EN The name of the Fife and Son Shipyard is still associated with the almost “magical” quality that comes from the ability to combine brilliance and elegance in design with remarkable craftsmanship.
Traduzir "shipyard" para italiano
Mostrando 27 de 27 traduções da frase "shipyard" de inglês para italiano
Tradução de inglês para italiano de shipyard
inglês
italiano
IT Il nome del Cantiere Fife & Son ancora oggi viene associato a qualità quasi "magiche", frutto della capacità di coniugare genialità ed eleganza nel design e straordinarie abilità artigianali.
| inglês | italiano |
|---|---|
| associated | associato |
| quality | qualità |
| almost | quasi |
| magical | magiche |
| elegance | eleganza |
| design | design |
| remarkable | straordinarie |
| name | nome |
| the | il |
| to | a |
| is | viene |
| in | nel |
EN Refit of P&O Cruises Oceana in Blohm-Voss Shipyard in Hamburg, Germany 05-20 December 2012
IT Riattaccare di P & O Cruises Oceana Blohm-Voss in cantiere in Amburgo, Germania, 20-05 Dicembre 2012
| inglês | italiano |
|---|---|
| of | di |
| p | p |
| amp | amp |
| o | o |
| in | in |
| hamburg | amburgo |
| germany | germania |
| december | dicembre |
EN Between tradition and innovation at the Ernesto Riva Shipyard
IT Tra tradizione e innovazione al Cantiere Ernesto Riva
| inglês | italiano |
|---|---|
| tradition | tradizione |
| innovation | innovazione |
| riva | riva |
| between | tra |
| and | e |
EN The Riva shipyard on Lake Como: between tradition and innovation
IT Il cantiere Riva sul lago di Como: tra tradizione e innovazione
| inglês | italiano |
|---|---|
| riva | riva |
| como | como |
| tradition | tradizione |
| innovation | innovazione |
| the | il |
| lake | lago |
| on | sul |
| and | e |
EN The eagerly anticipated superyacht SX 112 at the last Genoa Boat Show features interiors in the pure, crisp style of Piero Lissoni, Art Director at the Sanlorenzo Shipyard since 2018
IT Molto atteso all’ultimo Salone Nautico di Genova, il superyacht SX 112 con interni dallo stile pulito e asciutto di Piero Lissoni, art director dei cantieri Sanlorenzo dal 2018
| inglês | italiano |
|---|---|
| anticipated | atteso |
| genoa | genova |
| lissoni | lissoni |
| director | director |
| style | stile |
| the | il |
| art | art |
| in | interni |
EN The shipyard in Amsterdam © Feadship
IT Il cantiere navale di Amsterdam © Feadship
| inglês | italiano |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
| the | il |
EN In 2001, the Van Lent shipyard received the prestigious Dutch title “Royal” from the Queen of the Netherlands
IT Nel 2001 il cantiere navale Van Lent ha ricevuto il prestigioso titolo olandese “Royal” dalla regina dei Paesi Bassi
EN The awarding of this status, which places Van Lent alongside the leading names in Dutch industry, is an immense source of pride for the shipyard and all its staff.
IT L?assegnazione di questo status, che pone Van Lent accanto ai principali nomi dell?industria olandese, è un grande motivo di orgoglio per il cantiere navale e per tutto il personale.
| inglês | italiano |
|---|---|
| places | pone |
| names | nomi |
| industry | industria |
| pride | orgoglio |
| status | status |
| an | un |
| the | il |
| this | questo |
| of | di |
| in | accanto |
| dutch | olandese |
| staff | personale |
| is | è |
EN In developing our LNG strategy, we are working intensely in close contact with shipyard and tech partners, essential figures for the development of innovative technologies and systems
IT Nello sviluppo della nostra strategia GNL lavoriamo intensamente a stretto contatto con i partner cantieristici e tecnologici, figure essenziali per lo sviluppo di tecnologie e sistemi innovativi
| inglês | italiano |
|---|---|
| strategy | strategia |
| close | stretto |
| contact | contatto |
| partners | partner |
| essential | essenziali |
| figures | figure |
| development | sviluppo |
| systems | sistemi |
| innovative | innovativi |
| technologies | tecnologie |
| with | con |
| the | lo |
| in | nello |
| our | nostra |
| of | di |
| and | e |
EN Seven jewels built by the storied Sarnico-based shipyard on show in a room devoted to the iconic international yacht brand
IT Sono 7 i gioielli dello storico cantiere di Sarnico esposti in una sala dedicata al brand icona della nautica internazionale
| inglês | italiano |
|---|---|
| jewels | gioielli |
| international | internazionale |
| room | sala |
| brand | brand |
| the | i |
| by | di |
| a | una |
| to the | al |
| in | in |
EN “And it was right here in Fort Lauderdale, which every year hosts the world’s largest boat show, that in 2020 we acquired a shipyard to expand our refit and after-sales services operations
IT Alberto Galassi, CEO di Ferretti Group.” E proprio qui a Fort Lauderdale, che ogni anno ospita il più grande salone nautico al mondo, nel 2020 abbiamo acquisito un cantiere, per espandere le nostre attività di refit e i servizi post-vendita
EN FERRETTI YACHTS 1000 The new Ferretti Yachts flagship is the largest boat ever built by the shipyard
IT FERRETTI YACHTS 1000 La nuova ammiraglia di Ferretti Yachts è l’imbarcazione più grande mai realizzata dal Cantiere
| inglês | italiano |
|---|---|
| ferretti | ferretti |
| flagship | ammiraglia |
| is | è |
| largest | più grande |
| the | la |
| ever | mai |
| new | nuova |
| by | di |
EN Steel cutter at work in shipyard
IT Fresa in acciaio durante il lavoro in cantiere
| inglês | italiano |
|---|---|
| steel | acciaio |
| work | lavoro |
| in | in |
EN Palmer Robert pressure washes the bottom of an 88 feet long fishing boat Leann in the shipyard in Port Townsend
IT Robert Palmer lavaggi a pressione la parte inferiore di un 88 piedi lungo la pesca in barca Leann nel cantiere navale di Port Townsend
| inglês | italiano |
|---|---|
| robert | robert |
| pressure | pressione |
| an | un |
| feet | piedi |
| fishing | pesca |
| port | port |
| in | in |
| long | lungo |
| of | di |
| the | la |
| boat | barca |
EN Fire at the Ferretti shipyard in Cattolica: 29-metre yacht ready for delivery destroyed
IT Dieci anni fa il naufragio della Costa Concordia: il ricordo delle vittime e della notte di soccorsi
| inglês | italiano |
|---|---|
| the | il |
| for | di |
EN A fire has broken out in a Newport shipyard destroying two super yachts, Drinkability and Danneskjold
IT Incendio al cantiere Ferretti di Cattolica distrugge uno yacht da 30 metri in consegna
| inglês | italiano |
|---|---|
| fire | incendio |
| yachts | yacht |
| a | uno |
| in | in |
| out | di |
EN In order to optimize the shipyard site, our transportable cradles can be designed with trailers of any size, in width and length, and any tonnage.
IT Vi aiutiamo ad ottimizzare gli spazi sui piazzali dei cantieri realizzando selle trasportabili con i carrelloni, di qualsiasi dimensione sia di larghezza che di lunghezza e di qualsiasi tonnellaggio.
| inglês | italiano |
|---|---|
| optimize | ottimizzare |
| length | lunghezza |
| width | larghezza |
| the | i |
| size | dimensione |
| any | qualsiasi |
| and | e |
| with | con |
EN Our customers and friends Shipyard and Marina Sant’Andrea di San Giorgio di Nogaro (UD), honor us with beautiful photos of transportable saddles...
IT I nostri clienti e amici Shipyard and Marina Sant’Andrea di San Giorgio di Nogaro (UD),ci onorano con delle belle foto di selle...
| inglês | italiano |
|---|---|
| customers | clienti |
| friends | amici |
| marina | marina |
| san | san |
| giorgio | giorgio |
| beautiful | belle |
| photos | foto |
| saddles | selle |
| di | di |
| and | and |
| with | con |
| our | nostri |
EN Just delivered an ?H? spreader beam at the Marina di Sant?Elmo Shipyard.
IT Consegnato un bilancino ad ?H? al Cantiere Nautico Marina di Sant? Elmo.
| inglês | italiano |
|---|---|
| delivered | consegnato |
| h | h |
| marina | marina |
| di | di |
| sant | sant |
| an | un |
EN In this complicated period, we have created another rack for boats in the splendid setting of Pozzuoli, at the Nautica Vela shipyard....
IT In questo periodo così complicato, abbiamo realizzato un altro scaffale per barche nella splendida cornice di Pozzuoli, presso il cantiere nautico Nautica...
| inglês | italiano |
|---|---|
| complicated | complicato |
| period | periodo |
| boats | barche |
| setting | cornice |
| created | realizzato |
| another | un altro |
| we | abbiamo |
| the | il |
| this | questo |
EN Naval Tecno Sud is a company specialized in designing, producing and selling CE certified products for shipyard.
IT La Naval Tecno Sud è un’azienda specializzata nella progettazione, produzione e commercializzazione di prodotti per la cantieristica navale certificati CE.
| inglês | italiano |
|---|---|
| naval | navale |
| sud | sud |
| specialized | specializzata |
| ce | ce |
| certified | certificati |
| producing | produzione |
| products | prodotti |
| in | nella |
| designing | progettazione |
| is | è |
EN Norwegian shipyard Westcon requires robust authentication to support 700 users, some of whom access the corporate network from offshore oil rigs and vessels
IT Il cantiere navale norvegese Westcon richiede una solida autenticazione per supportare 700 utenti, alcuni dei quali accedono alla rete aziendale da piattaforme petrolifere e navi offshore
| inglês | italiano |
|---|---|
| norwegian | norvegese |
| requires | richiede |
| robust | solida |
| users | utenti |
| corporate | aziendale |
| network | rete |
| offshore | offshore |
| oil | petrolifere |
| vessels | navi |
| to support | supportare |
| authentication | autenticazione |
| from | da |
| the | il |
| and | e |
| support | piattaforme |
| of | dei |
EN Presented in occasion of the 60th edition of Fort Lauderdale International Boat Show, the ‘Super Sport 65’ is the new masterpiece signed by Italian shipyard Rossinavi and the leading global design firm Pininfarina.
IT Presentato in occasione della 60a edizione del Fort Lauderdale International Boat Show, il Super Sport 65 rappresenta l’ultimo capolavoro della collaborazione tra il cantiere italiano Rossinavi e Pininfarina, azienda leader mondiale nel design.
| inglês | italiano |
|---|---|
| presented | presentato |
| occasion | occasione |
| edition | edizione |
| show | show |
| sport | sport |
| masterpiece | capolavoro |
| leading | leader |
| design | design |
| firm | azienda |
| pininfarina | pininfarina |
| fort | fort |
| boat | boat |
| international | international |
| global | mondiale |
| super | super |
| in | in |
EN The eagerly anticipated superyacht SX 112 at the last Genoa Boat Show features interiors in the pure, crisp style of Piero Lissoni, Art Director at the Sanlorenzo Shipyard since 2018
IT Molto atteso all’ultimo Salone Nautico di Genova, il superyacht SX 112 con interni dallo stile pulito e asciutto di Piero Lissoni, art director dei cantieri Sanlorenzo dal 2018
| inglês | italiano |
|---|---|
| anticipated | atteso |
| genoa | genova |
| lissoni | lissoni |
| director | director |
| style | stile |
| the | il |
| art | art |
| in | interni |
EN The shipyard in Amsterdam © Feadship
IT Il cantiere navale di Amsterdam © Feadship
| inglês | italiano |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
| the | il |
EN In 2001, the Van Lent shipyard received the prestigious Dutch title “Royal” from the Queen of the Netherlands
IT Nel 2001 il cantiere navale Van Lent ha ricevuto il prestigioso titolo olandese “Royal” dalla regina dei Paesi Bassi
EN The awarding of this status, which places Van Lent alongside the leading names in Dutch industry, is an immense source of pride for the shipyard and all its staff.
IT L?assegnazione di questo status, che pone Van Lent accanto ai principali nomi dell?industria olandese, è un grande motivo di orgoglio per il cantiere navale e per tutto il personale.
| inglês | italiano |
|---|---|
| places | pone |
| names | nomi |
| industry | industria |
| pride | orgoglio |
| status | status |
| an | un |
| the | il |
| this | questo |
| of | di |
| in | accanto |
| dutch | olandese |
| staff | personale |
| is | è |
Mostrando 27 de 27 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe