EN Swiftly thereafter, Spun found its way into international interiors and exteriors, was selected for the ADI Design Index in 2011 and awarded the Compasso d’Oro in 2014 “for having recreated an everyday object in an ironic and entertaining way.”
Traduzir "swiftly thereafter" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "swiftly thereafter" de inglês para italiano
Traduções de swiftly thereafter
"swiftly thereafter" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
| swiftly | rapidamente |
| thereafter | a con dalla dell di e il in seguito seguito su un |
Tradução de inglês para italiano de swiftly thereafter
inglês
italiano
IT E poi, velocemente, Spun è arrivata negli interni ed esterni internazionali, selezionata per l’ADI Design Index nel 2011 e premiata con il Compasso d’Oro nel 2014 “per aver interpretato in modo ironico e giocoso un oggetto quotidiano”.
EN Swiftly thereafter, Spun found its way into international interiors and exteriors, was selected for the ADI Design Index in 2011 and awarded the Compasso d’Oro in 2014 “for having recreated an everyday object in an ironic and entertaining way.”
IT E poi, velocemente, Spun è arrivata negli interni ed esterni internazionali, selezionata per l’ADI Design Index nel 2011 e premiata con il Compasso d’Oro nel 2014 “per aver interpretato in modo ironico e giocoso un oggetto quotidiano”.
EN Monitor your IT environment status and security, detect targeted attacks swiftly, and respond with contextual visibility and automation.
IT Monitora stato e sicurezza del tuo ambiente IT, rileva rapidamente gli attacchi mirati e intervieni con visibilità e automazione contestuali.
| inglês | italiano |
|---|---|
| monitor | monitora |
| environment | ambiente |
| status | stato |
| security | sicurezza |
| detect | rileva |
| targeted | mirati |
| attacks | attacchi |
| swiftly | rapidamente |
| contextual | contestuali |
| automation | automazione |
| visibility | visibilità |
| your | tuo |
| and | e |
| with | con |
EN We take infringement claims very seriously, so provide all the information set out in Section 10 and we will act swiftly to deal with any claims.
IT Prendiamo molto sul serio le notifiche di violazioni, quindi inviaci tutte le informazioni specificate nella sezione 10 e adotteremo subito le misure necessarie per risolvere il problema.
| inglês | italiano |
|---|---|
| infringement | violazioni |
| we take | prendiamo |
| information | informazioni |
| section | sezione |
| very | molto |
| seriously | sul serio |
| set | risolvere |
| the | le |
| to | nella |
| so | quindi |
| out | di |
| and | e |
EN A little into the climb, Di Luca tried to break away, but was brought back swiftly by Rebellin and Wegmann.
IT Appena iniziata la salita Di Luca rompe gli indugi, ma Rebellin e Wegmann rispondono subito.
| inglês | italiano |
|---|---|
| climb | salita |
| luca | luca |
| di | di |
| but | ma |
| the | la |
| a | subito |
| to | gli |
| and | e |
EN In a year when biopharmaceutical businesses were under pressure to deliver effective medicines and treatments as swiftly and safely as possible, adapting to this new pace of change was critical
IT In un anno in cui le aziende biofarmaceutiche sono state sotto pressione per la fornitura di farmaci e trattamenti efficaci e allo stesso tempo sicuri e veloci, la capacità di adattarsi a questo ritmo di cambiamenti era fondamentale
| inglês | italiano |
|---|---|
| businesses | aziende |
| pressure | pressione |
| effective | efficaci |
| medicines | farmaci |
| treatments | trattamenti |
| critical | fondamentale |
| possible | capacità |
| a | un |
| pace | ritmo |
| was | era |
| in | in |
| year | anno |
| were | state |
| change | cambiamenti |
| adapting | adattarsi |
| to | a |
| and | e |
| of | di |
| this | questo |
EN Please note that due to high volumes there is currently a small delay in our response time. We will respond as swiftly as possible and remain available by telephone should your request be urgent.
IT La informiamo che, a causa di volumi elevati, c'è attualmente un piccolo ritardo nel nostro tempo di risposta. Risponderemo il più rapidamente possibile e rimarremo a disposizione per telefono qualora la vostra richiesta fosse urgente.
| inglês | italiano |
|---|---|
| volumes | volumi |
| small | piccolo |
| delay | ritardo |
| telephone | telefono |
| urgent | urgente |
| currently | attualmente |
| a | un |
| swiftly | rapidamente |
| request | richiesta |
| time | tempo |
| available | a disposizione |
| your | vostra |
| to | a |
| response | risposta |
| possible | possibile |
| is | fosse |
| in | nel |
| and | e |
| will | qualora |
| due | di |
EN After all, the major challenge that most IT managers are facing is to swiftly come up with secure and user-friendly infrastructure to enable efficient and productive work from home.
IT Dopo tutto, la sfida principale che la maggior parte dei manager informatici aziendali stanno affrontando è quella di gestire rapidamente un?infrastruttura sicura e facile da usare, al fine di consentire un lavoro efficiente e produttivo da casa.
| inglês | italiano |
|---|---|
| managers | manager |
| swiftly | rapidamente |
| infrastructure | infrastruttura |
| challenge | sfida |
| efficient | efficiente |
| it | informatici |
| productive | produttivo |
| from | da |
| work | lavoro |
| the | la |
| are | stanno |
| with | usare |
| enable | consentire |
| home | casa |
| is | è |
EN Swiftly connect ownCloud and your file server
IT Connettete senza problemi ownCloud e il vostro server di files
| inglês | italiano |
|---|---|
| server | server |
| connect | connettete |
| owncloud | owncloud |
| file | files |
| your | vostro |
| and | e |
EN Less face-to-face interaction, more open communication: TrustYou Messaging makes it easy for hotels to swiftly reassure and inspire cautious travelers
IT Una minore interazione faccia a faccia, ma una comunicazione più aperta: TrustYou Messaging aiuta gli hotel a rassicurare e attrarre anche i viaggiatori più cauti
| inglês | italiano |
|---|---|
| less | minore |
| open | aperta |
| hotels | hotel |
| trustyou | trustyou |
| interaction | interazione |
| communication | comunicazione |
| messaging | messaging |
| and | e |
| travelers | viaggiatori |
| to | a |
| more | più |
EN This list will help you to swiftly get the right help in an emergency.
IT In caso di emergenza, questa panoramica aiuta a contattare rapidamente le persone giuste.
| inglês | italiano |
|---|---|
| swiftly | rapidamente |
| right | giuste |
| emergency | emergenza |
| the | le |
| to | a |
| in | in |
| this | questa |
| help | aiuta |
| you | di |
EN In 2018 the 'audio on demand' system was also shut down for national radio, and local radio swiftly followed, as part of the launch of the new BBC Sounds application
IT Nel 2018 è stato chiuso anche il sistema "audio on demand" per le radio nazionali, seguite rapidamente dalle radio locali, nell'ambito del lancio della nuova applicazione BBC Sounds
| inglês | italiano |
|---|---|
| shut | chiuso |
| radio | radio |
| swiftly | rapidamente |
| followed | seguite |
| bbc | bbc |
| demand | demand |
| system | sistema |
| local | locali |
| was | stato |
| audio | audio |
| national | nazionali |
| and | è |
| application | applicazione |
| also | anche |
| launch | lancio |
| sounds | sounds |
| new | nuova |
| the | le |
| of | del |
EN As a Group, we responded swiftly, doing everything in our power to address the emergency
IT Come Gruppo, abbiamo risposto prontamente, facendo la nostra parte per fronteggiare l’emergenza
| inglês | italiano |
|---|---|
| responded | risposto |
| group | gruppo |
| the | la |
| our | nostra |
| we | abbiamo |
EN The red trains of the Rhaetian Railway swiftly transport St
IT I treni rossi della Ferrovia Retica permettono agli ospiti di St
| inglês | italiano |
|---|---|
| st | st |
| the | i |
| trains | treni |
| railway | ferrovia |
| of | di |
EN Luminaire very swiftly became the benchmark for good design in America, and its creators became its main spokespeople through the conferences, seminars, exhibitions and educational courses they organised on the premises
IT In brevissimo tempo, Luminaire si afferma come il punto di riferimento del good design in America e i suoi ideatori ne diventano i principali portavoce attraverso le conferenze, i seminari, le mostre e i programmi educativi che organizzano nei suoi spazi
| inglês | italiano |
|---|---|
| design | design |
| america | america |
| main | principali |
| exhibitions | mostre |
| educational | educativi |
| courses | programmi |
| good | good |
| conferences | conferenze |
| seminars | seminari |
| in | in |
| benchmark | riferimento |
| and | e |
| the | i |
EN It is also well known that, way back in 2000, Giorgio Armani launched a “home” range, swiftly followed by other big Made in Italy brands
IT Ed è altrettanto noto che Giorgio Armani, già nel lontano 2000, lanciava in maniera strutturata una linea “casa” a cui presto altri big del made-in-Italy avrebbero fatto seguito
EN This vulnerability was swiftly addressed by the company, but shows the severity of a MITM attack
IT Questa vulnerabilità è stata prontamente risolta dall'azienda, ma mostra la gravità di un attacco MITM
| inglês | italiano |
|---|---|
| shows | mostra |
| attack | attacco |
| vulnerability | vulnerabilità |
| was | stata |
| severity | gravità |
| a | un |
| but | ma |
| of | di |
| the | la |
| this | questa |
EN This route goes into the area called Waterland and you'll find out why soon enough. The first part of the route is alongside the former sea dyke and leads all the way to the cute village of Edam. From there it's back to Amsterdam as swiftly as possible.
IT Questo percorso si addentra nell'area chiamata "Waterland" e ben presto scoprirai perché. La prima parte del percorso si sviluppa lungo l'ex diga marittima e conduce al grazioso villaggio di Edam. Da lì si torna ad Amsterdam velocemente.
| inglês | italiano |
|---|---|
| called | chiamata |
| leads | conduce |
| village | villaggio |
| amsterdam | amsterdam |
| soon | presto |
| from | da |
| to | torna |
| the | la |
| to the | al |
| find | e |
| this | questo |
| why | perché |
| of | di |
EN Pay your employees swiftly and hassle-free. The LeoPay Payroll programme can be tailored to your individual business needs and saves you money and effort, so you can focus on what’s important – your business.
IT Esegui i pagamenti degli stipendi in modo rapido e immediato, programmandoli per il giorno di paga. Riduci il rischio operativo ed elimina il lavoro amministrativo non necessario.
| inglês | italiano |
|---|---|
| business | lavoro |
| needs | necessario |
| so | modo |
| pay | paga |
| the | i |
| to | in |
EN Emails Motion snapshots or clips sent to you to check real situation and act swiftly.
IT E-mail Controlla la situazione in tempo reale e agisci tempestivamente con istantanee o filmati ricevuti.
| inglês | italiano |
|---|---|
| snapshots | istantanee |
| real | reale |
| situation | situazione |
| act | agisci |
| clips | filmati |
| or | o |
| check | controlla |
| and | e |
| emails | |
| to | in |
EN Follow the delivery step of the order easily and swiftly
IT Seguire in modo facile e veloce i passaggi della consegna dell’ordine
| inglês | italiano |
|---|---|
| follow | seguire |
| delivery | consegna |
| and | e |
| the | i |
| of | della |
| easily | facile |
EN You can deposit funds swiftly and securely using Sofort payment method within My JFD.
IT Puoi depositare fondi in modo rapido e sicuro utilizzando il metodo di pagamento SOFORT all'interno del Il mio JFD.
| inglês | italiano |
|---|---|
| deposit | depositare |
| funds | fondi |
| sofort | sofort |
| payment | pagamento |
| jfd | jfd |
| method | metodo |
| my | mio |
| using | utilizzando |
| and | e |
| securely | in |
| you can | puoi |
| within | di |
EN You can deposit funds swiftly and securely using our global online payment providers, all within My JFD .
IT Puoi depositare fondi rapidamente e in modo sicuro utilizzando i nostri fornitori globali di servizi di pagamento online , tutti nel Il mio JFD .
| inglês | italiano |
|---|---|
| deposit | depositare |
| funds | fondi |
| swiftly | rapidamente |
| global | globali |
| online | online |
| payment | pagamento |
| providers | fornitori |
| jfd | jfd |
| my | mio |
| using | utilizzando |
| all | tutti |
| and | e |
| securely | in |
| our | nostri |
| you can | puoi |
| within | di |
EN The Premium Grinder By Zamnesia uses metal blades to swiftly process buds. The three-chamber piece features two collection chambers; one for flower and the other for kief.
IT Il Grinder Premium di Zamnesia utilizza lame di metallo per elaborare le cime rapidamente. Questo dispositivo a tre camere presenta due camere di raccolta: una per il fiore e l'altra per il kief.
| inglês | italiano |
|---|---|
| premium | premium |
| zamnesia | zamnesia |
| uses | utilizza |
| metal | metallo |
| blades | lame |
| swiftly | rapidamente |
| process | elaborare |
| collection | raccolta |
| flower | fiore |
| buds | cime |
| to | a |
| the | le |
| three | tre |
| piece | di |
| two | due |
| and | e |
EN We have implemented a quality management system in order to communicate our wealth of expertise in a clear and transparent manner and to swiftly tailor our processes to our clients’ current needs
IT Noi abbiamo introdotto un sistema di gestione della qualità, affinché i nostri numerosi servizi e competenze possano essere comunicati in modo chiaro, trasparente, adattando rapidamente le nostre procedure alle esigenze della clientela
| inglês | italiano |
|---|---|
| swiftly | rapidamente |
| needs | esigenze |
| quality | qualità |
| clients | clientela |
| a | un |
| management | gestione |
| transparent | trasparente |
| system | sistema |
| to | affinché |
| clear | chiaro |
| expertise | competenze |
| manner | modo |
| in | in |
| of | di |
| and | e |
EN Give store associates the ability to provide great customer service with scanners that have more skills. Any type of code that comes their way—printed or electronic, torn or damaged—can be read swiftly.
IT Date ai vostri commessi la possibilità di offrire un servizio clienti eccezionale con scanner con più funzionalità. Qualsiasi tipo di codice si troveranno davanti, stampato o elettronico, strappato o danneggiato, può essere letto velocemente.
| inglês | italiano |
|---|---|
| customer | clienti |
| scanners | scanner |
| code | codice |
| printed | stampato |
| electronic | elettronico |
| damaged | danneggiato |
| great | eccezionale |
| or | o |
| read | letto |
| of | di |
| service | servizio |
| type | tipo |
| can | può |
| the | la |
| ability | possibilità |
| be | essere |
| to | offrire |
| more | più |
| any | qualsiasi |
| with | con |
EN We transfer your cargo swiftly and conveniently with over 20 daily domestic flights between Mahe and Praslin.
IT Trasportiamo la vostra merce velocemente ed in maniera efficace grazie a piú di 20 voliquotidiani frá Mahe e Praslin
| inglês | italiano |
|---|---|
| your | vostra |
| transfer | a |
| with | grazie |
| and | e |
EN Organizations need similarly modern tools to swiftly process and integrate this data in a range of time commensurate with the current speed of business
IT Le organizzazioni necessitano di strumenti altrettanto moderni per elaborare e integrare questi dati rapidamente in un arco di tempo commisurato all'attuale velocità dell'attività
| inglês | italiano |
|---|---|
| modern | moderni |
| process | elaborare |
| integrate | integrare |
| organizations | organizzazioni |
| tools | strumenti |
| swiftly | rapidamente |
| data | dati |
| a | un |
| speed | velocità |
| time | tempo |
| the | le |
| in | in |
| of | di |
| this | questi |
| need | necessitano |
| and | e |
EN Using our editor you’ll be able to integrate any widget into your homepage swiftly! No more need to hire a developer or learn how to code.
IT Utilizzando il nostro editor sarai in grado di integrare rapidamente qualsiasi widget nella tua home page! Non è più necessario assumere uno sviluppatore o imparare a programmare.
| inglês | italiano |
|---|---|
| editor | editor |
| able | in grado di |
| widget | widget |
| swiftly | rapidamente |
| need | necessario |
| developer | sviluppatore |
| learn | imparare |
| code | programmare |
| or | o |
| your | tua |
| be | sarai |
| integrate | integrare |
| using | utilizzando |
| homepage | page |
| no | non |
| any | qualsiasi |
| hire | assumere |
EN Using Elfsight's convenient configurator you’ll be capable of adjusting and embedding any tool into your website swiftly! No more need to hire a professional developer or learn how to code.
IT Utilizzando il comodo configuratore di Elfsight sarai in grado di personalizzare e incorporare rapidamente qualsiasi strumento nel tuo sito web! Non è più necessario assumere uno sviluppatore o imparare a programmare.
| inglês | italiano |
|---|---|
| configurator | configuratore |
| capable | in grado di |
| embedding | incorporare |
| tool | strumento |
| need | necessario |
| developer | sviluppatore |
| code | programmare |
| convenient | comodo |
| swiftly | rapidamente |
| or | o |
| your | tuo |
| be | sarai |
| using | utilizzando |
| no | non |
| to | a |
| any | qualsiasi |
| a | uno |
| and | è |
| website | sito |
| of | di |
| hire | assumere |
EN Utilizing our editor you’ll be able to integrate any plugin into your web page swiftly! No more need to look for a developer or learn coding.
IT Utilizzando il nostro editor sarai in grado di integrare rapidamente qualsiasi plugin nella tua pagina web! Non è più necessario cercare uno sviluppatore o imparare a programmare.
| inglês | italiano |
|---|---|
| editor | editor |
| able | in grado di |
| plugin | plugin |
| swiftly | rapidamente |
| need | necessario |
| developer | sviluppatore |
| learn | imparare |
| coding | programmare |
| utilizing | utilizzando |
| web | web |
| page | pagina |
| or | o |
| your | tua |
| be | sarai |
| integrate | integrare |
| look for | cercare |
| no | non |
| any | qualsiasi |
EN A little into the climb, Di Luca tried to break away, but was brought back swiftly by Rebellin and Wegmann.
IT Appena iniziata la salita Di Luca rompe gli indugi, ma Rebellin e Wegmann rispondono subito.
| inglês | italiano |
|---|---|
| climb | salita |
| luca | luca |
| di | di |
| but | ma |
| the | la |
| a | subito |
| to | gli |
| and | e |
EN Enterprises and organizations can respond swiftly in case of incidents such as hacking or DDoS and minimize damage and loss by establishing an information security management system.
IT Con sistemi di gestione della sicurezza informatica, infatti, potranno rispondere più rapidamente a incidenti quali tentativi di hacking o attacchi DDoS e ridurre al minimo i danni e le perdite.
| inglês | italiano |
|---|---|
| respond | rispondere |
| swiftly | rapidamente |
| incidents | incidenti |
| hacking | hacking |
| ddos | ddos |
| minimize | ridurre |
| can | potranno |
| or | o |
| damage | danni |
| security | sicurezza |
| management | gestione |
| loss | perdite |
| of | di |
| and | e |
| system | sistemi |
EN Please note that due to high volumes there is currently a small delay in our response time. We will respond as swiftly as possible and remain available by telephone should your request be urgent.
IT La informiamo che, a causa di volumi elevati, c'è attualmente un piccolo ritardo nel nostro tempo di risposta. Risponderemo il più rapidamente possibile e rimarremo a disposizione per telefono qualora la vostra richiesta fosse urgente.
| inglês | italiano |
|---|---|
| volumes | volumi |
| small | piccolo |
| delay | ritardo |
| telephone | telefono |
| urgent | urgente |
| currently | attualmente |
| a | un |
| swiftly | rapidamente |
| request | richiesta |
| time | tempo |
| available | a disposizione |
| your | vostra |
| to | a |
| response | risposta |
| possible | possibile |
| is | fosse |
| in | nel |
| and | e |
| will | qualora |
| due | di |
EN Emails Motion snapshots or clips sent to you to check real situation and act swiftly.
IT E-mail Controlla la situazione in tempo reale e agisci tempestivamente con istantanee o filmati ricevuti.
| inglês | italiano |
|---|---|
| snapshots | istantanee |
| real | reale |
| situation | situazione |
| act | agisci |
| clips | filmati |
| or | o |
| check | controlla |
| and | e |
| emails | |
| to | in |
EN The customer care agent understood the problem and gave the solution very swiftly. I really appreciate it.
IT Ottimo servizio! Veloci! Bravi!!
| inglês | italiano |
|---|---|
| care | servizio |
| very | ottimo |
EN You will also find everything you need to ship your stained glass products safely and swiftly to people around the world.
IT Trovi anche tutto l’occorrente per spedire in modo sicuro e veloce i tuoi prodotti in vetro colorato agli acquirenti a livello globale.
| inglês | italiano |
|---|---|
| world | globale |
| glass | vetro |
| the | i |
| products | prodotti |
| find | e |
| to | a |
| ship | spedire |
| safely | in modo sicuro |
| also | anche |
| everything | per |
| your | tuoi |
EN You will also find everything you need to ship your stained glass products safely and swiftly to people around the world.
IT Trovi anche tutto l’occorrente per spedire in modo sicuro e veloce i tuoi prodotti in vetro colorato agli acquirenti a livello globale.
| inglês | italiano |
|---|---|
| world | globale |
| glass | vetro |
| the | i |
| products | prodotti |
| find | e |
| to | a |
| ship | spedire |
| safely | in modo sicuro |
| also | anche |
| everything | per |
| your | tuoi |
EN This vulnerability was swiftly addressed by the company, but shows the severity of a MITM attack
IT Questa vulnerabilità è stata prontamente risolta dall'azienda, ma mostra la gravità di un attacco MITM
| inglês | italiano |
|---|---|
| shows | mostra |
| attack | attacco |
| vulnerability | vulnerabilità |
| was | stata |
| severity | gravità |
| a | un |
| but | ma |
| of | di |
| the | la |
| this | questa |
EN Pay your employees swiftly and hassle-free. The LeoPay Payroll programme can be tailored to your individual business needs and saves you money and effort, so you can focus on what’s important – your business.
IT Esegui i pagamenti degli stipendi in modo rapido e immediato, programmandoli per il giorno di paga. Riduci il rischio operativo ed elimina il lavoro amministrativo non necessario.
| inglês | italiano |
|---|---|
| business | lavoro |
| needs | necessario |
| so | modo |
| pay | paga |
| the | i |
| to | in |
EN The tool is easy to use and has the capability to get you back into your system swiftly.
IT Lo strumento è facile da usare e ha la capacità di ottenere si torna rapidamente nel proprio sistema.
| inglês | italiano |
|---|---|
| swiftly | rapidamente |
| capability | capacità |
| tool | strumento |
| easy | facile |
| system | sistema |
| the | lo |
| to use | usare |
| to | torna |
| has | ha |
| get | ottenere |
| is | è |
EN This allows us to efficiently and swiftly meet your technical specifications, thanks to short coordination channels ans direct cooperation between all departments at a single location.
IT In questo modo, miglioriamo efficacemente la realizzazione delle vostre specifiche tecniche attraverso brevi percorsi di coordinamento e la cooperazione diretta di tutti i reparti specializzati in un'unica sede.
| inglês | italiano |
|---|---|
| efficiently | efficacemente |
| technical | tecniche |
| specifications | specifiche |
| short | brevi |
| coordination | coordinamento |
| direct | diretta |
| cooperation | cooperazione |
| departments | reparti |
| your | vostre |
| all | tutti |
| this | questo |
EN You’ll be able to swiftly and accurately select the right products with the right features for the task at hand.
IT Sarà possibile selezionare rapidamente e accuratamente i dispositivi giusti con le funzionalità adatte all'attività del momento.
| inglês | italiano |
|---|---|
| swiftly | rapidamente |
| accurately | accuratamente |
| select | selezionare |
| right | giusti |
| features | funzionalità |
| and | e |
| with | con |
| able | possibile |
| the | i |
| be | sarà |
EN We take infringement claims very seriously, so provide all the information set out in Section 10 and we will act swiftly to deal with any claims.
IT Prendiamo molto sul serio le notifiche di violazioni, quindi inviaci tutte le informazioni specificate nella sezione 10 e adotteremo subito le misure necessarie per risolvere il problema.
| inglês | italiano |
|---|---|
| infringement | violazioni |
| we take | prendiamo |
| information | informazioni |
| section | sezione |
| very | molto |
| seriously | sul serio |
| set | risolvere |
| the | le |
| to | nella |
| so | quindi |
| out | di |
| and | e |
EN In a year when biopharmaceutical businesses were under pressure to deliver effective medicines and treatments as swiftly and safely as possible, adapting to this new pace of change was critical
IT In un anno in cui le aziende biofarmaceutiche sono state sotto pressione per la fornitura di farmaci e trattamenti efficaci e allo stesso tempo sicuri e veloci, la capacità di adattarsi a questo ritmo di cambiamenti era fondamentale
| inglês | italiano |
|---|---|
| businesses | aziende |
| pressure | pressione |
| effective | efficaci |
| medicines | farmaci |
| treatments | trattamenti |
| critical | fondamentale |
| possible | capacità |
| a | un |
| pace | ritmo |
| was | era |
| in | in |
| year | anno |
| were | state |
| change | cambiamenti |
| adapting | adattarsi |
| to | a |
| and | e |
| of | di |
| this | questo |
EN Less face-to-face interaction, more open communication: TrustYou Messaging makes it easy for hotels to swiftly reassure and inspire cautious travelers
IT Una minore interazione faccia a faccia, ma una comunicazione più aperta: TrustYou Messaging aiuta gli hotel a rassicurare e attrarre anche i viaggiatori più cauti
| inglês | italiano |
|---|---|
| less | minore |
| open | aperta |
| hotels | hotel |
| trustyou | trustyou |
| interaction | interazione |
| communication | comunicazione |
| messaging | messaging |
| and | e |
| travelers | viaggiatori |
| to | a |
| more | più |
EN As the app-data company, it is critical that we swiftly identify changes in backups introduced with new iOS updates in order to best serve our customers
IT In qualità di azienda di dati app, è fondamentale identificare rapidamente i cambiamenti nei backup introdotti con i nuovi aggiornamenti iOS al fine di servire al meglio i nostri clienti
| inglês | italiano |
|---|---|
| company | azienda |
| critical | fondamentale |
| swiftly | rapidamente |
| identify | identificare |
| backups | backup |
| introduced | introdotti |
| serve | servire |
| customers | clienti |
| is | è |
| ios | ios |
| data | dati |
| changes | cambiamenti |
| new | nuovi |
| updates | aggiornamenti |
| the | i |
| app | app |
| in | in |
| with | con |
| to | nei |
| we | nostri |
EN In 2018 the 'audio on demand' system was also shut down for national radio, and local radio swiftly followed, as part of the launch of the new BBC Sounds application
IT Nel 2018 è stato chiuso anche il sistema "audio on demand" per le radio nazionali, seguite rapidamente dalle radio locali, nell'ambito del lancio della nuova applicazione BBC Sounds
| inglês | italiano |
|---|---|
| shut | chiuso |
| radio | radio |
| swiftly | rapidamente |
| followed | seguite |
| bbc | bbc |
| demand | demand |
| system | sistema |
| local | locali |
| was | stato |
| audio | audio |
| national | nazionali |
| and | è |
| application | applicazione |
| also | anche |
| launch | lancio |
| sounds | sounds |
| new | nuova |
| the | le |
| of | del |
EN The red trains of the Rhaetian Railway swiftly transport St
IT I treni rossi della Ferrovia Retica permettono agli ospiti di St
| inglês | italiano |
|---|---|
| st | st |
| the | i |
| trains | treni |
| railway | ferrovia |
| of | di |
EN Luminaire very swiftly became the benchmark for good design in America, and its creators became its main spokespeople through the conferences, seminars, exhibitions and educational courses they organised on the premises
IT In brevissimo tempo, Luminaire si afferma come il punto di riferimento del good design in America e i suoi ideatori ne diventano i principali portavoce attraverso le conferenze, i seminari, le mostre e i programmi educativi che organizzano nei suoi spazi
| inglês | italiano |
|---|---|
| design | design |
| america | america |
| main | principali |
| exhibitions | mostre |
| educational | educativi |
| courses | programmi |
| good | good |
| conferences | conferenze |
| seminars | seminari |
| in | in |
| benchmark | riferimento |
| and | e |
| the | i |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
swiftly thereafter thereafter possible thereafter thereafter adding submenus grace period thereafter then terminated thereafter shortly thereafter every consultation thereafter thereafter searching configuration thereafter according annually thereafter collected thereafter thereafter you should mth thereafter swiftly act swiftly swiftly respond swiftly as possible treatments as swiftly respond as swiftly website swiftly homepage swiftly brought back swiftly she answered swiftly receive payments swiftly web page swiftly swiftly receive swiftly reassure luminaire very swiftly amsterdam as swiftly responded swiftly vulnerability was swiftly employees swiftly swiftly followed swiftly became a deposit funds swiftly hotels to swiftly
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe