Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "serviburnu" para italiano

Mostrando 15 de 15 traduções da frase "serviburnu" de inglês para italiano

Tradução de inglês para italiano de serviburnu

inglês
italiano

EN Meet the Remarkable Women of Serviburnu

IT Incontriamo le donne straordinarie di Serviburnu

inglês italiano
remarkable straordinarie
women donne
of di
the le

EN Meet the Remarkable Women of Serviburnu - Energy Factor

IT Incontriamo le donne straordinarie di Serviburnu - Energy Factor

inglês italiano
remarkable straordinarie
women donne
of di
energy energy
the le
factor factor

EN ExxonMobil Serviburnu is a lubricants blending plant on Turkey’s historic Bosphorus, the strait that flows through Istanbul, the world’s only major city to lie on two continents – Europe and Asia.

IT ExxonMobil Serviburnu è un impianto di miscelazione di lubrificanti situato in Turchia, sul Bosforo, lo storico stretto che divide in due Istanbul, l?unica grande città al mondo a trovarsi su due continenti: Europa e Asia.

inglês italiano
exxonmobil exxonmobil
plant impianto
blending miscelazione
lubricants lubrificanti
historic storico
istanbul istanbul
city città
continents continenti
europe europa
asia asia
and e
the lo
a un
on su
to al
two due
that che
is è

EN Serviburnu was built in 1924 as a fuel terminal by Socony Oil and converted into a lube oil blending plant in 1960

IT Serviburnu è stato costruito nel 1924 come terminale petrolifero dalla Società Socony Oil ed è stato convertito in un impianto di miscelazione di oli lubrificanti nel 1960

inglês italiano
built costruito
terminal terminale
converted convertito
blending miscelazione
plant impianto
a un
was stato
as come
oil oil
and è
in in
into di

EN Serviburnu is not the biggest plant in the region, but it has always set the standard for environmental performance

IT Serviburnu non è lo stabilimento più grande nella sua area geografica, ma ha da sempre rappresentato lo standard per le prestazioni in campo ambientale

inglês italiano
standard standard
performance prestazioni
plant stabilimento
biggest più grande
has ha
always sempre
is è
region area
but ma
the lo
environmental ambientale
in in
it sua
not non
for da

EN Today, 50 percent of Serviburnu’s employees are women.

IT Oggi, il 50% dei dipendenti di Serviburnu è costituito da donne.

inglês italiano
employees dipendenti
women donne
are è
today oggi

EN Omer Yenihan, Serviburnu Lubricant Oil Blending Plant’s manager, says that ExxonMobil has worked hard to attract, retain and advance women

IT Omer Yenihan, responsabile dello stabilimento di miscelazione oli lubrificanti di Serviburnu, afferma che la ExxonMobil si è impegnata attivamente per attrarre, fidelizzare e far progredire le donne

inglês italiano
oil oli
blending miscelazione
manager responsabile
says afferma
exxonmobil exxonmobil
retain fidelizzare
women donne
advance progredire
attract attrarre
and è
has e
to per
that che

EN We are proud to introduce you to the women who are responsible for day-to-day operations at Serviburnu.

IT Siamo orgogliosi di presentarvi le donne responsabili delle operazioni che si svolgono ogni giorno a Serviburnu.

inglês italiano
proud orgogliosi
women donne
responsible responsabili
operations operazioni
the le
day giorno
we siamo
to a

EN Nurdan Zaim, Lab Chemist, 27 years with Serviburnu

IT Lei è la dipendente che vanta la maggiore esperienza in impianto. Qual è stata la sua sfida più grande e quali potrebbero essere i suoi consigli a chi è interessato a lavorare in un laboratorio?

inglês italiano
lab laboratorio
years un
with stata

EN Zeynep Sayın, Environmental Engineer & Deployment Planner, 2 years with Serviburnu

IT ?Quando inizi a lavorare in un impianto, non ti aspetti che la maggior parte dei dipendenti siano donne, anche negli uffici. Ora siamo cinque donne in ufficio, due in laboratorio, una nel reparto operazioni e una nell?ufficio SSHE.

inglês italiano
years un
with dei

EN Begüm Karaduman, Chemical Engineer & Lead Production Planner, 13 years with Serviburnu

IT ?Lavoro per l?azienda da 13 anni, mio marito da 19. Insieme abbiamo condiviso molti successi, e (a volte) qualche battuta d’arresto, che hanno avuto un grande impatto sul nostro impegno in azienda.

inglês italiano
years anni
with insieme

EN Deniz Ertan, Business Administration, Trade Regulation Coordinator, 20 years with Serviburnu

IT ?Ho lavoro in sede centrale per 20 anni. Sono stata entusiasta dell?opportunità che mi veniva offerta di lavorare presso lo stabilimento perché pensavo sarebbe stata una grande esperienza.

inglês italiano
business lavorare
with presso
trade lavoro

EN Nur Sevindik, Mechanical Engineer & Logistics Coordinator, 4 years with Serviburnu

IT Che tipo di hobby ha, riesce a trovare il modo di praticarli tenendo conto dei tempi richiesti per andare e tornare dal lavoro?

inglês italiano
years di
with dei

EN Hidayet Zelyurt, Nurse, 7 years with Serviburnu

IT È infermiera dello stabilimento da sette anni, dopo aver lavorato in ospedale.  Come paragonerebbe le due attività?

inglês italiano
nurse infermiera
years anni

EN ExxonMobil’s Serviburnu lubricants blending plant on the banks of the Bosphorus strait, Istanbul, Turkey.

IT ExxonMobil Serviburnu: stabilimento di miscelazione di lubrificanti sulle rive del Bosforo, Istanbul, Turchia.

inglês italiano
lubricants lubrificanti
blending miscelazione
banks rive
istanbul istanbul
turkey turchia
plant stabilimento
of di
the del

Mostrando 15 de 15 traduções