possono |
| if | se |
| a | un |
| authorities | autorità |
| law | diritto |
| data | dati |
| information | informazioni |
| provider | fornitore |
| under | di |
| abroad | estero |
| order | ordinare |
| the | le |
| to | allo |
| similarly | allo stesso modo |
EN If your request concerns a generic domain (chocolat.swiss, watch.swiss, hotel.swiss, etc.), please comply with these specific conditions and submit your request to the register
IT se la tua richiesta riguarda un nome di dominio generico (chocolat .swiss, montre.swiss, hotel.swiss, ecc.), attieniti a queste condizioni particolari e invia la tua richiesta al registro
| inglês | italiano |
|---|---|
| concerns | riguarda |
| generic | generico |
| swiss | swiss |
| hotel | hotel |
| etc | ecc |
| register | registro |
| if | se |
| request | richiesta |
| a | un |
| conditions | condizioni |
| submit | invia |
| your | tua |
| the | la |
| to the | al |
| domain | dominio |
| and | e |
| to | a |
EN Swiss Unlimited Energy EdC captivates with a sporty-dynamic note, Swiss Army Steel EdT discloses a charismatic presence, and Swiss Army Rock EdT exudes masculine elegance
IT Swiss Unlimited Energy EdC affascina con una nota sportiva e dinamica, Swiss Army Steel EdT rivela una presenza carismatica e Swiss Army Rock EdT emana un’eleganza virile
| inglês | italiano |
|---|---|
| swiss | swiss |
| energy | energy |
| note | nota |
| army | army |
| presence | presenza |
| rock | rock |
| unlimited | unlimited |
| sporty | sportiva |
| dynamic | dinamica |
| steel | steel |
| edt | edt |
| a | una |
| and | e |
| with | con |
EN The “Swiss afternoon”, “Swiss evening”, “Urban afternoon” and “Urban evening” SameDay services for business customers are provided by Swiss Post in cooperation with its subsidiary notime
IT La Posta eroga le offerte SameDay «Swiss pomeriggio», «Swiss sera», «Urban pomeriggio» e «Urban sera» per clienti commerciali in collaborazione con la sua affiliata notime
| inglês | italiano |
|---|---|
| swiss | swiss |
| urban | urban |
| customers | clienti |
| business | commerciali |
| cooperation | collaborazione |
| evening | sera |
| and | e |
| afternoon | pomeriggio |
| with | con |
| the | le |
| are | offerte |
| in | in |
| its | sua |
EN Swiss Cheese by Nirvana Seeds is a stinky mix of Swiss Miss and Skunk #1. The plants have a good resistance to molds and are very good yielders. The marijuana of Swiss Cheese has a pungent taste and serious psychoactive power.
IT Swiss Cheese di Nirvana Seeds è una miscela dall'odore forte di Swiss Miss e Skunk #1. Le piante hanno una buona resistenza alle muffe e sono buone produttrici. La marijuana della Swiss Cheese ha un sapore pungente ed un serio potere psicoattivo.
| inglês | italiano |
|---|---|
| swiss | swiss |
| seeds | seeds |
| mix | miscela |
| skunk | skunk |
| plants | piante |
| resistance | resistenza |
| marijuana | marijuana |
| pungent | pungente |
| taste | sapore |
| serious | serio |
| power | potere |
| cheese | cheese |
| very | forte |
| miss | miss |
| a | un |
| are | sono |
| of | di |
| good | buona |
| has | ha |
| the | le |
| to | alle |
| is | è |
EN Swiss Unlimited Energy EdC captivates with a sporty-dynamic note, Swiss Army Steel EdT discloses a charismatic presence, and Swiss Army Rock EdT exudes masculine elegance
IT Swiss Unlimited Energy EdC affascina con una nota sportiva e dinamica, Swiss Army Steel EdT rivela una presenza carismatica e Swiss Army Rock EdT emana un’eleganza virile
| inglês | italiano |
|---|---|
| swiss | swiss |
| energy | energy |
| note | nota |
| army | army |
| presence | presenza |
| rock | rock |
| unlimited | unlimited |
| sporty | sportiva |
| dynamic | dinamica |
| steel | steel |
| edt | edt |
| a | una |
| and | e |
| with | con |
EN We are a member of the Swiss Tourism Federation and Swiss Travel Association as well as a member and partner of Switzerland Tourism.We also work in cooperation with Switzerland Travel Centre and Swiss Federal Railways.
IT Siamo membri della Federazione svizzera del turismo e dell'Associazione svizzera dei viaggiatori, nonché membri e partner di Svizzera Turismo. Lavoriamo anche in collaborazione con Switzerland Travel Centre e le Ferrovie federali svizzere.
| inglês | italiano |
|---|---|
| member | membri |
| federation | federazione |
| partner | partner |
| work | lavoriamo |
| centre | centre |
| federal | federali |
| railways | ferrovie |
| tourism | turismo |
| travel | travel |
| the | le |
| switzerland | svizzera |
| in | in |
| cooperation | collaborazione |
| we | siamo |
| also | anche |
| with | con |
EN The “Swiss afternoon”, “Swiss evening”, “Urban afternoon” and “Urban evening” SameDay services for business customers are provided by Swiss Post in cooperation with its subsidiary notime
IT La Posta eroga le offerte SameDay «Swiss pomeriggio», «Swiss sera», «Urban pomeriggio» e «Urban sera» per clienti commerciali in collaborazione con la sua affiliata notime
| inglês | italiano |
|---|---|
| swiss | swiss |
| urban | urban |
| customers | clienti |
| business | commerciali |
| cooperation | collaborazione |
| evening | sera |
| and | e |
| afternoon | pomeriggio |
| with | con |
| the | le |
| are | offerte |
| in | in |
| its | sua |
EN Similarly, under Swiss law, if a Swiss-based service provider stores data abroad, the Swiss authorities can order it to disclose this information to them.
IT Allo stesso modo, secondo il diritto svizzero, se un fornitore con sede in Svizzera archivia dati all?estero, le autorità svizzere possono ordinare al medesimo di comunicare queste informazioni.
| inglês | italiano |
|---|---|
| stores | archivia |
| can | possono |
| if | se |
| a | un |
| authorities | autorità |
| law | diritto |
| data | dati |
| information | informazioni |
| provider | fornitore |
| under | di |
| abroad | estero |
| order | ordinare |
| the | le |
| to | allo |
| similarly | allo stesso modo |
EN If your request concerns a generic domain (chocolat.swiss, watch.swiss, hotel.swiss, etc.), please comply with these specific conditions and submit your request to the register
IT se la tua richiesta riguarda un nome di dominio generico (chocolat .swiss, montre.swiss, hotel.swiss, ecc.), attieniti a queste condizioni particolari e invia la tua richiesta al registro
| inglês | italiano |
|---|---|
| concerns | riguarda |
| generic | generico |
| swiss | swiss |
| hotel | hotel |
| etc | ecc |
| register | registro |
| if | se |
| request | richiesta |
| a | un |
| conditions | condizioni |
| submit | invia |
| your | tua |
| the | la |
| to the | al |
| domain | dominio |
| and | e |
| to | a |
EN .swiss, the new and exclusive internet addresses for Swiss organizations can now be registered with Hostpoint, the largest Swiss web hosting provider
IT .swiss, i nuovi indirizzi Internet in esclusiva per le organizzazioni svizzere, possono essere registrati a partire da ora presso Hostpoint, il maggiore provider di Web hosting della Svizzera
| inglês | italiano |
|---|---|
| exclusive | esclusiva |
| addresses | indirizzi |
| organizations | organizzazioni |
| registered | registrati |
| hostpoint | hostpoint |
| provider | provider |
| new | nuovi |
| internet | internet |
| now | ora |
| web | web |
| hosting | hosting |
| be | essere |
| can | possono |
| swiss | swiss |
| the | i |
| for | da |
| with | presso |
| and | di |
EN The Swiss Parks are exceptional places, where local people are dedicated to maintaining their glorious landscapes, lively traditions and sustainable regional economies
IT I parchi svizzeri sono regioni straordinarie in cui le persone si impegnano in favore di meravigliosi paesaggi, tradizioni ancora vive e un’economia regionale sostenibile
| inglês | italiano |
|---|---|
| swiss | svizzeri |
| parks | parchi |
| landscapes | paesaggi |
| traditions | tradizioni |
| sustainable | sostenibile |
| are | sono |
| people | persone |
| regional | regionale |
| and | e |
| the | i |
| their | di |
EN Swiss cities are renowned for their virtually rural character. No wonder given their glorious parks and idyllic gardens. So it’s hardly surprising that they also captivate nature lovers and those seeking relaxation.
IT Le città svizzere sono note per il loro carattere piuttosto rurale. Non per nulla sfoggiano splendidi parchi e giardini idilliaci. E attirano così gli amanti della natura e i desiderosi di riposo.
| inglês | italiano |
|---|---|
| swiss | svizzere |
| rural | rurale |
| idyllic | idilliaci |
| lovers | amanti |
| relaxation | riposo |
| cities | città |
| parks | parchi |
| gardens | giardini |
| nature | natura |
| character | carattere |
| are | sono |
| no | non |
| and | e |
EN or 5,269 km2 of the country’s land is covered by Swiss parks.
IT o 5269 km2 della superficie del Paese sono occupati dai parchi svizzeri.
| inglês | italiano |
|---|---|
| or | o |
| land | paese |
| is | sono |
| swiss | svizzeri |
| parks | parchi |
EN There are Swiss Parks in 12 of the 26 cantons.
IT In 12 dei 26 cantoni sono presenti parchi svizzeri.
| inglês | italiano |
|---|---|
| swiss | svizzeri |
| parks | parchi |
| cantons | cantoni |
| are | sono |
| there | presenti |
| in | in |
EN regional products are certified with the “Swiss Parks” label.
IT prodotti regionali sono stati certificati con il marchio «Parchi svizzeri».
| inglês | italiano |
|---|---|
| regional | regionali |
| certified | certificati |
| label | marchio |
| parks | parchi |
| swiss | svizzeri |
| the | il |
| are | sono |
| products | prodotti |
| with | con |
EN Visit the Swiss parks and explore the magnificent natural landscapes and meet their wild inhabitants. Delve into the habitats of red deer, bearded vultures and many other animals.
IT Visitate i parchi svizzeri e scoprite paesaggi meravigliosi, nonché gli animali selvatici che li popolano. Immergetevi nell'habitat dei cervi nobili e di molti altri animali.
| inglês | italiano |
|---|---|
| visit | visitate |
| swiss | svizzeri |
| parks | parchi |
| explore | scoprite |
| landscapes | paesaggi |
| and | nonché |
| many | molti |
| the | i |
| other | altri |
| animals | animali |
| red | che |
EN Four terroir wines are certified organic wines and boast the official product label of the Swiss parks.
IT Quattro vini Terroir sono vini bio certificati e sono in possesso del marchio di prodotti dei parchi svizzeri.
| inglês | italiano |
|---|---|
| wines | vini |
| certified | certificati |
| label | marchio |
| swiss | svizzeri |
| parks | parchi |
| organic | bio |
| are | sono |
| and | e |
EN The Swiss parks are exceptional regions, and the local people are dedicated to maintaining their glorious landscapes, lively traditions and sustainable regional economies.
IT I parchi svizzeri sono regioni straordinarie in cui gli uomini si impegnano in favore di meravigliosi paesaggi, tradizioni ancora vive e un’economia regionale sostenibile.
| inglês | italiano |
|---|---|
| swiss | svizzeri |
| parks | parchi |
| landscapes | paesaggi |
| traditions | tradizioni |
| sustainable | sostenibile |
| people | uomini |
| regions | regioni |
| the | i |
| are | sono |
| regional | regionale |
| and | e |
| their | di |
EN In recent years, Jatzpark has developed into one of the best parks in the Swiss Alps
IT Negli ultimi anni, il JatzPark è diventato uno dei parchi migliori delle Alpi svizzere
| inglês | italiano |
|---|---|
| recent | ultimi |
| parks | parchi |
| swiss | svizzere |
| alps | alpi |
| years | anni |
| the | il |
| of | dei |
| the best | migliori |
EN Navigating the Swiss Parks Website
IT Navigare nella rete dei parchi svizzeri
| inglês | italiano |
|---|---|
| navigating | navigare |
| swiss | svizzeri |
| parks | parchi |
| website | rete |
| the | nella |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
swiss parks swiss parks network swiss parks voucher swiss parks host swiss parks therefore swiss parks exist swiss airline swiss beautiful parks parks snow parks numerous parks rando parks holiday parks theme parks parks within national parks glorious parks discovering switzerland’s parks car parks parks dedicated amusement parks – city parks wildlife parks nature parks disney parks offshore parks through certain parks middle of parks outlet parks remixable” parks lovely little parks both parks few skate parks join parks mars parks explore parks parks in lombardy storey car parks parks and restaurants others parks awarded to parks provincial parks around 70 parks theme parks lakes tipology nature parks amusement parks water parks interdisciplinary parks team visit the parks parks and points
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe